ðèêè è øóì òîëïû, ñîáðàâøåéñß ïåðåä òàâåðíîé "ƒîëóáàß ëèñèöà".
     ‘êîðî ƒàððè Œàðêåë è åãî ñïóòíèê îñòàíîâèëèñü â ãàâàíè.
     ˜åñòü òîâàðèùåé æäàëè èõ, ïðèòàèâøèñü â  ëîäêå,  êîòîðóþ  îíè  ïî  ìåðå
îòëèâà ïåðåäâèãàëè òàê, ÷òîáû îíà íå îêàçàëàñü íà ñóøå. Œîæíî áûëî íå  ìåäëß
ñåñòü â ëîäêó.
     - å âèäàëè âû „æîíà Šàðïåíòåðà è åíè Šîôà? - ñïðîñèë Šîðòè.
     - åò! - îòâå÷àë îäèí èç ìàòðîñîâ, ïðèòßãèâàß ëîäêó ê áåðåãó.
     - Žíè, äîëæíî áûòü, áëèçêî! - ñêàçàë ƒàððè Œàðêåë. - îäîæäåì èõ.
     Šðóãîì öàðèëà òüìà, è îíè íå áîßëèñü, ÷òî èõ çàìåòßò.
     ðîøëî  ïßòü  ìèíóò.  è  áîöìàíà,  íè  ïîâàðà.   Žæèäàâøèìè   íà÷èíàëî
îâëàäåâàòü áåñïîêîéñòâî. “æ íå ñõâàòèëè ëè  èõ  ïîëèöåéñêèå?  åëüçß  æå  èõ
ïîêèíóòü çäåñü îäíèõ... „à è ëþäåé îñòàâàëîñü áû ñëèøêîì ìàëî áåç íèõ. ‚åäü,
ïîæàëóé, ïðèäåòñß áðàòü "åçâûé"  ñ  áîß,  åñëè  íå  óäàñòñß  ïîäêðàñòüñß  ê
êîðàáëþ íåçàìåòíî.
     “æå äåâßòü ÷àñîâ. ’ßæåëûå îáëàêà âñå áîëüøå è áîëüøå çàâîëàêèâàëè íåáî,
âå÷åð áûë òåìíûé. „îæäß íå áûëî, íî íà ïîâåðõíîñòü çàëèâà  îïóñêàëñß  òóìàí.
îãîäà áëàãîïðèßòñòâîâàëà áåãëåöàì.  ’ðóäíî  áóäåò  òîëüêî  ðàçûñêàòü  ìåñòî
ñòîßíêè "åçâîãî".
     - ƒäå êîðàáëü? - ñïðîñèë ƒàððè Œàðêåë.
     - ’àì! - Œàõíóë ðóêîé Šîðòè â þãî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè.
     ‚ïðî÷åì, êîãäà ëîäêà ïîäïëûâåò áëèçêî, íàâåðíî, âèäíî áóäåò  ôîíàðü  íà
øòîêå ôîê-ìà÷òû.
     ‚çâîëíîâàííûé  îæèäàíèåì  Šîðòè  ñäåëàë  ñòî  øàãîâ  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
âûõîäßùèì íà íàáåðåæíóþ äîìàì ñ îñâåùåííûìè îêíàìè. ’àêèì îáðàçîì  îí  äîøåë
äî óãëà îäíîé èç óëèö, ïî êîòîðîé ìîãëè ïðèéòè „æîí Šàðïåíòåð ñ ïîâàðîì. "å
îäèí ëè ýòî èç íèõ"? - äóìàë Šîðòè âñßêèé  ðàç,  êàê  êàêîé-íèáóäü  ïðîõîæèé
ïîêàçûâàëñß  íà  óãëó;  âåäü  îíè  ìîãëè  ïðèéòè  è  ïîðîçíü.  îöìàí  ðåøèë
ïîäîæäàòü, ÷òîáû óêàçàòü äîðîãó ê ñõîäíßì.
     Šîðòè øåë î÷åíü îñòîðîæíî. Ží äâèãàëñß  âäîëü  ñòåíû,  ïðèñëóøèâàßñü  ê
ìàëåéøåìó  øîðîõó.  îëèöåéñêèå   ìîãëè   íàïàñòü   êàæäóþ   ìèíóòó.   îñëå
áåçóñïåøíîãî îáõîäà òàâåðí ïîëèöèß,  êîíå÷íî,  ñòàíåò  ïðîäîëæàòü  ïîèñêè  â
ãàâàíè è îáûùåò âñå ïðèâßçàííûå â ãàâàíè ëîäêè.
     ‚äðóã ïîäíßëàñü òðåâîãà: ƒàððè Œàðêåëó è åãî òîâàðèùàì ïîêàçàëîñü,  ÷òî
ñ÷àñòüå îñòàâèëî èõ.
     ‚  êîíöå  óëèöû,  íà  êîòîðîé  íàõîäèëàñü  òàâåðíà  "ƒîëóáàß   ëèñèöà",
ïîñëûøàëñß øóì. ‘ êðèêàìè  è  âîçãëàñàìè  òîëïà  îòõëûíóëà.  ƒàçîâûé  ôîíàðü
îñâåùàë óãëîâûå äîìà óëèöû, è ìîæíî áûëî êîå-÷òî ðàçëè÷èòü.
     ‘ áåðåãà ƒàððè Œàðêåë ìîã âèäåòü ïðîèñõîäèâøåå. ‚ïðî÷åì, è Šîðòè  ñêîðî
âåðíóëñß, íå èìåß íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß  ïîïàñòü  â  ýòó  ñóìßòèöó  è  áûòü
óçíàííûì.
     îëèöåéñêèå  àðåñòîâàëè  äâóõ  ÷åëîâåê,  è,  íå  âûïóñêàß,  âåëè  èõ  â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó íàáåðåæíîé.
     €ðåñòîâàííûå îòáèâàëèñü è îêàçûâàëè àãåíòàì ñèëüíîå ñîïðîòèâëåíèå. ‘ èõ
êðèêàìè ñìåøèâàëèñü ãîëîñà äåñßòêà-äðóãîãî ëþäåé, èç êîòîðûõ îäíè äåðæàëè èõ
ñòîðîíó, äðóãèå âðàæäåáíî îòíîñèëèñü  ê  íèì.  ûëî  îñíîâàíèå  äóìàòü,  ÷òî
àðåñòîâàíû áîöìàí è ïîâàð. ’àê ðåøèëè è òîâàðèùè ƒàððè Œàðêåëà.
     - îïàëèñü... ïîïàëèñü... - ïîâòîðßë îäèí èç íèõ.
     - Šàê òåïåðü îñâîáîäèòü èõ? - ñïðàøèâàë äðóãîé.
     - ‹îæèòåñü! - ñêîìàíäîâàë ƒàððè Œàðêåë. ðåäîñòîðîæíîñòü áûëà íåëèøíßß.
‘õâàòèâ „æîíà  Šàðïåíòåðà  è  ïîâàðà,  ïîëèöèß  ìîãëà  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  è
îñòàëüíûå íåäàëåêî. Œîæíî áûëî ñ óâåðåííîñòüþ ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî íèêòî èç íèõ
íå óñïåë áåæàòü èç ãîðîäà. Šîíå÷íî, îáûùóò âñå óãîëêè  ãàâàíè,  ÷òîáû  íàéòè
èõ. Žáûñê ïðîèçâåäóò è íà êîðàáëßõ, ñòîßùèõ â ðåéäå íà ßêîðå, ïðåäâàðèòåëüíî
çàïðåòèâ èì âûéòè â ìîðå. ‡àïðåòà íå èçáåæèò íè îäíî ñóäíî, íè îäèí  ðûáà÷èé
÷åëí, è áåãëåöîâ æèâî ðàçûùóò.
     ƒàððè Œàðêåë íå ïîòåðßë ïðèñóòñòâèß äóõà.
     ’îâàðèùè åãî ëåãëè íà äíî ëîäêè, òàê ÷òî â òåìíîòå èõ  íå  áûëî  âèäíî.
ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, êàçàâøèõñß âå÷íîñòüþ. ˜óì â ãàâàíè âñå óâåëè÷èâàëñß.
‡àõâà÷åííûå ïîëèöèåé ëþäè âñå ñîïðîòèâëßëèñü. ’îëïà íåèñòîâî êðè÷àëà íà íèõ:
òàê ìîæíî êðè÷àòü íà çëîäååâ, ïîõîæèõ  íà  ïðåñòóïíèêîâ  èç  øàéêè  Œàðêåëà.
‚ðåìåíàìè ƒàððè êàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò ãîëîñà „æîíà Šàðïåíòåðà è åíè Šîôà.
åóæåëè èõ âåäóò ê ñõîäíßì? “æ íå çíàþò ëè, ÷åãî äîáðîãî,  ïîëèöåéñêèå,  ãäå
ñïðßòàëèñü îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè øàéêè? Šàê áû èõ  âñåõ  íå  àðåñòîâàëè  è  íå
îòâåëè â òþðüìó, îòêóäà âî âòîðîé ðàç åäâà ëè óäàñòñß áåæàòü!
     î âîò êðèêè óòèõëè. Žòðßä ïîëèöåéñêèõ âìåñòå ñ àðåñòîâàííûìè  óäàëèëñß
âãëóáü óëèöû.
     „î ïîðû äî âðåìåíè îïàñíîñòü ìèíîâàëà.
     î ÷òî æå äåëàòü? €ðåñòîâàíû áîöìàí è ïîâàð èëè íåò  -  íåèçâåñòíî,  âî
âñßêîì ñëó÷àå, èõ íåò. àëèöî òîëüêî  âîñåìü  ÷åëîâåê,  ìîæíî  ëè  ñ  òàêèìè
ñèëàìè çàâëàäåòü ñòîßùèì íà ßêîðå "åçâûì"? ’àêîå  ïðåäïðèßòèå  áûëî  è  äëß
äåñßòåðûõ áåçóñëîâíî ñìåëûì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íàäî âîñïîëüçîâàòüñß  ëîäêîé,
óåõàòü â äðóãóþ ÷àñòü çàëèâà è áåæàòü.
     å ïðèíßâ åùå íèêàêîãî ðåøåíèß, ƒàððè Œàðêåë ïîäíßëñß  ïî  ñõîäíßì.  å
âèäß íèêîãî íà íàáåðåæíîé, îí óæå õîòåë ñíîâà ñïóñòèòüñß â ëîäêó, êàê  âäðóã
íà ïîâîðîòå îäíîé èç óëèö ïîêàçàëèñü äâà ñèëóýòà.
     òî áûëè „æîí Šàðïåíòåð è åíè Šîô. ûñòðûìè øàãàìè ïðèáëèçèëèñü îíè  ê
ñõîäíßì. ‡à íèìè íå áûëî ïîãîíè.  €ðåñòîâàíû  áûëè  äâà  ìàòðîñà,  óäàðèâøèõ
òðåòüåãî â òàâåðíå "ƒîëóáàß ëèñèöà".
     ‚ íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ïðèáûâøèå ïåðåäàëè âñå ñëó÷èâøååñß  ƒàððè  Œàðêåëó.
Šîãäà áîöìàí è ïîâàð äîøëè äî êîíöà óëèöû, ïîëèöåéñêèå çàãðàæäàëè ïóòü è  íå
áûëî âîçìîæíîñòè ïðîáðàòüñß â ãàâàíü. ˆì  ïðèøëîñü  âåðíóòüñß  è  ïîïûòàòüñß
ïðîéòè äðóãîé óëèöåé, ãäå îíè ñíîâà íàòêíóëèñü íà  ïîëèöåéñêèõ  è  âûíóæäåíû
áûëè ñïàñàòüñß áåãñòâîì. ‚îò ïî÷åìó îíè çàïîçäàëè è ÷óòü áûëî  íå  èñïîðòèëè
âñå äåëî.
     - ‚ ëîäêó! - ñêîìàíäîâàë ƒàððè Œàðêåë.
     „æîí Šàðïåíòåð, åíè è ƒàððè ìèãîì ðàçìåñòèëèñü â ëîäêå.  —åòâåðî  ñåëè
íà íîñó, äåðæà âåñëà íàãîòîâå. ‹îäêó îòâßçàëè.  îöìàí  ïðàâèë  ðóëü.  Žêîëî
íåãî ñèäåë ƒàððè Œàðêåë.
     îëüçóßñü îòëèâîì, êîòîðûé äîëæåí áûë ïðîäîëæàòüñß åùå  ïîë÷àñà,  ìîæíî
áûëî äîñòèãíóòü ”àðìàðñêîé áóõòû, íàõîäßùåéñß  íå  äàëåå  äâóõ  ìèëü.  ’àêèì
îáðàçîì, áåãëåöû óâèäßò "åçâîãî" è ïîñòàðàþòñß íàïàñòü íà íåãî ðàíüøå,  ÷åì
èõ çàìåòßò ñ êîðàáëß.
     „æîí Šàðïåíòåð õîðîøî çíàë çàëèâ. Ží áûë óâåðåí, ÷òî  ñóìååò  íàïðàâèòü
ëîäêó â áóõòó, äàæå íåñìîòðß íà íî÷íóþ òåìíîòó. Šîíå÷íî, îíè óâèäßò  ôîíàðü,
êîòîðûé êàæäûé êîðàáëü, ñòîßùèé íà ßêîðå  â  çàëèâå  èëè  â  ãàâàíè,  äîëæåí
çàæèãàòü íà íîñó.
     î ìåðå òîãî êàê ëîäêà óäàëßëàñü,  ïîñëåäíèå  îãîíüêè  áåðåãîâîé  ëèíèè
óòîïàëè â òóìàíå. ‚îçäóõ íå øåëîõíóëñß. ‚ çàëèâå íå áûëî íè ìàëåéøåé çûáè. ‚
ìîðå òîæå, äîëæíî áûòü, ñòîßë ìåðòâûé øòèëü.
     îñëå äâàäöàòèìèíóòíîãî õîäà ëîäêà îñòàíîâèëàñü.
     „æîí Šàðïåíòåð ïðèâñòàë.
     - ”îíàðü... - ñêàçàë îí.
     ‚ ñòà ñàæåíßõ ðàññòîßíèß, ôóòàõ â  ïßòíàäöàòè  íàä  ïîâåðõíîñòüþ  âîäû,
ñâåòèëñß áåëûé îãîíåê.
     ‹îäêà ïðîøëà ñàæåíü ïßòüäåñßò è ñíîâà îñòàíîâèëàñü.
     å îñòàâàëîñü ñîìíåíèß, ÷òî ýòî áûë "åçâûé",  òàê  êàê,  ïî  ñîáðàííûì
ñâåäåíèßì, â ”àðìàðñêîé áóõòå íå ñòîßëî íà ßêîðå  áîëüøå  íè  îäíîãî  ñóäíà.
àäî áûëî íåñëûøíî ïîäîéòè ê íåìó âïëîòíóþ. Œîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ïî
ñëó÷àþ òóìàííîé ïîãîäû âåñü ýêèïàæ ñîáðàëñß â êàþò-êîìïàíèè. î  íà  ïàëóáå,
êîíå÷íî, äåæóðèò ÷àñîâîé. ’îëüêî áû  îí  íå  çàìåòèë  ïðèáëèæàþùåéñß  ëîäêè.
îäíßëè âåñëà. ’å÷åíèå íåñëî ëîäêó ïðßìî ê "åçâîìó".
     å ïðîøëî è ìèíóòû, êàê ƒàððè  Œàðêåë  è  åãî  òîâàðèùè  ïîðàâíßëèñü  ñ
êîðìîâîé ÷àñòüþ êîðàáëß. èêòî èõ íå âèäåë, íèêòî íè÷åãî íå  ñëûøàë.  ’åïåðü
óæå ëåãêî áûëî çàáðàòüñß íà êîðàáëü ïî  áîðòîâûì  ñåòßì  è  ðàñïðàâèòüñß  ñî
ñòîßùèì íà ÷àñàõ ìàòðîñîì, ÷òîáû îí íå óñïåë ïîäíßòü òðåâîãó.
     à÷èíàëñß ïðèëèâ, íî âåòðà åùå íå áûëî. "åçâûé" áûë  îáðàùåí  íîñîì  ê
çàëèâó, à êîðìîé ê ”àðìàðñêîé áóõòå, çàêðûâàâøåéñß íà  þãî-âîñòîêå  ñòðåëêîé
ìûñà. —òîáû âûéòè â îòêðûòîå ìîðå è ïðîéòè â þãî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè  ÷åðåç
êàíàë ‘âßòîãî ƒåîðãà, íàäî áûëî îáîãíóòü ýòîò ìûñ.
     ˆòàê, âî ìðàêå íî÷è ëîäêà ïðè÷àëèâàëà ê ïðàâîé ñòîðîíå êîðìû "åçâîãî".
’îëüêî íà áàêå ìåðöàë ôîíàðü, ïðèêðåïëåííûé ê øòàãó ôîê-ìà÷òû.  îðîé  òóìàí
ñãóùàëñß è îãîíåê êàê áû çàìèðàë.
     ‚ñþäó òèøèíà. —àñîâîé íå ñëûøàë, êàê ïðèáëèçèëèñü ðàçáîéíèêè.
     î âîò ëåãêèé âñïëåñê âîäû äîëåòåë äî ñëóõà ìàòðîñà. Ží  çàøàãàë  âäîëü
áîðòà. …ãî ñèëóýò ìåëüêíóë íà þòå, ïîòîì îí  ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  ïëàòôîðìó  â
íîñîâîé ÷àñòè êîðàáëß, êàê áû ïðèñëóøèâàßñü èëè æåëàß  ðàçãëßäåòü  ÷òî-òî  â
òåìíîòå.
     àçáîéíèêè ëåãëè íà äíî ëîäêè. Œàòðîñ íå ìîã âèäåòü èõ, íî ìîã çàìåòèòü
ëîäêó è ïîçâàòü íà ïàëóáó äðóãèõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà, ÷òîáû  çàäåðæàòü  óíåñåííóþ
òå÷åíèåì ëîäêó. Œàòðîñû ñòàíóò ëîâèòü ÷åëí, è òîãäà íå  óäàñòñß  íàïàñòü  íà
êîðàáëü âðàñïëîõ.
     î äàæå è â òàêîì ñëó÷àå ƒàððè Œàðêåë íå îòêàçàëñß áû îò ñâîåãî  ïëàíà.
‡àõâàòèòü â ñâîè ðóêè "åçâûé" - âîïðîñ æèçíè èëè  ñìåðòè  äëß  íåãî  è  åãî
ñïóòíèêîâ. îýòîìó îíè íè â êàêîì ñëó÷àå íå îòêàæóòñß îò ñâîåãî çàìûñëà. Žíè
áðîñßòñß íà ïàëóáó, ïóñòßò â õîä êîðòèêè,  è  óäà÷à  íàâåðíîå  áóäåò  íà  èõ
ñòîðîíå, ïîòîìó ÷òî îíè íàïàäóò ïåðâûìè.
     ‚ïðî÷åì, îáñòîßòåëüñòâà áëàãîïðèßòñòâîâàëè  èì  íà  ýòîò  ðàç.  îñòîßâ
íåñêîëüêî ìèíóò íà þòå, ìàòðîñ âåðíóëñß  íà  ñâîé  ïîñò.  Ží  íå  ïîçâàë  íà
ïîìîùü. „îëæíî áûòü, îí äàæå íå çàìåòèë ñêîëüçèâøåé â òåìíîòå ëîäêè.
     ‹îäêà ïîðàâíßëàñü ñ áîðòîì êîðàáëß è ëåãëà â äðåéô; òåïåðü  ëåãêî  áûëî
ïî ðóñëåíßì âçîáðàòüñß íà êîðàáëü.
     ‚ïðî÷åì,  "åçâûé"  âîçâûøàëñß  âñåãî  íà  øåñòü  ôóòîâ   îò   ãðóçîâîé
âàòåðëèíèè, ïðèõîäèâøåéñß íåìíîãî âûøå ìåäíîé îáøèâêè êîðàáåëüíîãî  êîðïóñà.
ƒàððè Œàðêåë ñ òîâàðèùàìè â äâà ïðûæêà ìîãóò î÷óòèòüñß íà ïàëóáå.
     ðèâßçàâ  ëîäêó,  ÷òîáû  åå  íå  óíåñëî  âîëíîé  â  çàëèâ,   ðàçáîéíèêè
ïðèêðåïèëè ê ïîßñó êîðòèêè, ïðèîáðåòåííûå óæå ïîñëå ïîáåãà ïóòåì  âîðîâñòâà.
Šîðòè ïåðâûì ïåðåøàãíóë áîðò. ’îâàðèùè òàê ëîâêî è îñòîðîæíî ïîñëåäîâàëè  çà
íèì, ÷òî ÷àñîâîé íå óñëûøàë è íå çàìåòèë èõ.  “çêèì  ïðîõîäîì  îíè  òèõîíüêî
ïðîáðàëèñü íà áàê. —àñîâîé ñèäåë, ïðèñëîíèâøèñü ê êàáåñòàíó, è  óæå  äðåìàë.
„æîí Šàðïåíòåð ïåðâûì ïîäîøåë ê íåìó è âîíçèë åìó íîæ â ãðóäü.
     åñ÷àñòíûé íå óñïåë äàæå âñêðèêíóòü; ïîðàæåííûé â ñåðäöå,  îí  óïàë  íà
ïàëóáó è ïîñëå íåñêîëüêèõ êîíâóëüñèé èñïóñòèë ïîñëåäíèé âçäîõ.
     Œåæäó òåì ƒàððè Œàðêåë, à çà íèì Šîðòè è åíè Šîô ïðîøëè íà þò.
     - ’åïåðü î÷åðåäü çà êàïèòàíîì! - ïðîøåïòàë Šîðòè.
     Šàþòà êàïèòàíà àêñòîíà ïîìåùàëàñü ïîä þòîì  íà  áàêáîðòå.  Žêíî  êàþòû
âûõîäèëî  íà  ïàëóáó.  Žíî  áûëî  çàäåðíóòî   çàíàâåñêîé,   ñêâîçü   êîòîðóþ
ïðîñâå÷èâàë ñâåò âèñß÷åé ëàìïû.
     Šàïèòàí àêñòîí åùå íå ñïàë. àññ÷èòûâàß ñíßòüñß ñ  ßêîðß  ðàíî  óòðîì,
ëèøü òîëüêî ïðèáóäóò ïàññàæèðû, îí ïðèâîäèë â ïîðßäîê áóìàãè.
     ‚íåçàïíî äâåðü êàþòû ðàñïàõíóëàñü, è íå óñïåë  îí  îïîìíèòüñß,  êàê  íà
íåãî ïîñûïàëèñü óäàðû ƒàððè Œàðêåëà.
     - Šàðàóë! - çàêðè÷àë êàïèòàí.
     à åãî êðèê ïðèáåæàëè ïßòü èëè øåñòü ìàòðîñîâ.
     Šîðòè è äðóãèå ðàçáîéíèêè ïîäæèäàëè èõ è óáèâàëè îäíîãî  çà  äðóãèì  ïî
ìåðå òîãî, êàê îíè ïîßâëßëèñü.
     ‘ïóñòß íåìíîãî âðåìåíè øåñòü ìàòðîñîâ óæå ëåæàëè íà  ïàëóáå.  åêîòîðûå
èç íèõ, ñìåðòåëüíî ðàíåííûå, êðè÷àëè îò áîëè è óæàñà. èêòî íå ìîã,  îäíàêî,
óñëûøàòü èõ  âîïëè  è  ïðèéòè  íà  ïîìîùü  â  ýòîé  áóõòå,  ãäå  "åçâûé"  â
îäèíî÷åñòâå ñòîßë íà ßêîðå.
     î íà êîðàáëå êðîìå øåñòåðûõ ìàòðîñîâ äà êàïèòàíà áûëè  åùå  ëþäè.  …ùå
òðîå èëè ÷åòâåðî, äîëæíî áûòü, ñïðßòàëèñü íà ïàëóáå  è  íå  ñìåëè  âûéòè  èç
çàñàäû.
     ˆõ âûòàùèëè îòòóäà ñèëîé, è ñêîðî ïàëóáà îáàãðèëàñü êðîâüþ  îäèííàäöàòè
óáèòûõ.
     - ‡à áîðò òðóïû! - êðè÷àë Šîðòè.
     ˆ îí ñîáèðàëñß óæå ïîáðîñàòü òåëà óáèòûõ â ìîðå.
     - ‘òîé! - ñêàçàë ƒàððè Œàðêåë. - ðèëèâîì èõ ñíåñåò â ãàâàíü.  îäîæäåì
îòëèâà, òîãäà èõ îòíåñåò âîëíàìè â ìîðå.
     àçáîéíèêè çàâëàäåëè "åçâûì".
 
 
        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ - •ˆ™ˆŠˆ € ŠŽ€‹…
 
     îïûòêà óäàëàñü. åðâûé  àêò  äðàìû  áûë  ðàçûãðàí  âî  âñåì  åå  óæàñå
áëàãîäàðß íåîáû÷àéíîé äåðçîñòè ïèðàòîâ.
     îòåðßâ  "ƒàëèôàêñ",  ƒàððè  Œàðêåë  áûë  òåïåðü  ïîëíûì  õîçßèíîì   íà
"åçâîì". èêòî íå ïîäîçðåâàë î òîëüêî ÷òî ïðîèñøåäøåé  äðàìå.  åêîìó  áûëî
äîíîñèòü  î  ïðåñòóïëåíèè,  ñîâåðøåííîì  â  îäíîì  èç  îæèâëåííåéøèõ  ïîðòîâ
ˆðëàíäèè, ïðè âõîäå â Šîðêñêèé çàëèâ, ìåñòå  ñòîßíêè  ìíîãî÷èñëåííûõ  ñóäîâ,
ñîâåðøàþùèõ ðåéñû ìåæäó …âðîïîé è €ìåðèêîé.
     ’åïåðü çëîäåßì íå÷åãî áûëî îïàñàòüñß àíãëèéñêîé ïîëèöèè. Žíà íå  ñòàíåò
èõ ïðåñëåäîâàòü íà "åçâîì". Žíè ñïîêîéíî ìîãóò ïðîäîëæàòü ðàçáîè â  äàëåêèõ
âîäàõ ’èõîãî îêåàíà. ˆì îñòàåòñß òîëüêî ñíßòüñß ñ ßêîðß,  âûéòè  â  îòêðûòîå
ìîðå, è ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè ìèíóþò êàíàë ‘âßòîãî ƒåîðãà.
     ‚îñïèòàííèêè €íòèëüñêîé øêîëû ïðèåäóò óòðîì, ÷òîáû ñåñòü íà êîðàáëü, íî
"åçâîãî" óæå íå áóäåò è ñëåäà íè â Šîðêñêîì çàëèâå, íè â ãàâàíè Šèíãñòîíà.
     Šàê îáúßñíèòü ýòî èñ÷åçíîâåíèå?  Šàêèå  ïðåäïîëîæåíèß  ìîãóò  ïðèéòè  â
ãîëîâó? —òî ïðèíóäèëî êàïèòàíà àêñòîíà è  åãî  ýêèïàæ  ïîäíßòü  ïàðóñà,  íå
äîæäàâøèñü ïàññàæèðîâ? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå áóðß çàñòàâèëà  "åçâîãî"  âûéòè
èç ”àðìàðñêîé áóõòû. ‚åòåð, âîëíîâàâøèé ìîðå,  áûë  ïî÷òè  íå÷óâñòâèòåëåí  â
çàëèâå. àðóñíûå ñóäà â ãàâàíè òî÷íî çàñíóëè. ‡à ïîñëåäíèå äâîå ñóòîê òîëüêî
íåñêîëüêî ïàðîõîäîâ âõîäèëè â ãàâàíü è âûõîäèëè èç  íåå.  …ùå  íàêàíóíå  âñå
âèäåëè  "åçâîãî";  êàçàëîñü  áû  íåïðàâäîïîäîáíûì  ïðåäïîëîæèòü,   ÷òî   îí
áåññëåäíî ïîãèá íî÷üþ æåðòâîé êàêîãî-íèáóäü ñòîëêíîâåíèß.
     èêòî íèêîãäà íå óçíàåò èñòèíû, åñëè  òîëüêî  êàêîé-íèáóäü  âûáðîøåííûé
âîëíîé íà ïðèáðåæíûé ïåñîê òðóï íå îòêðîåò òàéíû ýòîé óæàñíîé ðåçíè.
     Žäíàêî ƒàððè Œàðêåë äîëæåí áûë ñïåøèòü, ÷òîáû  "åçâûé"  íå  îñòàëñß  â
”àðìàðñêîé áóõòå äî óòðà. …ñëè îáñòîßòåëüñòâà áóäóò áëàãîïðèßòíû,  "åçâûé",
ïðîéäß ÷åðåç êàíàë ‘âßòîãî ƒåîðãà, âìåñòî €íòèëüñêèõ îñòðîâîâ íàïðàâèòñß  íà
þã.  ƒàððè  Œàðêåë  ñòàðàòåëüíî  ïîâåäåò  ñóäíî  âäàëè  îò  áåðåãà,  èçáåãàß
ôàðâàòåðà, êîòîðîãî îáûêíîâåííî äåðæàòñß âñå ñóäà, èäóùèå ê ýêâàòîðó.  ’àêèì
îáðàçîì, åãî íå äîãîíèò ðàññûëüíîå ñóäíî, åñëè òàêîâîå áóäåò  ïîñëàíî  âñëåä
çà íèì íà ðàçâåäêó. „à  íèêîìó  è  â  ãîëîâó  íå  ïðèäåò,  ÷òî  íà  êîðàáëå,
çàôðàõòîâàííîì ìèññ Šèòëåí ‘åéìóð, íåò óæå íè êàïèòàíà àêñòîíà, íè ýêèïàæà.
èêòî íå äîãàäàåòñß, ïî÷åìó îíè îòïëûëè â ìîðå, è ñî÷òóò çà ëó÷øåå  îáîæäàòü
íåñêîëüêî äíåé.
     ’àêèì  îáðàçîì,  âñå  øàíñû  áûëè  íà  ñòîðîíå   ƒàððè   Œàðêåëà.   „ëß
îáñëóæèâàíèß êîðàáëß áûëî  ñîâåðøåííî  äîñòàòî÷íî  äåâßòè  ÷åëîâåê,  êîòîðûå
ñáåæàëè ñ íèì. ‚ñå îíè îòâàæíûå ìîðßêè è âñå ïèòàþò ïîëíîå äîâåðèå ê  ñâîåìó
êàïèòàíó.
     Žáñòîßòåëüñòâà ñêëàäûâàëèñü òàê, ÷òî ïðåäïðèßòèå îáåùàëî ïîëíûé  óñïåõ.
—åðåç íåñêîëüêî äíåé, çàìåòèâ, ÷òî êîðàáëü íå  âåðíóëñß  â  Šîðêñêèé  çàëèâ,
ïðàâèòåëüñòâî ñî÷òåò åãî ïîãèáøèì â €òëàíòè÷åñêîì îêåàíå âìåñòå ñ ýêèïàæåì è
ãðóçîì.  èêîìó  íå  ïðèäåò  â  ãîëîâó,  ÷òî  ñóäíîì  çàâëàäåëè  áåãëåöû  èç
Šèíãñòîíñêîé òþðüìû. îëèöèß  ìåæäó  òåì  áóäåò  ïðîäîëæàòü  ñâîè  ïîèñêè  â
îêðåñòíîñòßõ  ãîðîäà.  î  âñåìó  ãðàôñòâó  áóäóò  ïðèíßòû  ìåðû  ê  ðîçûñêó
ïðåñòóïíèêîâ. îäíèìóò øóì è â äåðåâíßõ.  Žäíàêî  íåñêîðî  íàïàäóò  íà  ñëåä
øàéêè çëîäååâ.
     ‚ïðî÷åì, áûëè è íåêîòîðûå îáñòîßòåëüñòâà, ìåøàâøèå ñíßòüñß ñ ßêîðß.
     ˜òèëü ïðîäîëæàëñß, è íåëüçß áûëî îæèäàòü íèêàêîé ïåðåìåíû è äàëåå.  ‚ñå
åùå ëåæàë ãóñòîé òóìàí. åïîäâèæíûå òó÷è íàâèñëè, êàçàëîñü, íàä ñàìûì ìîðåì.
îðîé çà òóìàíîì íå âèäíî áûëî äàæå ßðêîãî îãíß ìàßêà ó âõîäà  â  áóõòó.  è
îäèí ïàðîõîä íå ðèñêíóë áû âûéòè èç ãàâàíè â òàêóþ  íåïðîãëßäíóþ  òüìó.  òî
çíà÷èëî áû ïóñòèòüñß â îòêðûòîå ìîðå, íå  âèäß  ïóòåâîäíûõ  îãíåé  áåðåãîâîé
ëèíèè è êàíàëà ‘âßòîãî ƒåîðãà. Ž  ïàðóñíûõ  ñóäàõ  è  ãîâîðèòü  íå÷åãî;  îíè
ñïóñòèëè ïàðóñà ñðåäè öàðèâøåãî â ìîðå øòèëß.
     Œîðå íè÷åãî íå ïðåäâåùàëî. ðèëèâ ÷óòü çàìåòíî  âîëíîâàë  âîäû  çàëèâà.
—óòü ñëûøåí áûë ïëåñê ó íîñà "åçâîãî", à ïðèâßçàííàß  ê  êîðìå  ëîäêà  ÷óòü
êîëåáàëàñü.
     - îëíîå áåçâåòðèå! - ñ äîñàäîé ñêàçàë „æîí Šàðïåíòåð,  ïîäêðåïèâ  ñâîå
çàìå÷àíèå îòáîðíûìè ïðîêëßòèßìè.
     å÷åãî áûëî è äóìàòü ñíßòüñß ñ ßêîðß. àðóñà áåñïîìîùíî ïîâèñëè  áû  íà
ìà÷òàõ,  à  óâëåêàåìûé  âîëíàìè  êîðàáëü,  ïåðåéäß  çàëèâ,  î÷óòèëñß  áû   â
Šèíãñòîíñêîé ãàâàíè.
     Žáûêíîâåííî âìåñòå ñ ïðèëèâîì ñ ìîðß íà÷èíàåò äóòü  âåòåðîê.  •îòß  ýòî
áûë áû âåòåð è íå ïîïóòíûé, ƒàððè Œàðêåë  ñóìåë  áû  âîñïîëüçîâàòüñß  èì  è,
ëàâèðóß, âûéòè â ìîðå. îöìàí, õîðîíþ çíàêîìûé ñ ìåñòíîñòüþ, âåðíî  íàïðàâèò
êîðàáëü, à ðàç "åçâûé" âûéäåò â îòêðûòîå ìîðå, ìîæíî áóäåò  âîñïîëüçîâàòüñß
ïåðâûìè ïîðûâàìè âåòðà. åñêîëüêî ðàç „æîí Šàðïåíòåð âçáèðàëñß  íà  ðàíãîóò.
ûòü ìîæåò, âûñîêèå áåðåãîâûå ñêàëû, îêðóæàþùèå áóõòó, çàäåðæèâàþò âåòåð? î
íåò, ôëþãåð íà ãðîòìà÷òå íå äâèãàåòñß.
     ‚ïðî÷åì, íå íàäî áûëî îò÷àèâàòüñß. ûëî âñåãî äåñßòü ÷àñîâ. „î óòðà ìîã
åùå ïîäíßòüñß âåòåð. ‚ ïîëíî÷ü íà÷íåòñß îòëèâ. îëüçóßñü  èì,  ƒàððè  Œàðêåë
ïîïûòàåòñß âûéòè â ìîðå! —ëåíû åãî ýêèïàæà ñïóñòßò øëþïêè è, òàùà  "åçâîãî"
íà áóêñèðå, ïîñòàðàþòñß âûâåñòè è åãî  â  ìîðå.  òà  ìûñëü  ìåëüêíóëà  è  ó
êàïèòàíà, è ó áîöìàíà. î ÷òî áóäåò, åñëè øòèëü  íå  ïîçâîëèò  êîðàáëþ  óéòè
äàëüøå? å îòûñêàâ ñâîåãî êîðàáëß, ïàññàæèðû âåðíóòñß â ãàâàíü... àçíåñåòñß
âåñòü, ÷òî êîðàáëü ñíßëñß ñ ßêîðß... …ãî ñòàíóò  èñêàòü  â  çàëèâå.  Œîðñêîå
àãåíòñòâî  ïîøëåò  äàæå,  ìîæåò  áûòü,  âäîãîíêó  ïàðîâîé  êàòåð.  Ž,  òîãäà
ïîëîæåíèå ƒàððè Œàðêåëà è åãî äðóçåé áóäåò êðèòè÷åñêèì!.. Šîðàáëü óçíàþò,  ê
íåìó ïðè÷àëßò, åãî îñìîòðßò... ˆì âñåì óãðîæàåò  òîãäà  íåìèíóåìûé  àðåñò...
îëèöèß óçíàåò î êðîâàâîé äðàìå, ñòîèâøåé  æèçíè  êàïèòàíó  àêñòîíó  è  åãî
ýêèïàæó.
     Žïàñíî áûëî ñíèìàòüñß ñ ßêîðß, òàê êàê "åçâûé"  ìîã  çàøòèëåâàòü  è  â
ìîðå; åùå îïàñíåå - îñòàâàòüñß â ”àðìàðñêîé áóõòå. € ìåæäó òåì â  ýòî  âðåìß
ãîäà øòèëè ïðîäîëæàëèñü èíîãäà ïî íåñêîëüêî äíåé.
     à ÷òî-íèáóäü íàäî áûëî ðåøèòüñß.
     “æ íå áðîñèòü ëè êîðàáëü â ñëó÷àå, åñëè íî÷üþ íå ïîäíèìåòñß  âåòåð,  íå
ïîïûòàòüñß ëè äîïëûòü íà ëîäêå äî áåðåãà è, â  íàäåæäå  ïðîâåñòè  êàê-íèáóäü
ïîëèöèþ, íå ïîïðîáîâàòü ëè ñ÷àñòüß íà ñóøå? …ñëè è ýòà ïîïûòêà  íå  óäàñòñß,
íàäî  ïðèäóìàòü  ÷òî-íèáóäü  äðóãîå.  ðèòàèâøèñü  â  êàêîé-íèáóäü  èçâèëèíå
ïîáåðåæüß, ìîæíî æäàòü, êîãäà ñíîâà  ïîäóåò  âåòåð,  è  íî÷üþ  âåðíóòüñß  íà
êîðàáëü. î âîò áåäà: ïðèåäóò óòðîì ïàññàæèðû, óâèäßò,  ÷òî  íà  êîðàáëå  íè
åäèíîé æèâîé äóøè, è âåðíóòñß â Šèíãñòîí.  ’îò÷àñ  æå  "åçâûé"  äîñòàâßò  â
ãàâàíü.
     ‚îò ýòè-òî âîïðîñû è îáñóæäàëè ƒàððè Œàðêåë, áîöìàí è Šîðòè â òî âðåìß,
êàê îñòàëüíàß êîìïàíèß íàõîäèëàñü íà áàêå.
     - ‘îáà÷èé âåòåð! - âîð÷àë „æîí Šàðïåíòåð. - Šîãäà íå íóæíî, îí äóåò êàê
áåøåíûé, à êîãäà íóæíî, òî åãî è íåò!
     - € âåäü ëîäêà äîëæíà  èäòè  çàâòðà  óòðîì  çà  ïàññàæèðàìè!  -  ñêàçàë
áîöìàí. - “æ íå ïîäîæäàòü ëè íàì èõ?
     - € åñëè áû, „æîí?
     - ‚ êîíöå êîíöîâ,  -  ñîîáðàçèë  „æîí  Šàðïåíòåð,  -  èõ  âñåãî  äåñßòü
÷åëîâåê, ýòî, ïî ñëîâàì ãàçåò, ìîëîäûå ëþäè è èõ ó÷èòåëü. ‘ïðàâèëèñü æå ìû ñ
ýêèïàæåì "åçâîãî", ñóìååì ñïðàâèòüñß è...
     Šîðòè ïîêà÷àë ãîëîâîé. åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû îí íå îäîáðßë ìûñëè  „æîíà
Šàðïåíòåðà, íî âñå æå îí íàøåë íóæíûì çàìåòèòü:
     - ’î, ÷òî ëåãêî áûëî ñäåëàòü íî÷üþ, îêàæåòñß òðóäíåå äíåì. Šðîìå  òîãî,
ñ ïàññàæèðàìè, ïîæàëóé,  ïðèåäóò  èç  ïîðòà  ëþäè,  çíàþùèå  ëè÷íî  êàïèòàíà
àêñòîíà. —òî ìû  èì  ñêàæåì,  åñëè  îíè  ñïðîñßò,  ïî÷åìó  íåò  íà  êîðàáëå
êàïèòàíà?
     - ‘êàæåì, ÷òî îí ïîåõàë íà áåðåã, - âîçðàçèë áîöìàí. - Žíè âûñàäßòñß íà
êîðàáëü. ‹îäêà âîçâðàòèòñß â Šèíãñòîí. € òîãäà...
     îëåå ÷åì âåðîßòíî, ÷òî â  ãëóøè  ïóñòûííîé  ”àðìàðñêîé  áóõòû,  âûáðàâ
âðåìß, êîãäà íå áóäåò âáëèçè äðóãèõ ñóäîâ, íåãîäßè ëåãêî ñïðàâèëèñü áû  è  ñ
ïàññàæèðàìè. Žíè íå îñòàíîâßòñß íè ïåðåä êàêèì  ïðåñòóïëåíèåì.  Žíè  çàðåæóò
ìèñòåðà àòòåðñîíà è åãî þíûõ ñïóòíèêîâ, ó êîòîðûõ íåò  äàæå  òîãî  ðåñóðñà,
êîòîðûé áûë ó ïîãèáøåãî ýêèïàæà êîðàáëß, - îíè íå ìîãóò çàùèùàòüñß.
     Žäíàêî ïî  ñâîéñòâåííîé  åìó  ïðèâû÷êå  ƒàððè  Œàðêåë  ïîçâîëßë  äðóãèì
ðàññóæäàòü,  à  ñàì  òåì  âðåìåíåì  îáäóìûâàë,  êàê  âûéòè  èç   íåïðèßòíîãî
ïîëîæåíèß, â êîòîðîå ñòàâèëà èõ íåâîçìîæíîñòü îòïëûòèß. ûòü ìîæåò, ïðèäåòñß
æäàòü äî ñëåäóþùåé íî÷è, åùå îêîëî  ñóòîê.  îëîæåíèå  îñëîæíßëîñü  åùå  òåì
îáñòîßòåëüñòâîì, ÷òî êòî-íèáóäü  èç  ïàññàæèðîâ  ìîã  ëè÷íî  çíàòü  êàïèòàíà
àêñòîíà. Šàê òîãäà îáúßñíèòü åãî îòñóòñòâèå â äåíü, äàæå â ÷àñ, íàçíà÷åííûé
äëß îòïëûòèß?
     ‹ó÷øå âñåãî áûëî áû ïîäíßòü ïàðóñà  è  îòïëûòü,  ïîêà  òåìíî,  ìèëü  íà
äâàäöàòü íà þã îò ˆðëàíäèè. “æàñíî äîñàäíî, ÷òî íåëüçß  ñíßòüñß  ñ  ßêîðß  è
ñåé÷àñ æå óéòè îò ïðåñëåäîâàíèß.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, ìîæåò áûòü, äîñòàòî÷íî âîîðóæèòüñß òåðïåíèåì  è  æäàòü.
…ùå òîëüêî îäèííàäöàòûé ÷àñ. „î çàðè ìîæåò ïðîèçîéòè ïåðåìåíà â  àòìîñôåðíûõ
óñëîâèßõ. ‚ïðî÷åì, ƒàððè Œàðêåë è åãî ëþäè - ïðèâû÷íûå ìîðßêè, à  ìåæäó  òåì
îíè íå âèäåëè íèêàêèõ ïðåäâåñòíèêîâ âîçìîæíûõ  ïåðåìåí.  ‡àâîëàêèâàâøèé  âñå
òóìàí íà÷èíàë áåñïîêîèòü èõ. ’àêàß "ãíèëàß ïîãîäà", êàê  âûðàæàþòñß  ìîðßêè,
ïîäàåò ìàëî íàäåæäû è ìîæåò ïðîäîëæàòüñß íåñêîëüêî äíåé.
     Žñòàâàëîñü æäàòü, áîëüøå íå÷åãî áûëî äåëàòü. ’àêîâî áûëî  ìíåíèå  ƒàððè
Œàðêåëà. € òàì, ñòîèò ëè áðîñèòü êîðàáëü è ñêðûòüñß ãäå-íèáóäü â  ”àðìàðñêîé
áóõòå, ÷òîáû èñêàòü ñïàñåíèß íà ñóøå, -  ïîêàæåò  âðåìß.  à  âñßêèé  ñëó÷àé
áåãëåöû,  ïîõèòèâ  äåíüãè  èç  êàþòû  êàïèòàíà  è  ìåøêîâ  ìàòðîñîâ,   ñòàëè
çàïàñàòüñß ïðîâèàíòîì.  Žíè  ìîãóò  ïåðåîäåòüñß  â  ïëàòüå  ìàòðîñîâ,  ìåíåå
âîçáóæäàþùåå ïîäîçðåíèå,  ÷åì  îäåæäà  êèíãñòîíñêèõ  áåãëåöîâ.  Žáåñïå÷åííûå
äåíüãàìè è ïðèïàñàìè, îíè ìîãóò åùå îáìàíóòü ïîëèöèþ è ñåñòü  íà  êîðàáëü  â
êàêîì-íèáóäü äðóãîì ïîðòó ˆðëàíäèè èëè ñïàñòèñü íà ñóøå.
     ‚ïåðåäè  îñòàâàëîñü  åùå  ïßòü-øåñòü  ÷àñîâ   îæèäàíèß.   åæàâøèå   îò
ïðåñëåäîâàíèé ïîëèöèè ƒàððè Œàðêåë è åãî øàéêà óñòàëè äî  ïîëóñìåðòè,  êîãäà
ïðèáûëè  íà  "åçâûé".  Šðîìå  òîãî,  îíè  áûëè  ñòðàøíî  ãîëîäíû.  ‡àâëàäåâ
êîðàáëåì, îíè òîò÷àñ æå ñòàëè èñêàòü êàêèõ-íèáóäü ñúåñòíûõ ïðèïàñîâ.
     …ñòåñòâåííî, ïî ñàìîìó ðîäó åãî çàíßòèé çàáîòû î ïèùå áûëè âîçëîæåíû íà
åíè Šîôà. Ží çàæåã ôîíàðü è îòïðàâèëñß â êàìáóç, ïîìåùàâøèéñß ó  ôîê-ìà÷òû,
è áàòàëåð-êàìåðó, ïîä ïàëóáîé. ‚âèäó ïðîäîëæèòåëüíîãî  ïóòåøåñòâèß  â  òðþìå
êîðàáëß áûë çàãîòîâëåí áîëüøîé çàïàñ ïðîâèçèè; åå õâàòèëî áû, äàæå  åñëè  áû
"åçâûé" ïóñòèëñß â ïëàâàíèå ïî ’èõîìó îêåàíó.
     åíè Šîô íàøåë çäåñü âñå, ÷òî áûëî íóæíî, ÷òîáû óòîëèòü ãîëîä  è  æàæäó
äðóçåé. å áûëî íåäîñòàòêà òàêæå â âîäêå, äæèíå è âèñêè.
     ‡àêóñèâ ñî  âñåìè,  ƒàððè  Œàðêåë  ïðèêàçàë  „æîíó  Šàðïåíòåðó  è  âñåì
îñòàëüíûì ïåðåîäåòüñß â ïëàòüå óáèòûõ ìàòðîñîâ. îòîì îíè  ëåãëè  îòäîõíóòü,
ïîêà îñòàâëåííûé íà ÷àñàõ  òîâàðèù  íå  ïîäàñò  ñèãíàë,  ÷òî  ìîæíî  ïîäíßòü
ïàðóñà.
     Žäèí ƒàððè Œàðêåë íå äóìàë îá îòäûõå. …ìó õîòåëîñü ïðîñìîòðåòü  ñóäîâûå
êíèãè è áóìàãè, èç êîòîðûõ îí ìîã ïî÷åðïíóòü ïîëåçíûå ñâåäåíèß. Ží  âîøåë  â
êàïèòàíñêóþ êàþòó, çàæåã ëàìïó, îòêðûë ßùèêè âûíóòûìè èç êàðìàíà íåñ÷àñòíîãî
àêñòîíà êëþ÷àìè, âçßë áóìàãè è ñåë çà ñòîë. ‚ñå ýòî  îí  ïðîäåëûâàë  ñ  òåì
õëàäíîêðîâèåì, êîòîðîå âûðàáîòàë â ñåáå çà âñþ  ñâîþ  áîãàòóþ  ïðèêëþ÷åíèßìè
æèçíü.
     ‚ñå áóìàãè áûëè â ïîðßäêå, ïîòîìó ÷òî êîðàáëü  áûë  íàêàíóíå  îòïëûòèß.
ðîñìàòðèâàß ñïèñîê êîìàíäû  êîðàáëß,  ƒàððè  Œàðêåë  óáåäèëñß,  ÷òî  ýêèïàæ
ñîñòîßë èç îäèííàäöàòè ÷åëîâåê  è  ÷òî  âñå  îíè  áûëè  íà  ñóäíå  â  ìîìåíò
íàïàäåíèß. å÷åãî áûëî îïàñàòüñß, ÷òî  êàêîé-íèáóäü  ìàòðîñ,  îòïóùåííûé  íà
áåðåã, âåðíåòñß èç Šèíãñòîíà. åò,  âñå  ëþäè  ýêèïàæà  óáèòû.  åðåëèñòûâàß
êíèãó, â êîòîðîé çàïèñàí áûë ãðóç  êîðàáëß,  ƒàððè  óáåäèëñß,  ÷òî  "åçâûé"
ñíàáæåí çàïàñîì ìßñà, ñóøåíûõ îâîùåé, ñóõàðåé, ñîëîíèíû, ìóêè è  ïðî÷åãî  ïî
êðàéíåé ìåðå íà òðè ìåñßöà. € çà ýòî âðåìß ìîæíî äîáðàòüñß äî ’èõîãî îêåàíà.
Šðîìå òîãî, â êàññå êàïèòàíà áûëè äåíüãè - øåñòüñîò ôóíòîâ.
     ƒàððè Œàðêåë ñ÷åë íåëèøíèì îçíàêîìèòüñß ñ ïðåæíèìè ïëàâàíèßìè  êàïèòàíà
àêñòîíà íà "åçâîì". Ž÷åíü âàæíî áûëî íà áóäóùåå íå çàõîäèòü â  òå  ãàâàíè,
ãäå  êîðàáëü  óæå  îñòàíàâëèâàëñß  è  ãäå  ìîãëè  çíàòü  êàïèòàíà  àêñòîíà.
Žñòîðîæíûé äî êðàéíîñòè, ƒàððè õîòåë âñå ïðåäóñìîòðåòü.
     Ží íàøåë â êíèãàõ âñå íóæíûå åìó ñâåäåíèß.
     "åçâûé" áûëî åùå íîâîå ñóäíî, âûñòðîåííîå òðè ãîäà íàçàä â åðêåíõåäå,
íà âåðôè "‘èìåîí è Š<sup>o</sup>". ‚ ïëàâàíèè îí áûë âñåãî äâà ðàçà, îáà ðàçà â  ˆíäèè,
îìáåå, íà –åéëîíå è â Šàëüêóòòå, îòêóäà íåäàâíî âîçâðàòèëñß â ‹èâåðïóëü. Ží
íèêîãäà íå ïëàâàë ïî ’èõîìó îêåàíó, è ƒàððè Œàðêåë ìîã áûòü ñïîêîåí  â  ýòîì
îòíîøåíèè: â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè  îí  ìîã  äàæå  âûäàòü  ñåáß  çà  êàïèòàíà
àêñòîíà.
     ˆç ñïèñêà ïðåæíèõ ïëàâàíèè êàïèòàíà áûëî âèäíî, ÷òî îí íèêîãäà  íå  áûë
íà €íòèëüñêèõ îñòðîâàõ,  ïðèíàäëåæàùèõ  ôðàíöóçàì,  àíãëè÷àíàì,  ãîëëàíäöàì,
äàò÷àíàì, èñïàíöàì. Œèññ Šèòëåí ‘åéìóð  íàçíà÷èëà  åãî  è  åãî  êîðàáëü  äëß
ïóòåøåñòâèß øêîëüíèêîâ íà €íòèëüñêèå îñòðîâà ïî  ðåêîìåíäàöèè  îäíîãî  ëèöà,
æèâøåãî â ‹èâåðïóëå, ñ êîòîðûì îíà íàõîäèëàñü â ïåðåïèñêå è êîòîðîå ðó÷àëîñü
åé è çà êîðàáëü, è çà êàïèòàíà.
     ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî ëàìïà ïîãàñëà è ƒàððè Œàðêåë âûøåë èç êàþòû  íà  þò,
ãäå åãî âñòðåòèë „æîí Šàðïåíòåð.
     - ‚åòðà âñå íåò? - ñïðîñèë îí.
     - åò è íå ïðåäâèäèòñß! - îòâå÷àë áîöìàí.
     ˆç îáëîæèâøèõ âåñü ãîðèçîíò íåïîäâèæíûõ òó÷ ïî-ïðåæíåìó ìîðîñèë  ìåëêèé
äîæäü, âñå òà æå òüìà  îêóòûâàëà  çàëèâ,  âñþäó  ãîñïîäñòâîâàëà  âñå  òà  æå
ìåðòâàß òèøèíà, íå íàðóøàåìàß äàæå ïëåñêîì òå÷åíèß. òî  áûëî  âðåìß  ñëàáûõ
ïðèëèâîâ, è âîäà ïðèáûâàëà ÷åðåç  óçêèé  êàíàë  â  Šîðê  ìåäëåííî,  òàê  ÷òî
óðîâåíü ðåêè ‹è ïîâûøàëñß òîëüêî íà ðàññòîßíèè äâóõ ìèëü îò óñòüß.
     „î òðåõ ÷àñîâ óòðà ìîðå îñòàíåòñß íà îäèíàêîâîé âûñîòå, çàòåì  íà÷íåòñß
îòëèâ.
     „æîí Šàðïåíòåð èìåë îñíîâàíèå ðóãàòü äóðíóþ  ïîãîäó.  ‚î  âðåìß  îòëèâà
ìàëåéøåãî âåòåðêà, ñ êàêîé áû ñòîðîíû îí íè ïîäóë, áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû
ïîäíßòü ïàðóñà, îáîãíóòü ìûñ,  çàìûêàþùèé  ”åðìåðñêóþ  áóõòó,  ïðîéòè  óçêèì
êàíàëîì è, äàæå ñäåëàâ íåñêîëüêî ãàëñîâ, âûéòè äî âîñõîäà ñîëíöà èç Šîðêñêîé
ãàâàíè. î íåò, "åçâûé" ñòîèò ñåáå íåïîäâèæíî íà ßêîðå, è  íàäåæäû  ïîäíßòü
ïàðóñà ïðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ìàëî.
     ˆòàê, ïðèõîäèòñß æäàòü, íå íàäåßñü äàæå, ÷òî ïîãîäà  èçìåíèòñß  ê  òîìó
âðåìåíè, êîãäà èç-çà ”àðìàðñêèõ âûñîò ïîäíèìåòñß ñîëíöå!
     ðîøëî äâà ÷àñà. è ƒàððè Œàðêåë, íè „æîí Šàðïåïòåð,  íè  Šîðòè  íè  íà
ìèíóòó  íå  ñîìêíóëè  ãëàç,  â  òî  âðåìß  êàê  òîâàðèùè  èõ  êðåïêî  ñïàëè,
ðàñòßíóâøèñü â ñåòêàõ ïî áîðòàì ñóäíà. åáî íå èçìåíßëî ñâîåãî âèäà.  Žáëàêà
íå äâèãàëèñü. …ñëè ïî âðåìåíàì ñ ìîðß äîíîñèëîñü ñëàáîå âåßíèå,  îíî  òîò÷àñ
æå çàìèðàëî, è íè÷òî íå ïðåäâåùàëî, ÷òî ñ ìîðß èëè ñ ñóøè ïîäóåò âåòåð.
     ‚ òðè ÷àñà äâàäöàòü ñåìü ìèíóò, êîãäà íà âîñòîêå ÷óòü çàáðåçæèëà  çàðß,
ëîäêó, ïðèâßçàííóþ ê ñòîêîðó, îòíåñëî òå÷åíèåì îòëèâà,  è  îíà  óäàðèëàñü  î
êîðïóñ "åçâîãî", êîòîðûé òîò÷àñ æå ïîâåðíóëñß êîðìîé ê ìîðþ.
     Œîæíî áûëî åùå íàäåßòüñß, ÷òî ñ îòëèâîì ïîäóåò ñ ñåâåðî-âîñòîêà  ëåãêèé
âåòåð, êîòîðûé ïîìîæåò êîðàáëþ ñíßòüñß ñ ßêîðß  è  ïðîéòè  â  êàíàë  ‘âßòîãî
ƒåîðãà; íî ñêîðî è ýòà íàäåæäà óãàñëà, íî÷ü ïðîõîäèëà, à êîðàáëü  âñå  ñòîßë
íà ßêîðå.
     îðà, îäíàêî, áûëî èçáàâèòüñß îò òðóïîâ.  „æîí  Šàðïåíòåð  çàõîòåë  åùå
óäîñòîâåðèòüñß, íå óäåðæèò ëè èõ âîäîâîðîò  â  ”àðìàðñêîé  áóõòå.  ‚ìåñòå  ñ
Šîðòè îíè ñïóñòèëèñü â ëîäêó è óáåäèëèñü, ÷òî òå÷åíèå íàïðàâëßåòñß ê  ìåñòó,
ãäå ìûñ îòäåëåí îò óçêîãî ïðîëèâà. Žòëèâ óâëåêàë âîëíû â ýòîì íàïðàâëåíèè.
     ‹îäêà âåðíóëàñü è ëåãëà â äðåéô, â íåå ïîëîæèëè âñå òðóïû.
     îòîì ëîäêà äîñòàâèëà èõ çà ìûñ, íà ïðèáðåæíûé ïåñîê êîòîðîãî èõ  ìîãëî
áû âûáðîñèòü òå÷åíèåì.
     ’îãäà „æîí Šàðïåíòåð è Šîðòè ïîáðîñàëè òðóïû îäèí çà  äðóãèì  â  òèõèå,
÷óòü âñïëåñêèâàâøèå âîëíû. ‘íà÷àëà ìåðòâûå òåëà ïîãðóæàëèñü, ïîòîì âñïëûâàëè
íà ïîâåðõíîñòü è, ïîäõâà÷åííûå òå÷åíèåì, óïëûâàëè äàëåêî â ìîðå...
 
 
        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ - ’…•Œ€—’Ž‚Ž… ‘“„Ž "…‡‚›‰"
 
     ’ðåõìà÷òîâîå ñóäíî "åçâûé", âìåñòèìîñòüþ â ÷åòûðåñòà  ïßòüäåñßò  òîíí,
âûøëî, êàê óæå ñêàçàíî, èç âåðôåé åðêåíõåä, ãäå åãî îáøèëè  ìåäüþ.  Šîðàáëü
áûë çàðåãèñòðèðîâàí ïîä íîìåðîì 1 â áþðî  "Veritas",  õîäèë  ïîä  áðèòàíñêèì
ôëàãîì è ãîòîâèëñß ïðåäïðèíßòü ñâîå òðåòüå ïëàâàíèå.
     åðåñå÷à â äâà ïåðâûõ ïëàâàíèß €òëàíòè÷åñêèé îêåàí, îáîãíóâ ìûñ  „îáðîé
àäåæäû,  ïðîéäß  ˆíäèéñêèé  îêåàí,  îí  ñîáèðàëñß  íà  ýòîò  ðàç  ïëûòü  íà
þãî-çàïàä, íà €íòèëüñêèå îñòðîâà, äëß ÷åãî è áûë íàíßò ìèññ Šèòëåí ‘åéìóð.
     "åçâûé" îòëè÷àëñß îòëè÷íûì õîäîì, åãî  ïàðóñà  õîðîøî  âçäóâàëèñü,  è,
÷òîáû  ïåðåïëûòü  ðàññòîßíèå  îò  ˆðëàíäèè  äî  €íòèëüñêèõ   îñòðîâîâ,   åìó
äîñòàòî÷íî áûëî áû òðåõ íåäåëü, åñëè òîëüêî íå çàñòàíåò áåçâåòðèå.
     ‘ ïåðâîãî ïëàâàíèß "åçâûé" õîäèë ïîä êîìàíäîé êàïèòàíà  àêñòîíà;  åãî
ïîìîùíèêîì áûë ëåéòåíàíò „ýâèñ;  âåñü  ýêèïàæ  íåáîëüøîãî  ñóäíà  ñîñòàâëßëè
äåâßòü ÷åëîâåê. ‚î âòîðîå  ïëàâàíèå  èç  ‹èâåðïóëß  â  Šàëüêóòòó  â  ñîñòàâå
ýêèïàæà íå ïðîèçîøëî íèêàêèõ èçìåíåíèé, â íåì îñòàâàëèñü òå æå  ìàòðîñû,  òå
æå îôèöåðû. Žíè äîëæíû áûëè  îñòàòüñß  è  â  òðåòüå  ïëàâàíèå  èç  …âðîïû  â
€ìåðèêó. Œèññ  Šèòëåí  ‘åéìóð,  ïîëó÷èâøàß  î  êàïèòàíå  àêñòîíå  íàèëó÷øèå
îòçûâû, ìîãëà âïîëíå äîâåðßòü ýòîìó äîáðîñîâåñòíîìó, îñòîðîæíîìó ÷åëîâåêó  è
ïðåêðàñíîìó  ìîðßêó.  ˜êîëüíèêè  ñîâåðøèëè  áû  ñâîå  ïóòåøåñòâèå  ñî  âñåìè
óäîáñòâàìè è â ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè  -  ðîäèòåëè  èõ  ìîãëè  áûòü  ñïîêîéíû.
ëàâàíèå ïðåäïîëàãàëîñü ïðåäïðèíßòü â ëó÷øåå âðåìß ãîäà, è îíî  äîëæíî  áûëî
ïðîäîëæàòüñß íå áîëåå äâóõ ìåñßöåâ.
     Š ñîæàëåíèþ, òåïåðü "åçâûé" íå áûë óæå ïîä êîìàíäîé êàïèòàíà àêñòîíà.
‚åñü ýêèïàæ åãî ïîãèá âî âðåìß ñòîßíêè â ”àðìàðñêîé  áóõòå.  Šîðàáëü  áûë  â
ðóêàõ øàéêè ïèðàòîâ ñ "ƒàëèôàêñà".
     àíî  óòðîì  ƒàððè  Œàðêåë  è  „æîí  Šàðïåíòåð  âíèìàòåëüíî   îñìîòðåëè
çàõâà÷åííûé èìè êîðàáëü. Žíè  òîò÷àñ  æå  îöåíèëè  åãî  äîñòîèíñòâà.  Šîðïóñ
êîðàáëß áûë ñ êðàñèâûìè ëèíèßìè, íîñ  ïðèïîäíßò,  êîðìà  õîðîøî  âûäåëßëàñü,
ìà÷òû áûëè âûñîêè, ðåè äëèííû, è ñóäíî ñèäåëî â âîäå íàñòîëüêî ãëóáîêî,  ÷òî
ìîæíî áûëî ïîëüçîâàòüñß ïîëíûìè ïàðóñàìè.  „àæå  ïðè  ëåãêîì  âåòðå,  îòïëûâ
íàêàíóíå â äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà, îí çà íî÷ü ïðîøåë áû êàíàë ‘âßòîãî ƒåîðãà, à
íà ðàññâåòå íàõîäèëñß áû óæå ìèëßõ â òðèäöàòè îò áåðåãà ˆðëàíäèè.
     “æå ñâåòàëî, à íèçêî íàâèñøèå îáëàêà èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, òóìàí, êîòîðûé
ðàññåßëî áû â íåñêîëüêî ìèíóò ëåãêèì âåòðîì, âñå åùå çàâîëàêèâàë íåáî. “æå â
òðåõ êàáåëüòîâûõ {Œåðà ðàññòîßíèß, îêîëî ÷åòûðåõñîò ìåòðîâ.} îò "åçâîãî" çà
òóìàíîì íåëüçß áûëî íè÷åãî ðàçãëßäåòü. àññååò ëè ñîëíöå ýòîò  ñûðîé  òóìàí?
‚ïðî÷åì, òàê êàê íå÷åãî áûëî è äóìàòü ñíßòüñß ñ ßêîðß, ƒàððè Œàðêåë áûë  ðàä
ñêðûâàâøåìó êîðàáëü òóìàíó.
     Žäíàêî ñëó÷èëîñü òî, ÷åãî íå îæèäàëè. —àñàì ê ñåìè, õîòß íè ñ ñóøè,  íè
ñ ìîðß íå ïîâåßëî íè ìàëåéøåãî âåòåðêà, ïîä  âëèßíèåì  æàðêèõ  ëó÷åé  ñîëíöà
òóìàí íà÷àë ðàññåèâàòüñß. „åíü îáåùàë áûòü æàðêèì, áåçâåòðåííûì. ‘êîðî  âåñü
çàëèâ òî÷íî âûïëûë èç òóìàíà.
     ‚ äâóõ ìèëßõ îò ”àðìàðñêîé áóõòû  ðàçâåðíóëàñü  ïàíîðàìà  Šèíãñòîíñêîãî
ïîðòà, à äàëüøå, â ãëóáèíå, ïîêàçàëèñü ïåðâûå äîìà ãîðîäà. ‚  ãàâàíè  ñòîßëî
íà ßêîðå íåñêîëüêî êîðàáëåé, êîòîðûå, ïî ñëó÷àþ áåçâåòðèß, íå ìîãëè âûéòè  â
ìîðå.
     îêà "åçâîãî" íå áûëî âèäíî çà òóìàíîì, ƒàððè Œàðêåë  è  åãî  òîâàðèùè
ìîãëè îñòàâàòüñß íà ñóäíå. î òåïåðü òóìàí ðàññåßëñß: íå ëó÷øå  ëè  ñåñòü  â
ëîäêó è èñêàòü ñïàñåíèß íà ñóøå?  ˆëè  æå  îíè  ðåøàòñß  ïðèíßòü  ïàññàæèðîâ
"åçâîãî", êîòîðûå, ïî  â÷åðàøíèì  èçâåñòèßì,  äîëæíû  áûëè  óæå  ïðèáûòü  â
Šèíãñòîí? “ñïåþò ëè îíè òàêæå âûñàäèòüñß íà áåðåã, ñêðûòüñß íà ñóøå?
     „æîí Šàðïåíòåð, Šîðòè è äðóãèå ðàçáîéíèêè îêðóæèëè ƒàððè Œàðêåëà è áûëè
ãîòîâû ïî ïåðâîìó åãî ïðèêàçàíèþ ãðóçèòü â ëîäêó  ïðèïàñû.  ‚ñåãî  íåñêîëüêî
âçìàõîâ âåñåë - è îíè äîñòèãíóò ïåñ÷àíîé ïðèáðåæíîé îòìåëè â ãëóáèíå çàëèâà.
     à âîïðîñ áîöìàíà ƒàððè Œàðêåë, îäíàêî, êîðîòêî îòâåòèë:
     - Œû îñòàíåìñß íà êîðàáëå!
     …ãî ïîä÷èíåííûå ïðèâûêëè äîâåðßòü åìó è áîëüøå íè î ÷åì íå  ñïðàøèâàëè.
“ ƒàððè Œàðêåëà áûëè, êîíå÷íî, óâàæèòåëüíûå ïðè÷èíû ïîñòóïàòü òàê.
     Œåæäó òåì çàëèâ îæèâèëñß. ðàâäà, ïàðóñíûå ñóäà äðåìàëè, çàòî íåñêîëüêî
ïàðîõîäèêîâ ãîòîâèëèñü ïóñòèòüñß â ïóòü. ßòü-øåñòü ïàðîâûõ áàðêàñîâ  õîäèëè
âçàä è âïåðåä, âîçâðàùàëèñü â ãàâàíü, óõîäèëè, îñòàâëßß  çà  êîðìîé  äëèííóþ
ïåíèñòóþ ñòðóþ. ‚ïðî÷åì, íè îäèí èç íèõ íå íàïðàâëßëñß ê  ”àðìàðñêîé  áóõòå.
‹þäßì, õîçßéíè÷àâøèì íà "åçâîì", íå÷åãî áûëî îïàñàòüñß.
     ‚ âîñåìü ÷àñîâ ïîäíßëàñü áûëî òðåâîãà.
     ‚  çàëèâ  âîøåë  ïàðîõîä  è,  ïðîéäß  ê  ”àðìàðñêîé  áóõòå,  ïîâåðíóëñß
øòèðáîðòîì, êàê áóäòî íàìåðåâàßñü áðîñèòü  ßêîðü  âáëèçè  "åçâîãî".  “æ  íå
ñîáèðàåòñß  ëè  îí,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  ïîäîéòè  ê  êèíãñòîíñêèì  ñõîäíßì,
îñòàíîâèòüñß çäåñü? àäîëãî ëè îí îñòàíîâèòñß? à  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  èëè  íà
íåñêîëüêî äíåé? ‚ ïîñëåäíåì ñëó÷àå èç ãàâàíè ê íåìó áóäóò ïîäúåçæàòü øëþïêè,
à ýòî ìîæåò èìåòü íåïðèßòíûå ïîñëåäñòâèß äëß ƒàððè Œàðêåëà è åãî òîâàðèùåé.
     à ãàôåëå ïàðîõîäà ðàçâåâàëñß áðèòàíñêèé ôëàã.  òî  áûë  îäèí  èç  òåõ
ãðóçîâûõ  ïàðîõîäîâ,  êîòîðûå  îòâîçßò  â  êîëîíèè  óãîëü,  à  âîçâðàùàþòñß,
íàãðóæåííûå õëåáîì èëè íèêåëåì.
     ‘óäíî îáîãíóëî ìûñ áóõòû  è  ïðèáëèçèëîñü  òèõèì  õîäîì.  ƒàððè  Œàðêåë
ñòàðàëñß óãàäàòü, îñòàíîâèòñß ëè îíî èëè  ñäåëàåò  ïîâîðîò,  ÷òîáû  âîéòè  â
”àðìàðñêóþ áóõòó.
     "Šîíêîðäèß" - ýòî èìß ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü íà íîñó ïàðîõîäà, - î÷åâèäíî,
íå  ñïåøèëà  ïðßìî  â  Šèíãñòîí.  Žíà  äàæå  ïðèáëèçèëàñü  ê   "åçâîìó"   è
îñòàíîâèëàñü â ðàññòîßíèè îäíîãî êàáåëüòîâà îò íåãî. Žäíàêî  íå  âèäíî  áûëî
ïðèãîòîâëåíèé ê ñïóñêó ßêîðß.
     —òî íóæíî áûëî êàïèòàíó "Šîíêîðäèè"?  Š  ÷åìó  ýòîò  ìàíåâð?  “çíàë  îí
"åçâîãî" èëè ïðî÷èòàë åãî èìß íà êîðìîâîé  äîñêå?  å  íàõîäèëñß  ëè  îí  â
ñíîøåíèßõ ñ êàïèòàíîì àêñòîíîì è íå æåëàåò ëè òåïåðü ñ íèì ïîâèäàòüñß?  —òî
åñëè îí âåëèò ñïóñòèòü øëþïêó è ïîäîéäåò ê êîðàáëþ?
     Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêèå âîëíåíèß ïåðåæèâàëè â  ýòó  ìèíóòó  ƒàððè
Œàðêåë, „æîí Šàðïåíòåð,  Šîðòè  è  îñòàëüíûå  ðàçáîéíèêè.  àïðàñíî  îíè  íå
ïîêèíóëè êîðàáëü íî÷üþ è íå èñêàëè ñïàñåíèß â ãðàôñòâå, ðàç  â  îêðåñòíîñòßõ
Šèíãñòîíà ïîëèöåéñêèå ðûùóò, ðàçûñêèâàß áåãëåöîâ.
     ’åïåðü ïîçäíî.
     ƒàððè Œàðêåë èç ïðåäîñòîðîæíîñòè íå ïîêàçûâàëñß íà þòå,  à  ñòîßë  òàê,
÷òîáû åãî íå áûëî âèäíî çà ðàíãîóòîì.
     Œåæäó òåì ìàòðîñû ñ "Šîíêîðäèè" êðè÷àëè:
     - é, âû, òàì, íà "åçâîì", êàïèòàí íà êîðàáëå?
     ƒàððè Œàðêåë íå òîðîïèëñß îòâå÷àòü. “ "Šîíêîðäèè" áûëî êàêîå-òî äåëî  ê
êàïèòàíó àêñòîíó.
     î÷òè òîò÷àñ æå ïîñëåäîâàë â ðóïîð âòîðîé âîïðîñ:
     - Šòî êîìàíäóåò "åçâûì"?
     Ž÷åâèäíî, î "åçâîì" çíàëè ìàëî, ïðî÷ëè òîëüêî åãî èìß íà  êîðìå  è  íå
çíàëè â ëèöî êîìàíäèðà ñóäíà.
     ƒàððè Œàðêåë íåñêîëüêî óñïîêîèëñß. îðà áûëî îòâå÷àòü. Ží  ïîäíßëñß  íà
þò è ñïðîñèë, â ñâîþ î÷åðåäü:
     - Šòî êîìàíäóåò "Šîíêîðäèåé"?
     - Šàïèòàí „æåéìñ ðîóí! - îòâå÷àë óæå ñàì êîìàíäèð, ñòîß íà ïîìîñòå.
     - —òî óãîäíî êàïèòàíó „æåéìñó ðîóíó? - ñïðîñèë ƒàððè Œàðêåë.
     - å çíàåòå ëè âû, êàêèå ñòîßò â Šîðêå öåíû íà  íèêåëü:  ïîäíßëèñü  îíè
èëè óïàëè?
     - ‘êàæè åìó, ÷òî óïàëè, - øåïíóë Šîðòè, - îí è óéäåò!
     - “ïàëè! - îòâå÷àë ƒàððè Œàðêåë.
     - à ñêîëüêî?
     - ’ðè øèëëèíãà øåñòü ïåíñîâ! - ïîäñêàçûâàë Šîðòè.
     - ’ðè øèëëèíãà øåñòü ïåíñîâ! - ïîâòîðèë ƒàððè.
     - ó òàê íå÷åãî íàì çäåñü è äåëàòü, - ñêàçàë „æåéìñ ðîóí.  -  ‘ïàñèáî,
êàïèòàí!
     - àä ñëóæèòü!
     - å áóäåò ëè ó âàñ ïîðó÷åíèé â ‹èâåðïóëü?
     - åò.
     - †åëàåì "åçâîìó" ñ÷àñòëèâîãî ïëàâàíèß!
     - € ìû "Šîíêîðäèè"!
     îëó÷èâ òàêèå ñîìíèòåëüíûå, êàê ìû âèäåëè, ñâåäåíèß,  ïàðîõîäèê  ñäåëàë
ïîâîðîò, ÷òîáû âûéòè èç ”àðìàðñêîé áóõòû. Žáîãíóâ ìûñ, îí  ïðèáàâèë  õîäó  è
ïîøåë íà ñåâåðî-âîñòîê, ïî íàïðàâëåíèþ ê ‹èâåðïóëþ.
     „æîíó Šàðïåíòåðó ìåæäó òåì ïðèøëà â ãîëîâó ñëåäóþùàß ìûñëü:
     "‚ áëàãîäàðíîñòü çà ñòîëü òî÷íî äîñòàâëåííûå ñâåäåíèß îòíîñèòåëüíî  öåí
íà íèêåëü êàïèòàí "Šîíêîðäèè" ìîã áû âçßòü íàñ íà áóêñèð è âûâåñòè èç  ýòîãî
ïðîêëßòîãî çàëèâà".
     „àæå åñëè áû ïîäíßëñß âåòåð, òåïåðü áûëî ïîçäíî ïîäíèìàòü ïàðóñà. Œåæäó
Šèíãñòîíîì è ïðîëèâîì íà÷àëîñü îæèâëåííîå äâèæåíèå. ‘íîâàëè  ëîäêè  ðûáàêîâ;
íåêîòîðûå  èç  íèõ  çàêèäûâàëè  ñåòè  ïî  òó  ñòîðîíó  ìûñà,  â   íåñêîëüêèõ
êàáåëüòîâûõ îò êîðàáëß. ƒàððè Œàðêåë è åãî ïðèßòåëè áëàãîðàçóìíî ñêðûâàëèñü,
÷òîáû íå áûòü ñëó÷àéíî óçíàííûìè. …ñëè áû "åçâûé" ñíßëñß ñ ßêîðß òåïåðü, äî
ïðèáûòèß ïàññàæèðîâ, êîòîðûõ îæèäàëè ñ ìèíóòû íà ìèíóòó,  ýòî  âîçáóäèëî  áû
ïîäîçðåíèå. å ñëåäîâàëî ïîäíèìàòü ïàðóñà äî íàñòóïëåíèß íî÷è,  åñëè  òîëüêî
ýòî âîçìîæíî.
     îëîæåíèå, êàê âèäíî,  îñòàâàëîñü  çàòðóäíèòåëüíûì.  Œåíòîð  ñî  ñâîèìè
þíûìè ñïóòíèêàìè äîëæåí áûë âñêîðå ïðèáûòü íà "åçâûé".
     Œèññ Šèòëåí ‘åéìóð è äèðåêòîð  €íòèëüñêîé  øêîëû  íàçíà÷èëè  îòúåçä  íà
òðèäöàòîå èþíß. ‘ðîê íàñòóïèë. “åõàâ íàêàíóíå èç ó÷èëèùà,  ìèñòåð  àòòåðñîí
íå çàìåäëèë ßâèòüñß â íàçíà÷åííîå âðåìß.  î  ñâîéñòâåííîé  åìó  òî÷íîñòè  è
àêêóðàòíîñòè îí íå ñòàíåò äàæå îñìàòðèâàòü Šîðê è Šèíãñòîí, õîòß  ñîâåðøåííî
íå çíàåò ýòèõ ãîðîäîâ. ‚îññòàíîâèâ ñèëû ñíîì ïîñëå óòîìèòåëüíîãî ïåðååçäà ïî
æåëåçíîé äîðîãå, îí ïðîñíåòñß, ïîäíèìåò âñåõ ñâîèõ ïèòîìöåâ è  îòïðàâèòñß  ñ
íèìè â ãàâàíü, ãäå èì óêàæóò ìåñòî ñòîßíêè "åçâîãî"  è  ãäå  îíè  íàéäóò  ê
ñâîèì óñëóãàì ëîäêó, êîòîðàß äîñòàâèò èõ íà êîðàáëü.
     ’àê ðàçìûøëßë ƒàððè Œàðêåë, õîòß è íå  çíàë,  ÷òî  çà  ëè÷íîñòü  ìèñòåð
àòòåðñîí. ‘òàðàòåëüíî èçáåãàß ïîêàçûâàòüñß íà þòå,  ÷òîáû  åãî  íå  óâèäåëè
ðûáàêè, êàïèòàí âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà  âñåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  â  çàëèâå.
Šîðòè òîæå, âîîðóæèâøèñü ïîäçîðíîé òðóáîé, ñìîòðåë â  êâàäðàòíîå  îêîíöå  íà
êîðìå íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ãàâàíè  è  íà  íàáåðåæíîé,  äîìà  êîòîðîé  îí
ïðåêðàñíî ðàçëè÷àë, õîòß íàõîäèëñß íà ðàññòîßíèè  äâóõ  ìèëü  îò  íèõ.  åáî
ïðîßñíèëîñü.  àçîãíàâ  ïîñëåäíèå  êëî÷êè  òóìàíà,  ñîëíöå  ïîäíèìàëîñü   íà
áåçîáëà÷íîì ãîðèçîíòå. î íå áûëî è ïðèçíàêà âåòðà, äàæå â îòêðûòîì ìîðå,  è
ñèãíàëû áåðåãîâîãî òåëåãðàôà èçâåùàëè, ÷òî íà ìîðå ìåðòâûé øòèëü.
     - ˆç îãíß äà â ïîëûìß! - âñêðè÷àë „æîí  Šàðïåíòåð.  -  ˆç  Šèíãñòîíñêîé
òþðüìû ìû åùå ìîãëè óáåæàòü, à îòñþäà è áåæàòü íåëüçß!
     - îäîæäè! - ñêàçàë ƒàððè Œàðêåë.
     Žêîëî ïîëîâèíû îäèííàäöàòîãî Šîðòè ïîêàçàëñß ó äâåðè þòà è ñêàçàë:
     - Šàæåòñß, èç ãàâàíè îòïëûëà ëîäêà. à íåé ÷åëîâåê äâåíàäöàòü!
     - òî, âåðíî, ïàññàæèðû "åçâîãî"! - äîãàäàëñß áîöìàí.
     ƒàððè Œàðêåë ñ áîöìàíîì òîò÷àñ æå  íàâåëè  íà  çàìå÷åííóþ  Šîðòè  ëîäêó
ïîäçîðíóþ òðóáó.
     “âëåêàåìàß îòëèâîì, ëîäêà íàïðàâëßëàñü  ïðßìî  ê  "åçâîìó"  -  ýòî  íå
ïîäëåæàëî íèêàêîìó ñîìíåíèþ. „âà ìàòðîñà ãðåáëè, òðåòèé  ïðàâèë  ëîäêîé.  à
íîñó è íà êîðìå ñèäåëè ÷åëîâåê äåñßòü. ‘ íèìè áûë è áàãàæ.
     àñòóïèëà ðåøèòåëüíàß ìèíóòà. ‚ñå ïëàíû ƒàððè Œàðêåëà ìîãëè ðóõíóòü.
     òî  ìîãëî,  âïðî÷åì,  ñëó÷èòüñß,  òîëüêî  åñëè  ìèñòåð  àòòåðñîí  èëè
êòî-íèáóäü èç ìàëü÷èêîâ ëè÷íî çíàë êàïèòàíà àêñòîíà. î ýòî  áûëî,  îäíàêî,
ìàëîâåðîßòíî,  è  â  ðàñ÷åòå  íà  ýòî  ƒàððè  Œàðêåë  ðåøèë   ïðèñòóïèòü   ê
îñóùåñòâëåíèþ  ñâîåãî  ïëàíà.  Œîãëè  çíàòü  êàïèòàíà  àêñòîíà  è  ìàòðîñû,
äîñòàâèâøèå ïàññàæèðîâ; ÷òî æå îíè ñêàæóò, êîãäà ƒàððè  Œàðêåë  ïðåäñòàâèòñß
ïîä èìåíåì êàïèòàíà àêñòîíà?
     ‘ëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî "åçâûé" â ïåðâûé ðàç ïðèáûë â Šèíãñòîíñêèé  ïîðò
èëè, âåðíåå, â Šîðêñêèé çàëèâ. Šîíå÷íî, êàïèòàíó íåîáõîäèìî áûëî ïîáûâàòü íà
áåðåãó, ñîáëþäàß âñå ôîðìàëüíîñòè, êîòîðûå äîëæåí èñïîëíèòü  êàæäûé  êîðàáëü
ïðè ñâîåì ïðèåçäå è îòúåçäå. î íå âñå æå âèäåëè åãî íà áåðåãó, ìîæåò  áûòü,
íå âñòðå÷àëè åãî è ýòè ìàòðîñû.
     - à âñßêèé ñëó÷àé, - çàìåòèë „æîí Šàðïåíòåð, ïîñîâåòîâàâøèñü ïî  ýòîìó
ïîâîäó ñ òîâàðèùàìè, - ïóñòü ìàòðîñû íå âûñàæèâàþòñß íà êîðàáëü!
     - òî áóäåò îñòîðîæíåå. Œû ñàìè ïîìîæåì  ïåðåãðóçèòü  áàãàæ!  -  ñêàçàë
Šîðòè.
     - à ìåñòà! - ñêîìàíäîâàë ƒàððè Œàðêåë. ðåæäå âñåãî îí  ïîçàáîòèëñß  î
òîì, ÷òîáû ëîäêà, ïîõèùåííàß èìè  íàêàíóíå  â  ïîðòó  è  äîñòàâèâøàß  èõ  íà
êîðàáëü,  áûëà  ñïðßòàíà.  à  ñëó÷àé  áåãñòâà  äîñòàòî÷íî  áûëî  è   øëþïîê
"åçâîãî". åñêîëüêèìè óäàðàìè òîïîðà  äíî  ëîäêè  áûëî  ïðîðóáëåíî,  è  îíà
ïîãðóçèëàñü â âîäó. Šîðòè ïîäîøåë ê áîðòó è ïðèãîòîâèëñß áðîñèòü êîíåö, ëèøü
òîëüêî âíîâü ïðèáûâøàß ëîäêà ïîäîéäåò ê êîðàáëþ.
     - ó, - ñêàçàë „æîí Šàðïåíòåð, - íàäî âñòðåòèòü îïàñíîñòü ëèöîì ê ëèöó!
     - òî áóäåò íå â ïåðâûé ðàç è íå â ïîñëåäíèé ðàç, „æîí! - îòâå÷àë ƒàððè
Œàðêåë.
     - ˆ ìû âñåãäà âûõîäèëè ñóõèìè èç âîäû, ƒàððè. ó ÷òî æå,  äâóì  ñìåðòßì
íå áûâàòü... € âïðî÷åì, áûòü âçäåðíóòûì íà âèñåëèöå  è  îäèí  ðàç  êóäà  êàê
íåïðèßòíî!
     Žäíàêî ëîäêà ïðèáëèæàëàñü, äåðæàñü íåäàëåêî îò  áåðåãà.  Žíà  áûëà  óæå
âñåãî â ñòà ñàæåíßõ. Œîæíî áûëî âèäåòü ïàññàæèðîâ.
     ‚îïðîñ âûßñíèòñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. …ñëè âñå  ïîéäåò  êàê  ñëåäóåò,
åñëè, êàê ðàññ÷èòûâàë ƒàððè Œàðêåë, èñ÷åçíîâåíèå êàïèòàíà àêñòîíà îñòàíåòñß
íåçàìå÷åííûì, îí áóäåò ïîñòóïàòü, êàê ïîäñêàæóò åìó  îáñòîßòåëüñòâà.  ðèíßâ
ñòèïåíäèàòîâ ìèññ Šèòëåí ‘åéìóð, êàê  ýòî  ñäåëàë  áû  êàïèòàí  àêñòîí,  îí
çàéìåòñß ðàçìåùåíèåì øêîëüíèêîâ íà  êîðàáëå.  ’àêèì  îáðàçîì,  âðåìß  ïîéäåò
íåçàìåòíî.
     ‚ ñàìîì äåëå, âèäß, ÷òî "åçâûé" íå ìîæåò ïóñòèòüñß â ïóòü  ïðè  ïîëíîì
áåçâåòðèè,  ìèñòåðó  àòòåðñîíó  è  åãî  ñïóòíèêàì  ìîãëà  áû  ïðèéòè  ìûñëü
âåðíóòüñß â Šèíãñòîí. Žíè, íàâåðíîå, íå óñïåëè åùå îñìîòðåòü  íè  ãîðîä,  íè
ïîðò è ìîãëè çàíßòüñß ýòèì òåïåðü íà äîñóãå.
     àäî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîìåøàòü èì ñäåëàòü ýòî. ‹îäêà,  äîñòàâèâøàß
ïàññàæèðîâ, âåðíåòñß â ãàâàíü. …ñëè  øêîëüíèêè  çàõîòßò  ïîåõàòü  íà  áåðåã,
ïðèøëîñü áû äàòü èì îäíó èç øëþïîê "åçâîãî", à ãðåáöàìè -  ëþäåé  èç  øàéêè
ƒàððè Œàðêåëà.
     € òåì âðåìåíåì, òùåòíî îáûñêàâ âñå òàâåðíû,  ïîëèöèß,  ïîæàëóé,  ñòàíåò
ðàçûñêèâàòü áåãëåöîâ  íà  óëèöàõ  è  íà  íàáåðåæíîé.  ‘òîèò  îäíîìó  èç  íèõ
ïîïàñòüñß â ðóêè  àãåíòîâ  -  è  âñå  îòêðîåòñß.  àðîâîé  êàòåð  ñ  îòðßäîì
ïîëèöåéñêèõ îòïðàâèòñß â ”àðìàðñêóþ áóõòó, çàõâàòèò "åçâûé",  è  âñß  øàéêà
ñíîâà áóäåò â ðóêàõ ïðàâîñóäèß.
     ˆòàê, ðàç ïàññàæèðû ñßäóò íà êîðàáëü, èõ îòñþäà íå  âûïóñòßò,  õîòß  áû
êîðàáëþ ïðèøëîñü ñòîßòü åùå íåñêîëüêî äíåé.  ‚ïðî÷åì,  ñ  íàñòóïëåíèåì  íî÷è
ìîæíî áóäåò è ñ íèìè ðàñïðàâèòüñß òàê,  êàê  ñ  êàïèòàíîì  àêñòîíîì  è  åãî
ýêèïàæåì.
     ƒàððè  Œàðêåë  îòäàë  ï