ö ñîøåë íà  ïàëóáó  è,  íå  çàæèãàß  ëàìïû,  îòêðûë  êâàäðàòíîå
îêîíöå, âûõîäèâøåå íà êîðìó, â øåñòè ôóòàõ íàä ãðóçîâîé âàòåðëèíèåé.
     ðîëåçóò ëè ïàññàæèðû ÷åðåç ýòî îêîíöå â øëþïêó?
     Œàëü÷èêè - äà, íî âçðîñëûé ÷åëîâåê åäâà ëè.
     Š ñ÷àñòüþ, ìèñòåð àòòåðñîí íå òîëñò. € âî âðåìß  ïóòåøåñòâèß  îí  äàæå
ïîõóäåë îò ïåðåíåñåííîé èì ìîðñêîé áîëåçíè.
     ˆòàê, ìîæíî áóäåò  áåæàòü,  íå  ïðîõîäß  ÷åðåç  þò,  ÷òî,  ìîæåò  áûòü,
ïîìåøàëî áû áåãñòâó. èëë Œèòö ïîøåë áóäèòü òîâàðèùåé.
     ðåæäå âñåõ îí ïîïàë â êàþòó ‹óè Šëîäèîíà è ’îíè åíî.
     Žáà ñïàëè. ‹óè Šëîäèîí ïðîñíóëñß òîëüêî òîãäà, êîãäà èëë òðîíóë åãî çà
ïëå÷î.
     - ’èøå! - ñêàçàë èëë Œèòö. - òî ß!
     - —òî âàì íàäî?
     - Œîë÷èòå, ðàäè îãà! àì óãðîæàåò ñòðàøíàß îïàñíîñòü!
     ‚ íåñêîëüêèõ ñëîâàõ îí îáúßñíèë, â ÷åì  äåëî.  ‹óè  Šëîäèîí  ïîíßë  âñþ
âàæíîñòü ïîëîæåíèß è ñóìåë óäåðæàòüñß îò âîñêëèöàíèé.
     - àçáóäèòå âàøåãî  òîâàðèùà,  -  ïðèáàâèë  èëë  Œèòö,  -  à  ß  ïîéäó
ïðåäóïðåæó äðóãèõ.
     - î êàê áåæàòü? - ñïðîñèë ‹óè Šëîäèîí.
     - ‚ øëþïêå, êîòîðàß ïðèâßçàíà ó êîðìû. à íåé ìû äîáåðåìñß äî  ñòîßùåãî
ïî ñîñåäñòâó êîðàáëß!
     ‹óè Šëîäèîí áîëüøå íå ðàññïðàøèâàë. èëë Œèòö âûøåë, à ‹óè íà÷àë áóäèòü
’îíè åíî, êîòîðûé òîò÷àñ æå âñêî÷èë ñ êîéêè, ëèøü òîëüêî óçíàë, â ÷åì äåëî.
     åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß âñå ëàóðåàòû áûëè íà íîãàõ.
     ’óìàí ñãóùàëñß âñå áîëåå è áîëåå.  „àæå  øëþïêó  ìîæíî  áûëî  ñ  òðóäîì
ðàçëè÷èòü â òåìíîòå. ‘ëûøàëñß òîëüêî ïëåñê âîäû çà êîðìîé.
     Žäèí çà äðóãèì áåç îñîáåííîãî òðóäà âñå ïî âåðåâêå ñïóñòèëèñü â  øëþïêó
âî ãëàâå ñ âñòðåâîæåííûì, íî íàðóæíî ñïîêîéíûì àòòåðñîíîì.
     Œåíòîð íå áûë íè îñîáåííî ëîâîê, íè ãèáîê. ðèøëîñü ïîìîãàòü åìó,  ïîêà
îí êàðàáêàëñß ïî êàíàòó. èëë Œèòö áîßëñß, ÷òîáû îí íå  ïðûãíóë  â  ëîäêó  ñ
òàêèì øóìîì, ÷òî äàæå ïîäãóëßâøèé ÷àñîâîé ìîã áû óñëûøàòü.
     àêîíåö ìèñòåð àòòåðñîí âñòàë íà îäíó  èç  ñêàìååê  øëþïêè,  à  €êñåëü
‚èêáîðí ïîääåðæàë åãî çà ðóêó, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó ïðîáðàòüñß ê êîðìå.
     àñòàëà  î÷åðåäü  ‹óè  Šëîäèîíà,   êîòîðûé   ïðåäâàðèòåëüíî   åùå   ðàç
óäîñòîâåðèëñß, ñïèò ëè ƒàððè Œàðêåë.
     ‘ëåäîì çà íèì ñïóñòèëñß â ëîäêó è èëë Œèòö. —òîáû íå  òåðßòü  âðåìåíè,
îí íå ñòàë ðàçâßçûâàòü óçåë, à ïåðåðåçàë êîíåö  íîæîì,  òàê  ÷òî  çà  êîðìîé
îñòàëñß âèñåòü êîíåö â ÷åòûðå èëè ïßòü ôóòîâ.
     ˜ëþïêà îòîøëà îò "åçâîãî".
     ‘äàñòñß ëè èëëó è åãî ñïóòíèêàì ñïàñòèñü íà êîðàáëå? àéäóò ëè îíè åãî
äî ðàññâåòà? å óøåë ëè îí? å ïîäíèìåòñß ëè  âåòåð,  êîòîðûé  ïîçâîëèò  åìó
óéòè? à âñå ýòè âîïðîñû ïîêà íå áûëî îòâåòà.
     ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  åñëè  ïàññàæèðàì  "åçâîãî"  óäàñòñß  ñïàñòèñü  îò
ãðîçèâøåé èì îïàñíîñòè, òî  òîëüêî  áëàãîäàðß  èëëó  Œèòöó  è  ìèññ  Šèòëåí
‘åéìóð, êîòîðàß ïðèñëàëà åãî íà "åçâûé".
 
 
        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ - ‚ ’“Œ€…
 
     ûë äâåíàäöàòûé ÷àñ íî÷è.
     ƒóñòîé òóìàí è òåìíàß íî÷ü ìåøàëè âèäåòü ìèëßõ â äâóõ ôîíàðü  íà  øòàãå
ôîê-ìà÷òå.
     èëë  Œèòö  ïîìíèë,  ÷òî  âå÷åðîì  êîðàáëü  ñòîßë  íà  ñåâåðå.  ‚  ýòîì
íàïðàâëåíèè è ïîøëà øëþïêà, ÷òîáû ïî êðàéíåé ìåðå óäàëèòüñß îò "åçâîãî".
     –àðèâøàß âñþäó òüìà îáëåã÷àëà áåãñòâî. î åñëè áû ïëûòü ïðèøëîñü  è  íå
íàóäà÷ó, îíè äîáðàëèñü áû äî êîðàáëß â êàêèõ-íèáóäü ïîë÷àñà.
     ‚îò óæå ÷àñ, êàê øëþïêà ïëûâåò â òóìàíå, à êîðàáëß âñå íåò.
     îëîæåíèå  ñòàíîâèëîñü  êðèòè÷åñêèì.  èëë  íå  õîòåë   òîëüêî   ïóãàòü
ìàëü÷èêîâ.
     Ží âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëñß ê  ìàëåéøåìó  çâóêó.  ˆíîãäà  åìó  ÷óäèëñß
âñïëåñê âåñåë íåïîäàëåêó. Šàçàëîñü, ÷òî ýòî óæå ïîñëàííàß çà íèìè ïîãîíß.
     ’îãäà ïåðåñòàâàëè  ãðåñòè.  ‹îäêà  çàìèðàëà,  ïîâèíóßñü  òîëüêî  òèõîìó
âîëíåíèþ çûáè. ‚ñå ìîë÷à ïðèñëóøèâàëèñü. ˆì êàçàëîñü, ÷òî âîò-âîò  â  òóìàíå
îíè óñëûøàò ãîëîñ „æîíà Šàðïåíòåðà èëè êîãî-íèáóäü èç ïèðàòîâ.
     ðîøåë åùå ÷àñ. ‹óè Šëîäèîí è òîâàðèùè åãî ñìåíßëèñü íà âåñëàõ,  òîëüêî
÷òîáû íå ñîéòè ñ ìåñòà. å çíàß, â êàêîì íàïðàâëåíèè èäòè, èëë Œèòö  áîßëñß
óéòè ñëèøêîì äàëåêî. àäî áûëî ñòàðàòüñß áûòü ïîáëèçîñòè îò  êîðàáëß,  ÷òîáû
íà ðàññâåòå ïîäàòü åìó ñèãíàë èëè ñàìèì ïðèáëèçèòüñß ê íåìó ðàíüøå,  ÷åì  îí
óñïååò óéòè.
     “ñòàëûå ïàññàæèðû ìàëî-ïîìàëó çàñíóëè îäèí çà äðóãèì,  ðàñòßíóâøèñü  íà
ñêàìåéêàõ ëîäêè. ’îëüêî ‹óè Šëîäèîí è îäæåð ƒèíñäàë åùå áîäðñòâîâàëè, íî  è
îíè óæå åäâà ñèäåëè îò óñòàëîñòè. èëë Œèòö îñòàíåòñß îäèí. •âàòèò ëè ó íåãî
ýíåðãèè áîðîòüñß ñ íåáëàãîïðèßòíûìè óñëîâèßìè?
     ƒðåñòè áîëüøå íå ïðèõîäèëîñü,  íàäî  áûëî  òîëüêî  äîæäàòüñß  íà  ìåñòå
âîñõîäà ñîëíöà.
     ‚ðåìåíàìè ñêâîçü òóìàí äîíîñèëèñü ëåãêèå ïîðûâû  âåòðà,  è  õîòß  çàòåì
ïî÷òè òîò÷àñ íàñòóïàë øòèëü, ìîæíî áûëî îæèäàòü, ÷òî ê óòðó âåòåð óñèëèòñß.
     ‚ ÷åòâåðòîì ÷àñó óòðà ïàññàæèðû îùóòèëè òîë÷îê. ‹îäêà ñëåãêà  óäàðèëàñü
îáî ÷òî-òî íîñîì, äîëæíî áûòü, î êîðïóñ êîðàáëß.
     åóæåëè ýòî áûë êîðàáëü, êîòîðûé òàê äîëãî èñêàëè áåãëåöû?
     Žäíè ïàññàæèðû ïðîñíóëèñü îò òîë÷êà, äðóãèõ ðàçáóäèëè.
     èëë Œèòö ñõâàòèëñß çà âåñëà, ÷òîáû ïîâåðíóòü ëîäêó,  îí  íàùóïàë  ðóëü
ñóäíà - îíè ïîäîøëè ê êîðàáëþ ñ êîðìû. ’àêèì  îáðàçîì,  øëþïêà  áûëà  ñîâñåì
ñêðûòà ïîä êîðìîé, êàê ïîä ñâîäîì, è ïðè ãîñïîäñòâîâàâøåì  âñþäó  òóìàíå  åå
åäâà ëè ìîãëè çàìåòèòü ñ êîðàáëß.
     ‚äðóã èëë Œèòö íàùóïàë êîíåö â ÷åòûðå èëè ïßòü ôóòîâ äëèíîé,  âèñåâøèé
ñ êîðìû.
     Ží óçíàë ýòîò êàíàò...
     Ží ñàì îáðåçàë åãî, êîãäà îíè ñïóñêàëèñü  â  ëîäêó.  Žíè  íàòêíóëèñü  â
òåìíîòå íà "åçâîãî".
     - "åçâûé"! - ñêàçàë îí â îò÷àßíèè.
     ˆòàê, ïðîáëóæäàâ öåëóþ íî÷ü â òóìàíå, îíè ñíîâà âåðíóëèñü ê "åçâîìó" è
ñíîâà ïîïàäóò âî âëàñòü ƒàððè Œàðêåëà.
     ‘òðàøíîå óíûíèå îâëàäåëî âñåìè. åêîòîðûå íå ìîãëè óäåðæàòüñß îò ñëåç.
     î, áûòü ìîæåò, åùå óäàñòñß áåæàòü, ïóñòèòüñß ñíîâà íà ïîèñêè  êîðàáëß.
‘êîðî ðàññâåòåò. ‚ âîçäóõå ïîâåßëî óòðåííåé ïðîõëàäîé.
     î âîò òóìàí ïîäíßëñß è ðàñ÷èñòèë ïîâåðõíîñòü ìîðß. Œîæíî  áûëî  âèäåòü
íà òðè-÷åòûðå ìèëè âîêðóã.
     ˆ ÷òî æå? îëüçóßñü ïåðâûìè ïîðûâàìè âåòðà,  êîðàáëü  óäàëßëñß  óæå  íà
âîñòîê. àäî áûëî îñòàâèòü âñßêóþ íàäåæäó ñïàñòèñü íà íåì.
     Œåæäó òåì íà ïàëóáå "åçâîãî"  áûëî  òèõî.  Ž÷åâèäíî,  ƒàððè  Œàðêåë  è
ìàòðîñû åùå ñïàëè. —àñîâîé íå çàìå÷àë, ÷òî âåòåð ñâåæååò è ïàðóñà áåñïîìîùíî
òðåïëþòñß.
     ó ÷òî æ! ˆíîãî âûõîäà íåò, ïàññàæèðû äîëæíû âîçâðàòèòüñß íà  "åçâûé",
íî íà ýòîò ðàç çàõâàòèòü åãî â ñâîè ðóêè, ÷òîáû ñàìèì õîçßéíè÷àòü íà íåì.
     òà ñìåëàß ìûñëü ïðèøëà ïåðâîìó èëëó Œèòöó, è îí òîò÷àñ  æå  ïîäåëèëñß
åþ ñ îñòàëüíûìè. Ží ãîâîðèë øåïîòîì. ‹óè Šëîäèîí, îäæåð ƒèíñäàë, ’îíè  åíî
ïîíßëè åãî ñ ïîëóñëîâà. òî áûë äåéñòâèòåëüíî åäèíñòâåííûé âûõîä.
     - Œû ïîéäåì çà âàìè, èëë! - ñêàçàë Œàãíóñ.
     - ðèêàçûâàéòå! - ïðèáàâèë ‹óè Šëîäèîí.
     “æå ñâåòàëî. àäî áûëî çàõâàòèòü ƒàððè Œàðêåëà è ýêèïàæ,  ïîêà  îíè  íå
ïðîñíóëèñü, è çàïåðåòü èõ â òðþìå.  îòîì  èëë  Œèòö  ñ  ïîìîùüþ  ìàëü÷èêîâ
ïîâåäåò êîðàáëü îáðàòíî ê €íòèëüñêèì îñòðîâàì èëè  íàïðàâèò  åãî  ê  ïåðâîìó
âñòðå÷íîìó ñóäíó.
     ˜ëþïêà  áåñøóìíî  ñêîëüçíóëà  âäîëü   ïîäâîäíîé   ÷àñòè   "åçâîãî"   è
îñòàíîâèëàñü ó ðóñëåíåé ãðîò-ìà÷òû ñ ëåâîé  ñòîðîíû  ñóäíà.  ‚çîáðàâøèñü  ïî
òðàéñåëþ, ëåãêî ïåðåøàãíóòü ÷åðåç ðûáèíó è î÷óòèòüñß íà ïàëóáå... “ ðóñëåíåé
ôîê-ìà÷òû ïåðåëåçòü áûëî áû òðóäíåå.
     èëë Œèòö ïîäíßëñß ïåðâûì äî ðàíãîóòà. Ží îñòàíîâèëñß è çíàêîì ïðèêàçàë
íå äâèãàòüñß.
     ƒàððè Œàðêåë òîëüêî ÷òî âûøåë èç êàþòû è ñìîòðåë, êàêîâà ïîãîäà.  ‚åòåð
ðâàë çàêðåïëåííûå ïàðóñà, êàïèòàí êëèêíóë ìàòðîñîâ.
     Œàòðîñû ñïàëè; íèêòî íå îòêëèêíóëñß íà çîâ; ƒàððè  Œàðêåë  ñïóñòèëñß  â
òðþì.
     èëë Œèòö âèäåë,  êàê  îí  óäàëßëñß.  àñòàëà  ðåøèòåëüíàß  ìèíóòà  äëß
äåéñòâèé. ƒàððè Œàðêåë óøåë - òåì ëó÷øå: íå ñ êåì  áîðîòüñß,  åãî  êðèêè  íå
ðàçáóäßò ìàòðîñîâ. Œîæíî áóäåò çàïåðåòü âñåõ  èõ  â  òðþìå,  ãäå  îíè  áóäóò
ñèäåòü äî ïðèáûòèß íà €íòèëüñêèå îñòðîâà, à  ïðè  ïàññàòíîì  âåòðå,  êîòîðûé
ïîäíßëñß, "åçâûé" áóäåò â âèäó àðáàäîñà ÷åðåç òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ.
     èëë  îäíèì  ïðûæêîì  î÷óòèëñß  íà  ïàëóáå.  Œàëü÷èêè  ïîñëåäîâàëè  åãî
ïðèìåðó. ’èõî, íå ïðèâëåêàß âíèìàíèß ýêèïàæà, îíè ïîäíèìàëèñü îäèí çà äðóãèì
íà êîðàáëü. ‚ øëþïêå îñòàâàëñß òîëüêî îäèí ìèñòåð àòòåðñîí.
     ûñòðî ïðîáðàëèñü îíè ê ëþêó è ñíàðóæè çàêðûëè åãî. îòîì ïðèêðûëè  åãî
òîëñòûì ñìîëåíûì áðåçåíòîì  è  ïðèêðåïèëè  ñëåãàìè.  ƒàððè  Œàðêåë  ñî  âñåì
ýêèïàæåì îêàçàëñß â ïëåíó! ’åïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî ñìîòðåòü,  ÷òîáû  çëîäåè
íå âûáðàëèñü èç ñâîåé òþðüìû.
     ‘îëíöå óæå âñòàëî, è  áûëî  ñîâñåì  ñâåòëî.  îñëåäíèå  îáëà÷êà  òóìàíà
èñïàðèëèñü. åáî áûëî ÷èñòîå. ‚åòåðîê ñâåæåë. Šîðàáëü íå ìîã áîëåå ëåæàòü  â
äðåéôå.
     îïûòêà èëëà Œèòöà îêîí÷èëàñü óäà÷íî. …ìó óäàëîñü çàâëàäåòü "åçâûì".
     Œåæäó òåì êîðàáëü, íà êîòîðîì îíè õîòåëè èñêàòü  ñïàñåíèß,  áûë  óæå  â
ïßòè-øåñòè ìèëßõ è ñêîðî ñîâñåì èñ÷åçíåò èç âèäó.
 
 
        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ - €‘‘€†ˆ› •Ž‡Ÿ‰ˆ—€ž’ € ŠŽ€‹…
 
     ëàãîäàðß  ñìåëîñòè  è  ïðåäïðèèì÷èâîñòè  èëëà  Œèòöà  äåëî   ïîëó÷èëî
íåîæèäàííûé îáîðîò. ‘÷àñòüå íàêîíåö  óëûáíóëîñü  ÷åñòíûì  ëþäßì  è  èçìåíèëî
ïðåñòóïíèêàì. ’å íå óñïåëè ñîâåðøèòü ñâîåãî ïîñëåäíåãî çëîäåßíèß, íå  óñïåëè
óáèòü ïàññàæèðîâ è èëëà Œèòöà.
     ’åïåðü,  åñëè  òîëüêî  èì  íå  óäàñòñß  ñíîâà  çàâëàäåòü  êîðàáëåì,  èõ
ïåðåäàäóò â ðóêè  ïðàâîñóäèß,  ëèøü  òîëüêî  "åçâûé"  ïðèáóäåò  â  îäèí  èç
àíòèëüñêèõ èëè àìåðèêàíñêèõ ïîðòîâ.
     ‚åñü âîïðîñ â òîì, íå ñóìåþò ëè çàêëþ÷åííûå âûðâàòüñß  íà  ñâîáîäó.  ˆõ
äåñßòü ÷åëîâåê. ‚ñå îíè äþæèå ìîëîäöû, êîòîðûì íåòðóäíî áûëî áû ñïðàâèòüñß ñ
èëëîì Œèòöåì è åãî þíûìè ñïóòíèêàìè.
     î áóäü ÷òî áóäåò. ðåæäå âñåãî èëë  ïîáëàãîäàðèë  îãà  è  ïîìîëèëñß,
÷òîáû ƒîñïîäü è âïðåäü çàùèòèë åãî.
     ‘ íèì âìåñòå ãîðß÷î ìîëèëèñü è  ìàëü÷èêè.  ‚ñå  îíè  âåðèëè  â  ðîìûñë
îæèé, âñå îíè îò ÷èñòîãî ñåðäöà áëàãîäàðèëè ’âîðöà çà ñâîå ñïàñåíèå.
     ƒîðàöèþ àòòåðñîíó ïîìîãëè  ïîäíßòüñß  íà  êîðàáëü.  Ží  áåññîçíàòåëüíî
ïðîäåëûâàë âñå, ÷òî åìó ïðèêàçûâàëè. ‚ñå ïðîèñõîäèâøåå êàçàëîñü åìó  òßæåëûì
êîøìàðîì. Ží ïîøåë â ñâîþ êàþòó è ÷åðåç ïßòü ìèíóò çàñíóë êðåïêèì ñíîì.
     èëë Œèòö  ïîñìîòðåë  íà  íåáî.  à  ñåâåðî-âîñòîêå  è  íà  þãî-âîñòîêå
âèäíåëèñü òßæåëûå îáëàêà. èëë îïàñàëñß, ÷òîáû íå ïîäóë âåòåð èìåííî ñ  ýòîé
ñòîðîíû. —òîáû äîñòèãíóòü €íòèëüñêèõ îñòðîâîâ, "åçâîìó" íóæåí áûë  ïîïóòíûé
ïàññàòíûé âåòåð.
     Šàê áû òî íè áûëî, âåòåð åùå  íå  óñòàíîâèëñß,  è  ïðåæäå  ÷åì  ïîäíßòü
ïàðóñà, íàäî áûëî âûæäàòü, ÷òîáû âûßñíèëîñü íàïðàâëåíèå âåòðà. îä  âëèßíèåì
çûáè êîðàáëü êîëûõàëñß íà îäíîì ìåñòå, è íà÷àëàñü äîâîëüíî  ñèëüíàß  áîêîâàß
êà÷êà.
     ‚ òðþìå  è  êàìáóçå,  ïðàâäà,  áûëî  ïðèïàñîâ  íà  íåñêîëüêî  íåäåëü  è
ïàññàæèðàì íå óãðîæàë ãîëîä. Žäíàêî ìåäëèòü áûëî íåëüçß.
     èëë  Œèòö,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  ïîñòàðàåòñß,  ÷òîáû   ïóòåøåñòâèå   â
‚åñò-ˆíäèþ äëèëîñü íå áîëåå îäíèõ èëè ïîëóòîðà ñóòîê.
     Žêîëî ñåìè ÷àñîâ óòðà èëë Œèòö õëîïîòàë ó ïàðóñîâ, êàê  âäðóã  óñëûøàë
îò÷àßííûé êðèê ‹óè Šëîäèîíà, ïðèçûâàâøåãî íà ïîìîùü.
     èëë áðîñèëñß ê íåìó. ‹óè ëåæàë âñåé  òßæåñòüþ  ñâîåãî  òåëà  íà  ëþêå,
êîòîðûé ðàçáîéíèêè  ñòàðàëèñü  ïðèïîäíßòü  ñíèçó.  å  ïîìåøàé  âîâðåìß  ‹óè
Šëîäèîí, ýòî èì óäàëîñü áû.
     èëë Œèòö, îäæåð ƒèíñäàë, €êñåëü ‚èêáîðí áðîñèëèñü  åìó  íà  ïîìîùü  è
çàäðàèëè ëþê òàê, ÷òî ïîäíßòü åãî óæå  íå  áûëî  âîçìîæíîñòè.  ’î  æå  ñàìîå
ñäåëàëè è ñ äðóãèì ëþêîì, íà  íîñó,  ÷åðåç  êîòîðûé  ðàçáîéíèêè  òîæå  ìîãëè
ïîïûòàòüñß âûáðàòüñß.
     èëë Œèòö ïîäîøåë òîãäà ê âûõîäó èç æèëîé ïàëóáû è ãðîìêî êðèêíóë:
     - é, âû, òàì, ñëóøàéòå, ÷òî ß âàì ãîâîðþ!
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - ƒàððè Œàðêåë, ß ñ òîáîé ãîâîðþ!
     ƒàððè Œàðêåë ïîíßë, ÷òî åãî çíàþò, ÷òî òåì  èëè  èíûì  ïóòåì  ïàññàæèðû
ïîíßëè, êòî îí è êàêîâû åãî çàìûñëû.
     ‚ îòâåò èëëó Œèòöó ïîñëûøàëèñü óæàñíûå ïðîêëßòèß.
     - ƒàððè Œàðêåë, - ïðîäîëæàë îí, - çíàé, ÷òî ìû âîîðóæåíû.  Ÿ  ðàçäðîáëþ
÷åðåï ïåðâîìó èç âàñ, êîòîðûé ïîïûòàåòñß âûéòè!
     Œàëü÷èêè äåéñòâèòåëüíî âîîðóæèëèñü ðåâîëüâåðàìè è ïîñìåííî  äåæóðèëè  ó
ëþêà.
     …ñëè ïëåííèêè áûëè ëèøåíû  âîçìîæíîñòè  áåæàòü,  èì  îñòàâàëîñü  äðóãîå
óòåøåíèå: â òðþìå îíè íàéäóò ìàññó ïðîâèçèè, ñóøåíîå ìßñî,  ñóõàðè,  áî÷îíêè
ïèâà, âîäêè, äæèíà.
     åãîäßè, êîíå÷íî, äîãàäûâàëèñü î íàìåðåíèßõ èëëà Œèòöà.  ƒàððè  Œàðêåë
çíàë,  ÷òî  "åçâûé"  âñåãî  â  ñåìèäåñßòè  ïßòè  -  âîñüìèäåñßòè  ìèëßõ  îò
€íòèëüñêèõ îñòðîâîâ. ðè ïîïóòíîì âåòðå ðàññòîßíèå ýòî ìîæíî  ïðîéòè  â  äâà
äíß. „îðîãîé "åçâûé", íàâåðíî, âñòðåòèò äðóãèå ñóäà, è èëë Œèòö  âîéäåò  ñ
íèìè â ïåðåãîâîðû. „îñòàâëåííûõ íà  äðóãîé  êîðàáëü  èëè  ïðßìî  â  îäèí  èç
àíòèëüñêèõ ïîðòîâ ïèðàòîâ ñ "ƒàëèôàêñà", áåæàâøèõ  èç  Šèíãñòîíñêîé  òþðüìû,
îæèäàåò íàêàçàíèå çà ñîâåðøåííûå ïðåñòóïëåíèß.
     ƒàððè Œàðêåë ïîíèìàë, ÷òî ñïàñåíèß íåò. Žñâîáîäèòü òîâàðèùåé è âòîðè÷íî
çàâëàäåòü êîðàáëåì îí íå ìîã.
     ‹þêè çàêðûòû. Œåæäó ïàëóáîé è òðþìîì íåò áîëåå  íèêàêîãî  ñîîáùåíèß.  “
ðàçáîéíèêîâ íå áûëî ïîä ðóêàìè  èíñòðóìåíòîâ,  ÷òîáû  ïðîðóáèòü  êîðïóñ  íàä
ãðóçîâîé âàòåðëèíèåé èëè ïðîáèòü ïàëóáó. Š òîìó æå, êàê ýòî  ñäåëàòü,  ÷òîáû
ïàññàæèðû íå óñëûøàëè øóìà è íå ïîìåøàëè èì  ðàáîòàòü?  ëåííèêè  ïîïûòàëèñü
ïðîëîìèòü ñòåíêó áàòàëåð-êàìåðû, èç êîòîðîé áûë äîñòóï íà þò, íî è ýòî èì íå
óäàëîñü. ‚ áàòàëåð-êàìåðå îñòàâàëîñü ïðèïàñîâ íà íåäåëþ è äàæå  áîëåå,  áûëà
òàêæå è ïðåñíàß âîäà, òàê ÷òî  ïàññàæèðû  òîæå  áûëè  îáåñïå÷åíû  íà  ñëó÷àé
ïðîìåäëåíèß; âïðî÷åì, ïëàâàíèå äî îäíîãî èç îñòðîâîâ €íòèëüñêîãî  àðõèïåëàãà
íèêàê íå ìîæåò çàòßíóòüñß áîëåå äâóõ ñóòîê.
     Œåæäó òåì ïîãîäà âñå íå îïðåäåëßëàñü.  „ðóãîé  êîðàáëü  óøåë  íà  çàïàä
òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî  ñòîßë  íåñêîëüêî  áîëåå  íà  ñåâåð  è  ïîïàë  â  ïîëîñó
ïàññàòíîãî âåòðà.
     ƒóáåðò åðêèíñ è €êñåëü ‚èêáîðí äåæóðèëè  ó  âõîäà  â  òðþì.  Žñòàëüíûå
ìàëü÷èêè îêðóæèëè èëëà Œèòöà è æäàëè åãî ðàñïîðßæåíèé.
     - àì íàäî ñòàðàòüñß êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèéòè íà €íòèëüñêèå  îñòðîâà!  -
ñêàçàë èëë Œèòö.
     - ˆ òàì ïåðåäàòü ïîëèöèè ýòèõ íåãîäßåâ! - ïðèáàâèë â òîí åìó ’îíè åíî.
     - ðåæäå âñåãî ñëåäóåò ïîäóìàòü î ñåáå!  -  çàìåòèë  ïðàêòè÷íûé  îäæåð
ƒèíñäàë.
     - € êîãäà ìû ìîæåì ïðèáûòü íà  €íòèëüñêèå  îñòðîâà?  -  ñïðîñèë  Œàãíóñ
€íäåðñ.
     - ‡àâòðà ïîñëå ïîëóäíß, åñëè ïîãîäà áóäåò áëàãîïðèßòíàß! - îòâå÷àë èëë
Œèòö.
     - Šàê âû äóìàåòå, ïîäóåò âåòåð ñ ýòîé ñòîðîíû? -  çàäàë  âîïðîñ  ƒóáåðò
åðêèíñ, óêàçûâàß íà âîñòîê.
     - Ÿ íàäåþñü. î âåòåð  äîëæåí  ïðîäåðæàòüñß  íå  ìåíåå  òðèäöàòè  øåñòè
÷àñîâ. ’îëüêî òåïåðü âðåìß ãðîç, è çàãàäûâàòü âïåðåä íåëüçß...
     - ‚ êàêîì íàïðàâëåíèè ìû ïîéäåì? - ñïðîñèë ‹óè Šëîäèîí.
     - ðßìî íà çàïàä!
     - Œû, íàâåðíî, ïðèäåì òîãäà íà €íòèëüñêèå  îñòðîâà?  -  ïðîäîëæàë  „æîí
ƒîâàðä.
     - åïðåìåííî, - óâåðåííî  ñêàçàë  èëë  Œèòö.  -  €íòèëüñêèé  àðõèïåëàã
ðàñêèíóëñß íà ïðîñòðàíñòâå ÷åòûðåõñîò ìèëü îò €íòèãóà äî ’àáàãî. à êàêîé áû
îñòðîâ ìû íè ïðèøëè, íàì áåçðàçëè÷íî!
     ‚ âîñåìü ÷àñîâ ñòîßâøèå íà ÷àñàõ ìàëü÷èêè óñëûøàëè â òðþìå  øóì  øàãîâ,
ïðîêëßòèß è æåñòîêèå ðóãàòåëüñòâà. î ðàçáîéíèêè áûëè óæå  íå  ñòðàøíû,  îíè
íè÷åãî íå ìîãëè ñäåëàòü ïàññàæèðàì.
     ‚ òðåòüåì ÷àñó äíß ñ âîñòîêà ïîâåßë âåòåðîê. ‚ äâóõ ìèëßõ  îò  áàêáîðòà
óæå ïåíèëèñü ëåãêèå âîëíû. î, íàñêîëüêî õâàòàë  ãëàç,  íà  îáøèðíîé  âîäíîé
ïîâåðõíîñòè íå áûëî âèäíî íè îäíîãî ñóäíà.
     èëë Œèòö ðåøèëñß  ïîäíßòü  ïàðóñà.  ‚åðõíèìè  ïàðóñàìè,  áðàìñåëßìè  è
áîì-áðàìñåëßìè îí ðåøèë íå ïîëüçîâàòüñß âîâñå, òàê êàê  èõ  òðóäíî  áûëî  áû
çàêðåïëßòü, â ñëó÷àå åñëè óñèëèòñß âåòåð; äîñòàòî÷íî ìàðñåëåé è  áðèãàíòèíû,
êîòîðûå óæå âçßòû  íà  ãèòîâû.  Žñòàâàëîñü  òîëüêî  óïðàâëßòü  êîðàáëåì  äà,
ïîâîðà÷èâàß òî íà ïðàâûé, òî íà ëåâûé ãàëñ, èäòè íà çàïàä.
     èëë ñîáðàë ìàëü÷èêîâ, íàçíà÷èë êàæäîìó ïîðó÷åíèß è  îáúßñíèë,  êàê  èõ
èñïîëíßòü. åðåäàâ ðóëü  ‹óè  Šëîäèîíó,  ñàì  îí  ñ  ’îíè  åíî  è  Œàãíóñîì
€íäåðñîì, óæå ïðèâû÷íûìè ê ýòîìó äåëó, ïîëåç íà ìàðñ.
     - ‘ïðàâèìñß... ñïðàâèìñß... - ãîâîðèë ’îíè  åíî,  óáåæäåííûé  â  ñâîåì
óìåíèè è ñèëàõ.
     - îã äàñò, ñïðàâèìñß! - ïîâòîðßë, çà íèì è èëë Œèòö.
     —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà òðåõìà÷òîâûé êîðàáëü øåë óæå, ñëåãêà  íàêðåíèâøèñü,
îñòàâëßß çà êîðìîé äëèííûé ñåðåáðèñòûé ñëåä.
     „î ÷àñó âåòåð áûë íå îñîáåííî ñèëüíûé, à ïîðîé óòèõàë ïî÷òè ñîâñåì, ÷òî
î÷åíü çàáîòèëî èëëà Œèòöà.
     €  íà  çàïàäå  ñîáèðàëèñü  ÷åðíûå  ñ  ñèíåâàòûì  îòëèâîì  òó÷è,  âåðíûå
ïðåäâåñòíèêè ãðîçû.
     - ó ÷òî? Šàê ïîãîäà, èëë? - ñïðîñèë îäæåð ƒèíñäàë.
     - „à îáåùàåò ìàëî õîðîøåãî! Šàæåòñß, áóäåò ãðîçà èëè ñèëüíûé âåòåð...
     - € ÷òî êàê îí ïîäóåò ñ ýòîé ñòîðîíû?
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü, - îòâå÷àë èëë, - ïðèäåòñß ìèðèòüñß  è  ñ  ýòèì!
óäåì ïîâîðà÷èâàòü òî íà îäèí ãàëñ, òî íà äðóãîé, ïîêà íå  ïîäóåò  ïàññàòíûé
âåòåð, òîëüêî áû ìîðå íå ðàçáóøåâàëîñü. …ñëè ìû çàïîçäàåì íà äåíü, íà äâà  -
íå áåäà, ëèøü áû íàì äîéòè äî áåðåãà. Œèëßõ â ïßòè  -  øåñòè  îò  €íòèëüñêèõ
îñòðîâîâ ìû âñòðåòèì øòóðìàíîâ, êîòîðûå  ïðîâåäóò  íàø  êîðàáëü  â  îäèí  èç
ïîðòîâ.
     ðåäñêàçàíèß èëëà Œèòöà îïðàâäàëèñü. ‚åòåð  ïåðåìåíèëñß,  è  "åçâîìó"
ïðèøëîñü áîðîòüñß ñî âñòðå÷íûìè âîëíàìè. ’îíè åíî ñòîßë íà ðóëå. èëë  Œèòö
è îñòàëüíûå òîâàðèùè ïîäòßíóëè ðåè, øêîòû ôîê-ìà÷òû, ìàðñåëåé è  áðèãàíòèíû.
àêðåíèâøèñü íà ïðàâóþ ñòîðîíó, "åçâûé" áûñòðî ïîøåë íà ñåâåðî-âîñòîê.
     î÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî. Žáëàêà ðàññåßëèñü, è ãðîçû  íå  áûëî.  ‚åòåð  äóë
ïî-ïðåæíåìó íå îñîáåííî ñèëüíûé, è çàêðåïëßòü ïàðóñà íå ïðèøëîñü.
     Š ðàññâåòó "åçâûé" ïîâîðîòèë óæå  â  òðåòèé  ðàç  íà  äðóãîé  ãàëñ,  â
çàïàäíîì íàïðàâëåíèè; íî ê €íòèëüñêèì îñòðîâàì îí ïðèáëèçèëñß ìàëî, âñåãî íà
äåñßòü - äâåíàäöàòü ìèëü.
 
 
        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ - „ˆ ˆ‘›’€ˆ‰
 
     –åëûé äåíü "åçâûé" ëàâèðîâàë è ìàëî ñäâèíóëñß âïåðåä. €  òåì  âðåìåíåì
íà çàïàäå ñîáðàëèñü òåìíûå òó÷è, âåòåð ñâåæåë, ìîðå  áóøåâàëî,  è  âîëíû  ñî
çëîáîé áèëèñü î áîðò.  …ñëè  âåòåð  íå  óòèõíåò,  ïðèäåòñß  çàêðåïèòü  ÷àñòü
ïàðóñîâ. èëë Œèòö íà÷èíàë íå íà øóòêó áåñïîêîèòüñß,  õîòß  è  íå  ïîêàçûâàë
âèäó. ‚ïðî÷åì, íàèáîëåå ñåðüåçíûå ìàëü÷èêè, ‹óè Šëîäèîí  è  îäæåð  ƒèíñäàë,
äîãàäûâàëèñü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî ó íåãî íà äóøå. Šîãäà  îíè  ñìîòðåëè  íà
èëëà âîïðîøàþùèì âçãëßäîì, îí íåâîëüíî îòâîðà÷èâàëñß îò íèõ.
     î÷ü îáåùàëà áûòü òßæåëîé. ðèøëîñü âçßòü  äâà  ðèôà  â  ìàðñåëßõ,  ðèô
áðèãàíòèíû è ðèô êëèâåðà. åç íàñòîßùèõ ìàòðîñîâ ìàíåâð ýòîò íåëåãêî áûëî áû
èñïîëíèòü è äíåì, íå òî ÷òî íî÷üþ.
     —òî ñëó÷èëîñü áû, åñëè áû "åçâîãî" îòáðîñèëî  íà  âîñòîê?  óðß  ìîæåò
ïðîäîëæàòüñß íåñêîëüêî äíåé, êóäà æå  îíà  çàíåñåò  êîðàáëü?  ‚  ýòîé  ÷àñòè
îêåàíà íåò çåìëè, êðîìå îïàñíûõ åðìóäñêèõ îñòðîâîâ, âáëèçè êîòîðûõ "åçâûé"
óæå èñïûòàë áóðþ. ’åïåðü îí ìîæåò ðàçáèòüñß îá óòåñû àôðèêàíñêîãî ïîáåðåæüß.
     àäî âî ÷òî áû  òî  íè  ñòàëî  äåðæàòüñß  âáëèçè  €íòèëüñêèõ  îñòðîâîâ.
“òèõíåò áóðß, ïîäóþò ñíîâà ïàññàòíûå âåòðû,  è  "åçâûé"  â  íåñêîëüêî  äíåé
íàâåðñòàåò ïîòåðßííîå âðåìß.
     èëë Œèòö ïðåäóïðåäèë ìàëü÷èêîâ, ÷òî îíè äîëæíû äåëàòü â  ñëó÷àå  áóðè.
Šîãäà ïàðóñà íà÷íóò õëîïàòü, òî÷íî âûñòðåëû èç  ïóøåê,  íàäî  áóäåò  óáèðàòü
ìàðñåëè. Œàãíóñ €íäåðñ,  ’îíè  åíî,  ‹óè  Šëîäèîí,  €êñåëü  ‚èêáîðí  äîëæíû
âçîáðàòüñß çà èëëîì íà ðåè, ïîäòßíóòü ïàðóñà è çàêðåïèòü èõ.
     €ëüáåðò ‹üþâåí è ƒóáåðò åðêèíñ òåì âðåìåíåì áóäóò íàõîäèòüñß ó ðóëß, è
èëë Œèòö ïîêàçàë èì, êàê îíè äîëæíû óïðàâëßòü.
     Œàëü÷èêàì ñòîèëî áîëüøèõ òðóäîâ è ñòàðàíèé âçßòü äâå ðåè, íàêîíåö ïàðóñ
ïîäíßëñß  äî  ìåñòà  è  åãî  çàêðåïèëè.  à   áèçàíü-ìà÷òó   âçáèðàòüñß   íå
ïîíàäîáèëîñü: áðèãàíòèíó ïðîñòî îáåðíóëè âîêðóã äðåé-âåð-ðåè.
     ‚îëíû õëåñòàëè èíîãäà íà ïàëóáó è äîëåòàëè äî þòà. èëë Œèòö ñ  ïîìîùüþ
îäíîãî èç ìàëü÷èêîâ  óïðàâëßë  ðóëåì.  „î  âîñõîäà  ñîëíöà  êîðàáëü  øåë  íà
ñåâåðî-âîñòîê.
     ‚ñþ íî÷ü èëë Œèòö íå ñìûêàë ãëàç,  òîãäà  êàê  ìàëü÷èêè  ñìåíßëèñü  íà
äåæóðñòâå ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà è èìåëè âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü.
     ‚åòåð ðàçîãíàë òó÷è; èëë Œèòö îáâåë íåáî òîñêëèâûì  âçãëßäîì:  îíî  íå
ïðåäâåùàëî íè÷åãî õîðîøåãî. ‚åòåð äóë ñ ïðåæíåé ñèëîé, ìîæíî áûëî  îïàñàòüñß
è äîæäß, è øêâàëà. "åçâîìó" ïðèøëîñü ðàçðåçàòü âîëíû, ÷òî îòêëîíßëî åãî  îò
ïðßìîãî ïóòè è îòäåëßëî îò öåëè.
     „åéñòâèòåëüíî, íàëåòåë øêâàë, ãðîçèâøèé  ðàçîðâàòü  â  êëî÷üß  ìàðñåëè.
‚ñå, çà èñêëþ÷åíèåì ìèñòåðà àòòåðñîíà,  îñòàâàëèñü  íà  ïàëóáå  è  ïîìîãàëè
èëëó Œèòöó. „îæäåâóþ âîäó îíè ñîáðàëè â êàäêè, ÷òîáû ñáåðå÷ü åå íà  ñëó÷àé,
åñëè íà "åçâîì" íå õâàòèò ïðåñíîé âîäû.
     “ãðîì ñ íåâåðîßòíûìè óñèëèßìè óäàëîñü  ïîâåðíóòü  íà  äðóãîé  ãàëñ,  ïî
íàïðàâëåíèþ çþéä-âåñò, òàê ÷òî "åçâûé" îñòàëñß, ïî ìíåíèþ èëëà, íà  øèðîòå
€íòèëüñêèõ îñòðîâîâ è ïðèáëèçèòåëüíî â  ñåðåäèíå  àðõèïåëàãà,  ó  àðáàäîñà.
îíàäåßëèñü, ÷òî ìîæíî èäòè ïîä áðèãàíòèíîé, íî äíåì âåòåð  óñèëèëñß.  ‚îëíû
ïîäíèìàëèñü èíîãäà òàê âûñîêî, ÷òî äîñòèãàëè ðåè ãðîò-ìà÷òû.
     ‚åðîßòíî, ñèäåâøèå â òðþìå ïèðàòû äîãàäûâàëèñü, ÷òî  ïàññàæèðàì  òðóäíî
ñïðàâëßòüñß ñ êîðàáëåì è áîðîòüñß ñ âîëíàìè, è íàäåßëèñü, ÷òî èõ ïðèçîâóò íà
ïîìîùü.
     î îíè çàáëóæäàëèñü. àññàæèðû ñêîðåå ðåøèëèñü áû  ïîãèáíóòü  â  âîëíàõ
âìåñòå ñ îáëîìêàìè ðàçáèòîãî áóðåé êîðàáëß, ÷åì çâàòü èõ íà ïîìîùü.
     èëë Œèòö íå ïîòåðßë ïðèñóòñòâèß äóõà, à ïàññàæèðû, êàçàëîñü, íå âèäåëè
îïàñíîñòè. Žòâàæíî è ëîâêî èñïîëíßëè îíè âñå ïðèêàçàíèß. ‡àêðåïèëè ìàðñåëè è
áðèãàíòèíó,   îñòàëèñü    òîëüêî    ïàðóñ    íà    ôîê-ìà÷òå    è    ïðî÷íûé
ôîð-ñòåíüãà-ñòàêñåëü, ñïîñîáíûé âûäåðæàòü íàïîð âåòðà.
     ˆ íèãäå íå âèäíî áûëî äðóãîãî êîðàáëß! „à åñëè  áû  è  ïîêàçàëñß  âäàëè
êîðàáëü, â òàêóþ áóðþ òðóäíî áûëî áû ïîäîéòè ê íåìó.
     Œàëî-ïîìàëó  èëë   Œèòö   ïðèøåë   ê   óáåæäåíèþ,   ÷òî   áîðîòüñß   ñ
ðàçáóøåâàâøåéñß ñòèõèåé áåñïîëåçíî: äåðæàòüñß âáëèçè €íòèëüñêèõ îñòðîâîâ âñå
ðàâíî íå óäàñòñß. î "åçâûé" ïðåêðàñíîå ñóäíî, è ìîæíî íàäåßòüñß,  ÷òî  åãî
íå âûáðîñèò êóäà-íèáóäü íà ïîáåðåæüå. ‡àòî åìó ãðîçèò äðóãàß áåäà: îí äîëæåí
ïóñòèòüñß ïî áåçáðåæíîìó €òëàíòè÷åñêîìó îêåàíó,  è  â  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  åãî
óíåñåò çà òûñß÷ó ìèëü îò ‚åñò-ˆíäèè.
     Šîðàáëü áðîñàëî êàê ùåïêó.  ‚îëíû  ñ  ßðîñòüþ  õëåñòàëè  åãî.  "åçâûé"
ïîâîðîòèë ÷åðåç ôîðäåâèíä - ñàìîå îïàñíîå ïîëîæåíèå äëß  ñóäíà,  ïîòîìó  ÷òî
âîëíû áüþò î êîðìó. ‚ òàêóþ áóðþ î÷åíü òðóäíî óïðàâëßòü êîðàáëåì, è ðóëåâîãî
îáûêíîâåííî ïðèâßçûâàþò, ÷òîáû åãî íå óíåñëî çà áîðò.
     èëë Œèòö  íàñòîßë,  ÷òîáû  ìàëü÷èêè  ñêðûëèñü  íà  þòå,  îáåùàß,  åñëè
ïîíàäîáèòñß ïîìîùü, ïîçâàòü èõ.
     òî áûë ñàìûé óæàñíûé äåíü, êîòîðûé øêîëüíèêè ïðîâåëè íà  êîðàáëå.  Žíè
ëåæàëè íà ñêàìåéêàõ; áðûçãè íàâîäíßâøèõ ïàëóáó âîëí äîëåòàëè äî  íèõ.  –åëûé
äåíü îíè ïèòàëèñü òîëüêî ñóõàðßìè. „îñêè òðåùàëè.
     àñòàëà íî÷ü, òåìíàß, áóðíàß, óæàñíàß. ‚åòåð äóë  ñ  ßðîñòüþ.  …äâà  ëè
"åçâûé" âûäåðæèò åãî â òå÷åíèå äâàäöàòè ÷åòûðåõ ÷àñîâ, è, ïîæàëóé, ïðèäåòñß
ñðåçàòü ðàíãîóò. € ìîæåò áûòü, êîðàáëþ ñóæäåíî ïîãèáíóòü â ïó÷èíå...
     èëë Œèòö áåññìåííî ñòîßë ó ðóëß, ñòàðàßñü íàïðàâèòü êîðàáëü òàê, ÷òîáû
îí ðåçàë âîëíû.
     ‚ ïîëíî÷ü âàë â ïßòü èëè øåñòü ôóòîâ âûøå ãàêàáîðòà îáðóøèëñß íà  þò  ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî ÷óòü íå ïðîëîìèë åãî, ïîòîì ïðîíåññß ïî ïàëóáå,  ñîðâàâ  íà
ïóòè îáå çàïàñíûå øëþïêè, óíîñß çà ñîáîé êëåòêè ñ äîìàøíåé  ïòèöåé,  áî÷îíêè
ïðåñíîé âîäû è ðàçáèâàß èõ âäðåáåçãè î ãðîò-ìà÷òó.
     Žñòàâàëàñü òîëüêî îäíà çàïàñíàß øëþïêà, òà ñàìàß, íà êîòîðîé  ïàññàæèðû
ïðîáîâàëè áåæàòü. Žäíàêî ïóñòèòüñß òåïåðü â ìîðå íà ýòîé øëþïêå áûëî ñëèøêîì
ðèñêîâàííî.
     î  âîò  ðàçäàëñß  ñòðàøíûé  òðåñê.  „àæå  ìà÷òû  ïîêà÷íóëèñü  â  ñâîåì
îñíîâàíèè. ‹óè Šëîäèîí è åùå íåñêîëüêî ìàëü÷èêîâ âûáåæàëè íà ïàëóáó.
     - “õîäèòå! “õîäèòå! - äîëåòåë äî íèõ  âìåñòå  ñî  ñâèñòîì  âåòðà  ãîëîñ
èëëà Œèòöà.
     - åò íàäåæäû íà ñïàñåíèå? - ñïðîñèë îäæåð ƒèíñäàë.
     - …ñòü, åñëè òîãî çàõî÷åò îã! - îòâå÷àë èëë Œèòö. - Ží îäèí ìîæåò íàñ
ñïàñòè...
     ‚ ýòó ìèíóòó ðàçäàëñß  îãëóøèòåëüíûé  øóì.  Žãðîìíàß  áåëàß  ìàññà  êàê
èñïîëèíñêàß ïòèöà ïðîíåñëàñü íàä ïàëóáîé. ‚åòðîì ñîðâàëî îäèí  èç  ìàðñåëåé,
îñòàëñß îäèí òîëüêî ëèê-òðîñ.
     à "åçâîì" ïî÷òè íå áûëî áîëåå ïàðóñîâ. óëü  òîæå  íå  äåéñòâîâàë,  à
êîðàáëü ïîíåñëî ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé áûñòðîòîé, êàê ùåïêó, êàê èãðóøêó âîëí,
íà âîñòîê.
     ƒäå-òî î÷óòèòñß "åçâûé" íà ñëåäóþùåå óòðî? Œîæåò  áûòü,  â  íåñêîëüêèõ
ñîòíßõ  ìèëü  îò  €íòèëüñêèõ  îñòðîâîâ.  „îëãî  ïðèäåòñß  åìó  èäòè,   ÷òîáû
ïðèáëèçèòüñß ê íèì, åñëè óäàñòñß íàòßíóòü çàïàñíûå ïàðóñà.
     î âîò, êàæåòñß, áóðß íà÷àëà ñòèõàòü. ‚åòåð âíåçàïíî  ïåðåìåíèëñß,  êàê
ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñß â òðîïè÷åñêîì ïîßñå.
     èëë Œèòö ïîñìîòðåë íà íåáî è óäèâèëñß:  îíî  ïðîßñíèëîñü,  è  îãðîìíûå
îáëàêà, ïîêðûâàâøèå ãîðèçîíò ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû, èñ÷åçëè.
     ‹óè Šëîäèîí è åãî äðóçüß âûøëè íà ïàëóáó. óðß ñòèõàëà, õîòß  ìîðå  åùå
ñèëüíî âîëíîâàëîñü. –åëûé äåíü ïðîéäåò ïðåæäå, ÷åì óñïîêîßòñß âçáàëàìó÷åííûå
âîëíû ñ áåëûìè ãðåáíßìè.
     - „à, äà, áóðß ñòèõàåò! - ãîâîðèë èëë Œèòö, ïîäíèìàß  ê  íåáó  ðóêè  ñ
íàäåæäîé è âåðîé â ðîâèäåíèå.
     ’åïåðü ñëåäîâàëî âîçâðàòèòüñß íà çàïàä. •îòß è äàëåêî, íî çåìëß  äîëæíà
áûòü òàì, íà çàïàäå.
     Žêîëî ïîëóäíß  âåòåð  íàñòîëüêî  îñëàáåë,  ÷òî  êîðàáëü  ìîã  èäòè  ïîä
ìàðñåëßìè è íèæíèìè ïàðóñàìè. å áåç òðóäà ïðèâßçàëè ê  ðåå  íîâûé  çàïàñíîé
ïàðóñ.
     ‚äðóã èç òðþìà äîíåññß ñòóê è êðèêè. “æ íå ïûòàþòñß ëè  åùå  ðàç  ƒàððè
Œàðêåë è åãî òîâàðèùè âûðâàòüñß íà ñâîáîäó?
     Œàëü÷èêè ñõâàòèëèñü  çà  îðóæèå  è  ñòîßëè  íà  ñâîèõ  ìåñòàõ,  ãîòîâûå
âñòðåòèòü ïèðàòîâ.
     î â ýòî âðåìß ðàçäàëñß êðèê ‹óè Šëîäèîíà:
     - ƒîðèì!
     ‚ ñàìîì äåëå, âûðûâàâøèéñß èç òðþìà äûì çàñòèëàë óæå ïàëóáó.
     ‚åðîßòíî, íàïèâøèñü íå â ìåðó äæèíà è âîäêè, ðàçáîéíèêè çàðîíèëè  îãîíü
êóäà-íèáóäü ìåæäó ßùèêàìè ãðóçà. ‘ëûøíî áûëî óæå, êàê  âçðûâàëî  áî÷îíêè  ñî
ñïèðòíûìè íàïèòêàìè.
     Œîæåò áûòü, ïîæàð ìîæíî áûëî áû ïîòóøèòü, íî  äëß  ýòîãî  íàäî  îòêðûòü
ëþêè è çàëèòü òðþì âîäîé, à â òî æå âðåìß âûïóñòèòü íà ñâîáîäó ƒàððè Œàðêåëà
ñ ïðèßòåëßìè. ’îãäà ïèðàòû ñíîâà çàâëàäåþò "åçâûì" è áðîñßò  ïàññàæèðîâ  çà
áîðò ïðåæäå, ÷åì îíè óñïåþò ïîäóìàòü î ïðåêðàùåíèè ïîæàðà.
     Šðèêè ñòàíîâèëèñü âñå ãðîì÷å. ƒóñòûå çìåéêè äûìà áåãàëè  ïî  îñìîëåííûì
øâàì ïàëóáû. ‚çðûâû áî÷îíêîâ âîäêè ïîâòîðßëèñü âñå  ÷àùå  è  ÷àùå...  „îëæíî
áûòü, ðàçáîéíèêè çàäûõàëèñü â òðþìå.
     - Ž èëë... èëë! - ñ ìîëüáîé ïðîñòèðàëè ðóêè „æîí ƒîâàðä, ’îíè åíî  è
€ëüáåðò ‹ûîâåí. Žíè ìîëèëè åãî ïîùàäèòü ƒàððè Œàðêåëà ñ ïèðàòàìè.
     î ìèíóòà ñëàáîñòè, îäíà ìèíóòà  ìèëîñåðäèß  ìîãëà  ñòîèòü  æèçíè  âñåì
ïàññàæèðàì!
     åëüçß áûëî òàêæå òåðßòü âðåìåíè. îæàð âñå ðàâíî íå ïîãàñèòü.  Šîðàáëü
è çàêëþ÷åííûå â òðþìå ïèðàòû îáðå÷åíû â æåðòâó îãíþ. Žíè æå äîëæíû ñïàñàòüñß
íà åäèíñòâåííîé óöåëåâøåé øëþïêå.
     èëë Œèòö  ïîñìîòðåë  íà  ìîðå,  êîòîðîå  òåïåðü  ñòèõëî,  âçãëßíóë  íà
îáúßòîãî ïëàìåíåì "åçâîãî", íà èñïóãàííûõ þíîøåé è ñêîìàíäîâàë:
     - ‘àäèòåñü â øëþïêó!
 
 
        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ - € ‚Ž‹ž Ž†œž
 
     à ýòîò ðàç íå áûëî ñóäíà â íåñêîëüêèõ êàáåëüòîâûõ îò  "åçâîãî".  àäî
áûëî ñïàñàòüñß áåãñòâîì ñ ãîðßùåãî êîðàáëß. •ðóïêèé ÷åëí áåãëåöîâ ïóñêàëñß â
ìîðå, íå  èìåß  íàäåæäû  âñòðåòèòü  êàêîå-íèáóäü  ñóäíî.  îã  çíàåò,  êàêèå
íåâçãîäû îæèäàëè åãî âïåðåäè!
     —òî æå ïðîèñõîäèëî â òðþìå  â  òî  âðåìß,  êàê  èëë  Œèòö  è  ìàëü÷èêè
ñïóñêàëè â ìîðå ñïàñàòåëüíóþ øëþïêó è ãîòîâèëèñü ê ïîáåãó?
     ˆç-ïîä ïàëóáû ðàçäàâàëèñü ñòðàøíûå  êðèêè.  åèñòîâî  ñòó÷àëè  â  ëþêè.
àçáîéíèêè, êàçàëîñü, âîò-âîò âûðâóòñß êàêèì-íèáóäü îáðàçîì íà ñâîáîäó.
     —òî êàñàåòñß ïðè÷èíû ïîæàðà, âåðîßòíî, îí  ïðîèçîøåë  îò  ðàçáèòîãî  ïî
íåîñòîðîæíîñòè áî÷îíêà ñ âîäêîé, íå÷àßííî ïîäîææåííîãî ïüßíûì  Œîðäåíîì  èëè
äðóãèì ìàòðîñîì. ‚åñü òðþì áûë  â  îãíå,  è  êîðàáëü  äîëæåí  áûë  íåìèíóåìî
ïîãèáíóòü. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îò íåãî îñòàíóòñß ëèøü æàëêèå îáëîìêè.
     èëë  Œèòö,  èìåß  â  âèäó,  áûòü  ìîæåò,  äîëãîå  ïëàâàíèå  ïî   ìîðþ,
ïîçàáîòèëñß, ÷òîáû â øëþïêó âçßëè ïîáîëüøå ïðåäìåòîâ  ïåðâîé  íåîáõîäèìîñòè.
‹óè Šëîäèîí è €ëüáåðò ‹ûîâåí ñòîßëè â ëîäêå  è  ïðèíèìàëè  ïîäàâàåìûå  èì  ñ
êîðàáëß ßùèêè ñ êîíñåðâàìè è ñóõàðßìè, óöåëåâøèé áî÷îíîê âîäêè, äâà  áî÷îíêà
ïðåñíîé âîäû, ïåðåíîñíóþ êóõíþ, äâà ìåøêà óãëß, çàïàñ ÷àß, îðóæèå, êîå-êàêóþ
êóõîííóþ ïîñóäó.
     ’îíè åíî è íåñêîëüêî òîâàðèùåé ñïóñêàëè â  øëþïêó  ìà÷òó,  ïàðóñ,  äâå
ïàðû âåñåë, ðóëü,  êîìïàñ  è  êàðòó  €íòèëüñêèõ  îñòðîâîâ.  ‡àõâàòèëè  òàêæå
íåñêîëüêî óäî÷åê, êîòîðûå ìîãëè î÷åíü ïðèãîäèòüñß. èëë Œèòö áðîñèë â øëþïêó
íåñêîëüêî ïåðåìåí-ïëàòüß, êëååí÷àòûõ ïëàùåé,  îäåßë,  áðåçåíò,  èç  êîòîðîãî
ìîæíî áûëî óñòðîèòü òåíò.
     àòòåðñîíà  ïåðâîãî  ïîìåñòèëè  â  øëþïêó.  åñ÷àñòüß  ñëîìèëè  ýíåðãèþ
áåäíîãî ýêîíîìà.  Ží  çàáûë  è  î  ñâîåé  òðåõóãîëüíîãîëîâîé  çìåå,  êîòîðàß
ïîãèáíåò â ïëàìåíè, è î ëàòèíñêîé öèòàòå, êîòîðóþ åìó íå óäàëîñü  ïåðåâåñòè.
Ží òîëüêî ñ óæàñîì äóìàë î ïðåäñòîßùåì ïóòåøåñòâèè â øëþïêå â îòêðûòîì ìîðå.
     ðèãîòîâëåíèß ýòè çàíßëè ÷åòâåðòü  ÷àñà.  „èêèå  êðèêè,  äîëåòàâøèå  èç
ïëàìåíè, ñòàíîâèëèñü âñå óæàñíåå. Žãîíü ïåðåøåë óæå íà ðàíãîóò.
     Šàçàëîñü, âîò-âîò  èç  ýòîãî  ãîðíèëà  ïîêàæåòñß  ïîëóîáãîðåëàß  ôèãóðà
êàêîãî-íèáóäü ïèðàòà, êîòîðîìó óäàëîñü áåæàòü èç ïûëàþùåãî òðþìà.
     àäî áûëî ïîñêîðåå óäàëèòüñß îò  "åçâîãî".  Šàæåòñß,  âçßëè  âñå,  ÷òî
íàäî, è èëë Œèòö óæå  ñîáèðàëñß  ñåñòü  â  øëþïêó,  êàê  âäðóã  èëüñ  €ðáî
âñïîìíèë î äåíüãàõ.
     - „à, - ñêàçàë èëë Œèòö, - íàäî âçßòü èõ, èëè îíè  ïîãèáíóò  âìåñòå  ñ
êîðàáëåì.
     Ží âîçâðàòèëñß â æèëóþ ïàëóáó,  âçßë  õðàíèâøèåñß  â  êàþòå  íàñòàâíèêà
äåíüãè, ïåðåøàãíóë ðàíãîóò è ïðûãíóë â øëþïêó.
     - Žò÷àëèâàé! - êðèêíóë îí.
     ‹îäêà îòîøëà îò "åçâîãî" è ïîøëà íà çàïàä.
     ‚ ýòî âðåìß ïîä íàïîðîì íàãðåâøåãîñß âîçäóõà âçîðâàëî òðþì.  ‚çðûâ  áûë
òàê ñèëåí, ÷òî  ôîê-ìà÷òà  ïîêà÷íóëàñü  â  ñâîåì  îñíîâàíèè  è  óäàðèëàñü  î
áàêáîðò. ‚åñü êîðàáëü íàêëîíèëñß, íî òîò÷àñ  æå  âñòàë,  òàê  ÷òî  íå  óñïåë
çà÷åðïíóòü âîäû, êîòîðàß ìîãëà áû çàëèòü ïîæàð.
     è îäèí èç ïèðàòîâ íå ïîêàçûâàëñß åùå íà ïàëóáå. Œîæåò  áûòü,  îíè  âñå
çàäîõíóëèñü îò äûìà ðàíüøå, ÷åì óñïåëè ïðîáèòüñß ÷åðåç ïëàìß.
     ûëî ïîëîâèíà øåñòîãî âå÷åðà. „óë ïîñòîßííûé âåòåð, ìîæíî áûëî  ïîäíßòü
ïàðóñ. ’îíè åíî è Œàãíóñ €íäåðñ ïðèëàäèëè íà øëþïêå ïàðóñ. èëë Œèòö ñåë çà
ðóëü. ‚åñëà óáðàëè. Žòäàëè øêîòû, è øëþïêà áûñòðî ïîøëà âïåðåä.
     å óñïåëè îíè  îòîéòè  è  ïîëìèëè,  êàê  ðóõíóëè  äâå  îñòàëüíûå  ìà÷òû
"åçâîãî", ïîñëå òîãî êàê çàãîðåëèñü âàíòû è áàêøòàãè. Šîðàáëü, ïëîñêèé, êàê
ïîíòîí, áîëåå íå âñòàâàë. Œàëî-ïîìàëó îí çà÷åðïûâàë âîäû.  ’îãäà  íà  ïàëóáå
ïîêàçàëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê è ñðåäè íèõ ƒàððè Œàðêåë. Šîãäà íåãîäßé óâèäåë,
÷òî øëþïêà îòîøëà äàëåêî, ÷òî äî íåå íå äîáðàòüñß âïëàâü,  ó  íåãî  âûðâàëñß
êðèê áåññèëüíîé çëîáû.
     àïîëíßßñü âñå áîëåå è áîëåå âîäîé, "åçâûé" íàêîíåö  èñ÷åç  â  ïó÷èíå.
èðàòû ñ "ƒàëèôàêñà" áåæàëè îò ëþäñêîãî ïðàâîñóäèß, íî íå  óøëè  îò  îæüåãî
ñóäà. Žò êîãäà-òî ïðåêðàñíîãî êîðàáëß îñòàëèñü òîëüêî áåñôîðìåííûå  îáëîìêè,
êîòîðûå ïëàâàëè íà ïîâåðõíîñòè ìîðß.
     ‘ëåçû íàâåðíóëèñü íà ãëàçàõ ó  ïàññàæèðîâ,  êîãäà  îíè  óâèäåëè  ãèáåëü
"åçâîãî".
     óðß, ñâèðåïñòâîâàâøàß äâåíàäöàòü ÷àñîâ, óòèõëà, íî îò ýòîãî  ïîëîæåíèå
ïàññàæèðîâ íå óëó÷øèëîñü.
     ˜ëþïêà äëèíîé â òðèäöàòü ôóòîâ è øèðèíîé â ïßòü ôóòîâ ñâîáîäíî  âìåùàëà
îäèííàäöàòü ïàññàæèðîâ, íî íà íåé íå áûëî ïàëóáû, íåãäå áûëî  ñïðßòàòüñß  îò
äîæäß, è êðîìå òîãî, îíà ëåãêî ìîãëà çà÷åðïíóòü âîäû.
     èëë Œèòö ðàçâåñèë íàä ÷àñòüþ ëîäêè, îò ìà÷òû  äî  ôîðøòåâíß,  áðåçåíò,
êîòîðûé, ïîääåðæèâàåìûé ñëåãàìè, ïðåäñòàâëßë èç ñåáß êàê áû  òåíò;  ïîä  íèì
ìîãëè óêðûòüñß òðîå ìàëü÷èêîâ.
     ‹óè Šëîäèîí è ’îíè åíî ïðèïðßòàëè íà  äíå  øëþïêè  êîìïàñ  è  ßùèêè  ñ
ñóõàðßìè è êîíñåðâàìè.
     ‚çßòûõ ïàññàæèðàìè çàïàñîâ ìîãëî  õâàòèòü  äíåé  íà  äåñßòü.  ‚  ñëó÷àå
èñòîùåíèß çàïàñîâ ìîæíî áûëî åùå ðàññ÷èòûâàòü íà  ðûáíóþ  ëîâëþ.  ‚îäû  òîæå
äîëæíî õâàòèòü íà íåäåëþ, ðåøåíî áûëî áåðå÷ü åå, à â ñëó÷àå äîæäß ñîáèðàòü è
äîæäåâóþ âîäó.
     î äîñòèãíóò ëè îíè áåðåãà â òàêîé ñðîê, ïðèäóò ëè  íà  €íòèëüñêèå  èëè
õîòß áû íà åðìóäñêèå îñòðîâà?
     …äâà ëè. óðåé îòáðîñèëî "åçâûé" íà þãî-âîñòîê, äàëåêî  îò  åðìóäñêèõ
îñòðîâîâ. èëë Œèòö ðàññ÷èòûâàë ïîýòîìó, ÷òî îíè ïðèäóò, ñêîðåå  âñåãî,  èëè
íà €íòèëüñêèå îñòðîâà, èëè ê ïîáåðåæüþ žæíîé €ìåðèêè, â ðàçèëèþ, ƒâèàíó èëè
‚åíåñóýëó.
     ‹ó÷øå âñåãî äëß íàøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ áûëî áû  âñòðåòèòü  êàêîé-íèáóäü
êîðàáëü.
     ‚îò êàê îáñòîßëî äåëî âå÷åðîì äâàäöàòü øåñòîãî ñåíòßáðß. “æå  íàñòóïàëà
íî÷ü; íè íà âîñòîêå, íè íà  çàïàäå  íå  áûëî  óãðîæàþùèõ  òó÷.  ‹åãêàß  çûáü
ïîêà÷èâàëà øëþïêó. àññàòíûé âåòåð íàïîëíßë ïàðóñ. î÷ü áûëà  áåçëóííàß,  íî
çâåçäû ñâåðêàëè íà íåáå, è ñðåäè íèõ ßðêî ãîðåëà îëßðíàß çâåçäà.
     ‹óè Šëîäèîí è åãî  òîâàðèùè  ïðîäîëæàëè  ãðåñòè  ïî  î÷åðåäè,  ñìåíßßñü
êàæäûé ÷àñ. èëë Œèòö íàøåë, ÷òî  ýòî  ñëèøêîì  óòîìèòåëüíî,  à  ñèëû  íóæíî
áåðå÷ü.
     ‘êîðî â ëîäêå âñå ñïàëè. ’îëüêî èëë íå âûïóñêàë  èç  ðóê  ðóëß  äà  ïî
âðåìåíàì îòäàâàë èëè ïîäòßãèâàë  ñâîáîäíîé  ðóêîé  øêîòû.  Œàëåíüêèé  ôîíàðü
îñâåùàë ëåæàâøèé ïåðåä íèì êîìïàñ, êîòîðûé óêàçûâàë ïóòü.
     ‚åòåð äóë ïî-ïðåæíåìó, è èëëó íå ïðèøëîñü áóäèòü ìàëü÷èêîâ. ˆíîãäà  òî
òîò, òî äðóãîé èç íèõ ïðîñûïàëñß è ñïðàøèâàë,  íå  íàäî  ëè  ïîìî÷ü,  íî  îí
îòâå÷àë èì, ÷òî âñå èäåò õîðîøî è áåç íèõ. Šèâíóâ åìó äðóæåñêè, ïðîñíóâøèéñß
ñíîâà çàêóòûâàëñß â îäåßëî è çàñûïàë.
     ‚ñå ïðîáóäèëèñü ÷óòü ñâåò. „àæå àòòåðñîí âûøåë èç-ïîä òåíòà è  ñåë  íà
íîñó.
     “òðî áûëî ïðåêðàñíîå. ‘îëíöå âñòàëî íà  ãîðèçîíòå  è  ðàçîãíàëî  ñâîèìè
ëó÷àìè ëåãêèé òóìàí. Œîðå ÷óòü  çàìåòíî  âîëíîâàëîñü,  ëåãêèå  âîëíû  ðßáèëè
ïîâåðõíîñòü åãî è ïëåñêàëè î áîðò øëþïêè.
     ’îíè åíî òîò÷àñ ïðèíßëñß õëîïîòàòü î çàâòðàêå, âñêèïßòèë íà ïåðåíîñíîé
êóõíå âîäó, çàâàðèë ÷àé, äîñòàë èç ßùèêà  ñóõàðåé  è  âëèë  â  âîäó  íåìíîãî
âîäêè.
     - ’åïåðü âàøà î÷åðåäü îòäûõàòü! - ñêàçàë èëëó îäæåð ƒèíñäàë.  -  …ñëè
õîòèòå ñëåäóþùóþ íî÷ü îïßòü ñèäåòü íà ðóëå, âû äîëæíû ëå÷ü òåïåðü!
     - ‚û äîëæíû! - ïîäòâåðäèë ‹óè Šëîäèîí. èëë  ïîñìîòðåë  íà  íåáî.  Œîðå
áûëî ñïîêîéíî, âåòåð äóë ïî-ïðåæíåìó...
     - •îðîøî, ß ñîñíó ÷àñîê-äðóãîé! - ñêàçàë îí.
     Ží ïåðåäàë ðóëü Œàãíóñó €íäåðñó, äàë åìó íåêîòîðûå óêàçàíèß è  ëåã  ïîä
òåíòîì. î ÷åðåç äâà ÷àñà, êàê îáåùàë, îí ñíîâà ïðèøåë íà êîðìó. “áåäèâøèñü,
÷òî øëþïêà èäåò ïî âåðíîìó íàïðàâëåíèþ, îí  ñíîâà  îêèíóë  âçãëßäîì  íåáî  è
ìîðå.
     îãîäà íå ïåðåìåíèëàñü. ‘îëíöå ñèßëî â áåçîáëà÷íîì  íåáå.  ðè  ñèëüíûõ
èñïàðåíèßõ ìîðñêîé ïîâåðõíîñòè áûëî áû íåñòåðïèìî æàðêî, åñëè áû  íå  ñâåæèé
âåòåðîê.
     î íàïðàñíî íàïðàâëßëè  ïóòåøåñòâåííèêè  ñâîè  ïîäçîðíûå  òðóáû  âäàëü:
íèãäå íå âèäíî áûëî íè áåëîãî ïàðóñà êîðàáëß, íè äûìà ïàðîõîäà.
     €íãëèéñêèå, ôðàíöóçñêèå, àìåðèêàíñêèå è íåìåöêèå ñóäà ÷àñòî  çàõîäßò  â
ýòî âðåìß ãîäà â ýòó ÷àñòü  îêåàíà,  íà  þã  îò  åðìóäñêèõ,  íà  âîñòîê  îò
€íòèëüñêèõ îñòðîâîâ. å ïðîõîäèò  äíß,  ÷òîáû  çäåñü  íå  ïîâñòðå÷àëèñü  äâà
êîðàáëß.
     èëëó Œèòöó, åñòåñòâåííî, ïðèøëà ìûñëü, ÷òî áóðåé  óâëåêëî  "åçâûé"  â
îòêðûòîå ìîðå, äàëüøå, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë;  òîãäà  ïðèäåòñß  èäòè  äâå,  òðè
íåäåëè, ïðåæäå ÷åì îíè  äîñòèãíóò  áåðåãà.  ðèïàñû  ñêîðî  èññßêíóò.  ’îãäà
îñòàíóòñß åäèíñòâåííûå ðåñóðñû íà ñëó÷àé ãîëîäà è æàæäû  -  ðûáíàß  ëîâëß  è
äîæäåâàß âîäà.
     èëë Œèòö íà÷èíàë òåðßòü íàäåæäó, íî íå ïîêàçûâàë âèäó.
     îäíßëè åùå ìàëûé ïàðóñ, è øëþïêà ïîøëà áûñòðåå.
     “æå ÷åòûðå äíß ëîäêà øëà íàóäà÷ó â áåçáðåæíîì è ïóñòûííîì ìîðå.
     ‘úåñòíûõ ïðèïàñîâ åùå õâàòèò íà íåñêîëüêî äíåé,  íî  âîäà  âûøëà  ïî÷òè
âñß. Œåæäó òåì íåáî ÷èñòî  è  äîæäß  íå  ïðåäâèäèòñß.  „îëæíî  áûòü,  øëþïêà
óêëîíèëàñü íà þã, à  â  ýòîì  íàïðàâëåíèè  îíà  íå  ïðèäåò  ê  àìåðèêàíñêîìó
ïîáåðåæüþ è áóäåò ñêèòàòüñß ïî íåîáúßòíîìó  îêåàíó,  ñëèâàþùåìóñß  ñ  þæíûìè
ìîðßìè.
     ‚ íî÷ü ñ òðåòüåãî íà ÷åòâåðòîå îêòßáðß âåòåð ñòèõ îêîí÷àòåëüíî è  ïàðóñ
áåñïîìîùíî ïîâèñ íà ìà÷òå.
     ‘êîëüêî îò÷àßíèß áûëî âî  âçãëßäå  ñàìûõ  îòâàæíûõ  þíîøåé,  êîãäà  îíè
âãëßäûâàëèñü â íåîáîçðèìûé ïðîñòîð îêðóæàþùåãî èõ îêåàíà!
     „àæå èëë Œèòö, ñëîæèâ ñ ìîëüáîé ðóêè, ìîã òîëüêî ïðîøåïòàòü:
     - Ž îæå! îæå! ‘æàëüñß íàä íàìè!
     ðîøåë åùå îäèí ìó÷èòåëüíûé äåíü. ‘îëíöå ïàëèëî, áûëî íåâûíîñèìî æàðêî,
à ìåæäó òåì íàäî áûëî ãðåñòè. ’îëüêî ÷åòâåðî - ‹óè Šëîäèîí, ’îíè åíî,  „æîí
ƒîâàðä è Œàãíóñ €íäåðñ - áûëè â  ñèëàõ  ðàáîòàòü.  ‚ñå  îñòàëüíûå,  óñòàëûå,
áîëüíûå, ëåæàëè íà äíå øëþïêè. € ñêîðî íå áóäåò áîëåå è ãëîòêà âîäû...
     èëë ñòàðàëñß åùå ïîäáîäðèòü ñïóòíèêîâ. Ží  îñòàâëßë  ðóëü  òîëüêî  äëß
òîãî, ÷òîáû ñåñòü çà  âåñëà.  î  åãî  íàäåæäû,  ÷òî  ïîäíèìåòñß  âåòåð,  íå
îïðàâäûâàëèñü. îêàçàâøèåñß áûëî íà íåáå  îáëà÷êà  ðàññåßëèñü.  àðóñ  âèñåë
íåïîäâèæíî. …ãî íå çàêðåïëßëè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  îí  äî  íåêîòîðîé  ñòåïåíè
çàùèùàë îò ñîëíöà.
     ’åðïåòü äàëüøå íå áûëî ñèë.
     ‚ íî÷ü ó  íåêîòîðûõ  ìàëü÷èêîâ  íà÷àëñß  áðåä.  Žíè,  êðè÷à,  ïðèçûâàëè
ìàòü...  å  áóäü  èëëà  Œèòöà,  íåêîòîðûå  èç  íèõ  ïîä  âëèßíèåì  óæàñíûõ
ãàëëþöèíàöèé áðîñèëèñü áû â ìîðå...
     ‘âåòàëî. àñòóïàë äåíü, óæ íå ïîñëåäíèé ëè, êîòîðîìó  ñóæäåíî  ïîëîæèòü
êîíåö èõ óæàñíûì ñòðàäàíèßì?..
     î âîò èç óñò ‹óè Šëîäèîíà âûðâàëñß êðèê:
     - Šîðàáëü!
 
 
        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ - ŠŽ…– “’…˜…‘’‚ˆŸ
 
     àðîõîä  "‚èêòîðèß",  øåäøèé  èç  „îìèíèêà  â  ‹èâåðïóëü,  íàõîäèëñß  â
òðåõñòàõ ïßòèäåñßòè  ìèëßõ  íà  þãî-âîñòîê  îò  €íòèëüñêèõ  îñòðîâîâ,  êîãäà
ñòîßâøèå íà ÷àñàõ ìàòðîñû çàìåòèëè øëþïêó ñ "åçâîãî".
     „îëîæèëè  êàïèòàíó  „æîíó  „ýâèñó,  êîòîðûé  ïðèêàçàë  èäòè  ïðßìî   ïî
íàïðàâëåíèþ øëþïêè. óñòàß ëè, áðîøåííàß íà ïðîèçâîë ñóäüáû ëîäêà èëè â  íåé
åñòü êàêèå-íèáóäü íåñ÷àñòíûå, ñïàñøèåñß îò êîðàáëåêðóøåíèß ëþäè?..
     Šîãäà ‹óè Šëîäèîí çàêðè÷àë:  "Šîðàáëü!"  -  èëë  Œèòö  è  åùå  äâà-òðè
ïàññàæèðà âñòàëè, ïðîñòèðàß ðóêè ê âèäíåâøåìóñß âäàëè ïàðîõîäó.
     ’å èç íèõ, êîòîðûå åùå íå ñîâñåì îñëàáëè,  ñîáðàëè  ïîñëåäíèå  ñèëû,  è
êàïèòàíó "‚èêòîðèè" íå ïðèøëîñü âûñûëàòü èì íàâñòðå÷ó  ñïàñàòåëüíóþ  øëþïêó:
èëë Œèòö è ‹óè Šëîäèîí âçßëèñü çà âåñëà, ’îíè åíî ïðàâèë ðóëåì,  è  øëþïêà
áûñòðî ïîäîøëà ê ïàðîõîäó. ðîñèëè êîíåö, ñïóñòèëè òðàï.  —åðåç  ïßòü  ìèíóò
âñå ïàññàæèðû "åçâîãî" áûëè íà "‚èêòîðèè", ãäå èõ ðàäóøíî ïðèíßëè è îêàçàëè
ïîìîùü, â êîòîðîé îíè òàê íóæäàëèñü.
     ˆòàê, âîñïèòàííèêè €íòèëüñêîé øêîëû, ñòèïåíäèàòû ìèññ Šèòëåí ‘åéìóð,  à
ñ íèìè ìèñòåð ƒîðàöèé àòòåðñîí è îòâàæíûé èëë Œèòö áûëè ñïàñåíû.
     ‹óè Šëîäèîí ðàññêàçàë îáî  âñåì,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ïîñëå  èõ  îòúåçäà  ñ
àðáàäîñà. Šàïèòàí "‚èêòîðèè" óçíàë, ïðè êàêèõ óñëîâèßõ  ñîâåðøèëàñü  ïåðâàß
ïîëîâèíà ïëàâàíèß, êîãäà "åçâûé" íàõîäèëñß åùå â ðóêàõ ƒàððè Œàðêåëà è  åãî
øàéêè, êàê ìàëü÷èêè îñìàòðèâàëè €íòèëüñêèå îñòðîâà, êàê  èëë  Œèòö  îòêðûë,
íàêîíåö çàìûñåë íåãîäßåâ, êàê îí âìåñòå ñ ïàññàæèðàìè âûíóæäåí áûë áåæàòü  ñ
îõâà÷åííîãî ïëàìåíåì êîðàáëß, êàêóþ ïûòêó îíè âñå âûíåñëè, áëóæäàß  ïî  ìîðþ
ýòè ïîñëåäíèå äíè.
     Žò èìåíè  òîâàðèùåé  ïðåðûâàþùèìñß  îò  âîëíåíèß  ãîëîñîì  ‹óè  Šëîäèîí
áëàãîäàðèë èëëà Œèòöà çà âñå, ÷òî ýòîò ñìåëûé ìîðßê ñäåëàë äëß íèõ. Žáíèìàß
åãî, ìàëü÷èêè ïëàêàëè îò ðàäîñòè è ÷óâñòâà ïðèçíàòåëüíîñòè.
     "‚èêòîðèß",  âìåñòèìîñòüþ  â  äâå  òûñß÷è  ïßòüñîò  òîíí,  òîëüêî   ÷òî
äîñòàâèëà ãðóç êàìåííîãî óãëß  íà  îñòðîâ  „îìèíèêà  è  òåïåðü,  íàãðóæåííàß
áàëëàñòîì, âîçâðàùàëàñü â ‹èâåðïóëü. àññàæèðû "åçâîãî"  ïðèáóäóò  ïðßìî  â
€íãëèþ. "‚èêòîðèß" øëà ñî ñêîðîñòüþ ïßòíàäöàòè ìèëü â ÷àñ, è, òàêèì îáðàçîì,
ƒîðàöèé àòòåðñîí è åãî ñïóòíèêè âîçâðàòßòñß äîìîé äàæå áåç îïîçäàíèß.
     ëàãîäàðß çàáîòàì è óõîäó, êîòîðûìè íàøè  ïóòåøåñòâåííèêè  ïîëüçîâàëèñü
íà ïðèíßâøåì èõ êîðàáëå, îíè  ñêîðî  îïðàâèëèñü  îò  äîëãîé  íðàâñòâåííîé  è
ôèçè÷åñêîé óñòàëîñòè,  îò  ïåðåíåñåííûõ  èìè  ñòðàøíûõ  èñïûòàíèé.  Žíè  óæå
íà÷èíàëè çàáûâàòü ñâîè áåäñòâèß è áûëè áåçãðàíè÷íî ñ÷àñòëèâû,  ÷òî  èçáåæàëè
îïàñíîñòè.
     îñëå  âïîëíå  áëàãîïîëó÷íîãî   ïëàâàíèß   äâàäöàòü   âòîðîãî   îêòßáðß
"‚èêòîðèß" âîøëà â êàíàë ‘âßòîãî ƒåîðãà è â òîò æå  âå÷åð  áðîñèëà  ßêîðü  ó
ñõîäíåé ‹èâåðïóëüñêîãî äîêà.
     ’îò÷àñ  æå  áûëè  ïîñëàíû  òåëåãðàììû  äèðåêòîðó  €íòèëüñêîé  øêîëû   è
ñåìåéñòâàì âîñïèòàííèêîâ, ÷òîáû èçâåñòèòü î ïðèáûòèè.
     ‚ òîò æå âå÷åð ãàçåòû îïîâåñòèëè æèòåëåé î ñîáûòèßõ,  ðàçûãðàâøèõñß  íà
"åçâîì", è î òîì, ïðè êàêèõ óñëîâèßõ  ìèñòåðó  àòòåðñîíó  è  åãî  ïèòîìöàì
óäàëîñü âîçâðàòèòüñß â €íãëèþ.
     ˆçâåñòèß ýòè íàäåëàëè ìíîãî øóìó. „ðàìà,  çàâßçêà  êîòîðîé  íà÷àëàñü  â
Šîðêñêîì çàëèâå, ãäå áûë óáèò êàïèòàí àêñòîí ñî ñâîèì ýêèïàæåì, à  ðàçâßçêà
êîí÷èëàñü â äàëåêîì îêåàíå, â âîëíàõ êîòîðîãî ïîãèá  ƒàððè  Œàðêåë  ñî  âñåé
ñâîåé øàéêîé, ïðîèçâåëà ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå.
     Œèñòåð €ðäàã íåìåäëåííî  èçâåñòèë  îáî  âñåì  ïðîèñøåäøåì  ìèññ  Šèòëåí
‘åéìóð. ‹åãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê äîáðàß æåíùèíà âçâîëíîâàëàñü,  óçíàâ  îá
ó÷àñòè "åçâîãî". •îðîøî, ÷òî åé ïðèøëà ìûñëü  îòïðàâèòü  íà  êîðàáëü  èëëà
Œèòöà. Ž, êàê îíà áëàãîäàðíà ýòîìó  îòâàæíîìó  ìîðßêó,  ñäåëàâøåìóñß  ãåðîåì
äíß!  ðèåõàâ  â  ‹èâåðïóëü,  èëë  Œèòö  îæèäàë  òîëüêî  ñâîåãî  íàçíà÷åíèß
ïîäøêèïåðîì íà "ëèçó “àðäåí".
     îáëàãîäàðèâ åùå ðàç êàïèòàíà "‚èêòîðèè", ìèñòåð àòòåðñîí è  øêîëüíèêè
ñåëè â íî÷íîé ïîåçä è íà ñëåäóþùåå óòðî ïðèáûëè â €íòèëüñêóþ øêîëó.
     Šàíèêóëû  óæå  êîí÷èëèñü,  âñå  âîñïèòàííèêè  áûëè  â  ñáîðå  è  ãîðß÷î
ïðèâåòñòâîâàëè  òîâàðèùåé,  âåðíóâøèõñß  èç  ïóòåøåñòâèß,  ïðè÷èíèâøåãî   èì
ñòîëüêî  òðåâîëíåíèé.  ‚ñå  ðàññïðàøèâàëè  ïóòåøåñòâåííèêîâ,  õîòåëè   çíàòü
ìàëåéøèå ïîäðîáíîñòè. „îëãî åùå  ïðèêëþ÷åíèß  èõ  áóäóò  ñëóæèòü  òåìîé  äëß
ðàçãîâîðîâ âî âðåìß ðåêðåàöèé. ˆ  âñå-òàêè,  õîòß  îíè  ïîäâåðãëèñü  íåìàëûì
îïàñíîñòßì, ìíîãèå çàâèäîâàëè èì, æàëåëè, ÷òî èõ íå áûëî ñ íèìè íà "åçâîì".
Œîæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî, åñëè  êîãäà-íèáóäü  îïßòü  îòêðîåòñß  êîíêóðñ  íà
ñîèñêàíèå ñòèïåíäèé äëß íîâîãî øêîëüíîãî ïóòåøåñòâèß, â  ñîèñêàòåëßõ  ïðåìèè
íåäîñòàòêà íå áóäåò.