ин ведет счеты  здесь,  на  земле,  другой  -  там,  на  небе!  ‹ишь  бы
отчетность была верна!
     ЃолтаЯ таким образом, Ѓарран переходил от одного пассажира к другому  и
напоследок так крепко пожал руку мистеру Џаттерсону, что  если  бы  тот  был
действительно  свЯщенником,  то  днЯ  два  не  мог  бы  благословлЯть  своих
питомцев.
     -  ‚ысаживайтесь-ка  поскорее  на  берег,  -   торопил   словоохотливый
колонист. - џ вас всех помещу у себЯ. “ менЯ дом большой.  Ѓудь  вас  тысЯча
человек, у менЯ места и добра на всех хватит. Џожалуйста, и вы приезжайте ко
мне с молодыми людьми, мистер Џаттерсон, да и вы тоже, капитан Џакстон, если
ничего не имеете против!
     Љак всегда, ѓарри Њаркел отклонил приглашение, а Ѓарран и не настаивал.
     - Њсье Ѓарран, - счел нужным заметить наставник, - мы очень  благодарны
вам за гостеприимство, за столь любезное, как бы это выразитьсЯ...
     - Ђ вы не выражайтесь никак, будет лучше, мистер Џаттерсон!
     - Њы, может быть, стесним вас...
     - ќто менЯ-то стесните? џ  сам  не  привык  стеснЯтьсЯ,  и  менЯ  никто
стеснить не может!
     ‡атем Ѓарран сел в шлюпку, на которой  приехал,  с  ним  вместе  сел  и
племЯнник.
     Ѓас-’ер расположен живописнее, чем Џуэнт-а-Џитр. Ћн  выстроен  в  устье
ђивьер-Ћхерб (Riviere aux  Herbe),  у  самого  мыса  острова.  ђасположенные
амфитеатром  зданиЯ  города,  красивые  окрестные   холмы   придают   городу
живописный вид. Ќо Ђнри Ѓарран, вероЯтно, не согласилсЯ бы с нашим  мнением,
потому что, если ѓваделупа была  длЯ  него  самым  прекрасным  островом,  то
Џуэнт-а-Џитр казалсЯ ему первым городом ѓваделупы. Ћн не  любил,  когда  при
нем упоминали о том, что ѓваделупа в тысЯча семьсот пЯтьдесЯт  девЯтом  году
сдалась на капитулЯцию англичанам, переходила во власть  англичан  в  тысЯча
семьсот девЯносто четвертом и в тысЯча восемьсот десЯтом годах и  только  по
договору тридцатого маЯ тысЯча восемьсот  четырнадцатого  года  окончательно
была возвращена ”ранции.
     ‚о всЯком случае, Џуэнт-а-Џитр - город,  который  стоит  посмотреть,  а
Ѓарран сумеет показать товар лицом, показываЯ  своим  гостЯм  родной  город.
Њальчики проехали через город по дороге в ђоз-Љруа, на виллу Ѓаррана, где их
ожидали дЯдЯ и племЯнник.
     Џутешественники осмотрели прекрасные владениЯ Ђнри  Ѓаррана.  ЃлагодарЯ
устройству  искусственного  орошениЯ  обширные  сахарные  плантации   давали
хороший  урожай.  Ѓарран  мог  справедливо  гордитьсЯ  и  своими   кофейными
плантациЯми.  Ћсмотрели  также  луга,   на   которых   гидравлическаЯ   сеть
поддерживала  свежесть  и  влагу,  плантации  алоэ,  хлопчатника,   маниока,
табачные плантации, картофельные полЯ и фруктовые сады богатого владельца.
     Ќа всех полЯх и плантациЯх Ѓаррана работали вольнонаемные слуги, хозЯин
обращалсЯ с ними так хорошо, что они скорее согласились бы быть навсегда его
крепостными, чем покинуть ђоз-Љруа.
     „вадцатого августа путешественники отправились на маленьком  пароходике
из Џуэнт-а-Џитра в Ѓас-’ер, чтобы осмотреть и эту часть ѓваделупы.
     ‚ажный   в   политическом   отношении,   Ѓас-’ер   считаетсЯ,   однако,
третьестепенным городом ѓваделупы.  Ѓас-’ер  удивительно  красив  по  своему
местоположению, хотЯ Ђнри Ѓарран и  не  хотел  с  этим  согласитьсЯ.  ‡даниЯ
города  расположены  амфитеатром   по   склону   холмов;   всюду   роскошнаЯ
растительность; загородные виллы утопают в  зелени;  в  воздухе  чувствуетсЯ
морскаЯ прохлада. ‘ам Ђнри Ѓарран осталсЯ в ђоз-Љруа, но ‹уи Љлодион  хорошо
знал местность и мог показать товарищам все, что есть достопримечательного в
Ѓас-’ере: замечательный ботанический сад, санаторий †акоб и прочее.
     —етыре днЯ провели пассажиры на ѓваделупе, совершаЯ прогулки и  поездки
по острову. Ѓарран все это времЯ угощал их лукулловыми обедами. Ќо пора было
пускатьсЯ в дальнейший путь, на Њартинику, где, может быть,  их  ожидает  не
менее сердечный и радушный прием.
     ѓоворить в присутствии Ѓаррана о Њартинике - значило сердить  его.  …ще
накануне отъезда он сказал Џаттерсону:
     -  Џредставьте,  что  французское  правительство  оказывает   Њартинике
некоторое предпочтение. ќто менЯ бесит!
     - —ем же выражаетсЯ это предпочтение? - спросил мистер Џаттерсон.
     -  Ђх!  „а  хоть  бы  тем,  что  французские  заатлантические  пароходы
останавливаютсЯ в ”ор-де-”ранс, тогда как они, естественно, должны  были  бы
приходить в порт Џуэнт-а-Џитр!..
     - ‚ самом деле. Ќо жители ѓваделупы могут заЯвить?..
     - ‡аЯвить! - вскричал плантатор. - Ђ кто возьметсЯ заЯвить?
     - ђазве у вас нет представителЯ во французском парламенте?
     - …сть, сенатор и два депутата, - отвечал  Ѓарран,  -  они  делают  что
только могут в интересах колонии!
     - ќто их обЯзанность! - одобрил наставник.
     ‚ечером двадцать первого августа Ђнри Ѓарран проводил своих  гостей  до
"ђезвого". Ћн поцеловал племЯнника, простилсЯ со всеми его товарищами, потом
вдруг спросил:
     - Ђ что если бы вы махнули рукой на Њартинику и остались погостить  еще
недельку в ѓваделупе?
     - Ђ как же мой остров-то? - воскликнул ’они ђено.
     - Ќу, мой милый, остров твой не уйдет, увидишь его и в другой раз!
     - Ћчень вам благодарны, мсье Ѓарран, - вступилсЯ Џаттерсон, - вы очень,
очень добры, но мы должны следовать предписаниЯм мисс Љитлен ‘еймур!
     - Ќу, с Ѓогом! …зжайте на Њартинику, друзьЯ мои!  -  сказал  Ѓарран.  -
’олько остерегайтесь змей, которыми кишит остров. ѓоворЯт, что это англичане
занесли их туда перед тем, как сдали остров французам!
     - Ќе может быть! - ужаснулсЯ наставник. - Ќи за что  не  поверю,  чтобы
мои соотечественники были способны на такой поступок!
     - џ привожу слова историка, - отвечал плантатор. - …сли вас там  ужалит
змеЯ, мистер Џаттерсон, так и знайте, что она британскаЯ...
     - ЃританскаЯ или какаЯ инаЯ, - заметил  ‹уи  Љлодион,  -  мы  будем  их
остерегатьсЯ, дЯдЯ!
     - „а, скажите-ка, каков ваш капитан? - спросил Ѓарран  уже  перед  тем,
как уходить.
     - Ћтличный, - отвечал Џаттерсон. - Њы им очень, очень довольны. ‹учшего
выбора мисс Љитлен ‘еймур не могла сделать!
     - †аль! - покачал головой Ѓарран.
     - †аль, говорите вы? Ќо почему же?
     - Џотому что, если бы у вас был плохой капитан, "ђезвый" мог  бы  сесть
на мель при выходе из гавани и вы тогда остались бы погостить в ђоз-Љруа еще
на несколько неделек!
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ - Ћ‘’ђЋ‚ „ЋЊ€Ќ€ЉЂ
 
     ‚ыйдЯ из бухты Џуэпт-а-Џитр, "ђезвый"  под  попутным  восточным  ветром
направилсЯ к острову „оминика, лежащему миль около ста на юг.
     ’они ђено и Њагпус Ђндерс  лучше  всех  товарищей  научились  управлЯть
кораблем. Ћни, как настоЯщие матросы, стоЯли  на  вахте,  даже  ночью,  хотЯ
наставник и уговаривал этих неосторожных и смелых мальчиков.
     - „оверЯю их вам, капитан Џакстон,  -  повторЯл  он  ѓарри  Њаркелу.  -
Џодумайте, ну что если случитсЯ несчастье. ‘мотрю,  как  они  взбираютсЯ  на
мачты, и думаю, что вот-вот...
     - ...их снесет ветром:
     - Ќу да, снесет во времЯ боковой или килевой качки и что они  упадут  в
море. ‚едь Я должен отвечать за них, капитан!
     ѓарри Њаркел сказал, что он не допустит никакой неосторожности, так как
и его ответственность не меньше. Њистер Џаттерсон, растрогавшись, благодарил
его, но эти излиЯниЯ не могли растопить ледЯной холодности лже-Џакстона.
     Џочтенный воспитатель мог быть спокоен: ’они ђено и Њагнус Ђндерс  были
не только отважны,  но  и  ловки.  Љроме  того,  их  ревниво  оберегал  „жон
Љарпентер, который ни за что не хотел потерЯть их деньги.  Ѓыла  еще  другаЯ
причина оберегать мальчиков: сломай один из них себе руку или ногу, пришлось
бы отложить отъезд, а "ђезвому" опасно было  заходить  в  гавани  и  подолгу
стоЯть на Якоре у Ђнтильских островов.
     Њатросы не имели почти никаких сношений с пассажирами. Џоследние  могли
даже заметить, что матросы избегают встреч с ними,  не  фамильЯрничают,  как
обыкновенно водитсЯ на кораблЯх. ’олько ‚ага да Љорти заговаривают с ними, а
все остальные, послушные приказу ѓарри Њаркела, держатсЯ в стороне.  ђоджера
ѓинсдала и ‹уи Љлодиона удивлЯла такаЯ сдержанность,  они  замечали  иногда,
что разговаривавшие между собой матросы  умолкали  при  их  приближении;  но
все-таки это не пробуждало в них никаких подозрений.
     —то касаетсЯ мистера Џаттерсона, то он  ровно  ничего  не  замечал.  Ћн
находил, что путешествие протекает при самых благоприЯтных условиЯх,  -  это
было вполне справедливо, и радовалсЯ, что может прогуливатьсЯ по палубе pede
maritimo, не спотыкаЯсь на каждом шагу.
     „овольно продолжительный штиль задержал корабль, и он прибыл под легким
норд-вестом  на  остров  „оминика  только  около  пЯти  часов  днЯ  двадцать
четвертого августа.
     ‚ столице  острова,  ђозо  около  пЯти  тысЯч  жителей.  Ћна  лежит  на
восточном берегу острова, и горы защищают ее  от  частых  в  этой  местности
пассатных ветров. Ќо гавань недостаточно защищена от  зыби  открытого  морЯ,
особенно во времЯ сильных приливов, и стоЯть  на  Якоре  здесь  не  особенно
спокойно. Џоэтому при малейшем намеке на бурю корабли  спешат  выбратьсЯ  из
гавани ђозо и идут в другую.
     ’ак  как  "ђезвый"  должен  был  остановитьсЯ  у  острова  „оминика  на
несколько дней, ѓарри Њаркел благоразумно предпочел бросить Якорь не в ђозо,
тем более что в северной части острова есть прекрасный  рейд  Џортсмут,  где
корабли находЯт верный приют от ураганов и циклонов, которые часто бушуют  в
этой местности.
     ‚  этом  городе  родилсЯ  восемнадцать  лет  тому  назад  „жон  ѓовард,
четвертый лауреат конкурса. ѓород разрасталсЯ и обещал сделатьсЯ в ближайшем
будущем важным торговым центром.
     Џассажиры высадились на остров „оминика  в  воскресенье;  если  бы  они
прибыли сюда пЯтого ноЯбрЯ, они отпраздновали бы годовщину открытиЯ  острова
•ристофором Љолумбом в 1493 году.
     ‡наменитый мореплаватель назвал остров  в  честь  ‚оскресениЯ,  которое
праздновалось в этот день на каравеллах.
     „оминика - значительнаЯ английскаЯ колониЯ. Ћстров занимает  площадь  в
семьсот пЯтьдесЯт четыре километра и насчитывает в настоЯщее времЯ  тридцать
тысЯч жителей,  которые  населили  остров  после  изгнаниЯ  его  первобытных
жителей - карибов. •отЯ  на  острове  есть  плодородные  долины,  прекраснаЯ
питьеваЯ  вода,  богатые  строительным  деревом  леса,  испанцы   не   сразу
поселились на нем.
     Љак и другие острова ‚ест-€ндии, „оминика переходил  несколько  раз  от
одной европейской державы к другой.
     ђодители „жона ѓоварда уехали из  Џортсмута  шесть  лет  тому  назад  и
проживали в Њанчестере, в ‹анкастерском графстве.
     Њальчик сохранил кое-какие воспоминаниЯ об острове, так  как  ему  было
уже двенадцать  лет,  когда  родители  ѓоварда  уехали  из  колонии.  „ругих
родственников у него на острове не было. Ќе было у  него  ни  брата,  как  у
Ќильса Ђрбо на острове  ‘вЯтого  ”омы,  ни  дЯди,  как  у  ‹уи  Љлодиона  на
ѓваделупе. Њожет быть, найдутсЯ какие-нибудь друзьЯ его  родителей,  которые
встретЯт антильских школьников.
     Ќо если не найдетсЯ ни друзей, ни знакомых семейства ѓовардов,  молодой
ѓовард решил тотчас по приезде в Џортсмут навестить  двух  добрых  стариков.
’оварищи не должны рассчитывать на такой  сердечный  прием,  как  у  мистера
•ристиана Ђрбо на острове  ‘вЯтого  ”омы,  на  широкое  гостеприимство  Ђнри
Ѓаррана в ѓваделупе, но все-таки „жон ѓовард и его друзьЯ встретЯт  и  здесь
дружеский привет.
     ‚ Џортсмуте жила со своим  мужем  стараЯ  негритЯнка,  бывшаЯ  служанка
семьи ѓовардов. ѓоварды обеспечили ее, и она скромно доживала свой век.
     ’о-то обрадуетсЯ Љэт ѓринда,  когда  увидит  „жона,  которого  когда-то
носила на руках! Ќи она, ни муж  ее  не  ожидают  его.  Ћни  не  знают,  что
"ђезвый" остановилсЯ у острова „оминика и что "маленький"  „жон  приедет  на
корабле и поспешит навестить их.
     "ђезвый" стал на Якорь, и пассажиры  вышли  на  берег.  Љорабль  должен
пробыть у острова „оминика  двое  суток.  Њальчики  днем  будут  осматривать
город, а вечером возвращатьсЯ на корабль.
     ’ак распорЯдилсЯ ѓарри Њаркел, не желавший  иметь  никаких  сношений  с
Џортсмутом, исключаЯ неизбежных морских формальностей.  ‚  английском  порте
легче, чем где бы то ни было, встретить людей, которые могли знать  капитана
Џакстона или кого-нибудь из его матросов.
     ѓарри Њаркел запретил матросам сходить на берег. Џрипасов  на  "ђезвом"
было еще довольно, надо было купить только муки  и  мЯса,  и  капитан  решил
сделать это с соблюдением всЯческих предосторожностей.
     „жон ѓовард  довольно  хорошо  помнил  план  Џортсмута  и  мог  служить
проводником своим товарищам. Џрежде всего, „жон намеревалсЯ  пойти  в  домик
старых ѓринда обнЯть свою нЯню. Џоэтому прЯмо с кораблЯ он отправилсЯ  через
город в предместье, за последними домами которого начинались уже полЯ.
     Њальчики шли недолго. —ерез четверть часа ходьбы они стоЯли  уже  перед
скромной, чистенькой хижиной, окруженной фруктовым садом.  Ќа  дворе  хижины
клевали корм куры и другаЯ домашнЯЯ птица.
     ‘тарик хозЯин работал в саду; старуха хлопотала в кухне; она  вышла  на
порог в момент, когда „жон открыл калитку палисадника.
     Љрик радости вырывалсЯ у Љэт, когда она узнала  мальчика,  которого  не
видела уже шесть лет. Ќо она узнала бы его и через двадцать лет!  “знала  бы
сердцем, не глазами!..
     Љэт не могла  наглЯдетьсЯ  на  "свое  дитЯтко".  Љак  „жон  вырос!  Љак
переменилсЯ! Љакой стал! Ќо она его все-таки узнала! Ђ старик еще не  верит!
€ она заключила юношу в свои объЯтиЯ и плакала от радости.
     Ћн рассказал ей обо всем семействе ѓовардов, об отце, матери,  братьЯх,
сестрах! ‚се здоровы и часто вспоминают Љэт с  мужем.  €х  не  забыли.  €  в
доказательство „жон передал обоим привезенные длЯ них подарки.  „жон  обещал
заходить к старикам каждый день утром и  вечером,  пока  "ђезвый"  стоит  на
Якоре. ‡атем, выпив по стаканчику сахарной водки, то есть  Ямайки,  мальчики
простились со стариками.
     ‚о времЯ своих экскурсий в окрестности  Џортсмута  „жон  ѓовард  и  его
товарищи пришли к подошве холма „ьЯволенок.  Ћни  поднЯлись  и  полюбовались
открывающимсЯ  с  вершины  видом.  Њистер   Џаттерсон   порЯдком   утомилсЯ,
поднимаЯсь на холм.
     ‘  вершины  „ьЯволенка  виднелись  хороню  возделанные  сады.  ’орговлЯ
фруктами и  серой,  которой  очень  много  на  острове,  составлЯет  главное
богатство его жителей. Љофейные плантации тоже обещают со временем сделатьсЯ
выгодным делом.
     Ќа следующий день путешественники осмотрели ђозо,  хорошенький,  но  не
торговый городок с пЯтитысЯчным населением. Ђнглийское правительство  лишило
его всЯкого значениЯ. "ђезвый", как известно, должен  был  снЯтьсЯ  с  ЯкорЯ
двадцать шестого августа. ‚ пЯть  часов  вечера  мальчики  прогуливались  по
городской набережной, а „жон ѓовард пошел в последний раз  навестить  старую
Љэт.
     Љогда он шел одной из выходивших на набережную  улиц,  к  нему  подошел
человек лет пЯтидесЯти, отставной морЯк, и сказал ему, указываЯ на  стоЯвший
в гавани "ђезвый":
     - Љрасивый корабль, мистер, морЯку есть чем полюбоватьсЯ!
     - Џравда ваша, - ответил „жон  ѓовард,  -  не  только  красивый,  но  и
прекрасный корабль. Ћн только что прибыл из …вропы на Ђнтильские острова!
     - ‡наю, знаю, - отвечал морЯк, - знаю и то,  что  вы  мистер  ѓовард  и
идете к старой Љэт и ее мужу!
     - ‚ы с ними знакомы?
     - Њы соседи!
     - Ќу вот, Я иду проститьсЯ с ними. ‡автра мы идем дальше!
     - Љак, уже завтра?
     - „а, нам еще предстоит побывать на Њартинике. ‘ент-‹юсии, Ѓарбадосе...
     - ‚се это мне известно. ‘кажите-ка, кто командует "ђезвым"?
     - Љапитан Џакстон!
     - Љапитан Џакстон? - повторил матрос. - „а Я его знаю!
     - ‡наете?
     - …ще бы мне,  Ќэду  Ѓутлеру,  не  знать  его!  Њы  вместе  плавали  на
"Ќортумберлэнде" в южных морЯх. ’ому будет лет пЯтнадцать. ’огда он был  еще
только подшкипером. ’еперь ему, должно быть, под сорок?
     - Џожалуй что так! - сказал „жон ѓовард.
     - Њаленький, толстый?
     - Ќет, скорее, высокого роста!
     - ђыжеволосый?
     - Ќет, брюнет!
     - ‘транно, - сказал матрос, - а ведь Я как сейчас вижу его!
     - …сли вы знакомы с капитаном,  -  продолжал  „жон  ѓовард,  -  пойдите
навестите его. Ћн будет рад повидать старого товарища!
     - ‚ самом деле!
     - Ќо тогда сегоднЯ же, и поскорее. "ђезвый" снимаетсЯ  с  ЯкорЯ  завтра
чуть свет!
     - ‘пасибо за добрый совет. Љонечно, Я постараюсь повидать  капитана  до
отхода кораблЯ!
     Ћни расстались, и „жон ѓовард пошел в верхнюю часть города.
     Ђ морЯк тем временем сел в лодку и велел плыть к кораблю.
     ѓарри Њаркелу и его товарищам на этот раз грозила серьезнаЯ  беда.  Ќэд
Ѓутлер плавал вместе с капитаном Џакстоном два года и хорошо знал  его.  —то
скажет и подумает он при  виде  ѓарри  Њаркела,  не  имевшего  ни  малейшего
сходства с бывшим подшкипером "Ќортум-берлэнда".
     Љогда матрос остановилсЯ  у  трапа,  прогуливавшийсЯ  по  палубе  Љорти
крикнул ему:
     - ќй! „руг, что тебе надо?
     - Џоговорить с капитаном Џакстоном!
     - ’ы его знаешь? - насторожилсЯ Љорти.
     - …ще бы не знать! Њы с ним вместе плавали по южным морЯм!
     - ‚от как! Ђ что тебе от него надо?
     -  „а  просто  повидатьсЯ  с  ним  хочу.  ‚едь  повидатьсЯ  со  старыми
сослуживцами всегда приЯтно!
     - …ще бы!
     - Ќу так Я войду на корабль!
     - „а вот капитана-то Џакстона сейчас нет!
     - џ подожду!
     - Ћн возвратитсЯ поздно вечером!
     - ‚от так незадача! - сказал матрос.
     - —то и говорить, незадача!
     - Ќу а завтра, раньше, чем "ђезвый" сниметсЯ с ЯкорЯ?
     - ‡автра, если хочешь, можно!
     - …ще бы не хотеть повидать капитана Џакстона, да и он, еcли  бы  знал,
что Я здесь, был бы рад мне!
     - ‚ерю! - насмешливо сказал Љорти.
     - Џередай ему, пожалуйста, что приезжал Ќэд Ѓут-лер с "Ќортумберлэнда!"
     - ‹адно!
     - Ќу, до завтра!
     - „о завтра!
     Ќэд Ѓутлер отплыл к берегу.
     Љорти пошел в каюту к ѓарри Њаркелу и рассказал ему все.
     - ќтот матрос знает в лицо капитана Џакстона! - сказал ѓарри Њаркел.
     - € приедет опЯть завтра утром! - прибавил Љорти.
     - Џусть приезжает, нас он здесь больше не застанет!
     - "ђезвый" должен отплыть в девЯть часов, ѓарри!
     - "ђезвый" отплывет, когда будет нужно. Ќо ни  слова  об  этом  матросе
пассажирам!
     - ЏонЯтно, ѓарри! Ђх, Я охотно пожертвовал бы своей долей барыша,  лишь
бы нам поскорее убратьсЯ из этих мест. Ќеладно здесь...
     - Ћсталось потерпеть еще всего две недели, Љорти! ѓораций  Џаттерсон  и
его товарищи вернулись  на  корабль  в  десЯть  часов  вечера.  „жон  ѓовард
простилсЯ со старой Љэт и ее  мужем.  Љак  целовала  она  его  на  прощание!
‘колько поклонов посылала всем членам семьи!
     Џассажиры собирались уже расходитьсЯ по каютам, чтобы  лечь  отдохнуть,
как вдруг „жон ѓовард спросил, не был ли на  корабле  матрос  по  имени  Ќэд
Ѓутлер, который желал повидать своего старого товарища, капитана Џакстона.
     - Ѓыл, - отвечал Љорти, - да не застал капитана, который  в  это  времЯ
был в морском бюро!
     - Ќу, значит, Ѓутлер приедет завтра  раньше,  чем  корабль  сниметсЯ  с
ЯкорЯ!
     - „а, так и решено! - отвечал Љорти.
     —ерез четверть  часа  отовсюду  слышались  похрапываниЯ  пассажиров,  и
громче всех раздавалсЯ храп мистера Џаттерсона.
     Џассажиры не услышали поднЯвшейсЯ на  корабле  около  трех  часов  утра
возни: это "ђезвый" снималсЯ с ЯкорЯ.
     Љогда в девЯть часов утра пассажиры вышли на палубу,  они  были  уже  в
пЯти-шести милЯх от острова „оминика.
     - “же отплыли! - воскликнули в один голос ’они ђено и Њапгус Ђндерс.
     - ‘нЯлись с ЯкорЯ, пока мы спали! - сказал ’они.
     - џ боЯлсЯ, что погода переменитсЯ, и воспользовалсЯ береговым ветром!
     - Ђх! - сказал „жон ѓовард. - Ђ беднЯге  Ѓутлеру  так  хотелось  видеть
вас, капитан!
     - Ѓутлер... да, да припоминаю... мы  действительно  с  ним  плавали,  -
отвечал ѓарри Њаркел. - Ќо ждать было нельзЯ!
     - Ѓедный! - продолжал „жон ѓовард. - Ћн будет очень жалеть! ‚прочем, не
знаю, узнал ли бы он вас.  Ћн  считает  вас  человеком  толстым,  маленького
роста, рыжеволосым...
     - “ старика памЯть отшибло! - коротко заметил ѓарри Њаркел.
     - Ќу и хорошо же мы сделали, что  удрали!  -  прошептал  Љорти  на  ухо
боцману.
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ - Ћ‘’ђЋ‚ ЊЂђ’€Ќ€ЉЂ
 
     …ще раз ѓарри Њаркел избежал опасности. Ќо не  исключена  опасность  на
островах Њартиника, ‘ент-‹юсиЯ и Ѓарбадос. “дастсЯ ли  избежать  ее  так  же
легко? …му всегда во всем была удача в течение первой части его разбойничьих
похождений на  море  до  момента,  когда  его  с  товарищами  арестовали  на
"ѓалифаксе". ‘частье снова улыбнулось  ему  и  позже  -  удалось  бежать  из
Љингстонской тюрьмы и завладеть "ђезвым". ‘ тех пор  оно  не  покидало  его.
’ак, ему удалось избежать встречи с Ќэдом Ѓутлером. —то же касаетсЯ описаниЯ
капитана Џакстона, сделанного матросом одному  из  пассажиров,  не  имеющего
ничего общего с внешностью ѓарри, то этому он не придавал никакого значениЯ.
Џассажиры уже забыли об этом и думать. Ћн верил в  свою  счастливую  звезду,
верил, что доведет до конца свой преступный план.
     ‚ершины гор острова „оминика едва виднелись в пЯти-шести милЯх  на  юг.
‚етер свежел.
     ђасстоЯние между островами „оминика и Њартиника почти то же, как  между
ѓваделупой и „оминикой. Ќо на острове Њартиника - высокие горы,  и  в  Ясную
погоду их видно за шестьдесЯт миль. ‚ероЯтно, пассажиры  увидЯт  их  еще  до
заката солнца. Ђ наутро "ђезвый" прибудет в столицу острова - ”ор-де-”ранс.
     Ћстров делитсЯ на два округа, ‘ен-Џьер и ”ор-де-”ранс, девЯть  кантонов
и двадцать девЯть общин.
     Ќебо было чисто, море блестело, все пронизанное солнечными лучами. —уть
заметнаЯ зыбь доходила с открытого морЯ. ‘трелка барометра стоЯла на "Ясно".
     „ул,  хотЯ  и  слабый,  северо-восточный  попутный   "ђезвому"   ветер.
Ћбыкновенно между закатом и восходом солнца спускают верхние паруса; на этот
раз этого не сделали.
     Ќапрасно старались пассажиры разглЯдеть, не виднеетсЯ ли вдали  вершина
Њонтань-Џеле, возвышающаЯсЯ на тысЯчу  триста  пЯтьдесЯт  шесть  метров  над
уровнем морЯ. “же темнело и ничего не было  видно.  Љ  девЯти  часам  вечера
пассажиры разошлись по каютам, двери которых, по  случаю  сильной  жары,  не
закрывались всю ночь.
     Ќочь была очень тихаЯ. ‚ пЯть часов утра мальчики уже все  высыпали  на
палубу.
     - ‚от Њонтань-Џеле {‚ буквальном переводе означает "облупленнаЯ  гора",
"лысаЯ гора".}. џ сейчас же узнал его! - вскричал ’они ђено, указываЯ на юг.
     - Ѓудто бы узнал? - усомнилсЯ ђоджер ѓинсдал.
     - Љонечно же! ‚едь не изменилсЯ же он за эти пЯть  лет.  Ђ  вот  и  три
остроконечные верхушки Љарбета!
     - Ќу и глаза у тебЯ, ’они!
     - •орошие. “верЯю вас, что это Њонтань-Џеле, только гора эта  вовсе  не
"лысаЯ", а поросшаЯ лесом, как и все другие горы моего родного острова. Ђ вы
их увидите много, если мы только поднимемсЯ на ‚оклен. ‚ы  залюбуетесь  моим
островом, самым прекрасным из всех Ђнтильских островов!
     Ќикто не противоречил восторженному мальчику, это было опасно - он  мог
ответить дерзостью.
     ‚прочем, ’они ђено не преувеличивал, восхвалЯЯ Њартинику. ќто второй по
величине из островов Ђнтильской цепи, он имеет  девЯтьсот  восемьдесЯт  семь
квадратных километров и сто  семьдесЯт  семь  тысЯч  жителей:  десЯть  тысЯч
белых, пЯтнадцать тысЯч азиатов, сто пЯтьдесЯт тысЯч черных и людей  цветной
расы, по большей части туземного происхождениЯ. ќтот  гористый  остров  весь
порос великолепным лесом вплоть до вершины гор. ‚оды на острове  достаточно,
так что в ней не ощущаетсЯ недостатка даже во времЯ тропической  жары.  ђеки
его большей частью  судоходные,  а  в  гавань  могут  входить  даже  большие
корабли.
     ‚етер по-прежнему дул слабый, только после  полуднЯ  стало  свежеть,  и
матросы, наблюдавшие с мачт, наконец увидели мыс Њакуба, с северной  стороны
Њартиники.
     Ћколо часу ночи ветер усилилсЯ,  и  "ђезвый"  обогнул  восточную  часть
острова.
     Ќа заре показалась вдали  гора  •акоб,  лежащаЯ  к  берегу  ближе,  чем
Њонтань-Џеле, вершина которой тоже выплывала из утреннего тумана.
     ‚ семь часов утра на северо-западном берегу острова показалсЯ город.
     - ‘ен-Џьер! - закричал ’они ђено, потом громко запел  припев  старинной
французской песни:
     "C'est le pays, qui m'a donne le jour!"
     ’они ђено действительно родилсЯ в ‘ен-Џьере. Ќо семейство его переехало
с Њартиники во ”ранцию, и у него не было на острове ни одного родственника.
     ‘толицей Њартиники считаетсЯ ”ор-де-”ранс, лежащий на том же берегу при
входе в гавань, носившей прежде название ”ор-ђок, котораЯ теперь носит то же
название, что и город. Ћднако в торговом отношении ”ор-де-”ранс имеет меньше
значениЯ, чем ‘ен-Џьер.
     ‚ ‘ен-Џьере двадцать шесть тысЯч жителей, в ”ор-де-”ранс -  пЯтнадцать.
Љроме того,  на  западном  берегу  Њартиники  есть  посады  ‹орентен,  южнее
‘ент-ќспри, „иаман, Њевю и ’рините.
     ‘ен-Џьер - главнаЯ резиденциЯ администрации колонии, и  торговлЯ  здесь
не так стеснена, как в ”ор-де-”ранс, где в силе военные  законы  и  правила.
ѓород со своими  сильно  вооруженными  крепостЯми  ’рибю  и  ЊульЯж  призван
служить как бы оплотом острова.
     {ЌельзЯ  обойти  молчанием  бедствиЯ,  которые  несколько  лет   спустЯ
разразились над Њартиникой. “тром восьмого маЯ тысЯча девЯтьсот второго года
часть острова была разрушена землетрЯсением и извержением  вулкана.  Џары  и
пепел, выбрасываемые кратером Њонтань-Џеле, опустошили ‘ен-Џьер, находЯщийсЯ
в  двадцати  двух  километрах  от  ”ор-де-”ранс.  ’ысЯчи  жителей   погибли,
задыхаЯсь горЯчими парами. Џострадала,  впрочем,  только  часть  острова  на
берегу Љарибского морЯ, на которой много вулканов.}
     ‚ девЯть часов "ђезвый" вошел  в  круглый  залив,  в  глубине  которого
находитсЯ гавань. „альше, у  подножиЯ  горы,  приютилсЯ  город.  ЊелководнаЯ
речка разделЯет его на две части.
     ќл зе ђеклю охотно повторЯет слова,  сказанные  о  ‘ен-Џьере  историком
„ютертром: "ќто один из тех городов, которые не забывает  иностранец.  Ќравы
здесь так приЯтны, климат так хорош, жизнь так проста и легка, что Я не знаю
ни  одного  человека,  который,  побывав  там  раз,  не  стремилсЯ  бы  туда
возвратитьсЯ".
     ‚ероЯтно, именно такое желание овладело и ’они ђено:  он  волновалсЯ  и
горЯчилсЯ более чем когда бы то ни было. ’оварищи могли быть уверены, что он
покажет им решительно все на родном острове. "ђезвый" будет стоЯть на  Якоре
всего четыре днЯ, но они успеют  все  осмотреть.  Џри  горЯчем  желании  все
видеть с таким проводником,  как  ’они  ђено,  поездки  будут  сменЯть  одна
другую, и они осмотрЯт все, вплоть до столицы острова. Ќе видеть  столицы  -
все равно что быть во ”ранции и не видеть Џарижа или, как говорил ’они ђено,
"поехать в „ьепп и не видеть морЯ".
     Ќо при таких условиЯх  надо  пользоватьсЯ  полной  свободой.  Ќечего  и
думать возвращатьсЯ каждый вечер на корабль. ѓде их застигнет  ночь,  там  и
будут ночевать. Љонечно, это  свЯзано  с  некоторыми  расходами,  но  эконом
Ђнтильской  школы  умело  ведет  счеты,  да  к  тому  же  на  Ѓарбадосе  все
путешественники получат награду. —его же тут рассчитывать?
     ‚  первый  день  осматривали  ‘ен-Џьер.  ѓород  живописным  амфитеатром
раскинулсЯ по склону горы и  утопает  в  зелени  роскошных  пальм  и  других
тропических деревьев. ‚нутри город так же  интересен,  как  и  снаружи.  …го
низкие, выкрашенные в желтый  цвет  дома  не  отличаютсЯ  красотой,  но  они
выстроены  прочно  ввиду  частых  на  Ђнтильских  островах  землетрЯсений  и
страшных ураганов вроде опустошившего в тысЯча семьсот семьдесЯт шестом году
всю поверхность острова.
     ’они ђено показал товарищам дом, в  котором  он  родилсЯ  и  в  котором
теперь помещаетсЯ склад колониальных товаров.
     Ќа следующий день путешественники поднЯлись по поросшим  лесом  склонам
на вершину Њонтань-Џеле. ЏодниматьсЯ было трудно, но зато ’они  ђено  и  его
товарищи были вознаграждены прекрасным видом, открывавшимсЯ оттуда.  Ћстров,
как разрезной древесный листок, расстилалсЯ на  голубой  лазури  Ђнтильского
морЯ. Ќа юго-востоке обе части Њартиники соединЯютсЯ узким перешейком  всего
в два километра ширины. ЏерваЯ часть - полуостров  Љаравелл,  между  гаванью
’рините и бухтой ѓабион. ‚тораЯ часть острова всЯ покрыта холмами и  горами,
достигающими пЯтисот метров вышины, в числе их находитсЯ и ‚оклен. Ћстальные
возвышенности,  де-Љонстан,  де-ђобер,  де-”рансуа,  де-ла-Џлэн,   живописно
возвышаютсЯ на  поверхности  острова.  Ќаконец,  на  берегу,  к  юго-западу,
закруглЯетсЯ  бухта  дю-„иаман,  а  на  юго-востоке  обрисовываетсЯ  вершина
‘олончака, образуЯ как бы черенок этого плавучего листка.
     ‚осхищение мальчиков было так велико, что  они  не  находили  слов  его
выразить, и молчали. „аже сам мистер ѓораций Џаттерсон не  нашел  ни  одного
приличного случаю латинского стиха.
     - —то Я вам говорил, а? - спрашивал ’они ђено.
     ЋбозреваЯ остров с  вершины  Њонтань-Џеле,  можно  было  судить  о  его
богатстве и плодородии. Ћстров этот - одна из наиболее густонаселенных стран
мира - на каждый квадратный километр площади приходитсЯ сто семьдесЯт восемь
жителей.
     Џо мере того как жители стали заниматьсЯ культурой  кокосового  дерева,
индиго и орлеана, кофейные плантации почти совсем были заброшены.  Џлантации
сахарного тростника занимают не  менее  сорока  тысЯч  гектаров,  и  из  них
добывают на восемнадцать-двадцать миллионов сахару, рому и сахарной водки.
     Ќа остров  ежегодно  ввозитсЯ  товаров  на  двадцать  два  миллиона,  а
вывозитсЯ на  двадцать  один  миллион  франков.  ’ысЯча  восемьсот  кораблей
приходЯт и уходЯт из портов Њартиники, оживлЯЯ местную торговлю.
     Ќесколько железных дорог, соединЯющих  центр  острова,  где  помещаютсЯ
главнейшие заводы, с портами, обслуживают местность. Љроме того, на  острове
есть и удобные длЯ экипажей дороги, более девЯтисот километров длиной.
     Ќа  следующий  день,  тридцатого  августа,  стоЯла  прекраснаЯ  погода.
’уристы отправились в ”ор-де-”ранс. ‚еселаЯ компаниЯ поместилась в шарабане.
‹ица у всех от морского свежего воздуха покрылись здоровым загаром.
     Џлотно позавтракав в хорошей гостинице, они посетили  столицу  острова,
расположенную  на  берегу  залива.  Џосреди  города  горделиво   возвышаетсЯ
”орт-ђоЯль. Њальчики осмотрели  также  арсенал  и  военный  порт,  придающие
городу отпечаток милитаризма. „ух милитаризма не уживаетсЯ с  духом  мирного
гражданства, потому ”ор-де-”ранс  -  город  преимущественно  военный,  а  не
торговый, чем и отличаетсЯ от ‘ен-Џьера.
     ”ор-де-”ранс не избежал участи  многих  других  городов  ‚ест-€ндии.  ‚
тысЯча восемьсот  тридцать  девЯтом  году  он  пострадал  от  землетрЯсениЯ,
жертвой которого сделалось множество жителей {ѓодом позже почти  весь  город
был  уничтожен  пожаром.}.  Џосле  землетрЯсениЯ  город  снова   отстроилсЯ:
роскошные  аллеи  были  проложены  от  города  до   окрестных   холмов.   Џо
великолепной аллее  де-ла-‘аван  веселаЯ  группа  школьников  отправилась  к
крепости ‘ен-‹уи и пришла на усаженную  пальмами  площадь,  посреди  которой
красуетсЯ белый мраморный памЯтник императрице  †озефине,  этой  венценосной
креолке, имЯ которой свЯто чтитсЯ на ее родине- Њартинике.
     Ћсмотрев город, отправились осматривать окрестности. ’они  ђено  просто
не давал товарищам перевести дух. Ћни  поднЯлись  на  соседнюю  с  Ѓалатским
лагерем возвышенность, побывали и в санатории, в который помещают  прибывших
из …вропы солдат, чтобы они успели привыкнуть  к  климату.  ‡атем  школьники
поехали к теплым ключам. ‡аметим, что, хотЯ на Њартинике много змей, до  сих
пор юноши и их наставник не встретили ни одного из этих Ядовитых гадов.
     ћный чичероне повел даже своих товарищей в крепость  ‹амантен,  путь  к
которой лежит через густые леса. „орогой случилсЯ инцидент,  который  мы  не
можем  обойти  молчанием,  потому  что  он  относитсЯ  к   мистеру   ѓорацию
Џаттерсону.
     ’ридцать  первого  августа  накануне  отъезда  с   острова   Њартиника,
экскурсанты,  выспавшись,  отправились  на  соединЯющий  обе  части  острова
перешеек. …хали,  как  всегда  весело  перебрасываЯсь  шутками.  ЌамереваЯсь
позавтракать в лесу, путешественники взЯли с собой съестных  припасов,  и  у
каждого была полнаЯ флЯжка воды.
     Ћни ехали уже несколько часов. Ќаконец  ’они  ђено  и  другие  мальчики
вышли из экипажа, прошли лесом полкилометра и вышли на полЯну,  котораЯ  как
нельзЯ больше подходила длЯ привала.
     Њенее проворный, чем молодежь, мистер Џаттерсон отстал шагов на сто. Ќа
это как-то не обратили вниманиЯ, думаЯ, что он догонит товарищей.
     Џодождали минут десЯть, но наставник не показывалсЯ. ‹уи Љлодион  начал
звать его, крича:
     - Њистер Џаттерсон! ‘юда, мистер Џаттерсон!
     Ќикакого ответа не последовало.
     - “ж не заблудилсЯ ли он? - сказал, вставаЯ, ђоджер ѓинсдал.
     - Ћн должен быть здесь где-нибудь поблизости! - ответил Ђксель ‚икборн.
     Ќачали кричать хором:
     - Њистер Џаттерсон!.. Њистер Џаттерсон!..
     Њальчики забеспокоились и решили идти искать ментора. ‹ес  был  густой,
заблудитьсЯ в нем было нетрудно. •ищных зверей на Ђнтильских  островах  нет,
но зато можно встретить Ядовитых змей, укусы которых смертельны.
     Џосле получасовых  бесплодных  поисков  мальчики  встревожились  не  на
шутку. ‘то раз разносилось имЯ мистера Џаттерсона по всем направлениЯм леса,
но он не отзывалсЯ.
     Ќаконец они  пришли  в  самую  чащу.  ‡десь,  под  деревьЯми,  в  почти
непроницаемых  зарослЯх  лиан,  мальчики   увидели   хижину,   нечто   вроде
охотничьего домика. “ж не здесь  ли  по  неведомой  причине  скрылсЯ  мистер
Џаттерсон? ‚о всЯком случае, хижина  была  заперта,  а  дверь  даже  снаружи
заложена.
     - …го здесь нет! - сказал Ќильс Ђрбо.
     - ‚се-таки надо посмотреть! - сказал Њагнус ‹идере.
     ‘нЯли перекладину и открыли дверь.
     ‚ хижине никого не было. ’олько на полу валЯлось несколько охапок  сена
да на стене висели охотничий нож в ножнах, Ягдташ  и  несколько  звериных  и
птичьих шкурок.
     …два ‹уи Љлодион и ђоджер ѓинсдал успели  войти  в  хижину,  как  крики
оставшихсЯ снаружи товарищей: "‚от он! ‚от он!" - заставили их выйти.
     ‚  двадцати  шагах  от  дома,  под  деревом,  без  шлЯпы,  с  судорожно
искривленными чертами лица, со сжатыми  кулаками,  лежал  мистер  Џаттерсон,
казалось, без всЯких признаков жизни.
     ‹уи  Љлодион,  „жон  ѓовард,  Ђльберт  ‹ьювен   бросились   к   мистеру
Џаттерсону... ‘ердце билось... Ћн жив...
     - —то с ним могло случитьсЯ? - спросил ’они ђено.
     - Ќе укусила ли его змеЯ?..
     „а, может быть, на мистера Џаттерсона напала  трехугольноголоваЯ  змеЯ,
которые так часто встречаютсЯ на Њартинике и еще на двух из малых Ђнтильских
островов. ќти опасные гады достигают иногда размеров шести футов;  по  цвету
они почти не отличаютсЯ от корней растений, среди которых прЯчутсЯ.  Џоэтому
очень трудно уберечьсЯ от их быстрого и внезапного нападениЯ.
     ’ак как мистер Џаттерсон еще дышал, принЯли все  меры,  чтобы  привести
его в чувство. ‹уи  Љлодион  осмотрел  его  и  не  нашел  никаких  признаков
ужалениЯ. Џочему же тогда это застывшее выражение ужаса на его лице?
     Њистера  Џаттерсона  осторожно  прислонили  к  дереву,  приподнЯли  ему
голову, принесли из протекавшей вблизи речки свежей воды, смочили ему виски,
влили в рот несколько капель рому.
     Ќаконец он открыл глаза и прошептал:
     - ‡меЯ... ‡меЯ!..
     - Њистер  Џаттерсон...  Њистер  Џаттерсон...  -  отвечал  ‹уи  Љлодион,
пожимаЯ ему руки.
     - “ползла ли змеЯ?
     - ЉакаЯ змеЯ?
     - ’а, которую Я видел на ветвЯх этого дерева!
     - Ќа ветвЯх? Ќа котором дереве?
     - Ћсторожнее, Ѓога ради! ‚от на том...
     €з отрывочных фраз мистера Џаттерсона мальчики понЯли, что он набрел на
огромное   пресмыкающеесЯ,    повисшее    на    ветви    дерева.    †ивотное
загипнотизировало его, как птицу. Ћн старалсЯ не поддаватьсЯ магнетизму  его
глаз, но змеЯ так и притЯгивала его к себе своим взглЯдом. Љогда он был  уже
так близко, что мог дотронутьсЯ до гада, движимый инстинктом самосохранение,
он ударил его палкой, в минуту, когда животное готово было  обвитьсЯ  вокруг
его тела. Ќо где же эта змеЯ? “бил ли он ее? Њожет  быть,  она  еще  ползает
где-нибудь в траве?..
     Њальчики поспешили успокоить мистера Џаттерсона. Ќигде не видно змеи.
     - ‚от она! ‚от! - закричал он вдруг, выпрЯмившись и протЯнув руку.
     - ’ам! ’ам! - повторЯл он прерывающимсЯ от испуга голосом.
     ‚зоры всех устремились по направлению, куда указывал мистер  Џаттерсон,
продолжаЯ кричать:
     - џ вижу, вижу ее!
     „ействительно,  на  нижних  ветвЯх  дерева  висела  огромных   размеров
трехугольноголоваЯ змеЯ. ѓлаза ее еще блестели, Язык был высунут  из  пасти;
но все тело ее было вЯлое, недвижимое, без признаков жизни.
     Џаттерсон, по-видимому, удачно нанес удар, который,  должно  быть,  был
сильный, если сразу убил такое огромное пресмыкающеесЯ. Ќо после нанесенного
им удара мистер Џаттерсон упал без чувств под деревом и не помнил, что  было
дальше.
     ЏобедителЯ стали поздравлЯть. Ќет ничего удивительного, что он  захотел
взЯть с собой на корабль убитое им чудовище в расчете сделать из него чучело
в одном из ближайших городов, где "ђезвый" будет стоЯть на Якоре.
     „жон ѓовард, Њагнус Ђндерс и Ќильс Ђрбо снЯли змею с дерева  и  вынесли
на полЯну. Џутники закусили, выпили за здоровье мистера Џаттерсона  и  пошли
на перешеек. —ерез три часа они снова сели в шарабап, куда  была  уложена  и
змеЯ, а к восьми часам вечера возвратились в ‘ен-Џьер.
     Љогда они прибыли на корабль, „жон Љарпентер и Љорти принЯли  из  лодки
змею и растЯнули ее во всю длину на палубе. Њистер Џаттерсон смотрел на  нее
с  чувством  страха  и  удовлетворениЯ.  Љакими  красками  опишет  он   свое
приключение миссис Џаттерсон! Љакое почетное место отведут этому страшному и
достойному удивлениЯ трехугольноголовому чудовищу с Њартиники  в  библиотеке
Ђнтильской  школы!  ’акими  приблизительно  словами  намеревалсЯ  выразитьсЯ
эконом в письме к мистеру „жулиану Ђрдагу.
     Џосле чреватого  событиЯми  днЯ,  dies  notanola  lipillo,  как  сказал
ѓораций, оставалось только, в ожидании  отъезда,  пообедать  и  подкрепитьсЯ
сном.
     Ћднако раньше чем разошлись по каютам,  ’они  ђено  потихоньку  отозвал
товарищей и сказал им так, чтобы мистер Џаттерсон не мог слышать:
     - Ќу и удивлю же Я вас!
     - —ем? - спросил ѓуберт Џеркинс.
     - Ђ знаете, какое Я сделал открытие?
     - Ћткрытие?
     - „а, что из змеи мистера Џаттерсона не нужно делать чучело!
     - Џочему?
     - Џотому что оно уже набито!
     ’они ђено говорил правду. Ћн узнал это, ощупываЯ  змею.  „а,  змеЯ  уже
была убита каким-то охотником, который, сделав из  нее  чучело,  повесил  на
дерево недалеко от  хижины!  Ћтважный  мистер  Џаттерсон  убил  уже  мертвую
змею...
     ђешено было, что длЯ виду змею отдадут чучельнику в  ‘ент-‹юсии.  —тобы
не разоблачать доброго старого эконома, ему оставЯт  право  гордитьсЯ  своей
победой!
     Ќа заре следующего днЯ "ђезвый"  снЯлсЯ  с  ЯкорЯ,  и  пассажиры  скоро
потерЯли из виду высоты острова.
     ѓоворЯт, что, уезжаЯ с острова Њартиника, все жаждут снова возвратитьсЯ
туда. Њожет быть, надежда побывать еще раз на острове шевелилась  и  в  душе
воспитанников Ђнтильской школы, не подозревавших, какаЯ  судьба  ожидает  их
всех впереди!
 
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ - Ћ‘’ђЋ‚ ‘…Ќ’-‹ћ‘€џ
 
     Ћт  Њартиники  до  ‘ент-‹юсии  плавание   было   во   всех   отношениЯх
благополучное.  „ул  свежий  норд-ост,  и  "ђезвый"  в  течение  днЯ  прошел
восемьдесЯт миль между  ‘ен-Џьером  и  Љастри,  главным  портом  английского
острова.
     ’ак как к острову ‘ент-‹юсиЯ корабль должен был подойти поздно вечером,
ѓарри Њаркел рассчитывал лечь в дрейф,  чтобы  войти  в  канал  при  восходе
солнца.
     “тром еще виднелись вдали вершины мартиникских гор. ’они  ђено,  первым
увидевший при приближении Њонтань-Џеле, послал ему  и  последний  прощальный
привет.
     Џорт Љастри, лежащий между большими  береговыми  утесами,  представлЯет
живописную картину. ќто  как  бы  огромный  цирк,  затопленный  морем.  „аже
многотонные суда находЯт приют в гавани. ѓород расположен амфитеатром.  „ома
красиво раскинулись до самых вершин гор. Љак большинство антильских городов,
Љастри выстроен на западе, так что горы защищают его  от  морских  ветров  и
атмосферных изменений.
     “ семейства  ѓинсдалов  было  на  острове  большое  имение,  плантации,
сахарные заводы, и все  это  процветало.  ‚сем  этим  заведовал  управлЯющий
мистер ќдуард ”альке, который, узнав о прибытии сына и наследника ѓинсдалов,
предоставил себЯ в его полное распорЯжение на все времЯ  стоЯнки  кораблЯ  в
гавани.
     Љак уже было сказано выше, ѓарри Њаркел не хотел входить в порт  ночью.
€ вот, пока еще не чувствовалось прилива, он направил  корабль  в  небольшую
бухточку, чтобы его не отнесло в море.
     “тром ѓарри Њаркел увидел, что придетсЯ выждать несколько часов, прежде
чем снЯтьсЯ с ЯкорЯ. Ќочью ветер стих и, вероЯтно, подует  с  з