áîñîáëåííîãî ïîëîæåíèß „àíèè åå êîëîíèßì íà €íòèëüñêèõ îñòðîâàõ íå ïðèøëîñü
ïåðåæèâàòü òîãî,  ÷òî  ïåðåæèëè  êîëîíèè  äðóãèõ  ãîñóäàðñòâ,  -  îòãîëîñêîâ
óæàñíûõ âîéí, äàâàâøèõ ñåáß ÷óâñòâîâàòü ïî òó ñòîðîíó €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà.
„àò÷àíå ìèðíî òðóäèëèñü, è êîëîíèè èõ ïðîöâåòàëè.
     ‚ïðî÷åì, îñâîáîæäåíèå íåãðîâ îò ðàáñòâà â òûñß÷à  âîñåìüñîò  øåñòüäåñßò
âòîðîì   ãîäó   âûçâàëî   íåêîòîðûå   áåñïîðßäêè,   êîòîðûå    êîëîíèàëüíîìó
ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü ïîäàâèòü ñèëîé. Žñâîáîæäåííûå è îòïóùåííûå íà ñâîáîäó
íåãðû èìåëè îñíîâàíèå áûòü íåäîâîëüíûìè: èì  ìíîãî  îáåùàëè,  ìåæäó  ïðî÷èì,
îáåùàëè äàòü â íåîòúåìëåìîå  âëàäåíèå  ó÷àñòêè  çåìëè,  à  ìåæäó  òåì  íèêòî
íèêîãäà  íå  ïîäóìàë  ñäåðæàòü  ýòî   îáåùàíèå.   åãðû   âûñêàçûâàëè   ñâîå
íåäîâîëüñòâî, íî ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåëî. ’îãäà âñïûõíóëî âîññòàíèå íåãðîâ,
âî âðåìß êîòîðîãî â íåñêîëüêèõ ÷àñòßõ îñòðîâà áûëè ñîâåðøåíû ïîäæîãè.
     ‚ðàæäà ìåæäó êîëîíèñòàìè è âîëüíîîòïóùåííèêàìè åùå íå ñîâñåì ïîãàñëà  â
òî âðåìß, êîãäà íàøè òóðèñòû ïðèáûëè â  •ðèñòèàíñòåä.  ‚ïðî÷åì,  âíåøíå  âñå
áûëî ñïîêîéíî, è ïóòåøåñòâåííèêè áåñïðåïßòñòâåííî îáúåõàëè âåñü îñòðîâ. …ñëè
áû îíè ïðèáûëè  íà  îñòðîâ  ãîäîì  ïîçæå,  îíè  ïîïàëè  áû  â  ñàìûé  ðàçãàð
âîññòàíèß, âî âðåìß êîòîðîãî ðîäíîé ãîðîä €êñåëß ‚èêáîðíà áûë âûææåí íåãðàìè
äî îñíîâàíèß.
     ‡à  ïîñëåäíèå  ñåìü-âîñåìü  ëåò  íàñåëåíèå   îñòðîâà   ‘âßòîãî   Šðåñòà
âñëåäñòâèå ïîñòîßííîé ýìèãðàöèè óìåíüøèëîñü íà îäíó ïßòóþ.
     åðâîãî àâãóñòà  "åçâûé"  âûøåë  èç  ãàâàíè  •ðèñòèàíñòåäà.  ‚ûéäß  èç
ôàðâàòåðà ïîä ëåãêèì âåòðîì, îí íàïðàâèëñß  íà  âîñòîê,  ê  îñòðîâó  ‘âßòîãî
Œàðòèíà.
 
 
        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ - Ž‘’Ž‚€ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ Œ€’ˆ€ ˆ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ‚€”Ž‹ŽŒ…Ÿ
 
     ’ðåòüåãî àâãóñòà, óæå äîâîëüíî ïîçäíî  âå÷åðîì,  "åçâûé",  çàäåðæàííûé
ïàññàòàìè, íàêîíåö ïîäîøåë ê îñòðîâó ‘âßòîãî Œàðòèíà.
     ‚ ïßòè ìèëßõ îò ãàâàíè ëàóðåàòû çàâèäåëè ïîçîëî÷åííóþ ëó÷àìè çàõîäßùåãî
ñîëíöà  âåðøèíó  ñàìîé  âûñîêîé  ãîðû  îñòðîâà,  âîçâûøàþùåéñß  íà   ïßòüñîò
âîñåìüäåñßò ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðß.
     Šàê èçâåñòíî, îñòðîâ ‘âßòîãî Œàðòèíà ïðèíàäëåæèò ƒîëëàíäèè  è  ”ðàíöèè.
ƒîëëàíäöû è ôðàíöóçû, íàõîäßùèåñß â ÷èñëå ïàññàæèðîâ "åçâîãî", íàéäóò çäåñü
êàê áû óãîëîê ñâîåé ðîäèíû.  ’îíè  åíî,  ðîäèâøèéñß  íà  Œàðòèíèêå,  è  ‹óè
Šëîäèîí, óðîæåíåö ƒâàäåëóïû, êîíå÷íî,  íå  áóäóò  èñïûòûâàòü  òîãî,  ÷òî  èõ
òîâàðèù €ëüáåðò ‹ûîâåí, êîòîðûé ðîäèëñß â ñòîëèöå  îñòðîâà  ‘âßòîãî  Œàðòèíà
”èëüñáóðãå, ãäå "åçâûé" áðîñèò ßêîðü.
     Šàê  áû  àâàíïîñòîì  ê  îñòðîâó  ‘âßòîãî  Œàðòèíà,  íà   ñåâåðî-çàïàäå,
íåïîäàëåêó îò åâèñà è ‘âßòîãî  •ðèñòîôîðà,  ðàñïîëîæåí  ìàëåíüêèé  îñòðîâîê
€íãâèëëà. ˆõ ðàçäåëßåò óçêèé êàíàë íå áîëåå äâàäöàòè ïßòè - òðèäöàòè  ìåòðîâ
ãëóáèíîé.  ’àê  êàê  îñòðîâà  ýòè  êîðàëëîâûå,  âîçìîæíî,   ÷òî   âñëåäñòâèå
ïîñòîßííîé ðàáîòû ïîëèïîâ äïî êàíàëà ñî âðåìåíåì ïîäíèìåòñß äî  óðîâíß  ìîðß
äàæå áåç  âñßêèõ  âóëêàíè÷åñêèõ  ïîòðßñåíèé  ïî÷âû.  ’îãäà  îñòðîâà  ‘âßòîãî
Œàðòèíà è €íãâèëëà ñîåäèíßåòñß â îäèí.
     —òî  ñòàíåòñß  òîãäà  ñ  ýòèì  îñòðîâîì,  ñî  ñìåøàííûì  íàñåëåíèåì  èç
ôðàíöóçîâ, ãîëëàíäöåâ è àíãëè÷àí? “æèâóòñß ëè ýòè òðè  íàöèè?  ‚îöàðèòñß  ëè
ìèð ïîä òðåìß ôëàãàìè è çàñëóæèò ëè  ýòîò  îñòðîâ,  êàê  ïîñëåäíèé  èç  öåïè
€íòèëüñêèõ îñòðîâîâ, íàçâàíèå "’ðîèöû"?
     à ñëåäóþùèé äåíü íà êîðàáëü ßâèëñß ëîöìàí, êîòîðûé ïðîâåë ñóäíî  ÷åðåç
ïðîõîä â ”èëüñáóðãñêóþ ãàâàíü.
     ƒîðîä ýòîò  ïðèþòèëñß  íà  óçêîé  áåðåãîâîé  ïîëîñå,  îòäåëåííîé  óçêèì
ïîëóêðóãëûì çàëèâîì îò äîâîëüíî áîëüøîãî ñîëîí÷àêà,  ñäåëàâøåãîñß  ïðåäìåòîì
êðóïíîé ýêñïëóàòàöèè. ‚ïðî÷åì, ãëàâíîå áîãàòñòâî îñòðîâà -  ñîëßíûå  áîëîòà,
îíè äàþò íå ìåíåå òðåõ ìèëëèîíîâ øåñòèñîò òûñß÷ ãåêòîëèòðîâ â ãîä.
     åêîòîðûå èç ýòèõ  áîëîò  ïðèõîäèòñß  ïîääåðæèâàòü,  èíà÷å  îíè  áûñòðî
ïåðåñîõëè áû  îò  ñèëüíûõ  èñïàðåíèé.  ‘  ýòîé  öåëüþ  óçêóþ  ïîëîñó  çåìëè,
îòäåëßþùóþ ”èëüñáóðãñêîå áîëîòî îò ìîðß, ïðèõîäèòñß èíîãäà ïðîðûâàòü,  ÷òîáû
äàòü äîñòóï ìîðñêîé âîäå.
     èêòî èç ðîäñòâåííèêîâ €ëüáåðòà  ‹üþâåíà  íå  æèë  íà  îñòðîâå  ‘âßòîãî
Œàðòèíà. ‹åò ïßòíàäöàòü òîìó  íàçàä  âñå  îíè  ïåðåáðàëèñü  â  îòòåðäàì,  â
ƒîëëàíäèþ. ‘àì îí óåõàë èç ”èëüñáóðãà  â  ðàííåì  äåòñòâå.  ‚îîáùå  èç  âñåõ
ëàóðåàòîâ òîëüêî ó ƒóáåðòà åðêèíñà îñòàëèñü ðîäèòåëè  íà  îñòðîâå  €íòèãóà.
’àêèì îáðàçîì, äëß €ëüáåðòà ‹üþâåíà ïðåäñòàâëßëñß ñëó÷àé åùå ðàç,  è,  ìîæåò
áûòü â ïîñëåäíèé, ïîáûâàòü íà ðîäèíå.
     ûëî áû îøèáêîé äóìàòü, ÷òî íà ïîëóãîëëàíäñêîì-ïîëóôðàíöóçñêîì  îñòðîâå
ñîâñåì íåò àíãëè÷àí. à ñåìü  òûñß÷  äóø  íàñåëåíèß  ïðèõîäèòñß  òðè  òûñß÷è
ïßòüñîò ôðàíöóçîâ è òðè òûñß÷è ÷åòûðåñòà àíãëè÷àí; îñòàëüíóþ ÷àñòü íàñåëåíèß
ñîñòàâëßþò ãîëëàíäöû.
     Žñòðîâ ïîëüçóåòñß ïîëíîé àäìèíèñòðàòèâíîé  àâòîíîìèåé,  òîðãîâëß  çäåñü
áåñïîøëèííàß, ïîòîìó è íàñåëåíèå áîãàòî. ðàâäà, ýêñïëóàòàöèß ñîëîí÷àêîâ  íà
îñòðîâå íàõîäèòñß â ðóêàõ ôðàíêî-ãîëëàíäñêîé êîìïàíèè; íî ó  àíãëè÷àí  ìíîãî
äðóãèõ îòðàñëåé òîðãîâëè, ãëàâíûì îáðàçîì òîðãîâëß ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè, è èõ
áîãàòûå ñêëàäû îõîòíî ïîñåùàþòñß ïîêóïàòåëßìè.
     "åçâûé" çàøåë â ãàâàíü ”èëüñáóðãà âñåãî íà îäíè ñóòêè.
     è ƒàððè Œàðêåëó, íè äðóçüßì åãî íå÷åãî áûëî îïàñàòüñß, ÷òî èõ  óçíàþò.
Žïàñíîñòè  áûëî  áîëüøå  íà  àíãëèéñêèõ  €íòèëüñêèõ  îñòðîâàõ,   ‘åíò-‹þñèè,
€íòèãóà, „îìèíèêà, è îñîáåííî àðáàäîñå, ðåçèäåíöèè ìèññ Šèòëåí ‘åéìóð,  ãäå
ëàóðåàòû €íòèëüñêîé øêîëû, âåðîßòíî, îñòàíóòñß ïîãîñòèòü ïîäîëüøå.
     Œèñòåð àòòåðñîí è åãî þíûå ñïóòíèêè  ïðîøëèñü  ïî  åäèíñòâåííîé  óëèöå
”èëüñáóðãà âäîëü çàïàäíîãî áåðåãà.
     Šàçàëîñü, ìîæíî áûëî áû îãðàíè÷èòüñß ýòèì ïîñåùåíèåì €ëüáåðòîì ‹üþâåíîì
ðîäíîãî ãîðîäà è "åçâûé" ìîã áû èäòè äàëüøå. î íå òóò-òî áûëî: ‹óè Šëîäèîí
è  ’îíè  åíî  íåïðåìåííî  çàõîòåëè  îñìîòðåòü   ñåâåðíóþ   ÷àñòü   îñòðîâà,
ïðèíàäëåæàùóþ ôðàíöóçàì.
     ‘òîëèöà ôðàíöóçñêèõ âëàäåíèé íà îñòðîâå ‘âßòîãî  Œàðòèíà  -  Œàðèãî,  è
’îíè åíî è ‹óè Šëîäèîí õîòåëè ïðîâåñòè òàì õîòü îäèí äåíü.
     àñòàâíèêà óæå çàðàíåå óãîâîðèëè ñîãëàñèòüñß íà ýòó  ïîåçäêó,  êîòîðàß,
âïðî÷åì, íè â ÷åì íå èçìåíßëà ìàðøðóòà.
     î÷òåííûé ðóêîâîäèòåëü íàøåë æåëàíèå ìàëü÷èêîâ âïîëíå åñòåñòâåííûì.
     - €ëüáåðò ïîâèäàë ñâîé ðîäíîé ãîðîä, - ñêàçàë îí, -  îò÷åãî  áû  ‹óè  è
’îíè, Arcades ambo {Arcades ambo - ñëîâà ‚åðãèëèß, îçíà÷àþùèå "îáà  óðîæåíöà
€ðêàäèè" è ñêàçàíû ïîýòîì î  äâóõ  ïàñòóõàõ,  ’èðñèñå  è  Šîðèäîíå,  êîòîðûå
ñîñòßçàëèñü â èãðå íà ôëåéòå. (ðèìå÷. ïåð.)}, íå ïîâèäàòü ðîäíîé çåìëè?
     ƒîðàöèé àòòåðñîí ïîøåë ê ƒàððè  Œàðêåëó  è  ñîîáùèë  åìó  î  íàìåðåíèè
ïàññàæèðîâ.
     - —òî âû ñêàæåòå íà ýòî, êàïèòàí àêñòîí? - ñïðîñèë îí.
     ƒàððè Œàðêåë ïðåäïî÷åë áû ïîðåæå çàõîäèòü â ðàçíûå ïîðòû,  è  ìû  çíàåì
ïî÷åìó. î íà ýòîò ðàç  îí  íå  íàøåë  ïîâîäà  ê  îòêàçó.  Žòïëûâß  âå÷åðîì,
"åçâûé" óòðîì ìîã áûòü  óæå  â  Œàðèãî,  à  îòòóäà  ÷åðåç  äâîå  ñóòîê  ìîã
îòïðàâèòüñß íà îñòðîâ ‘âßòîãî ‚àðôîëîìåß.
     ßòîãî ÷èñëà, â äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà, "åçâûé" ïîä óïðàâëåíèåì  íàíßòîãî
â ”èëüñáóðãå ëîöìàíà âûøåë èç  ãàâàíè.  î÷ü  áûëà  ñâåòëàß,  ëóííàß.  Œîðå,
çàùèùåííîå ïðèáðåæíûìè ãîðàìè, áûëî ñïîêîéíî.  Šîðàáëü  ïëûë  íà  ðàññòîßíèè
ìåíüøå ÷åòâåðòè ìèëè îò áåðåãà. îïóòíûé âåòåð  ïîçâîëßë  êîðàáëþ,  ëàâèðóß,
ïëûòü â îòêðûòîå ìîðå.
     „î ïîëóíî÷è ïàññàæèðû ñèäåëè íà ïàëóáå, ëþáóßñü ìîðåì, ïîòîì  ðàçîøëèñü
ïî êàþòàì è ïðîñíóëèñü, òîëüêî êîãäà "åçâûé" áðîñàë ßêîðü.
     Œàðèãî - áîëåå çíà÷èòåëüíûé òîðãîâûé ãîðîä, ÷åì ”èëüñáóðã. Ží  âûñòðîåí
íà áåðåãó êàíàëà, ñîåäèíßþùåãî ãàâàíü ñ ïðóäîì ‘èìïñîí. îðò  Œàðèãî,  òàêèì
îáðàçîì, î÷åíü õîðîøî çàùèùåí îò ìîðñêîé çûáè. ‘þäà îõîòíî  çàõîäßò  êîðàáëè
äàëüíåãî ïëàâàíèß è êàáîòàæíûå ñóäà, ïðèâëåêàåìûå ïðàâîì áåñïîøëèííîãî ââîçà
òîâàðîâ.
     àññàæèðû íå  ïîæàëåëè,  ÷òî  çàåõàëè  â  Œàðèãî.  ”ðàíöóçñêàß  êîëîíèß
âñòðåòèëà î÷åíü òåïëî íå  òîëüêî  äâóõ  ñâîèõ  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ,  íî  è  èõ
òîâàðèùåé. ƒîðîä äàë â èõ ÷åñòü áàíêåò. ’óò  íå  áûëî  íèêàêèõ  íàöèîíàëüíûõ
ñ÷åòîâ - â ïðèáûâøèõ âèäåëè òîëüêî àíòèëüöåâ.
     àóò áûë óñòðîåí ïî ïðåäëîæåíèþ îäíîãî èç ïåðâûõ  êîììåðñàíòîâ  ãîðîäà,
€íñåëüìà ƒèéîíà. ‚ ÷èñëå ãîñòåé, êîíå÷íî, îæèäàëè âèäåòü  è  êàïèòàíà  ñóäíà
"åçâûé".
     ƒèéîí îòïðàâèëñß íà  êîðàáëü  è  ëè÷íî  ïðîñèë  ƒàððè  Œàðêåëà  ïðèíßòü
ó÷àñòèå â áàíêåòå, êîòîðûé ñîñòîèòñß â òîò æå äåíü â çàëå ãîðîäñêîé äóìû.
     î êàê íè ñìåë áûë  ƒàððè  Œàðêåë,  ïðèíßòü  ïðèãëàøåíèå  îí  ïîáîßëñß.
àïðàñíî ìèñòåð àòòåðñîí ïîìîãàë €íñåëüìó ƒèéîíó óãîâàðèâàòü  åãî.  Šàïèòàí
îñòàëñß íåïîêîëåáèì â ñâîåì ðåøåíèè. è ñàì îí,  íè  åãî  ìàòðîñû  íå  áóäóò
âûõîäèòü íè íà îñòðîâå ‘âßòîãî Œàðòèíà, íè ‘âßòîãî ”îìû è ‘âßòîãî Šðåñòà.
     - Ž÷åíü æàëü, êàïèòàí àêñòîí, - ñêàçàë €íñåëüì ƒèéîí. -  Œîëîäûå  ëþäè
òàê ìíîãî ãîâîðèëè íàì î âàñ,  î  âàøèõ  çàáîòàõ  î  íèõ,  èì  òàê  õîòåëîñü
ïóáëè÷íî âûðàçèòü âàì ñâîþ áëàãîäàðíîñòü, âñå ýòî ïîáóäèëî ìåíß ïðîñèòü  âàñ
îòîáåäàòü ñ íàìè, è ß î÷åíü æàëåþ, ÷òî ìíå íå óäàëîñü óãîâîðèòü âàñ!
     ƒàððè Œàðêåë îòâåòèë ñóõèì ïîêëîíîì, è ƒèéîí îòïëûë ê áåðåãó.
     àäî ïðèçíàòüñß, ÷òî òàê æå, êàê íà •ðèñòèàíà €ðáî,  êàïèòàí  "åçâîãî"
ïðîèçâåë è íà ƒèéîíà íåïðèßòíîå  âïå÷àòëåíèå.  ‘óðîâîå  è  ãðóáîå  âûðàæåíèå
ëèöà,  íà  êîòîðîì  îòðàçèëàñü  âñß  ïðîøëàß  æèçíü,  ïîëíàß   çëîäåßíèé   è
ïðåñòóïëåíèé, íå ìîãëî âíóøàòü  äîâåðèß  è  ñèìïàòèè.  î  êàê  íå  ïîâåðèòü
ïîõâàëàì, ðàñòî÷àåìûì ïî àäðåñó êàïèòàíà  ïàññàæèðàìè  è  ìèñòåðîì  ƒîðàöèåì
àòòåðñîíîì! Š òîìó æå åãî  âûáðàëà  ìèññ  Šèòëåí  ‘åéìóð.  “æ  êîíå÷íî,  åå
âûáîðîì ðóêîâîäèëè õîðîøèå îòçûâû è ñåðüåçíûå ñïðàâêè.
     ‚ äîâåðøåíèå âñåãî äåëî ƒàððè Œàðêåëà è åãî øàéêè ÷óòü áûëî íå ïðîïàëî.
Žäíàêî ýòîò ñëó÷àé òîëüêî óñèëèë äîâåðèå ƒèéîíà  è  äðóãèõ  çíàòíûõ  ãðàæäàí
ãîðîäà Œàðèãî ê ëè÷íîñòè êàïèòàíà è åãî ýêèïàæó.
     ‘ëó÷èëîñü òàê. àêàíóíå ïðèáûòèß "åçâîãî"  àíãëèéñêèé  áðèã  "Žãíåííàß
Œóõà" ñòîßë åùå â ïîðòó Œàðèãî. Šàïèòàí áðèãà õîðîøî çíàë ìèñòåðà àêñòîíà è
âîñõâàëßë åãî êàê ïðåêðàñíîãî ÷åëîâåêà è ìîðßêà. …ñëè  áû  îí  çíàë,  ÷òî  â
ãàâàíü ïðèáóäåò "åçâûé", îí, êîíå÷íî, ïîäîæäàë áû åãî,  ÷òîáû  ïîæàòü  ðóêó
ñòàðîìó äðóãó. î "Žãíåííàß Œóõà" îòïëûëà è, ìîæåò áûòü, íî÷üþ  ðàçîøëàñü  ñ
"åçâûì" íà çàïàäíîì áåðåãó îñòðîâà.
     ƒèéîí óïîìßíóë â ðàçãîâîðå ñ ƒàððè Œàðêåëîì î êàïèòàíå "Žãíåííîé Œóõè".
Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîé ñòðàõ îâëàäåë íåãîäßåì ïðè ìûñëè, ÷òî îí  ÷óòü
áûëî íå âñòðåòèëñß ñ äðóãîì êàïèòàíà àêñòîíà.
     î áðèã óæå âûøåë â ìîðå.  Ží  øåë  â  ðèñòîëü,  è,  çíà÷èò,  íå  áûëî
îïàñíîñòè âñòðåòèòüñß ñ íèì ó €íòèëüñêèõ îñòðîâîâ.
     Šîãäà ƒàððè Œàðêåë ðàññêàçàë îáî âñåì „æîíó Šàðïåíòåðó è Šîðòè,  òå  íå
ìîãëè íå îäîáðèòü êàïèòàíà.
     ‚å÷åðîì ñîñòîßëñß ðîñêîøíûé è  âåñåëûé  áàíêåò.  èëè,  êîíå÷íî,  è  çà
çäîðîâüå  êàïèòàíà  àêñòîíà.  ƒîâîðèëè  î  ïåðâîé   ïîëîâèíå   áëàãîïîëó÷íî
ñîâåðøèâøåãîñß ïëàâàíèß. ‚ûñêàçûâàëè ïîæåëàíèß, ÷òîáû è âòîðàß ïîëîâèíà  åãî
ïðîøëà òàê æå áëàãîïîëó÷íî. Œîëîäûå àíòèëüöû óâåðßëè, ÷òî, ïîäûøàâ  âîçäóõîì
ðîäèíû, îíè óíåñóò ñ ñîáîé èç ‚åñò-ˆíäèè íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèß.
     Šîãäà  îíè  âåðíóëèñü  ê  äåñßòè  ÷àñàì  âå÷åðà  íà  êîðàáëü,   ìèñòåðó
àòòåðñîíó êàçàëîñü, ÷òî íà "åçâîì" îùóòèìà êàêàß-òî ëåãêàß  êà÷êà,  íå  òî
êèëåâàß, íå òî áîêîâàß. Œåæäó òåì ìîðå áûëî ñïîêîéíî, êàê îçåðî. „óìàß,  ÷òî
êà÷êà áóäåò ìåíåå äàâàòü ñåáß çíàòü, åñëè îí ëßæåò, ìèñòåð àòòåðñîí ïîøåë ê
ñåáå â êàþòó, ðàçäåëñß ñ ïîìîùüþ óñëóæëèâîãî ‚àãè è çàñíóë òßæåëûì ñíîì.
     ‘ëåäóþùèé  äåíü  ïàññàæèðû  ïðîâåëè  â  ïðîãóëêàõ  ïî  ãîðîäó   è   åãî
îêðåñòíîñòßì.
     ˆõ îæèäàëè äâå êàðåòû. ‘àì €íñåëüì ƒèéîí âçßëñß  áûòü  èõ  ïðîâîäíèêîì.
ðåæäå âñåãî, ïóòåøåñòâåííèêè õîòåëè îñìîòðåòü ìåñòî, ãäå â òûñß÷à  øåñòüñîò
ñîðîê âîñüìîì ãîäó ìåæäó ôðàíöóçàìè è ãîëëàíäöàìè áûë  çàêëþ÷åí  äîãîâîð  ïî
ïîâîäó ðàçäåëà îñòðîâà.
     àäî áûëî åõàòü ê íåáîëüøîé  ãîðå,  ëåæàùåé  íà  âîñòîêå  îò  Œàðèãî  è
íîñßùåé íàçâàíèå ãîðû ‘îãëàøåíèß.
     „îñòèãíóâ ïîäîøâû ãîðû, ýêñêóðñàíòû âûøëè èç ýêèïàæåé  è  ïîäíßëèñü  íà
ãîðó ïåøêîì, è áåç  îñîáîãî  òðóäà.  à  âåðøèíå  åå  ðàñêóïîðèëè  íåñêîëüêî
áóòûëîê øàìïàíñêîãî è âûïèëè â ïàìßòü óïîìßíóòîãî äîãîâîðà.
     îëíåéøåå ñîãëàñèå öàðèëî ìåæäó ìîëîäûìè  àíòèëüöàìè.  ‚  äóøå  îäæåðà
ƒèíñäàëà øåâåëèëàñü òàéíàß ìûñëü, ÷òî îñòðîâ ‘âßòîãî Œàðòèíà, êàê  è  äðóãèå
îñòðîâà, ñî âðåìåíåì ìîæåò ñäåëàòüñß àíãëèéñêîé êîëîíèåé;  íî  ‹óè  Šëîäèîí,
’îíè åíî è €ëüáåðò ‹üþâåí êðåïêî ïîæàëè äðóã  äðóãó  ðóêè,  èñêðåííå  æåëàß
îáåèì íàöèßì âå÷íîãî ìèðà.
     Žáà ôðàíöóçà âûïèëè çà çäîðîâüå åå  âåëè÷åñòâà  ‚èëüãåëüìèíû,  êîðîëåâû
ƒîëëàíäñêîé,  à  ãîëëàíäåö  ïîäíßë  áîêàë  â  ÷åñòü  ïðåçèäåíòà  ”ðàíöóçñêîé
åñïóáëèêè. "“ðà" òîâàðèùåé ïîêðûëî îáà òîñòà.
     ƒîðàöèé àòòåðñîí ìîë÷àë âî âðåìß ýòîãî äðóæåñêîãî îáìåíà  ïîæåëàíèßìè.
„îëæíî áûòü, îí èëè èñòîùèë ñîêðîâèùà ñâîåãî êðàñíîðå÷èß íàêàíóíå, èëè õîòåë
îòäîõíóòü... Šàê áû òî íè áûëî, åñëè íå óñòàìè, òî ñåðäöåì îí ïðèíßë ãîðß÷åå
ó÷àñòèå â ýòîé ìåæäóíàðîäíîé äåìîíñòðàöèè.
     Žñìîòðåâ ñàìûå  æèâîïèñíûå  ìåñòà  îñòðîâà,  ïîçàâòðàêàâ  íà  áåðåãó  è
ïîîáåäàâ ïîä äåðåâüßìè âåëèêîëåïíîãî ëåñà  ïðèâåçåííûìè  ñ  ñîáîé  çàïàñàìè,
òóðèñòû âåðíóëèñü â Œàðèãî. îïðîùàâøèñü ñ €íñåëüìîì ƒèéîíîì,  êîòîðîãî  îíè
ãîðß÷î áëàãîäàðèëè, ïóòåøåñòâåííèêè âîçâðàòèëèñü íà êîðàáëü.
     ‚ñå óñïåëè îòïðàâèòü ïèñüìà ðîäíûì. àïèñàë ïèñüìî è ìèñòåð  àòòåðñîí.
îäñòâåííèêè è áëèçêèå ïóòåøåñòâåííèêîâ óæå äâàäöàòü âîñüìîãî èþëß  çíàëè  î
ïðèáûòèè "åçâîãî" íà îñòðîâ ‘âßòîãî  ”îìû.  ˆì  äàíî  áûëî  çíàòü  îá  ýòîì
òåëåãðàììîé, è âñå îïàñåíèß èõ ïî ïîâîäó îïîçäàíèß íà  íåñêîëüêî  äíåé  áûëè
òàêèì îáðàçîì ðàññåßíû.  î  âñå  æå  íàäî  áûëî  èçâåñòèòü  ðîäíûõ  î  ñåáå
ïîäðîáíåå, è ïèñüìà, íàïèñàííûå â ýòîò âå÷åð è îïóùåííûå íà ñëåäóþùèé äåíü â
ïî÷òîâûé ßùèê, ÷åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà áóäóò îòîñëàíû â …âðîïó.
     î÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî. “ñòàëîñòü ïîñëå ïðåêðàñíîé äíåâíîé ïðîãóëêè  äàëà
ñåáß çíàòü, âñå ñïàëè êàê óáèòûå. ’îëüêî Šîðòè äà „æîíó Šàðïåíòåðó  ñíèëîñü,
÷òî "Žãíåííàß Œóõà", ïîòåðïåâ àâàðèþ, âåðíóëàñü â ãàâàíü. à èõ ñ÷àñòüå,  òî
áûë òîëüêî ñîí.
     Žêîëî âîñüìè ÷àñîâ óòðà "åçâûé", ïîëüçóßñü îòëèâîì,  âûøåë  èç  ãàâàíè
Œàðèãî è ïîøåë ïî íàçíà÷åíèþ íà îñòðîâ ‘âßòîãî ‚àðôîëîìåß.
     —àñîâ â ïßòü âå÷åðà ñ ìà÷òû ïîäàëè ñèãíàë, ÷òî íà þãî-çàïàäå  ïîêàçàëñß
ïàðîõîä, êîòîðûé èäåò ïî îäíîìó íàïðàâëåíèþ ñ "åçâûì" è õî÷åò îáîãíàòü åãî.
     ’îãäà Šîðòè âñòàë ó ðóëß. ƒàððè  Œàðêåëó  íå  õîòåëîñü  ïðèáëèæàòüñß  ê
ïàðîõîäó.
     à ãðîò-ìà÷òå ïàðîõîäà ðàçâåâàëñß ôðàíöóçñêèé  ôëàã.  òî  áûë  âîåííûé
êðåéñåð. ‹óè Šëîäèîí è ’îíè åíî îõîòíî îáìåíßëèñü áû  ñ  íèì  ñàëþòàìè,  íî
ñòàðàíèßìè ƒàððè Œàðêåëà ðàññòîßíèå, ðàçäåëßâøåå îáà ñóäíà, áûëî  íå  ìåíüøå
ìèëè, è íå÷åãî áûëî äóìàòü ïîäíßòü ôëàã.
     Šðåéñåð øåë ïîëíûì õîäîì ïî íàïðàâëåíèþ íîðä-âåñò. Šàçàëîñü, îí øåë  íà
îäèí èç €íòèëüñêèõ îñòðîâîâ èëè  æå  â  îäèí  èç  þæíûõ  ïîðòîâ  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ, íàïðèìåð â Šè-“åñò, íàõîäßùèõñß âî ”ëîðèäå, â êîòîðûé ÷àñòî  çàõîäßò
ñóäà âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé.
     Šðåéñåð ñêîðî îáîãíàë "åçâîãî", è åùå äî çàêàòà ñîëíöà íå ñòàëî  âèäíî
íà ãîðèçîíòå äàæå åãî äûìà.
     - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè! - ñêàçàë „æîí Šàðïåíòåð. - ˆ íàäåþñü, ÷òî ìû áîëüøå
íå âñòðåòèìñß. å ëþáëþ ß ïëàâàòü â êîìïàíèè âîåííûõ ñóäîâ!
     - åïðèßòíî òàêæå î÷óòèòüñß â îáùåñòâå ïîëèöåéñêèõ àãåíòîâ! -  ïðèáàâèë
Šîðòè. - ’àê è êàæåòñß, ÷òî ýòè ãîñïîäà ñîáèðàþòñß ñïðîñèòü  âàñ,  îòêóäà  è
êóäà âû èäåòå, à ìåæäó òåì íå âñåãäà ìîæíî ñêàçàòü èì ýòî!
     Žñòðîâ ‘âßòîãî ‚àðôîëîìåß, åäèíñòâåííîå øâåäñêîå âëàäåíèå â ‚åñò-ˆíäèè,
ñîñòàâëßåò   êàê   áû   ïðîäîëæåíèå   àíãëèéñêîãî   îñòðîâà    €íãâèëëà    è
ôðàíêî-ãîëëàíäñêîãî îñòðîâà ‘âßòîãî Œàðòèíà.  îäíèìèñü  äíî  ìîðñêîå  ìåæäó
ýòèìè îñòðîâàìè íà âîñåìüäåñßò ôóòîâ, è  âñå  îíè  ñîñòàâßò  îäèí  îñòðîâ  â
ñåìüäåñßò  ïßòü  êèëîìåòðîâ.  ðè  âóëêàíè÷åñêîì  ïðîèñõîæäåíèè  îñòðîâîâ  è
ìîðñêîãî äíà òàêîå ïîäíßòèå î÷åíü âîçìîæíî â áóäóùåì.
     îäæåð ƒèíñäàë çàìåòèë ïî ýòîìó ïîâîäó, ÷òî òàêîå ïîäíßòèå ïî÷âû  ìîæåò
ïðîèçîéòè îòíîñèòåëüíî âñåõ €íòèëüñêèõ îñòðîâîâ, êàê íà òåõ,  êîòîðûå  ëåæàò
íà âåòðó, òàê è íà îñòðîâàõ ïîä âåòðîì. …ñëè â äàëåêîì áóäóùåì  îñòðîâà  ýòè
ñîåäèíßòñß è îáðàçóþò ðîä ìàòåðèêà ïðè  âõîäå  â  Œåêñèêàíñêèé  çàëèâ,  åñëè
ìàòåðèê ýòîò ñîåäèíèòñß ñ €ìåðèêîé, ÷òî çà ñïîðû âîçíèêíóò òîãäà èç-çà íîâûõ
âëàäåíèé ìåæäó €íãëèåé, ”ðàíöèåé, „àíèåé è ƒîëëàíäèåé!
     î,  âåðîßòíî,  êîíåö  ðàñïðßì  åâðîïåéöåâ  ïîëîæèë  áû  òîãäà  ïðèíöèï
äîêòðèíû Œîíðî, ðåøèâ âîïðîñ  â  ïîëüçó  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.  "€ìåðèêà  äëß
àìåðèêàíöåâ, è òîëüêî äëß íèõ îäíèõ!" Žíè ïðèáàâèëè áû òîëüêî åùå îäíó íîâóþ
çâåçäî÷êó ê ïßòèäåñßòè çâåçäàì, óêðàøàâøèì â òî âðåìß ïîëå ñîþçíîãî ôëàãà.
     Žñòðîâ, âåðíåå, îñòðîâîê ‘âßòîãî ‚àðôîëîìåß  î÷åíü  íåâåëèê:  â  äâå  ñ
ïîëîâèíîé ìèëè äëèíîé è âåëè÷èíîé âñåãî â äâàäöàòü îäèí êâàäðàòíûé êèëîìåòð.
     Žñòðîâ çàùèùåí  ôîðòîì  ƒóñòàâî.  ‘òîëèöà  åãî,  ƒóñòàâèß,  -  äîâîëüíî
íåçíà÷èòåëüíûé ãîðîäîê, õîòß ââèäó ñâîåãî ìåñòîïîëîæåíèß â öåíòðå €íòèëüñêèõ
îñòðîâîâ îí ìîæåò ñî âðåìåíåì ïðèîáðåñòè  çíà÷åíèå  êàê  ìåñòî  ñòîßíêè  äëß
ïàðîõîäîâ, ñîâåðøàþùèõ ïðèáðåæíîå ïëàâàíèå.  ‡äåñü  ðîäèëñß  Œàãíóñ  €íäåðñ,
ñåìåéñòâî êîòîðîãî óæå ïßòíàäöàòü ëåò òîìó íàçàä ïåðåñåëèëîñü â ƒåòåáîðã,  â
˜âåöèþ.
     Žñòðîâ ýòîò íåñêîëüêî ðàç ïåðåõîäèë èç îäíèõ ðóê  â  äðóãèå.  ‘  òûñß÷à
øåñòüñîò ñîðîê âîñüìîãî ïî  òûñß÷à  ñåìüñîò  âîñåìüäåñßò  ÷åòâåðòûé  ãîä  îí
ïðèíàäëåæàë ôðàíöóçàì. ‚ ýòî âðåìß ”ðàíöèß óñòóïèëà åãî ˜âåöèè  â  îáìåí  íà
êîíöåññèþ ïàêãàóçîâ íà Šàòåãàòå, à èìåííî â ƒåòåáîðãå, è íà íåêîòîðûå äðóãèå
ïîëèòè÷åñêèå ïðèâèëåãèè. î, ñäåëàâøèñü ñêàíäèíàâñêèì, íàñåëåííûé íîðìàííàìè
îñòðîâ ïî ñâîèì ñòðåìëåíèßì, îáû÷àßì, íðàâàì îñòàëñß è,  êàæåòñß,  îñòàíåòñß
íàâñåãäà ôðàíöóçñêèì.
     ‘îëíöå çàøëî, à îñòðîâà ‘âßòîãî ‚àðôîëîìåß åùå íå áûëî âèäíî.  „î  íåãî
îñòàâàëîñü ñàìîå  áîëüøåå  äâàäöàòü  ìèëü,  è  õîòß  âåòåð  ñòèõ  è  êîðàáëü
ïðîäâèãàëñß ìåäëåííî, "åçâûé" äîëæåí áûë  äîñòèãíóòü  ìåñòà  íàçíà÷åíèß  íà
çàðå ñëåäóþùåãî äíß.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà  óòðà  Œàãíóñ  €íäåðñ  âûøåë  èç  êàþòû  è  âçîáðàëñß  ïî
âûáëåíêàì ãðîò-ìà÷òû äî áðàì-ðåè.
     Œîëîäîé øâåä õîòåë ïåðâûì  ïîäàòü  ñèãíàë,  ëèøü  çàâèäèò  ñâîé  ðîäíîé
îñòðîâ. Žêîëî øåñòè  ÷àñîâ  óòðà  îí  óâèäåë  ìåëîâûå  ñêàëû,  âîçâûøàþùèåñß
ïîñðåäè îñòðîâà è èìåþùèå òðèñòà äâà ìåòðà âûñîòû.
     - ‡åìëß!.. ‡åìëß!.. - çàêðè÷àë îí èçî âñåõ ñèë. ’îâàðèùè åãî  áðîñèëèñü
íà ïàëóáó.
     "åçâûé" íàïðàâèëñß ê çàïàäíîìó áåðåãó îñòðîâà  ‘âßòîãî  ‚àðôîëîìåß,  â
ïîðò Šàðåíàæ, ãëàâíûé ïîðò îñòðîâà.
     ‚åòåð áûë ñëàáûé, íî "åçâûé" ïðèáëèæàëñß äîâîëüíî áûñòðî. î ìåðå òîãî
êàê îí ïîäõîäèë ê ãàâàíè, ìîðå ñòàíîâèëîñü âñå ñïîêîéíåå.
     —àñîâ â ñåìü óòðà ïàññàæèðû óæå ßñíî ðàçëè÷èëè íà âåðøèíå ìåëîâîé ãîðû,
ãäå ðàçâåâàëñß øâåäñêèé ôëàã êîëîíèè, ãðóïïó ëþäåé.
     - òà öåðåìîíèß âîäðóæåíèß øâåäñêîãî ôëàãà ñîâåðøàåòñß êàæäîå óòðî  ïðè
ïóøå÷íîì âûñòðåëå! - îáúßñíèë ’îíè åíî.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàë Œàãíóñ €íäåðñ, - ÷òî  öåðåìîíèß  íà÷èíàåòñß  òîëüêî
ñåé÷àñ. Žáûêíîâåííî îíà ïðîèñõîäèò ïðè âîñõîäå ñîëíöà, òåïåðü ïðîøëî óæå òðè
÷àñà îò âîñõîäà!
     ‡àìå÷àíèå áûëî  ñïðàâåäëèâî,  òàê  ÷òî,  â  êîíöå  êîíöîâ,  ìîæíî  áûëî
óñîìíèòüñß, äëß öåðåìîíèè ëè ñîáðàëàñü ýòà êó÷êà ëþäåé.
     ƒàâàíü ƒóñòàâèß - ïðåêðàñíîå ìåñòî äëß  ñòîßíêè  ñóäîâ  óãëóáëåíèåì  íå
áîëåå òðåõ ìåòðîâ. Žò ìîðñêîé çûáè ãàâàíü õîðîøî çàùèùåíà ìîëàìè.
     ðåæäå âñåãî, ïàññàæèðû óâèäåëè â  ïîðòå  òîò  ñàìûé  êðåéñåð,  êîòîðûé
îáîãíàë èõ íàêàíóíå. Ží ñòîßë íà ßêîðå ñî ñïóùåííûìè ïàðóñàìè.  „àæå  ôîíàðè
íà íåì íå áûëè çàææåíû. Šàçàëîñü, îí  çàøåë  â  ïîðò,  ÷òîáû  ïðîñòîßòü  òàì
íåêîòîðîå âðåìß. ’îíè åíî è ‹óè Šëîäèîí  î÷åíü  îáðàäîâàëèñü  ýòîìó  è  óæå
ñîáèðàëèñü ïîáûâàòü íà êðåéñåðå, ðàññ÷èòûâàß íà  ðàäóøíûé  ïðèåì.  î  ƒàððè
Œàðêåëà è åãî äðóçåé âèä êðåéñåðà íå òîëüêî íå ðàäîâàë, à äàæå òðåâîæèë.
     "åçâûé" áûë âñåãî â ÷åòâåðòè ìèëè îò  ïîðòà,  äà  è  êàêîé  ïîâîä  ìîã
ïðèäóìàòü ƒàððè Œàðêåë,  ÷òîáû  íå  âõîäèòü  â  ïîðò?  ‚åäü  îñòðîâ  ‘âßòîãî
‚àðôîëîìåß çàðàíåå áûë îòìå÷åí â ìàðøðóòå êàê  ïóíêò,  êóäà  êîðàáëü  äîëæåí
çàéòè. ‚îëåé-íåâîëåé ƒàððè Œàðêåë, âïðî÷åì íåñêîëüêî  áîëåå  ñïîêîéíûé,  ÷åì
„æîí Šàðïåíòåð è îñòàëüíûå ðàçáîéíèêè, ñäåëàë ïîâîðîò, ÷òîáû âîéòè â  ïðîõîä
ãàâàíè. ‚äðóã ðàçäàëñß ïóøå÷íûé âûñòðåë.
     ‚ òî æå âðåìß íà âåðøèíå ãîðû âçâèëñß ôëàã.
     Šàêîâî áûëî óäèâëåíèå Œàãíóñà €íäåðñà, êîãäà îí è åãî  òîâàðèùè  âìåñòî
øâåäñêîãî ôëàãà óâèäåëè òðåõöâåòíûé ôðàíöóçñêèé ôëàã.
     ’îëüêî  ƒàððè  Œàðêåëó  è  åãî  äðóçüßì  áûëî  áåçðàçëè÷íî,  êàêîé   áû
íàöèîíàëüíîñòè íè ïðèíàäëåæàë ôëàã. Žíè ïðèçíàâàëè òîëüêî îäèí ôëàã - ÷åðíûé
ôëàã ïèðàòîâ, ïîä êîòîðûì "åçâûé" áóäåò ïåíèòü âîëíû ’èõîãî îêåàíà.
     - ”ðàíöóçñêèé ôëàã! - âñêðè÷àë ’îíè åíî.
     - ”ðàíöóçñêèé? - ñïðàøèâàë ‹óè Šëîäèîí.
     - “æ íå îøèáñß ëè êàïèòàí àêñòîí? - ñêàçàë îäæåð ƒèíñäàë. - å ïðîøëè
ëè ìû íà ƒâàäåëóïó èëè Œàðòèíèêó?
     î ƒàððè Œàðêåë íå îøèáñß. "åçâûé" ïðèáûë íà îñòðîâ ‘âßòîãî ‚àðôîëîìåß
è ÷åðåç òðè ÷åòâåðòè ÷àñà áðîñèë ßêîðü â ïîðòå ƒóñòàâèß.
     Œàãíóñ €íäåðñ îïå÷àëèëñß. „î ñèõ ïîð íà îñòðîâàõ ‘âßòîãî ”îìû,  ‘âßòîãî
Šðåñòà, ‘âßòîãî Œàðòèíà, âñþäó, êóäà çàõîäèë èõ êîðàáëü, äàò÷àíå è  ôðàíöóçû
âèäåëè ñâîé íàöèîíàëüíûé ôëàã, è âîò, â ñàìûé äåíü åãî  ïðèåçäà  â  øâåäñêóþ
êîëîíèþ, çäåñü ñíßëè øâåäñêèé ôëàã...
     „åëî  ñêîðî  âûßñíèëîñü.  Žñòðîâ  ‘âßòîãî  ‚àðôîëîìåß  áûë  òîëüêî  ÷òî
óñòóïëåí ”ðàíöèè çà  äâåñòè  ñåìüäåñßò  ñåìü  òûñß÷  ïßòüñîò  ôðàíêîâ.  ‘àìè
êîëîíèñòû, ïî÷òè  âñå  íîðâåæöû  ïî  ïðîèñõîæäåíèþ,  äàëè  ñîãëàñèå  íà  ýòó
óñòóïêó. „åëî  áûëî  ðåøåíî  â  ýòîì  ñìûñëå  áîëüøèíñòâîì  ãîëîñîâ  (òðèñòà
ïßòüäåñßò ïðîòèâ îäíîãî).
     åäíûé Œàãíóñ €íäåðñ, êîíå÷íî, íå ìîã ïðîòåñòîâàòü. Š òîìó æå ó ˜âåöèè,
äîëæíî áûòü, áûëè óâàæèòåëüíûå ïðè÷èíû ïîéòè íà óñòóïêó  ñâîåé  åäèíñòâåííîé
êîëîíèè íà ‚åñò-ˆíäñêîì àðõèïåëàãå. …ìó ïðèøëîñü ïðèìèðèòüñß  ñ  ñóäüáîé  è,
íàêëîíèâøèñü ê ñâîåìó òîâàðèùó ’îíè åíî, îí ñêàçàë åìó íà óõî:
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, óæ åñëè ïåðåäàâàòü îñòðîâ â ÷üå-íèáóäü âëàäåíèå,  òàê
ëó÷øå ôðàíöóçàì, ÷åì êîìó-íèáóäü äðóãîìó!
 
 
         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 
 
 
        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ - €’ˆƒ“€
 
     ˜âåäñêàß êîëîíèß íà îñòðîâå  ‘âßòîãî  ‚àðôîëîìåß  ïåðåøëà  âî  âëàäåíèå
”ðàíöèè; íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü ñ îñòðîâîì €íòèãóà.
     €íãëèß íå òàê-òî ëåãêî  ðàññòàåòñß  ñî  ñâîèìè  âëàäåíèßìè:  îíà  áîëåå
ñêëîííà çàâëàäåòü ÷óæèìè ïðèîáðåòåíèßìè, ÷åì  óñòóïàòü  ñâîè.  Žíà  âñå  åùå
èìåëà â ñâîåì âëàäåíèè áîëüøèíñòâî îñòðîâîâ ‚åñò-ˆíäèè, à ñî âðåìåíåì, ìîæåò
áûòü, áðèòàíñêèé ôëàã ñòàíåò ðàçâåâàòüñß è íà êàêîì-íèáóäü íîâîì îñòðîâå.
     €íòèãóà íå âñåãäà ïðèíàäëåæàë ÷åñòîëþáèâîìó €ëüáèîíó.  „î  íà÷àëà  XVII
ñòîëåòèß íà  îñòðîâå  æèëè  òóçåìöû-êàðèáû,  çàòåì  îñòðîâ  ïåðåøåë  â  ðóêè
ôðàíöóçîâ.
     ’óçåìöû îñòàâèëè îñòðîâ íå áåç ïðè÷èíû: òàì  ñîâñåì  íåò  ðåê.  ˆçðåäêà
âñòðå÷àþòñß ïðåñíîâîäíûå ñòåïíûå ðå÷êè, íî è îíè ÷àñòî ïåðåñûõàþò. ðîáûâ íà
îñòðîâå âñåãî  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,  ôðàíöóçû  òîæå  ðåøèëè  ïîêèíóòü  åãî  è
ïåðåáðàëèñü ñíîâà íà îñòðîâ ‘âßòîãî •ðèñòîôîðà. ‚âèäó êîëîíèàëüíûõ  íóæä  íà
€íòèãóà íàäî áûëî âûñòðîèòü îãðîìíûå âîäîõðàíèëèùà.
     òî  ïîíßëè  àíãëè÷àíå,  ïîñåëèâøèåñß  íà  €íòèãóà  â  òûñß÷à  øåñòüñîò
òðèäöàòü âòîðîì ãîäó. Žíè óñòðîèëè ïðåâîñõîäíûå öèñòåðíû, áëàãîäàðß  êîòîðûì
ïðàâèëüíî îðîøàåìàß ïî÷âà îêàçàëàñü âïîëíå ïðèãîäíîé äëß òàáà÷íûõ ïëàíòàöèé.
Šóëüòóðà òàáàêà îáåñïå÷èëà áëàãîñîñòîßíèå îñòðîâà.
     ‚ òûñß÷à øåñòüñîò øåñòüäåñßò âîñüìîì ãîäó âñïûõíóëà âîéíà ìåæäó €íãëèåé
è ”ðàíöèåé. ‘íàðßæåííàß  íà  Œàðòèíèêå  ýêñïåäèöèß  ïðèáûëà  íà  êîðàáëßõ  â
€íòèãóà, ðàçðóøèëà ïëàíòàöèè, âçßëà â ïëåí ÷åðíûõ íåâîëüíèêîâ, è  öåëûé  ãîä
îñòðîâ îñòàâàëñß îïóñòîøåííûì.
     îãàòûé âëàäåëåö ñ îñòðîâà àðáàäîñ,  ïîëêîâíèê  Šîäèíãòîí,  ïîæàëåë  î
ãèáåëè ñîîðóæåíèé, ñäåëàííûõ íà îñòðîâå àíãëè÷àíàìè. Ží  îòïðàâèëñß  òóäà  ñ
ãðóïïîé ðàáî÷èõ, ñòàë ïðèâëåêàòü êîëîíèñòîâ, ðàçâåë  êðîìå  òàáà÷íûõ  åùå  è
ïëàíòàöèè ñàõàðíîãî òðîñòíèêà è ïðèâåë îñòðîâ â åãî ïðåæíåå ñîñòîßíèå.
     îëêîâíèêà Šîäèíãòîíà íàçíà÷èëè ãåíåðàë-êàïèòàíîì  âñåõ  "ïîäâåòðåííûõ"
îñòðîâîâ, êîòîðûå ïðèíàäëåæàëè €íãëèè.  òîò  ýíåðãè÷íûé  àäìèíèñòðàòîð  äàë
òîë÷îê ïðîìûøëåííîñòè è òîðãîâëå àíãëèéñêèõ êîëîíèé, íî ïîñëå åãî ñìåðòè îíè
ñíîâà ïðèøëè â óïàäîê.
     ðèáëèæàßñü ê îñòðîâó €íòèãóà, ƒóáåðò åðêèíñ äîëæåí áûë  óâèäåòü  ñâîþ
ðîäèíó â òàêîì æå öâåòóùåì ñîñòîßíèè, â  êàêîì  îñòàâèë  åå  ïßòü  ëåò  òîìó
íàçàä, êîãäà óåõàë â …âðîïó, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå.
     Œåæäó îñòðîâàìè ‘âßòîãî ‚àðôîëîìåß è  €íòèãóà  íå  áîëåå  ñåìèäåñßòè  -
âîñüìèäåñßòè ìèëü. î êîãäà "åçâûé" âûøåë â îòêðûòîå  ìîðå,  âåòåð  ñòèõ  è
êîðàáëü ïîøåë ìåäëåííî. Ží ïðîøåë ìèìî îñòðîâà ‘âßòîãî  •ðèñòîôîðà,  êîòîðûé
äîëãî áûë ßáëîêîì ðàçäîðà ìåæäó  àíãëè÷àíàìè  è  èñïàíöàìè,  ïîêà  â  òûñß÷à
ñåìüñîò òðèíàäöàòîì ãîäó, ïî “òðåõòñêîìó äîãîâîðó, íå ïåðåøåë îêîí÷àòåëüíî ê
àíãëè÷àíàì. ˆìß •ðèñòîôîðà îñòðîâ ïîëó÷èë â ÷åñòü  Šîëóìáà,  îòêðûâøåãî  åãî
âñëåä çà îñòðîâàìè „åçèäåðàäà, „îìèíèêà, ƒâàäåëóïà, €íòèãóà.
     Žñòðîâ ‘âßòîãî •ðèñòîôîðà èìååò  ôîðìó  ãèòàðû,  òóçåìöû  íàçûâàþò  åãî
"ïëîäîðîäíûì", à ôðàíöóçû  è  àíãëè÷àíå  -  "ìàòåðüþ  €íòèëüñêèõ  îñòðîâîâ".
ðîõîäß íà ðàññòîßíèè ÷åòâåðòè ìèëè îò åãî áåðåãîâ,  ïàññàæèðû  íàñëàæäàëèñü
êðàñîòîé ïðèðîäû. ‘òîëèöà îñòðîâà, ‘àí-Šèòòñ, ëåæèò ó ñàäîâ è ïàëüìîâûõ ðîù.
‚óëêàí "Œèçåðè" ïåðåèìåíîâàííûé ñî âðåìåíè îñâîáîæäåíèß íåãðîâ â  "‹èáåðòè",
ïðåäñòàâëßåò èç ñåáß ãîðó â òûñß÷ó ïßòüñîò ìåòðîâ âûøèíû, è ïî  ñêëîíàì  åãî
äûìßòñß çìåéêè ñåðîãî ãàçà. „âà ïîòóõøèõ êðàòåðà  âóëêàíà  ßâëßþòñß  êàê  áû
ïðèðîäíûìè âîäîåìàìè, â êîòîðûõ  ñîáèðàåòñß  äîæäåâàß  âîäà,  îáåñïå÷èâàþùàß
îñòðîâó åãî ïëîäîðîäèå. Žñòðîâ ðàñïîëîæåí  íà  ñåìèäåñßòè  øåñòè  êâàäðàòíûõ
êèëîìåòðàõ, íàñåëåíèå äîñòèãàåò òðèäöàòè òûñß÷  ÷åëîâåê;  æèòåëè  çàíèìàþòñß
ãëàâíûì  îáðàçîì  ïîñàäêàìè  ñàõàðíîãî  òðîñòíèêà,  äàþùåãî  ñàõàð   âûñøåãî
êà÷åñòâà.
     ûëî áû êðàéíå èíòåðåñíî âûñàäèòüñß íà îñòðîâ ‘âßòîãî  •ðèñòîôîðà  õîòß
áû íà îäíè ñóòêè, îñìîòðåòü åãî ïàñòáèùà è ïëàíòàöèè.  î  ƒàððè  Œàðêåë  íå
îñîáåííî æåëàë ýòîãî; íàäî áûëî òàêæå ñîîáðàçîâûâàòüñß ñ ìàðøðóòîì;  ê  òîìó
æå ñðåäè àíòèëüñêèõ øêîëüíèêîâ íå áûëî óðîæåíöåâ ýòîãî îñòðîâà.
     „âåíàäöàòîãî àâãóñòà  óòðîì  áåðåãîâîé  òåëåãðàô  îñòðîâà  €íòèãóà  äàë
ñèãíàë î ïðèáûòèè "åçâîãî". •ðèñòîôîð Šîëóìá íàçâàë îñòðîâ èìåíåì îäíîé  èç
öåðêâåé ãîðîäà ‚àëüßäîëèäà. Žñòðîâà íå áûëî âèäíî èçäàëåêà, òàê êàê îí  ìàëî
âîçâûøàåòñß íàä ïîâåðõíîñòüþ ìîðß. …ãî ñàìûé  âîçâûøåííûé  ïóíêò  ðàñïîëîæåí
âñåãî â äâóõñòàõ ñåìèäåñßòè ìåòðàõ íàä óðîâíåì ìîðß.  €íòèãóà-  ñðàâíèòåëüíî
áîëüøîé îñòðîâ, èìåþùèé ïðîòßæåííîñòü â äâåñòè ñåìüäåñßò äåâßòü ìèëü.
     Šîãäà ó âõîäà  â  ãàâàíü  ïîêàçàëñß  áðèòàíñêèé  ôëàã,  ƒóáåðò  åðêèíñ
çàêðè÷àë "óðà", à òîâàðèùè ïðèñîåäèíèëèñü ê íåìó.
     "åçâûé" âîøåë â ãàâàíü ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû îñòðîâà.
     ƒàððè Œàðêåë õîðîøî  îçíàêîìèëñß  ñ  ìåñòíîñòüþ  ïî  êàðòå,  è  åìó  íå
ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü ìåñòíîãî ëîöìàíà. Ží ñìåëî âîøåë â ãàâàíü, õîòß  âõîä  â
ïîðò áûë äîâîëüíî òðóäåí. Šðåïîñòü „æåéìñ îñòàëàñü  íàëåâî,  ìûñ  ‹îáëîäè  -
íàïðàâî. "åçâûé" ñòàë íà ßêîðü â ãàâàíè,  ãäå  êîðàáëè  ãëóáèíîé  íå  áîëåå
÷åòûðåõ-ïßòè ìåòðîâ íàõîäßò ïðåêðàñíîå ìåñòî ñòîßíêè.
     ‚ ãëóáèíå çàëèâà  íàõîäèòñß  ñòîëèöà  ‘åíò-„æîíñ,  èìåþùàß  øåñòíàäöàòü
òûñß÷ æèòåëåé. “ëèöû ãîðîäà ðàñïîëîæåíû ïîä  ïðßìûì  óãëîì,  òàê  ÷òî  ãîðîä
íàïîìèíàåò øàõìàòíóþ äîñêó.  îñêîøíàß  òðîïè÷åñêàß  ðàñòèòåëüíîñòü  ïðèäàåò
ãîðîäó ñâîåîáðàçíóþ ïðåëåñòü.
     Šîãäà  "åçâûé"  âîøåë  â  ãàâàíü,  îò   áåðåãà   òîò÷àñ   æå   îòïëûëà
äâóõâåñåëüíàß øëþïêà è íàïðàâèëàñü ê êîðàáëþ.
     ƒàððè Œàðêåë è åãî òîâàðèùè âîëíîâàëèñü, è íå áåç îñíîâàíèß.  Œîãëà  æå
íàêîíåö  àíãëèéñêàß  ïîëèöèß  óçíàòü  î  êðîâàâîé  äðàìå,  ðàçûãðàâøåéñß  íà
"åçâîì" â ”àðìàðñêîé áóõòå, ìîãëè âñïëûòü è äðóãèå òðóïû, äàæå òðóï  ñàìîãî
êàïèòàíà àêñòîïà, è íàâåñòè íà ìûñëü: êòî æå çàìåíßåò åãî íà êîðàáëå?
     î  ñêîðî  âñå  óñïîêîèëèñü.  ‚  øëþïêå  ñèäåëè  ðîäñòâåííèêè   ƒóáåðòà
åðêèíñà. …ãî ìàòü, îòåö è äâå ìëàäøèå  ñåñòðû  íå  ìîãëè  äîæäàòüñß,  êîãäà
ïàññàæèðû ñîéäóò íà áåðåã. “æå íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè ñìîòðåëè, íå ïîêàæåòñß ëè
âäàëè êîðàáëü. Žíè âîøëè íà êîðàáëü äàæå ðàíüøå, ÷åì îí  ñòàë  íà  ßêîðü,  è
ƒóáåðò åðêèíñ î÷óòèëñß â îáúßòèßõ îòöà è ìàòåðè.
     îñëå ïåðâûõ ïðèâåòñòâèé ƒóáåðò åðêèíñ ïîçíàêîìèë ñâîèõ ðîäíûõ ñíà÷àëà
ñ ìèñòåðîì ƒîðàöèåì àòòåðñîíîì, çàòåì ñ òîâàðèùàìè. Œèññèñ åðêèíñ îáðàòèëà
âíèìàíèå  íà  çäîðîâûé,  öâåòóùèé  âèä  ìàëü÷èêîâ  è  ïîáëàãîäàðèëà  ìèñòåðà
àòòåðñîíà çà åãî çàáîòû î íèõ. ‚ ñâîþ î÷åðåäü, ìèñòåð àòòåðñîí  óêàçàë  íà
êàïèòàíà àêñòîíà êàê íà ëèöî, çàáîòèâøååñß î çäîðîâüå ïàññàæèðîâ.
     ƒàððè Œàðêåë ïðèíßë  áëàãîäàðíîñòü  ñî  ñâîåé  îáû÷íîé  õîëîäíîñòüþ  è,
îòêëàíßâøèñü, ïîøåë íà íîñ êîðàáëß.
     Œèñòåð åðêèíñ ïðèãëàñèë ìèñòåðà àòòåðñîíà è  åãî  ïèòîìöåâ  åæåäíåâíî
ïîñåùàòü åãî çà âñå âðåìß ïðåáûâàíèß çäåñü.
     Œèñòåð åðêèíñ ïðèãëàñèë ê ñåáå  è  êàïèòàíà,  íî  òîò,  êàê  âñåãäà  â
ïîäîáíûõ  ñëó÷àßõ,  îòêàçàëñß,  èçâèíèâøèñü,  à  ƒóáåðò  ñêàçàë  îòöó,   ÷òî
íàñòàèâàòü áåñïîëåçíî.
     Šîãäà ƒóáåðò ñ  ñåìåéñòâîì  ñåë  â  øëþïêó  è  óåõàë,  ìàëü÷èêè  íà÷àëè
ïðèâîäèòü â ïîðßäîê ñâîè äåëà, ïèñàòü ïèñüìà, ÷òîáû îòîñëàòü èõ  ñ  âå÷åðíåé
ïî÷òîé â …âðîïó. åëüçß îáîéòè ìîë÷àíèåì  è  âîñòîðæåííîå  ïîñëàíèå  ìèñòåðà
àòòåðñîíà, êîòîðîå ìèññèñ àòòåðñîí ïîëó÷èëà ÷åðåç òðè íåäåëè.  ûëî  òàêæå
íàïèñàíî ïèñüìî ïî àäðåñó äèðåêòîðà €íòèëüñêîé øêîëû, 314, Žêñôîðäñêàß  óë.,
‹îíäîí, ‚åëèêîáðèòàíèß, ïèñüìî, â êîòîðîì ìèñòåð €ðäàã  íàøåë  ñàìûå  òî÷íûå
ñâåäåíèß î ñòèïåíäèàòàõ ìèññ Šèòëåí ‘åéìóð.
     ’åì âðåìåíåì  ƒàððè  Œàðêåë  áðîñèë  ßêîðü,  ñòàðàßñü,  ÷òîáû  "åçâûé"
îñòàíîâèëñß âäàëè îò äðóãèõ ñóäîâ, ïîñðåäè ïîðòà.  Œàòðîñîâ,  êîòîðûå  áóäóò
äîñòàâëßòü ïàññàæèðîâ, áûëî ðåøåíî íå ïóñêàòü íà êîðàáëü. ‘àì êàïèòàí  ðåøèë
îãðàíè÷èòüñß äâóìß ïîåçäêàìè íà áåðåã â äåíü  ïðèáûòèß  è  îòïëûòèß  êîðàáëß
ââèäó èñïîëíåíèß íåîáõîäèìûõ ôîðìàëüíîñòåé â ìîðñêîì áþðî.
     Š îäèííàäöàòè ÷àñàì ñíàðßäèëè  áîëüøóþ  øëþïêó.  „âà  ìàòðîñà  ñåëè  íà
âåñëà, Šîðòè - ó ðóëß. ‘êîðî øëþïêà äîñòàâèëà ïàññàæèðîâ íà áåðåã.
     —åòâåðòü ÷àñà ñïóñòß ãîñòè ñèäåëè âîêðóã îáèëüíî óñòàâëåííîãî êóøàíüßìè
ñòîëà, â óþòíîì äîìå  ìèñòåðà  åðêèíñà,  è  ðàññêàçûâàëè  î  ñâîèõ  ïóòåâûõ
âïå÷àòëåíèßõ.
     Œèñòåð åðêèíñ áûë ñèìïàòè÷íûé ÷åëîâåê, ëåò ñîðîêà ïßòè, ñ  ïðîñåäüþ  è
äîáðîäóøíûì âçãëßäîì ñåðûõ ãëàç. Ží äåðæàëñß  ñ  äîñòîèíñòâîì.  ‚ñß  êîëîíèß
îòíîñèëàñü ê  íåìó  ñ  óâàæåíèåì  è  áëàãîäàðíîñòüþ  çà  îêàçûâàåìûå  ÷ëåíàì
èñïîëíèòåëüíîãî ñîâåòà óñëóãè. Œèñòåð åðêèíñ çíàë  â  ñîâåðøåíñòâå  èñòîðèþ
‚åñò-ˆíäèè è ìîã äàòü ìèñòåðó  àòòåðñîíó  ñàìûå  òî÷íûå  ñâåäåíèß,  óêàçàòü
ïîäëèííûå äîêóìåíòû ýòîé èñòîðèè.  Œèñòåð  ƒîðàöèé  àòòåðñîí,  êîíå÷íî,  íå
ïðîïóñòèò òàêîãî  ïðåêðàñíîãî  ñëó÷àß  ïîïîëíèòü  èíòåðåñíûìè  äàííûìè  ñâîè
ïóòåâûå çàìåòêè, êîòîðûå îí âåäåò ñ  íå  ìåíüøåé  òî÷íîñòüþ,  ÷åì  ðàñõîäíûå
êíèãè.
     Œèññèñ åðêèíñ, êðåîëêà ïî ïðîèñõîæäåíèþ, áûëà æåíùèíà ëåò ñîðîêà ïßòè.
‹þáåçíàß, âíèìàòåëüíàß, äîáðàß, îíà ïîñâßòèëà âñþ ñåáß âîñïèòàíèþ ñâîèõ äâóõ
äî÷åðåé, äåñßòèëåòíåé àðòû è äâåíàäöàòèëñòíåé Œýðè. Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü,
êàê âåëèêà áûëà ðàäîñòü ìàòåðè, óâèäåâøåé ñûíà ïîñëå ïßòèëåòíåé ðàçëóêè.
     ðèáëèæàëîñü, âïðî÷åì, âðåìß, êîãäà ƒóáåðòó ìîæíî áóäåò âîçâðàòèòüñß  â
€íòèãóà, ãäå æèâóò è ðàññ÷èòûâàþò îñòàòüñß íàâñåãäà åãî ðîäèòåëè. —åðåç  ãîä
îí îêîí÷èò êóðñ â €íòèëüñêîé øêîëå.
     îñëå çàâòðàêà áûëî ðåøåíî îñìàòðèâàòü ‘åíò-„æîíñ  è  åãî  îêðåñòíîñòè.
ƒîñòè ïîñèäåëè, âïðî÷åì, åùå ñ ÷àñ â ðîñêîøíîì ñàäó  âèëëû.  Œèñòåð  åðêèíñ
ðàññêàçàë ìèñòåðó àòòåðñîíó ìíîãî  èíòåðåñíîãî  îá  óíè÷òîæåíèè  ðàáñòâà  â
€íòèãóà. ‚ òûñß÷à âîñåìüñîò  äâàäöàòü  ÷åòâåðòîì  ãîäó  €íãëèß,  áåç  âñßêèõ
ïîäãîòîâèòåëüíûõ è ïåðåõîäíûõ ìåð, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèëî
â äðóãèõ êîëîíèßõ, îáúßâèëà íåãðàì ñâîáîäó. ðàâäà, íîâûé çàêîí âîçëàãàë  íà
îñâîáîæäåííûõ èçâåñòíûå îáßçàòåëüñòâà; íî  ñêîðî  íåãðîâ  èçáàâèëè  îò  ýòèõ
îáßçàòåëüñòâ, è îíè âîñïîëüçîâàëèñü âñåìè ïðåèìóùåñòâàìè è âñåìè  íåâûãîäàìè
ïîëíîé ñâîáîäû.
     ‚çàèìíûå, ÷èñòî ñåìåéíûå îòíîøåíèß, ñóùåñòâîâàâøèå ìåæäó âëàäåëüöàìè  è
ðàáàìè, âî ìíîãîì îáëåã÷èëè ýòîò êðóòîé ïåðåâîðîò. î îñâîáîäèòåëüíîìó  àêòó
â îäèí äåíü áûëî îòïóùåíî íà ñâîáîäó òðèäöàòü ÷åòûðå  òûñß÷è  íåãðîâ.  åëîå
íàñåëåíèå êîëîíèè íå ïðåâûøàëî â ýòî âðåìß äâóõ òûñß÷ ÷åëîâåê. ’åì íå  ìåíåå
íå ïðîèçîøëî  íèêàêèõ  çëîóïîòðåáëåíèé,  íèêàêèõ  íàñèëèé  è  êðîâîïðîëèòèé.
åðåõîä ðàáîâ íà ñâîáîäíîå ñîñòîßíèå ñîâåðøèëñß ìèðíî: îñâîáîæäåííûå  îõîòíî
îñòàâàëèñü ó ñâîèõ ïðåæíèõ õîçßåâ  â  êà÷åñòâå  íàåìíûõ  ñëóã  è  ïðîäîëæàëè
ðàáîòàòü íà èõ ïëàíòàöèßõ. Šîëîíèñòû ñî ñâîåé ñòîðîíû ïîñòàðàëèñü îáåñïå÷èòü
ñâîèõ áûâøèõ ðàáîâ:  îíè  óðåãóëèðîâàëè  ÷àñû  ðàáîòû  è  çàðàáîòíóþ  ïëàòó,
âûñòðîèëè äëß íèõ áîëåå ãèãèåíè÷íûå æèëèùà.  “ëó÷øåíà  áûëà  è  ïèùà  ÷åðíûõ
ñëóã. ðåæäå èõ êîðìèëè èñêëþ÷èòåëüíî ñîëåíîé  ðûáîé  äà  êîðíßìè  ðàñòåíèé;
òåïåðü îíè ñòàëè ïîëó÷àòü ñâåæåå ìßñî. ˆõ ñòàëè ëó÷øå îäåâàòü.
     åðåìåíû â  áûòå  ÷åðíîêîæèõ  õîðîøî  îòîçâàëèñü  è  íà  áëàãîñîñòîßíèè
êîëîíèè. Žáùåñòâåííûå äîõîäû âñå ðîñëè  â  òî  âðåìß,  êàê  àäìèíèñòðàòèâíûå
ðàñõîäû óìåíüøàëèñü.
     ðîåçæàß ïî îñòðîâó, ìèñòåð àòòåðñîí è åãî þíûå  ñïóòíèêè  âîñõèùàëèñü
ïðåêðàñíî îáðàáîòàííûìè ïîëßìè íà èçâåñòêîâûõ ñëîßõ  ïëîñêîãîðüß.  ‚ñþäó  íà
ïóòè  ïîïàäàëèñü  îáðàçöîâî   ñîäåðæàâøèåñß   ôåðìû,   íå   ÷óæäûå   íèêàêèõ
ñåëüñêîõîçßéñòâåííûõ óñîâåðøåíñòâîâàíèé.
     Œû óæå ñêàçàëè, ÷òî íà îñòðîâå îùóùàëñß íåäîñòàòîê â ïðåñíîé âîäå è ÷òî
ïðèøëîñü óñòðîèòü âîäîåìû äëß ñáåðåæåíèß  äîæäåâîé  âîäû.  î  ýòîìó  ïîâîäó
ìèñòåð åðêèíñ ñîîáùèë, ÷òî òóçåìöû  íàçûâàëè  êîãäà-òî  â  íàñìåøêó  îñòðîâ
Ÿêàìè, òî åñòü "‘òðóßùèéñß". ‚ íàñòîßùåå âðåìß  åãî  âîäîõðàíèëèùà  ñíàáæàþò
âîäîé è ãîðîä, è îêðåñòíîñòè. ˆñêóñíî ïðîâåäåííûé äðåíàæ îçäîðîâëßåò  îñòðîâ
è â òî æå âðåìß ïðåäîõðàíßåò åãî îò  íåóðîæàåâ,  ïîäîáíûõ  íåóðîæàßì  òûñß÷à
ñåìüñîò ñåìüäåñßò äåâßòîãî è òûñß÷à ñåìüñîò  âîñåìüäåñßò  ÷åòâåðòîãî  ãîäîâ,
îïóñòîøèâøèõ ìåñòíîñòü. Žò çàñóõè è íåäîñòàòêà  ïèòüåâîé  âîäû  â  òî  âðåìß
ïîãèáëè òûñß÷è ãîëîâ ðîãàòîãî ñêîòà, íåìàëî ïîñòðàäàëè è ëþäè.
     ‚ñå  ýòî  ðàññêàçàë  íàøèì  ïóòåøåñòâåííèêàì  ìèñòåð  åðêèíñ,  íå  áåç
ãîðäîñòè ïîêàçûâàß èì îãðîìíûå öèñòåðíû,  îáúåìîì  â  äâà  ìèëëèîíà  ïßòüñîò
òûñß÷ êóáè÷åñêèõ ëèòðîâ, êîòîðûå ñíàáæàëè ‘åíò-„æîíñ êîëè÷åñòâîì  âîäû  äàæå
áîëüøèì, ÷åì ïîòðåáëßåìîå åæåäíåâíî áîëüøèìè åâðîïåéñêèìè ãîðîäàìè.
     îä ðóêîâîäñòâîì ìèñòåðà åðêèíñà ìàëü÷èêè ñäåëàëè íåñêîëüêî ïîåçäîê íå
òîëüêî â îêðåñòíîñòè ãîðîäà, íî è âãëóáü îñòðîâà. î êàæäûé âå÷åð  ïàññàæèðû
âîçâðàùàëèñü íà êîðàáëü.
     óòåøåñòâåííèêè ïîñåòèëè è äðóãîé ïîðò, ˆíãëèø-€ðáóð, ëåæàùèé íà  þæíîì
áåðåãó îñòðîâà €íòèãóà. òîò ïîðò áîëåå  îãðàæäåí,  ÷åì  ‘åíò-„æîíñ;  â  íåì
âûñòðîåíû çäàíèß êàçàðì è  àðñåíàëîâ  ââèäó  çàùèòû  îñòðîâà.  ‘àìàß  ãàâàíü
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé,  ñîáñòâåííî,  íåñêîëüêî  êðàòåðîâ,  êîòîðûå  ìàëî-ïîìàëó
ïîíèçèëèñü è áûëè çàëèòû ìîðåì.
     ûñòðî ïðîëåòåëè ÷åòûðå äíß îñòàíîâêè íà €íòèãóà. ‘  óòðà  îòïðàâëßëèñü
íà ýêñêóðñèè. ûëî î÷åíü æàðêî, íî ìàëü÷èêè äîâîëüíî õîðîøî ïåðåíîñèëè æàðó.
‚å÷åðîì ƒóáåðò åðêèíñ âîçâðàùàëñß äîìîé, à åãî äðóçüß øëè íà êîðàáëü.  ’îíè
åíî óâåðßë, ÷òî è ƒóáåðò íå íî÷óåò íà êîðàáëå òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  "çàòåßë
÷òî-òî" âðîäå æåíèòüáû íà ìîëîäîé êðåîëêå ñ îñòðîâà  àðáàäîñ  è  ÷òî  ïåðåä
îòúåçäîì â …âðîïó âñå îíè ïîïèðóþò íà ñãîâîðå.
     Œàëü÷èêè  ñìåßëèñü,  à  ìèñòåð  àòòåðñîí  ïðèíèìàë  âñå  ýòè  ôàíòàçèè
âñåðüåç.
     ßòíàäöàòîãî àâãóñòà,  íàêàíóíå  îòúåçäà,  øàéêà  ƒàððè  Œàðêåëà  ñíîâà
âñòðåâîæèëàñü.
     Š "åçâîìó" ïîäîøëà øëþïêà  àíãëèéñêîãî  áðèãà  "”ëàã",  ïðèáûâøåãî  èç
‹èâåðïóëß. ˜ëþïêà ïðè÷àëèëà, îäèí èç ìàòðîñîâ ïîäíßëñß íà ïàëóáó  êîðàáëß  è
ñêàçàë, ÷òî õî÷åò âèäåòü êàïèòàíà.
     ƒàððè Œàðêåë âî âñå âðåìß îñòàíîâêè êîðàáëß  áûë  òîëüêî  îäèí  ðàç  íà
áåðåãó, ïîýòîìó îòâåòèòü, ÷òî êàïèòàíà íåò íà êîðàáëå, áûëî áû íåóäîáíî.
     ƒàððè Œàðêåë ïîñìîòðåë  â  îêîíöå  ñâîåé  êàþòû,  ÷òî  çà  ÷åëîâåê  åãî
ñïðàøèâàåò. Ží íå çíàë òîãî ìàòðîñà, êàê, î÷åâèäíî, íå çíàë åãî è ìàòðîñ. î
ìîãëî ñëó÷èòüñß, ÷òî  ìàòðîñ  ýòîò  íåêîãäà  ïëàâàë  ïîä  êîìàíäîé  êàïèòàíà
àêñòîíà è òåïåðü çàõîòåë íàâåñòèòü åãî.
     ‚îò îíà, îïàñíîñòü,  îïàñíîñòü,  óãðîæàâøàß  êàæäûé  ðàç,  êàê  êîðàáëü
çàõîäèë â ãàâàíü! Šîíåö òðåâîãàì è îïàñåíèßì íàñòàíåò ëèøü òîãäà, êîãäà  îíè
îòïëûâóò ñ îñòðîâà àðáàäîñ, ðàññòàíóòñß íàâñåãäà ñ €íòèëüñêèìè îñòðîâàìè.
     Šîðòè âñòðåòèë ìàòðîñà, ëèøü òîëüêî âûøåë íà ïàëóáó.
     - ‚û õîòèòå ãîâîðèòü ñ êàïèòàíîì àêñòîíîì? - ñïðîñèë îí.
     - ‘ íèì, åñëè òîëüêî îí êîìàíäóåò "åçâûì", âûøåäøèì èç Šèíãñòîíà!
     - ‚û åãî çíàåòå?
     - åò, íî ó íåãî â ýêèïàæå ñëóæèò, êàæåòñß, îäèí ìîé ïðèßòåëü!
     - Šàê åãî çîâóò?
     - ”îðñòåð. „æîí ”îðñòåð!
     “çíàâ, â ÷åì äåëî, ƒàððè Œàðêåë âûøåë. Ží óñïîêîèëñß, êàê óñïîêîèëñß  è
Šîðòè.
     - Ÿ êàïèòàí àêñòîí! - ñêàçàë îí.
     - Šàïèòàí... - íà÷àë ìàòðîñ, îòäàâàß åìó ÷åñòü.
     - —òî íàäî?
     - •îòåë áû ïîâèäàòüñß ñ òîâàðèùåì!
     - Šòî òàêîé?
     - „æîí ”îðñòåð!
     ƒàððè Œàðêåë õîòåë áûëî îòâåòèòü, ÷òî „æîí ”îðñòåð  óòîíóë  â  Šîðêñêîì
çàëèâå, íî  âñïîìíèë,  ÷òî  íàçâàë  âûáðîøåííîãî  íà  áåðåã  ìàòðîñà  îáîì.
àññàæèðàì  "åçâîãî"  ìîãëî  ïîêàçàòüñß  ïîäîçðèòåëüíûì,  ÷òî  óòîíóëè  äâà
ìàòðîñà ðàíüøå, ÷åì êîðàáëü óñïåë ñíßòüñß  ñ  ßêîðß.  îýòîìó  ƒàððè  Œàðêåë
ñêàçàë òîëüêî:
     - „æîíà ”îðñòåðà íåò íà êîðàáëå!
     - åò? - óäèâèëñß ìàòðîñ. - € ß-òî äóìàë, ÷òî óâèæó åãî!
     - „æîíà ”îðñòåðà íåò áîëüøå íà êîðàáëå, ãîâîðþ ß âàì!
     - ‘ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?..
     - Ží çàõâîðàë â ìîìåíò îòúåçäà è äîëæåí áûë îñòàòüñß íà áåðåãó!
     Šîðòè åùå ðàç ïîäèâèëñß íàõîä÷èâîñòè ñâîåãî íà÷àëüíèêà. •îðîøî, îäíàêî,
÷òî ìàòðîñ íå çíàë â ëèöî êàïèòàíà àêñòîíà,  íå  òî  ƒàððè  Œàðêåëó  è  åãî
äðóçüßì ïðèøëîñü áû ïëîõî. î ìàòðîñ ïîáëàãîäàðèë êàïèòàíà è ñåë  â  øëþïêó,
îïå÷àëåííûé òåì, ÷òî íå ñìîæåò ïîâèäàòüñß ñ òîâàðèùåì.
     Šîãäà øëþïêà áûëà óæå äàëåêî, êàïèòàí è ýêèïàæ ïîíßëè, â êàêóþ  îïàñíóþ
èãðó îíè âêëþ÷èëèñü.
 
 
        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ - ƒ‚€„…‹“€
 
     ƒâàäåëóïà ñîñòîèò èç äâóõ áîëüøèõ îñòðîâîâ. ‡àïàäíûé îñòðîâ, ñîáñòâåííî
ƒâàäåëóïà, êîòîðóþ êàðèáû íàçûâàëè  íåêîãäà  Šóðóêóåðà,  èìåíóåòñß  òàêæå  è
àñ-’åð (Bisse-Terre - èçìåííàß ‡åìëß), õîòß  îí  íàèáîëåå  âîçâûøåííûé  èç
îêðóæàþùèõ  îñòðîâîâ.  àçâàíèå  ýòî  ïðîèñõîäèò  îò  ïîëîæåíèß  îñòðîâà  ïî
îòíîøåíèþ ê ïàññàòíûì âåòðàì.
     ‚îñòî÷íûé  îñòðîâ   îòìå÷àåòñß   íà   êàðòàõ   ïîä   èìåíåì   ƒðàíä-’åð
(Grandå-Terre - îëüøàß ‡åìëß), õîòß íà ñàìîì äåëå  îí  ïî  ðàçìåðàì  ìåíüøå
‡àïàäíîãî. à îáîèõ îñòðîâàõ ñòî òðèäöàòü øåñòü òûñß÷ æèòåëåé.
     àñ-’åð è ƒðàíä-’åð ðàçäåëåíû ðåêîé, âîäà  êîòîðîé  ñîëîíà.  åêà  ýòà.
øèðèíà êîòîðîé êîëåáëåòñß îò òðèäöàòè äî ñòà äâàäöàòè ìåòðîâ, ñóäîõîäíà,  ïî
íåé ìîãóò ïðîõîäèòü ñóäà, ñèäßùèå â âîäå íå ãëóáæå ñåìè ôóòîâ. "åçâûé"  ìîã
áû ðèñêíóòü ïðîéòè ýòîé ðåêîé òîëüêî âî âðåìß  ïðèëèâà,  íî  è  òî  áûëî  áû
íåîñòîðîæíî.  ƒàððè  Œàðêåë  îáîøåë  îñòðîâ  ñ  âîñòî÷íîé  ñòîðîíû.   ‚ìåñòî
ïðåäïîëàãàåìûõ  äâàäöàòè  ÷åòûðåõ  ÷àñîâ  "åçâûé"  ïëûë   ñîðîê   ÷àñîâ   è
âîñåìíàäöàòîãî àâãóñòà âîøåë â çàëèâ, â êîòîðûé âïàäàåò ñîëåíàß  ðåêà  è  íà
áåðåãó êîòîðîãî ëåæèò óýíò-à-èòð.
     "åçâûé" äîëæåí áûë ïðîéòè óçêèì êàíàëîì ìåæäó ðàññåßííûìè  ó  âõîäà  â
áóõòó îñòðîâêàìè.
     ‘åìüß ‹óè Šëîäèîíà óåõàëà ñ ƒâàäåëóïû óæå ïßòü ëåò òîìó  íàçàä;  òîëüêî
åãî äßäß îñòàëñß æèòü â óýíò-à-èòðà.  îäèòåëè  ‹óè  ñ  îñòàëüíûìè  äåòüìè
ïîñåëèëèñü âî ”ðàíöèè, â àíòå, ãäå îòåö åãî çàâåäîâàë òîðãîâîé ôèðìîé.  ‹óè
Šëîäèîí óåõàë ñ îñòðîâà, êîãäà åìó áûëî ïßòíàäöàòü  ëåò;  îí  õîðîøî  ïîìíèë
ìåñòíîñòü  è  çàðàíåå  ðàäîâàëñß  ïðè  ìûñëè,  ÷òî  ïîêàæåò  òîâàðèùàì   âñå
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ñâîåé ðîäèíû.
     "åçâûé", êàê óæå ñêàçàíî, ïîäõîäèë ê îñòðîâó ñ âîñòîêà. ðåæäå  âñåãî,
ïóòåøåñòâåííèêè óâèäåëè ƒðàíä-‚èæè íà ƒðàíä-’åð, çàòåì  ìûñ  ƒðî-Šàï,  áóõòó
‘âßòîé Œàðãàðèòû, íàêîíåö, íà þãî-çàïàäíîé ñòîðîíå ƒðàíä-’åð, ìûñ ˜àòî.
     ‹óè Šëîäèîí ïîêàçàë òîâàðèùàì  íà  âîñòî÷íîé  ñòîðîíå  Œóë,  òðåòèé  ïî
çíà÷åíèþ  ãîðîä  êîëîíèè  ñ  äåñßòèòûñß÷íûì  íàñåëåíèåì.  ‡äåñü  îáûêíîâåííî
ãðóæåííûå ñàõàðîì êîðàáëè âûæèäàþò áëàãîïðèßòíîé ïîãîäû, ÷òîáû âûéòè â ìîðå.
ƒàâàíü Œóëà õîðîøî çàùèùåíà îò ñèëüíûõ â ýòîé ÷àñòè ìîðß áóðü.
     îäõîäß ê þãî-âîñòî÷íîìó ìûñó ƒðàíä-’åð, ïàññàæèðû óâèäåëè  „åçèäåðàäó,
òîæå ïðèíàäëåæàùèé ôðàíöóçàì îñòðîâîê, ïåðâûé, êîòîðûé  ïîïàäàåòñß  íà  ïóòè
èäóùèõ èç …âðîïû êîðàáëåé. ˆçäàëåêà âèäíà íà îñòðîâå âîçâûøåííîñòü â  äâåñòè
ñåìüäåñßò âîñåìü ìåòðîâ.
     „åçèäåðàäà îñòàëàñü âëåâî, à "åçâûé" îáîãíóë ìûñ ˜àòî, èç-çà  êîòîðîãî
ïîêàçàëñß äðóãîé, ðàñïîëîæåííûé þæíåå îñòðîâîê òèò-’åð, òîæå ïðèìûêàþùèé  ê
ãðóïïå ƒâàäåëóïû.
     „ßäß  ‹óè  Šëîäèîíà,  €íðè  àððàí,  âëàäåë  áîãàòûìè  ïëàíòàöèßìè   íà
ƒâàäåëóïå. ‘àì îí æèë â óýíò-à-èòðå, íî èìåíèß åãî íàõîäèëèñü çà  ãîðîäîì.
‚ñå çíàêîìûå ëþáèëè åãî çà îáùèòåëüíûé õàðàêòåð, îðèãèíàëüíîñòü,  îñòðîóìèå.
€íðè àððàíó áûëî ñîðîê øåñòü ëåò; ýòî  áûë  ñòðàñòíûé  îõîòíèê,  ñïîðòñìåí,
ëþáèòåëü õîðîøî ïîåñòü, íàñòîßùèé äâîðßíèí, åñëè  òàê  ìîæíî  âûðàçèòüñß  îá
àíòèëüñêîì  êîëîíèñòå.  ‚  äîâåðøåíèå  âñåãî  àððàí  áûë  ñòàðûé  õîëîñòßê,
òèïè÷íûé àìåðèêàíñêèé äßäþøêà, íà íàñëåäñòâî  ïîñëå  ñìåðòè  êîòîðîãî  ìîãëè
ðàññ÷èòûâàòü åãî ïëåìßííèêè è ïëåìßííèöû.
     €íðè àððàí ñ âîñòîðãîì îáíßë ‹óè Šëîäèîíà.
     Œåæäó òåì ìèñòåð àòòåðñîí ïîäîøåë ê àððàíó ñ öåðåìîííûì ïîêëîíîì.
     - îçâîëüòå, ìñüå, ïðåäñòàâèòü âàì ìîèõ âîñïèòàííèêîâ! - ñêàçàë îí.
     - ãå! - âñêðè÷àë ïëàíòàòîð. - ‚û, äîëæíî áûòü, ìèñòåð  àòòåðñîí?  Šàê
ïîæèâàåòå, ìèñòåð àòòåðñîí?
     - åäóðíî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî ïîñëå  ïåðåíåñåííîé  íàìè  áîêîâîé  è
êèëåâîé êà÷êè!
     - € ß âàñ  âåäü  çíàþ,  -  ïåðåáèë  åãî  àððàí,  -  êàê  çíàþ  è  âñåõ
âîñïèòàííèêîâ €íòèëüñêîé øêîëû, ïðè êîòîðîé âû ñîñòîèòå ñâßùåííèêîì!
     - ‚û õîòåëè ñêàçàòü, ýêîíîìîì, ìñüå àððàí...
     - êîíîì, ñâßùåííèê, ýòî îäíî è òî æå! - âåñåëî ðàñõîõîòàëñß ïëàíòàòîð.
- Žä