èòàíà  èïà
âñå îãíè, â  òîì  ÷èñëå  îïðåäåëßþùèå  ïîëîæåíèå  ñóäíà,  áûëè  ïîòóøåíû  íà
"‘èìüþ".
     ðåçåíòîì ïðèêðûëè ìàøèííûé ëþê. ‚  òî  æå  âðåìß  ïîä  äåéñòâèåì  ðóëß
ïàðîõîä îïèñàë êðóã è íà âñåõ ïàðàõ âåðíóëñß ê áåðåãó.
     Ží îáîãíóë òàêèì ìàíåðîì ðåéä ïî ëèíèè, ãäå ãîðîäñêèå îãíè  òîëüêî  ÷òî
ïîãàñëè! ‘ðåäè òåìíîé íî÷è îí äîëæåí áûë ïðîéòè è ïðîøåë íåçàìå÷åííûì.
     åðåðåçàâ ðåéä âî âñþ åãî øèðèíó, "‘èìüþ" ñ êðàéíåé ñìåëîñòüþ  ñêîëüçèë
âäîëü ñêàë  "Œîððîäó-ðàçèëü".  ‚  ýòîì  ìåñòå  íîâûé  ñâèñòîê  îêàçàëñß  áû
ðîêîâûì.  î  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ìàíåâðîâ  êàïèòàí  ïðåäóñìîòðèòåëüíî  óáðàë
íàäçèðàòåëß âìåñòå ñ äâóìß ãðåáöàìè èç åãî ëîäêè  â  êàþòó,  ãäå  ñ  íèõ  íå
ñïóñêàëè ãëàç.
     ‚ïðî÷åì, êàçàëîñü, âñßêàß îïàñíîñòü ìèíîâàëà. ‘òàâøèé òåïåðü, ñàì  òîãî
íå çíàß, åäèíñòâåííî îïàñíûì, ôîðò "ˆîàíí Šðåñòèòåëü" íå ñòðåëßë, ìåæäó  òåì
êàê  "Œîððîäó-ðàçèëü"  óïîðíî  áîìáàðäèðîâàë  â  åãî   íàïðàâëåíèè   ïóñòîå
ïðîñòðàíñòâî.
     "‘èìüþ" áûñòðî øåë âäîëü áåðåãà, ñëèâøèñü ñ òåìíûìè ñêàëàìè.  „îñòèãíóâ
îêîíå÷íîñòè ìûñà, îí îáîãíóë åãî è íàïðàâèëñß â îòêðûòîå ìîðå, ïðßìî íà  þã,
òîãäà êàê îáà ôîðòà, ðåøèâøèñü âîçîáíîâèòü ñâîé áåñïëîäíûé äóýò, ïîñûëàëè  â
âîñòî÷íóþ ñòîðîíó ñâîè ßäðà.
     Ž÷óòèâøèñü  â  òðåõ  ìèëßõ  îò  áåðåãà,  êàïèòàí  èï   ïîçâîëèë   ñåáå
óäîâîëüñòâèå ßðêî  îñâåòèòü  ïàðîõîä.  ‡àòåì  âåëåë  âûâåñòè  íàäçèðàòåëß  è
ãðåáöîâ è ïîïðîñèòü èõ âåðíóòüñß ê ñåáå â ëîäêó. ‚åæëèâî ïðîâîäèë îí åãî  äî
òðàïà è, ñêëîíèâøèñü íà ïîðó÷åíü, äåðæà â ðóêå ôóðàæêó,  ñ÷åë  ñâîèì  äîëãîì
çàìåòèòü, õîòß íåñ÷àñòíûé íàäçèðàòåëü, íå çíàß íè ñëîâà ïî-àíãëèéñêè, íå áûë
â ñîñòîßíèè îöåíèòü òîíêîñòü çàìå÷àíèß:
     - ‚èäèòå, ñóäàðü, êàê àíãëèéñêèé ìîðßê èãðàåò â ïðßòêè ñ ïîðòóãàëüñêèìè
ïóøå÷íûìè ßäðàìè. òî ß íàçûâàþ ìàëåíüêîé ïåðèïåòèåé. ˆìåþ  ÷åñòü  êëàíßòüñß
âàì!
     ‘êàçàâ ýòî, êàïèòàí ñîáñòâåííûì íîæîì ïåðåðåçàë ôàëèíü  ëîäêè,  êîòîðàß
êà÷àëàñü çà êîðìîé, ïîäíßëñß íà âàõòåííûé ìîñòèê, âçßë êóðñ  íà  þãî-âîñòîê,
ïîòîì ïîñìîòðåë íà ìîðå, íà íåáî, íàêîíåö, íà ’åðñåð, ÷åðíàß ìàññà  êîòîðîãî
èñ÷åçàëà â íî÷è, è ãîðäî ñïëþíóë â âîäó.
 
 
        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ - ‚ŽŽ‘ €‚€
 
     àíî óòðîì 22 ìàß "‘èìüþ" áðîñèë ßêîðü  ïåðåä  îíòà-„åëüãàäà,  ãëàâíûì
ãîðîäîì îñòðîâà ‘â. Œèõàèëà, â ïîñëåäíåì ìåñòå ñòîßíêè ó €çîðñêèõ îñòðîâîâ.
     ëîùàäüþ â ñåìüñîò ñåìüäåñßò êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, íàñ÷èòûâàþùèé îêîëî
ñòà äâàäöàòè ñåìè òûñß÷ îáèòàòåëåé, ýòîò îñòðîâ - ñàìûé çíà÷èòåëüíûé âî âñåì
àðõèïåëàãå, è ñòîëèöà åãî, ñ ñåìíàäöàòüþ òûñß÷àìè æèòåëåé, - ÷åòâåðòûé ãîðîä
îðòóãàëüñêîãî êîðîëåâñòâà. Ží çàùèùåí ñ âîñòîêà è ñ  çàïàäà  äâóìß  ìûñàìè:
îíòà-„åëüãàäà, äàâøèì  åìó  ñâîå  èìß,  è  îíòà-ƒàëå,  êîñîé  â  âîñåìüñîò
ïßòüäåñßò ìåòðîâ äëèíû, äåëàþùåé ñîâåðøåííî áåçîïàñíûì  åãî  çàêðûòûé  ðåéä,
äîñòàòî÷íûé äëß ñòà ñóäîâ.
     Œåæäó ýòîé êîñîé è áåðåãîì ñòàë íà ßêîðü "‘èìüþ"  ñðåäè  ìíîãèõ  äðóãèõ
ïàðîâûõ è ïàðóñíûõ ñóäîâ. à ñåâåðå  òåððàñàìè  ïîäíèìàëàñü  îíòà-„åëüãàäà,
ïëåíèòåëüíàß ñâîèìè ßðêî-áåëûìè äîìàìè, ñèììåòðè÷íî ðàñïîëîæåííûìè. ‘î  âñåõ
ñòîðîí ñâåðêàþò îíè ìàëî-ïîìàëó, òåðßßñü â  ìàññå  ïðåêðàñíûõ  ñàäîâ,  òî÷íî
çåëåíûì îðåîëîì îêðóæàþùèõ ãîðîä.
     ’àê êàê áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ åùå íåæèëèñü â  êîéêàõ,  òî  âûñàäêà  íà
ñóøó íàçíà÷åíà áûëà ïîñëå çàâòðàêà. ’ðè äíß ïîñâßùàëîñü îñòðîâó ‘â. Œèõàèëà,
à ÷åòûðåõ èëè ïßòè äîëæíî áûëî âïîëíå õâàòèòü äëß îñìîòðà  îíòà-„åëüãàäû  -
çíà÷èò, íå ïðèõîäèëîñü òîðîïèòüñß.
     Žäíàêî ðåøåíèå ýòî áûëî ïðèíßòî  íå  áåç  áóðíûõ  ïðîòåñòîâ.  åêîòîðûå
âûðàæàëè î÷åíü æèâîå íåóäîâîëüñòâèå. ‘îíäåðñ è  •àìèëüòîí  íàõîäèëèñü  ñðåäè
íàèáîëåå áðþçãëèâûõ, ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß. …ùå  îäíî  íàðóøåíèå  ïðîãðàììû!
òî ñòàíîâèëîñü íåâûíîñèìûì!
     Žíè îòïðàâèëèñü ñî ñâîèìè ñåòîâàíèßìè ê àäìèíèñòðàöèè. ’à îòâåòèëà, ÷òî
ãîñïîäà ýòè ñâîáîäíû ñúåõàòü íà áåðåã, êîãäà èì  óãîäíî.  ‘îíäåðñ  âîçðàæàë,
÷òî âñå äîëæíû âûñàäèòüñß  ñ  àäìèíèñòðàòîðîì  è  ïåðåâîä÷èêîì,  è  çà  ñ÷åò
àãåíòñòâà. ’îìïñîí ïîñîâåòîâàë åìó òîãäà óãîâîðèòü òîâàðèùåé,  è  îáúßñíåíèå
çàêîí÷èëîñü â äîâîëüíî ßçâèòåëüíîì òîíå.
     ‚ ðåçóëüòàòå òîëüêî äâà ïàññàæèðà âûñàäèëèñü óòðîì:  ñòîðîíßùàßñß  âñåõ
ìîëîäàß ÷åòà, ïóòåøåñòâîâàâøàß íà ñâîé ëàä. ’îìïñîí áûë óâåðåí,  ÷òî  óâèäèò
èõ ñíîâà òîëüêî â ÷àñ îòúåçäà.
     —òî êàñàåòñß ‘îíäåðñà è •àìèëüòîíà, òî îíè äîëæíû áûëè ñäåðæèâàòü  ñâîþ
äîñàäó. ‚ìåñòå ñ ÷åòûðüìß-ïßòüþ êîìïàíüîíàìè, ïî÷òè  òàêèìè  æå  íåñíîñíûìè,
îíè êîðîòàëè äîñóã, îáìåíèâàßñü ìèëûìè íàìåêàìè.
     òà  îïïîçèöèîííàß   ãðóïïà   íå   áûëà   ìíîãî÷èñëåííà.   Žäíàêî   îíà
ñóùåñòâîâàëà,  è  ’îìïñîíó   ïðèøëîñü   óáåäèòüñß,   ÷òî   îíà   ïðèîáðåòàåò
ïðèâåðæåíöåâ. ‚ïåðâûå  ñëàáûé,  íî  äåéñòâèòåëüíûé  ðàñêîë  ðàçäåëßë  ãîñòåé
"‘èìüþ" íà äâà ëàãåðß, ê ñ÷àñòüþ íåîäèíàêîâî ñèëüíûõ. ðè÷èíà  áûëà  ïóñòàß,
íî êàçàëîñü, ÷òî âñå ïðåæíèå íåïðèßòíîñòè âåðíóëèñü íà ïàìßòü è  ñïëîòèëèñü,
÷òîáû ðàçäóòü áåç âñßêîãî îñíîâàíèß íàñòîßùèé ñêàíäàë.
     ’îìïñîí îïðàâèëñß îò ýòîãî âîâðåìß.
     îñëå çàâòðàêà, êîãäà ëîäêè âûñàäèëè âñåõ, êðîìå íåïðèìèðèìîãî „æîíñîíà
è   "çà÷óìëåííîãî"   ëîêõåäà,   íà   íàáåðåæíóþ   îíòà-„åëüãàäû,    âñßêîå
íåäîðàçóìåíèå êàçàëîñü çàáûòûì, è òóðèñòû ïîä ðóêîâîäñòâîì îáåðà ïðèñòóïèëè
ê îñìîòðó ãîðîäà, âûñòðîèâøèñü â  ðßäû,  ïðàâèëüíîñòü  êîòîðûõ  âîçâåùàëà  î
âîññòàíîâëåííîì ñîãëàñèè.
     Žñìîòðåëè   òàêèì   îáðàçîì   öåðêâè   è   ìîíàñòûðè,   íàõîäßùèåñß   â
îíòà-„åëüãàäå, è ïîä íåïðåñòàííûé çâîí êîëîêîëîâ  äî  âå÷åðà  òîëêàëèñü  íà
óçêèõ è ãðßçíûõ óëèöàõ.
     Šàêîå  ðàçî÷àðîâàíèå!  „îìà,  òàêèå  ëåãêèå  è  áåëûå  èçäàëè,   âáëèçè
îêàçûâàëèñü òßæåëûìè è ìàññèâíûìè. à ìîñòîâûõ ðàçâßçíî ðàçãóëèâàëè  áîëüøåé
÷àñòüþ ãðîìàäíûå ñâèíüè, ñðåäè êîòîðûõ ïðèõîäèëîñü  ïðîêëàäûâàòü  äîðîãó.  €
âûñîêèå îãðàäû ñêðûâàëè îò âçîðîâ òóðèñòîâ  çåëåíåþùèå  ñàäû.  ˆç-çà  ãðåáíß
ýòèõ ñòåí åäâà çàìå÷àëèñü êîå-ãäå ìàêóøêè ïûøíûõ ðîçîâûõ êóñòîâ èëè êàìåëèé,
îáûêíîâåííî äîñòèãàþùèõ íà îñòðîâå ‘â. Œèõàèëà âûñîòû áîëüøîãî äåðåâà.
     òà ïðîãóëêà, ïî-âèäèìîìó,  îãîð÷àëà  òóðèñòîâ.  îýòîìó  îáúßâëåíèå  î
âîçâðàùåíèè íà ïàðîõîä áûëî ïðèíßòî ñ óäîâîëüñòâèåì.
     ƒðóïïà, ñïóñêàßñü ïî ñêëîíó, óæå íå øëà â òîì äèâíîì  ïîðßäêå,  êîòîðûé
îíà äî ñèõ ïîð ïîääåðæèâàëà. åñîìíåííî, óâàæåíèå ê äèñöèïëèíå áûëî  ñëèøêîì
âåëèêî, ÷òîáû ýòè õîëîäíûå àíãëè÷àíå îñìåëèëèñü ñðàçó è îòêðûòî ïðåíåáðåãàòü
åþ. î ßâíîå óòîìëåíèå äàâàëî ñåáß ÷óâñòâîâàòü. åðàâíûå äèñòàíöèè  îòäåëßëè
ðßäû, èç êîòîðûõ îäíè óâåëè÷èëèñü â óùåðá äðóãèì.  ûëè  îòñòàþùèå.  ’îìïñîí
çàìå÷àë ýòî è âçäûõàë.
     î ïðèáûòèè ê  ìîðþ  òóðèñòîâ  îæèäàë  ñþðïðèç.  à  íàáåðåæíîé  êèøåëà
ìíîãî÷èñëåííàß  òîëïà,  èç  êîòîðîé  íåñëèñü  ðàçäðàæåííûå   êðèêè.   Šóëàêè
óãðîæàþùå  ïîäíèìàëèñü  â   âîçäóõ.   Ž÷åâèäíî,   òóò   áûëè   äâå   ïàðòèè,
ïðåäâàðèòåëüíî îáìåíèâàþùèåñß ðóãàíüþ è ãîòîâûå ïåðåéòè ê  òóìàêàì.  åóæåëè
ñâàëêà, ðàçûãðàâøàßñß íà ’åðñåðå, îïßòü ïîâòîðèòñß?
     ’îìïñîí îñòàíîâèëñß â íåðåøèòåëüíîñòè, à çà íèì è ïàññàæèðû. åâîçìîæíî
áûëî  ïðîáðàòüñß  ê  ëîäêàì  ÷åðåç  ñáîðèùå,  çàãðàæäàâøåå  äîñòóï  ê   íèì.
Žñòàâàëèñü ìåñòíûå øëþïêè, â êîòîðûõ, êîíå÷íî, íå áûëî íåäîñòàòêà  â  ïîðòå,
íî ÷åãî íåäîñòàâàëî, ýòî ãðåáöîâ.
     ‚äðóã ’îìïñîí èçäàë  êðèê.  ˜åñòü  ëîäîê  îò÷àëèëè  îò  íàáåðåæíîé,  è,
ïðîâîæàåìûå ðåâîì òîëïû, óäàëßëèñü ïîä âåñëàìè  äâóìß  ðàçëè÷íûìè  ãðóïïàìè,
ïðè÷åì  îäíà,  ïî-âèäèìîìó,  ãíàëàñü  çà  äðóãîé.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,   îíè
íàïðàâëßëèñü ïðßìî  ê  "‘èìüþ",  à  ïîñëå  èñïûòàííîé  íà  ’åðñåðå  àçîðñêîé
áóéíîñòè  ïðèõîäèëîñü  ñåðüåçíî  îïàñàòüñß  çà  ñóäíî.  ‘ðåäè  âîçðàñòàâøåãî
âîëíåíèß ’îìïñîí õîäèë âçàä è âïåðåä ïî íàáåðåæíîé.
     ‚äðóã îí ïðèíßë ðåøåíèå. îäòßíóâ çà áå÷åâó îäíó èç áëèæàéøèõ ëîäîê, îí
ñìåëî ñåë â íåå, óâëåêøè çà ñîáîé îáåðà,  êîòîðîãî  ñîïðîâîæäàëè  îæåð,  è
„æåê ‹èíäñåé. ‚ ìèíóòó êîíåö áûë îòäàí, ßêîðü ïîäíßò, è ïîä íàïîðîì  ÷åòûðåõ
ãðåáöîâ ëîäêà áûñòðî íàïðàâèëàñü ê ïàðîõîäó.
     ‚îçáóæäåííûå ýòèì ïðèìåðîì, äðóãèå ïàññàæèðû ïîñïåøèëè ïðîäåëàòü òî  æå
ñàìîå. ˜ëþïêè çàïîëíèëèñü,  ìóæ÷èíû  ñõâàòèëè  âåñëà,  çíàêîìûå  áîëüøèíñòâó
àíãëè÷àí, è ÷åðåç ïßòü ìèíóò öåëàß ôëîòèëèß â ìèíèàòþðå ïîäíßëà  âîëíåíèå  â
âîäàõ ïîðòà.
     ’îìïñîí, ïðèñòàâ ê "‘èìüþ", îò÷àñòè  óñïîêîèëñß.  ˜åñòü  ïîäîçðèòåëüíûõ
ëîäîê äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæàëè äâóì âðàæäåáíûì ïàðòèßì,  è  èõ  àíòàãîíèçì
ßâèëñß íåîæèäàííîé ïîìîùüþ äëß ïàññàæèðîâ "‘èìüþ". Šàæäûé ðàç, êàê  îäíà  èç
íèõ ïûòàëàñü ñäåëàòü äâèæåíèå âïåðåä, âðàæäåáíàß ëîäêà ñòàíîâèëàñü ïîïåðåê è
äåëàëà íåâîçìîæíûì ïðè÷àë ê òðàïó, âïðî÷åì îõðàíßåìîìó äåñßòêîì ìàòðîñîâ.
     - —òî òóò òàêîå, êàïèòàí? - ñïðîñèë çàïûõàâøèéñß ’îìïñîí, âñêàêèâàß  íà
ïàëóáó.
     - åøèòåëüíî íè÷åãî. Ÿ áûë â ñâîåé êàþòå, êîãäà ìèñòåð  ”ëàéøèï  ßâèëñß
ïðåäóïðåäèòü ìåíß, ÷òî êàêàß-òî ìîëîäàß äåâóøêà ïîäíßëàñü íà ïàðîõîä, è  ÷òî
äâå ãðóïïû, óãðîæàþùå  ìàõàß  ðóêàìè,  ñîáðàëèñü  íà  íàáåðåæíîé.  å  çíàþ,
âûòåêàåò ëè îäèí ôàêò èç äðóãîãî, ïîòîìó ÷òî ß íå ìîã ïîíßòü íè îäíîãî ñëîâà
èç ïðîêëßòîãî æàðãîíà ýòîé äåâóøêè.
     - € ÷òî æå âû ñäåëàëè ñ íåé, êàïèòàí?
     - Žíà â ñàëîíå.
     - îéäó òóäà! - òðàãè÷åñêè ïðîèçíåñ ’îìïñîí, ñëîâíî øåë  íà  ñìåðòü.  -
îêà  æå,  êàïèòàí,  ïðîäîëæàéòå  îõðàíßòü  ñóäíî,  çà  êîòîðîå  âû   íåñåòå
îòâåòñòâåííîñòü.
     Šàïèòàí âìåñòî îòâåòà óñìåõíóëñß ñ ïðåçðèòåëüíûì âèäîì.
     îëîæåíèå,  âïðî÷åì,  íå  êàçàëîñü  êðèòè÷åñêèì.  àññàæèðû  áåç  òðóäà
ïåðåðåçàëè ëèíèþ îáåèõ âîþþùèõ ñòîðîí. Žäèí  çà  äðóãèì  îíè  âçáèðàëèñü  íà
ïàðîõîä. "‘èìüþ" ìîã äîëãî áåç óùåðáà äëß ñåáß ïðîòèâîñòîßòü  ýòîé  ñòðàííîé
áëîêàäå. ‚ îáùåì, áûëî ßñíî, ÷òî åñëè â  ñèëó  íåèçâåñòíûõ  ìîòèâîâ  "‘èìüþ"
èìååò âðàãîâ íà îñòðîâå ‘â.  Œèõàèëà,  òî  ðàñïîëàãàåò  òàì,  òàêæå  â  ñèëó
íåâåäîìûõ ïðè÷èí, òâåðäûìè ñîþçíèêàìè, ñîäåéñòâèß êîòîðûõ, ïî  êðàéíåé  ìåðå
ïîêà, áûëî äîñòàòî÷íî äëß åãî çàùèòû.
     Œåæäó òåì ’îìïñîí è îáåð âîøëè â ñàëîí.  Šàê  è  ñêàçàë  êàïèòàí,  îíè
íàøëè òàì ìîëîäóþ äåâóøêó, áóêâàëüíî ñâàëèâøóþñß íà äèâàí, ñ ëèöîì, çàêðûòûì
ðóêàìè, ñîòðßñàåìóþ ðûäàíèßìè. “ñëûøàâ ïðèáëèæåíèå äâóõ ìóæ÷èí, îíà ïîñïåøíî
ïîäíßëàñü è, ñäåëàâ ñêðîìíûé ïîêëîí, îòêðûëà ïðåëåñòíîå ëèöî, êîòîðîå â  ýòó
ìèíóòó âûðàæàëî æåñòîêîå ñìóùåíèå.
     - Œàäåìóàçåëü, - ñêàçàë îáåð, - âîêðóã ïàðîõîäà êàêàß-òî ñóìßòèöà.  å
ìîæåòå  ëè  ñêàçàòü  íàì,  íå  èìååò  ëè  ýòî  îáñòîßòåëüñòâî  êàêîãî-íèáóäü
îòíîøåíèß ê âàøåìó ïðèñóòñòâèþ çäåñü?
     - “âû, ñóäàðü, ß äóìàþ, èìååò, - îòâåòèëà äåâóøêà, çàëèâøèñü ñëåçàìè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïðîøó âàñ îáúßñíèòüñß. ðåæäå âñåãî, âàøå èìß?
     - ’àðæåëà ‹îáàòî.
     - ˆ ïî÷åìó, - ïðîäîëæàë îáåð, - âû ßâèëèñü íà ïàðîõîä?
     - —òîáû èñêàòü çàùèòû îò ìàòåðè ìîåé!  -  ðåøèòåëüíî  îòâåòèëà  ìîëîäàß
àçîðêà.
     - Žò âàøåé ìàòåðè?
     - „à, ýòî çëàß æåíùèíà. ˆ çàòåì...
     - ˆ çàòåì?... - äîïûòûâàëñß îáåð.
     - ...è çàòåì, - ïðîáîðìîòàëà ’àðæåëà, ùåêè êîòîðîé çàðäåëèñü,  -  èç-çà
†îàêèìî ‘àëàñàðà.
     - †îàêèìî ‘àëàñàðà? - ïîâòîðèë îáåð. - Šòî ýòî òàêîé?
     - Œîé æåíèõ, - îòâå÷àëà ’àðæåëà, çàêðûâàß ëèöî ðóêàìè.
     îáåð êðóòèë óñû ñ îãîð÷åííûì âèäîì.  „åëî  ïðèíèìàëî  îò÷àñòè  ñìåøíîé
îáîðîò. —òî äåëàòü ñ ýòîé äåâóøêîé?  Šàê  íåòåðïåëèâî  çàìåòèë  ’îìïñîí,  îí
ïðèáûë íà îñòðîâ ‘â. Œèõàèëà íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  áðàòü  ïîä  ñâîþ  çàùèòó
ëþáîâíûå èíòðèãè äåâèö, âñòðåòèâøèõ  ïðåïßòñòâèå  äëß  ñâîèõ  ÷óâñòâ.  îáåð
âñå-òàêè ïîëàãàë, ÷òî íåìíîãî íðàâîó÷åíèß áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  óñïîêîèòü
ýòó øàëüíóþ ãîëîâó.
     - îñëóøàéòå, ïîñëóøàéòå, äèòß ìîå, - ñêàçàë îí  äîáðîäóøíûì  òîíîì,  -
âàì íàäî âåðíóòüñß äîìîé. ‚û, íàâåðíîå, íå ïîäóìàëè, ÷òî íåõîðîøî âîññòàâàòü
ïðîòèâ ìàòåðè.
     ’àðæåëà ñ æèâîñòüþ âûïðßìèëàñü.
     - Žíà íå  ìàòü  ìíå!  -  âîñêëèêíóëà  îíà,  è  ùåêè  åå  ïîáëåäíåëè  îò
âíåçàïíîãî ãíåâà. - åáåíêîì ß áûëà îòäàíà ýòîé  íåãîäíîé  æåíùèíå,  ôàìèëèþ
êîòîðîé íîøó çà íåèìåíèåì äðóãîé, òîëüêî èìß ’àðæåëà - ìîå. î, êðîìå  òîãî,
äàæå åñëè áû îíà áûëà ìîåé ìàòåðüþ, òî íå èìåëà áû ïðàâà  ðàçëó÷àòü  ìåíß  ñ
†îàêèìî.
     ˆ, óïàâ íà ñêàìüþ, ’àðæåëà îïßòü çàëèëàñü ñëåçàìè.
     - ‚ñå ýòî ìèëî, ëþáåçíûé äðóã, - ñêàçàë ’îìïñîí îáåðó. - î,  â  êîíöå
êîíöîâ, êàê áû íè áûëî ïå÷àëüíî ïîëîæåíèå ýòîé äåâóøêè, îíî íàñ íå êàñàåòñß,
è ìû íè÷åãî íå ìîæåì ñäåëàòü  äëß  íåå.  îæàëóéñòà,  îáúßñíèòå  åé...  îðà
ïîêîí÷èòü ñ ýòîé êîìåäèåé.
     î ïðè ïåðâûõ æå ñëîâàõ, ïðîèçíåñåííûõ îáåðîì,  ’àðæåëà  ïîäíßëà  ëèöî
ñâîå, îçàðåííîå òîðæåñòâóþùåé ðàäîñòüþ.
     - ‚û ìîæåòå ýòî! ‚û ìîæåòå! - âîñêëèêíóëà îíà. - òî çàêîí.
     - ‡àêîí? - ïåðåñïðîñèë îáåð.
     î òùåòíî ïîäñòóïàë îí ê âîïðîñó ñî âñåõ ñòîðîí. ‡àêîí  ñòîßë  çà  íåå,
’àðæåëà çíàëà  ýòî.  ‚ïðî÷åì,  åñëè  ãîñïîäà  àíãëè÷àíå  æåëàþò  áûòü  áîëåå
îñâåäîìëåíû, ïî÷åìó íå ïîçâàòü èì †îàêèìî ‘àëàñàðà? Ží òóò, íåäàëåêî. Ží âñå
çíàåò. Ží îòâåòèò íà âñå âîïðîñû.
     ˆ, íå äîæèäàßñü îòâåòà, ’àðæåëà óâëåêëà  çà  ñîáîé  îáåðà  íà  ïàëóáó,
ïîäâåëà åãî ê àáîðäàæíûì ñåòêàì ëåâîãî  áîðòà  è  ïîêàçàëà  åìó  ñ  óëûáêîé,
îñâåòèâøåé âñå åå ñâåæåå ëèöî,  âûñîêîãî  ÷åëîâåêà,  ñòîßâøåãî  â  îäíîé  èç
ëîäîê.
     - †îàêèìî! †îàêèìî! - ïîçâàëà ’àðæåëà.
     à çîâ ýòîò ïîñëåäîâàëè â îòâåò âîçãëàñû. óëåâîé æå,  ïîâåðíóâ  ëîäêó,
ïðèñòàë ê "‘èìüþ", âçîáðàëñß íà ïàëóáó, ïîñëå ÷åãî  åãî  ëîäêà  âåðíóëàñü  è
çàíßëà ñâîþ ïðåæíþþ áîåâóþ ïîçèöèþ.
     òî áûë äåéñòâèòåëüíî êðàñèâûé ïàðåíü, ñ îòêðûòûì è ðåøèòåëüíûì  ëèöîì.
‚çîáðàâøèñü íà ïàðîõîä, îí ïåðâûì äåëîì ïîäíßë íà ðóêè äåâóøêó è íàãðàäèë åå
"ïåðåä íåáîì è çåìëåé" äâóìß çâîíêèìè ïîöåëóßìè, åùå óñóãóáèâøèìè ãàì è êðèê
â äâóõ âðàæäåáíûõ  ëàãåðßõ.  î  èñïîëíåíèè  ýòîãî  äîëãà  ìåæäó  æåíèõîì  è
íåâåñòîé çàâßçàëñß  îæèâëåííûé  ðàçãîâîð;  íàêîíåö  †îàêèìî,  îáåðíóâøèñü  ê
ïàññàæèðàì, ñ ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåâøèì íà  ýòó  ñöåíó,  â  òåïëûõ  âûðàæåíèßõ
ïîáëàãîäàðèë èõ çà ïîìîùü, êîòîðóþ îíè îêàçàëè åãî äîðîãîé ’àðæåëå.
     îáåð òî÷íî ïåðåâåë. ’îìïñîí æå ñîñòðîèë ãðèìàñó. Šàêîé, ìîë,  äèïëîìàò
ýòîò ïàðåíü! å îáßæåò ëè îí åãî òåïåðü ïåðåä ýêèïàæåì è ïàññàæèðàìè?
     Œåæäó òåì †îàêèìî ïðîäîëæàë ñâîå èìïðîâèçèðîâàííîå îáðàùåíèå.  ’î,  ÷òî
ãîâîðèëà ’àðæåëà, ïðàâäà.
     €çîðñêèå çàêîíû ðàçðåøàþò ìîëîäûì ëþäßì âñòóïàòü â áðàê ïî ñîáñòâåííîìó
æåëàíèþ, ïðèáåãíóâ  ëèøü  ê  ñëåäóþùåìó  ñðåäñòâó.  ‘òîèò  èì  ïîêèíóòü  äîì
ðîäèòåëåé, ÷òîáû òåì ñàìûì óêëîíèòüñß îò èõ âëàñòè  è  ïîäïàñòü  ïîä  âëàñòü
ñóäüè, êîòîðûé òîãäà îáßçàí äàòü æåëàííîå ðàçðåøåíèå.
     ‚ïðî÷åì, †îàêèìî íå çíàë â òî÷íîñòè ýòîãî çàêîíà, íî ìîæíî õîòü  ñåé÷àñ
îòïðàâèòüñß ê êîððåæèäîðó {‘óäüß  â  îðòóãàëèè.},  è  îí  îñâåäîìèò  ãîñïîä
àíãëè÷àí êàê î íðàâñòâåííîñòè ãîñïîæè ‹îáàòî, òàê è  î  ïðàâàõ  åå  ïèòîìèöû
’àðæåëû è æåíèõà åå †îàêèìî. …ñëè áû ñïðîñèëè åãî,  ïî÷åìó  äåâóøêà  èçáðàëà
óáåæèùåì "‘èìüþ", à íå äîì êàêîãî-íèáóäü äðóãà, òî  îí  îòâåòèë  áû:  ïðîñòî
ïîòîìó, ÷òî áåäíßêè íå èìåþò äðóçåé. Šðîìå òîãî,  ñòàðóõà  ‹îáàòî,  íåìíîæêî
âåäüìà, íåìíîæêî ðîñòîâùèöà, çàñòðàùèâàíèßìè èëè ïîñóëàìè ïðèâëåêëà íà  ñâîþ
ñòîðîíó ïîëîâèíó ïðèãîðîäíîãî ïðîñòîíàðîäüß, êàê  ýòî  äîêàçûâàëà  íàñòîßùàß
ìàíèôåñòàöèß. à  ñóøå  ’àðæåëà,  çíà÷èò,  ïîäâåðãàëàñü  áû  îïàñíîñòè  áûòü
çàáðàííîé äîìîé. à "‘èìüþ" æå ïîä çàùèòîé áëàãîðîäíîãî  àíãëèéñêîãî  íàðîäà
ýòîãî íå ìîæåò ñëó÷èòüñß.
     ‘êàçàâ ýòî, èñêóñíûé ãîâîðóí ñìîëê.
     îñëåäíßß ôðàçà ïîäåéñòâîâàëà. „îêàçàòåëüñòâîì òîãî ñëóæèëà  çàìå÷åííàß
ìîëîäûì àçîðöåì ïåðåìåíà â ïîâåäåíèè  ñýðà  •àìèëüòîíà.  å  çíàß  åãî,  îí,
îäíàêî, çàäàëñß öåëüþ óáåäèòü ýòîãî ãîñïîäèíà,  èçûñêàííûå  ìàíåðû  êîòîðîãî
âûäàâàëè åãî êàê ñàìîãî íåïðèßòíîãî èç ñëóøàòåëåé. ˆ âîò •àìèëüòîí áåññïîðíî
ðàñòàßë. Ží äàæå îäîáðèë êèâêîì çàêëþ÷åíèå âûñëóøàííîé ðå÷è.
     ’îìñîí â íåðåøèòåëüíîñòè, óêðàäêîé áðîñàë âçãëßäû íàïðàâî è íàëåâî.
     - —òî äóìàåòå âû, êàïèòàí, íàñ÷åò âñåãî ýòîãî? - ñïðîñèë îí.
     - ƒì! - ïðîèçíåñ êàïèòàí, ñêðîìíî îòâîðà÷èâàßñü. ‡à íèì íà ñâîåì  ïîñòó
íàõîäèëñß âåðíûé €ðòåìîí.
     - àçâå  âû  êàê  àíãëèéñêèé  äæåíòëüìåí  ñòàíåòå  ïðè  òàêèõ  óñëîâèßõ
îòòàëêèâàòü æåíùèíó?
     - ðàâî, ñóäàðü, ìíå êàæåòñß, - ñêàçàëà €ëèñà ‹èíäñåé,  ñìåëî  âûñòóïèâ
èç êðóæêà òóðèñòîâ, - ìíå êàæåòñß,  íå  ïðåäðåøàß  âîïðîñà,  ìîæíî  áûëî  áû
ñäåëàòü òî, ÷òî ïðåäëàãàåò ýòîò þíîøà, òî åñòü  îòïðàâèòüñß  ê  êîððåæèäîðó,
êîòîðûé è ðåøèò, êàê áûòü.
     - óñòü áóäåò  ïî-âàøåìó,  ìèññèñ  ‹èíäñåé!  -  âîñêëèêíóë  ’îìïñîí.  -
€ãåíòñòâî íè â ÷åì íå îòêàçûâàåò ñâîèì ïàññàæèðàì.
     àçäàëèñü êðèêè "áðàâî!". Ž÷åâèäíî,  ìîëîäàß  ÷åòà  çàâîåâàëà  ñèìïàòèè
ïàññàæèðîâ  "‘èìüþ".  Š  ýòèì  àïëîäèñìåíòàì   òîëüêî   ñýð   •àìèëüòîí   íå
ïðèñîåäèíèëñß. “äèâèòåëüíîå ßâëåíèå:  åãî  îáû÷íàß  ìàíåðà,  êîððåêòíàß,  íî
õîëîäíàß, ñðàçó âåðíóëàñü ê íåìó. ’àê êàê  âåäåíèå  äåëà  íåêîòîðûì  îáðàçîì
âçßëà  íà  ñåáß  àìåðèêàíñêàß  ãðàæäàíêà,  òî  îíî   ñðàçó   ïåðåñòàëî   åãî
èíòåðåñîâàòü. ’åïåðü îíî äîëæíî áûëî áûòü óëàæåíî äâóìß  íèçøèìè  íàöèßìè  -
ïîðòóãàëüöàìè è àìåðèêàíöàìè. €íãëèß â åãî ëèöå áûëà óæå çäåñü íè ïðè ÷åì.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, -  çàìåòèë  ’îìïñîí,  -  ïîïûòêó  ýòó  ìîæíî  áóäåò
ñäåëàòü òîëüêî ïîñëå îáåäà, ÷àñ êîòîðîãî óæå äàâíî íàñòóïèë. ’îãäà îñòàíåòñß
ïðîðâàòüñß ÷åðåç ëèíèþ îñàæäàþùèõ. ‚àì  ñëåäîâàëî  áû,  ãîñïîäèí  ïðîôåññîð,
ïîòîëêîâàòü íà ýòîò ñ÷åò ñ ïàðíåì.
     - Ÿ áåðóñü çà ýòî, - çàßâèë †îàêèìî. îäîéäß ê áîðòó,  îí  îáðàòèëñß  ê
îáåèì ñòîðîíàì, ïåðåäàâ èì  î  ïðèíßòîì  ðåøåíèè.  ‘îîáùåíèå  åãî  âñòðåòèëî
ðàçëè÷íûé ïðèåì. î, íàêîíåö, ðàç äåëî øëî íå îá óâîçå, íå î  ïîõèùåíèè  ïðè
ñîäåéñòâèè èíîñòðàíöåâ, ðàç îíî äîëæíî  áûëî  ïîëó÷èòü  ïðàâèëüíîå  ðåøåíèå,
îñòàâàëîñü òîëüêî ïîä÷èíèòüñß åìó, è âñå ïîä÷èíèëèñü, ïðè÷åì êàæäàß  ñòîðîíà
âîëüíà áûëà ïðèïèñûâàòü ñåáå ïîáåäó. „îñòóï ê "‘èìüþ"  òîò÷àñ  î÷èñòèëñß,  è
êîãäà ïî îêîí÷àíèè îáåäà ’îìïñîí è îáåð â ñîïðîâîæäåíèè †îàêèìî  âûñàäèëèñü
íà íàáåðåæíîé, òî íàøëè,  ÷òî  íàñòðîåíèå  òóò  ãîñïîäñòâîâàëî  îòíîñèòåëüíî
ñïîêîéíîå.
     Žäíàêî â êàíöåëßðèþ ñóäüè îíè øëè, ïðîâîæàåìûå äîâîëüíî  ìíîãî÷èñëåííîé
òîëïîé. Šîððåæèäîðà  òàì  íå  îêàçàëîñü,  è  îäèí  èç  ñëóæàùèõ  äîëæåí  áûë
îòïðàâèòüñß èñêàòü åãî. ‚ñêîðå îí ïîßâèëñß. òî  áûë  ÷åëîâåê  ñðåäíèõ  ëåò,
ëûñûé,  ñìóãëûé,  íà   âèä   ðàçäðàæèòåëüíîãî   è   æåë÷íîãî   òåìïåðàìåíòà.
àññåðæåííûé,  íåñîìíåííî,  ýòèì  íåïðåäâèäåííûì  áåñïîêîéñòâîì,  îí   ðåçêî
äîïðàøèâàë ñâîèõ ïîçäíèõ ïîñåòèòåëåé.
     îáåð â íåìíîãèõ ñëîâàõ îçíàêîìèë åãî ñ îáñòîßòåëüñòâàìè è ñïðîñèë  åãî
ìíåíèå. î êàê  íè  êðàòêî  èçëàãàë  îí  äåëî,  îí  îêàçûâàëñß  åùå  ñëèøêîì
ìíîãîðå÷èâûì, íà âçãëßä íåòåðïåëèâîãî  êîððåæèäîðà,  áàðàáàíèâøåãî  ïàëüöàìè
êðàéíå áóðíûé ìàðø ïî ñòîëó, çà êîòîðûì ñèäåë.
     - ƒîñïîæà ‹îáàòî, - îòâåòèë îí, - ïîëüçóåòñß ïëîõîé ðåïóòàöèåé. †îàêèìî
‘àëàñàð è ’àðæåëà - ïðåêðàñíîé. îëíîå ïðàâî ïîñëåäíåé - óéòè êóäà óãîäíî  è
âûéòè çàìóæ çà êîãî óãîäíî,  êîãäà  ß,  êîððåæèäîð,  òàê  ïîñòàíîâëþ.  ’àêîâ
çàêîí. Žäíàêî ß ìîãó ñäåëàòü ïîäîáíîå ïîñòàíîâëåíèå  òîëüêî  â  òîì  ñëó÷àå,
åñëè ’àðæåëà ïîòðåáóåò ýòîãî óñòíûì èëè ïèñüìåííûì çàßâëåíèåì.
     - ‚îò îíî, - æèâî ïðîãîâîðèë †îàêèìî, ïðîòßãèâàß áóìàãó êîððåæèäîðó.
     - •îðîøî! - îäîáðèë òîò, ñõâàòèâ ïåðî, êîòîðûì ñäåëàë  ãðîçíûé  ðîñ÷åðê
íà ïå÷àòíîì áëàíêå. - ‘åãîäíß - äâàäöàòü âòîðîå  ìàß.  ‚åí÷àíèå  -  äâàäöàòü
ïßòîãî. Žáðàòèòåñü ê äîíó àáëî ’åððàðî, â öåðêîâü ñâßòîãî €íòîíèß.
     Šîððåæèäîð âñòàë è ñ ñèëîé íàæàë çâîíîê. î ýòîìó ñèãíàëó äâà  ñëóæàùèõ
ßâèëèñü â êàáèíåò ñóäüè.
     - „îáðîãî âå÷åðà, ãîñïîäà! - ïîêëîíèëñß ñóäüß, è òðîå  çàèíòåðåñîâàííûõ
âñêîðå î÷óòèëèñü íà óëèöå.
     - ‚îò äåëî âàøå è óëàæåíî, ìèëåéøèé, - ñêàçàë îáåð  †îàêèìî.  -  —åðåç
òðè äíß âû ñ ’àðæåëîé ïîæåíèòåñü.
     - Ž, ãîñïîäà, ãîñïîäà, êàê ìíå âàñ áëàãîäàðèòü!  -  âñêðèêíóë  †îàêèìî,
ãîðß÷î ïîæèìàß ðóêè îáîèì óñëóæëèâûì èíîñòðàíöàì.
     - ‘äåëàâ æåíó ñâîþ ñ÷àñòëèâîé, ãîëóá÷èê, - ñêàçàë îáåð,  ñìåßñü.  -  €
êàê æå âû áóäåòå äî äíß ñâàäüáû?
     - Ÿ? - ñïðîñèë †îàêèìî óäèâëåííî.
     - „à. å áîèòåñü âû âñåõ ýòèõ íåäàâíèõ íåèñòîâöåâ?
     - à! - áåççàáîòíî ïðîèçíåñ ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïîêàçûâàß ñâîè êóëàêè. - “
ìåíß åñòü ÷åì çàùèùàòüñß.
     ˆ, âåñåëî íàñâèñòûâàß ìîòèâ êàêîãî-òî òàíöà, îí èñ÷åç  â  òåìíîé  óëèöå
ãëàâíîãî ãîðîäà îñòðîâà ‘â. Œèõàèëà.
 
 
        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ - ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ „ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž „†Ž‘Ž - Œ“„…–
 
     Žñòðîâ ‘â. Œèõàèëà èìååò ïðîäîëãîâàòóþ ôîðìó. ‚ ñåðåäèíå  åãî,  ó  äâóõ
áóõò, îáðàçóþùèõ  óçêóþ  ÷àñòü,  äâà  ãîðîäà:  îíòà-„åëüãàäà  -  íà  þãå  è
èáåéðà-ƒðàíäå - íà ñåâåðå. „îðîãà, õîðîøàß è  ëåãêàß,  ê  òîìó  æå  èìåþùàß
ïîäúåì íå áîëüøå äâóõñîò ìåòðîâ, ñîåäèíßåò ýòè äâà ãîðîäà, ïî÷òè  îäèíàêîâûå
ïî êîëè÷åñòâó æèòåëåé è  îòñòîßùèå  îäèí  îò  äðóãîãî  íà  ðàññòîßíèè  îêîëî
âîñåìíàäöàòè êèëîìåòðîâ.
     Žñòàëüíàß æå ÷àñòü îñòðîâà, íàïðàâî è íàëåâî îò ïåðåøåéêà, èìååò  áîëåå
âîçâûøåííûé ïðîôèëü. ‡àïàäíàß ñòîðîíà îñòàâàëàñü íà äðóãîé äåíü ïîñëå  íî÷è,
ïðîâåäåííîé  â  èáåéðà-ƒðàíäå,   ãäå   îæèäàëèñü   âåðõîâûå   æèâîòíûå   èç
îíòà-„åëüãàäû. Žäíîãî äíß äîëæíî áûëî õâàòèòü íà ïîñåùåíèå âîñòî÷íîé  ÷àñòè
îñòðîâà.
     ðèíèìàß âî âíèìàíèå èçâèëèñòîñòü ïóòåé, ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòü íà  êàæäûé
äåíü ñîðîê êèëîìåòðîâ. ‚ îáùåì, äîâîëüíî òðóäíàß çàäà÷à. ‘îáðàâ  ñâåäåíèß  ó
îáåðà è ó ïðîâîäíèêîâ, ’îìïñîí ñ÷åë íóæíûì ïåðåíåñòè íà  øåñòü  ÷àñîâ  óòðà
îòúåçä, ïî ïðîãðàììå íàçíà÷åííûé íà âîñåìü.
     òî ðåøåíèå ñòîèëî åìó ñöåíû ñî  ñòîðîíû  •àìèëüòîíà  è  ‘îíäåðñà.  Žáà
àêîëèòà ñòàëè ñèëüíî æàëîâàòüñß íà ïîñòîßííûå ïåðåìåíû â ïðîãðàììå, êîòîðàß,
îäíàêî, äîëæíà áû ñîáëþäàòüñß êàê çàêîí.
     - ˆ, ñóäàðü, çàìåòüòå ñåáå ñëåäóþùåå, - çàêëþ÷èë  ‘îíäåðñ,  ïîä÷åðêèâàß
êàæäûé ñëîã: - Ÿ íå ïî-å-äó â ïî-ëî-âè-íå ñåäü-ìî-ãî!
     - ˆ ß òîæå íåò, - çàßâèë áàðîíåò, ðåâíîñòíî ïîäðàæàâøèé ñâîåìó îáðàçöó,
- è ëåäè •àìèëüòîí íå ïîåäåò, è ìèññ •àìèëüòîí. Œû  âñå  áóäåì  íà  ïðèñòàíè
ðîâíî â âîñåìü ÷àñîâ, êàê ýòî çíà÷èòñß â  âàøåé  ïðîãðàììå,  è  ðàññ÷èòûâàåì
íàéòè îáåùàííûå åþ ïåðåâîçî÷íûå ñðåäñòâà. ‡àìåòüòå ñåáå ýòî!
     ‡àìå÷àíèß •àìèëüòîíà è ‘îíäåðñà, ìîæåò áûòü, è  áûëè  îñíîâàòåëüíû,  íî
’îìïñîí, íåñìîòðß íà âñå ñâîå æåëàíèå óãîäèòü  ïàññàæèðàì,  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
òåðßåò òåðïåíèå ñ ýòèìè  äâóìß  ãîñïîäàìè.  Ží  îãðàíè÷èëñß  òåì,  ÷òî  ñóõî
ïîêëîíèëñß èì, íå äàâ íèêàêîãî îòâåòà.
     Žñòàâèâ íà ïàðîõîäå ìîëîäóþ ’àðæåëó, êàâàëüêàäà, ñîâåðøåííî  òàêàß  æå,
êàê òà, ÷òî áûëà â ”àéàëå, íà äðóãîå óòðî, ðîâíî â ñåìü ÷àñîâ,  òðîíóëàñü  â
ïóòü ïî çíàêó ’îìïñîíà. ðè ýòîì îêàçàëîñü, ÷òî ìíîãèå äåçåðòèðîâàëè.
     Žòñóòñòâîâàëà   ìîëîäàß   ÷åòà.   Žòñóòñòâîâàë    áîßçëèâûé    „æîíñîí,
ïðîäîëæàâøèé èçáåãàòü çåìëåòðßñåíèé.
     å áûëî òàêæå •àìèëüòîíà è ‘îíäåðñà. å áûëî, íàêîíåö,  äâóõ  èëè  òðåõ
ïàññàæèðîê, êîòîðûì âîçðàñò ìåøàë ïðåäïðèíßòü òàêóþ áîëüøóþ ýêñêóðñèþ.
     ƒðóïïà íàñ÷èòûâàëà ëèøü ïßòüäåñßò ÷åòûðå  òóðèñòà,  â  òîì  ÷èñëå  äîíà
ˆæèíî äå ‚åéãà; áðàòüß åãî ïðåäïî÷ëè îñòàòüñß íà ïàðîõîäå.
     ëàãîäàðß äîíó ˆæèíî ëîêõåä òîæå íàõîäèëñß  ìåæäó  òóðèñòàìè.  ’îìïñîí
áåçæàëîñòíî óñòðàíèë áû åãî, åñëè áû ïîðòóãàëåö íå âñòóïèëñß, ïîîáåùàâ,  ÷òî
íàóòðî áîëüíîé ñîâåðøåííî âûçäîðîâååò.  ‚  ñèëó  ýòîãî  çàâåðåíèß  ïî÷òåííûé
áàêàëåéùèê áûë äîïóùåí, íî ñ óñëîâèåì, ÷òî áóäåò äåðæàòüñß â  ñòà  øàãàõ  îò
ïîñëåäíåãî ðßäà. …õàë îí ïîýòîìó îäèí, íå èìåß äðóãîé êîìïàíèè, êðîìå ñâîåãî
îñëà è ïîãîíùèêà, è, ïî-âèäèìîìó, íå îñîáåííî îãîð÷àëñß  ñâîèì  íåíîðìàëüíûì
ïîëîæåíèåì. ëîêõåä áûë  èç  òåõ,  êòî  óìååò  èíòåðåñîâàòüñß  âñåì,  âñåãäà
ïðèíèìàòü  âñå  ñ  õîðîøåé  ñòîðîíû.  ‘÷àñòëèâûé  õàðàêòåð,  ïðîòèâîïîëîæíûé
ïðèâåðåäëèâîìó õàðàêòåðó •àìèëüòîíà!
     ‚ûåõàâ èç ãîðîäà â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè, òóðèñòû â âîñåìü ÷àñîâ áûëè â
îòêðûòîì ïîëå. Žíè ìîãëè ïîäóìàòü, ÷òî âåðíóëèñü â îêðåñòíîñòè Žðòû.  ’å  æå
çåðíîâûå õëåáà è îâîùè. ‚äàëè ïîäíèìàëèñü çåëåíåþùèìè ìàññàìè òå  æå  ïîðîäû
äåðåâüåâ. ‚ñå-òàêè âñêîðå ñêàçàëàñü ñóùåñòâåííàß  ðàçíèöà  ìåæäó  ”àéàëåì  è
îñòðîâîì ‘â. Œèõàèëà, ïðè÷åì â ïîëüçó ïîñëåäíåãî. ‡äåñü íå  áûëî  áåñïëîäíûõ
ïðîñòðàíñòâ, çäåñü íå áûëî íè îäíîé ïßäè çåìëè,  êîòîðàß  íå  îáðàáàòûâàëàñü
áû. å áûëî íèçêîðîñëûõ ðîù  íà  âåðøèíàõ,  âèäíûõ  èç  äîëèí,  âåçäå  ðîñëè
âûñîêîñòâîëüíûå åëè,  çàìå÷àòåëüíûå  ðåçóëüòàòû  ïîñòîßííûõ  óñèëèé  ìåñòíîé
àäìèíèñòðàöèè, â òå÷åíèå ïßòèäåñßòè ëåò íåóñòàííî íàñàæäàþùåé äåðåâüß.
     åçàäîëãî äî ïîëóäíß êàðàâàí âûøåë íà êðàé îáøèðíîé äîëèíû.
     - ‚àëü äàñ-”óðíàñ, - ñêàçàë øåäøèé âïåðåäè ïîãîíùèê.
     Žêðóæåííàß ïîßñîì ãîð, äîëèíà ýòà ïðèíèìàåò ïî÷òè òî÷íóþ ôîðìó áîëüøîãî
êðóãà, ðàäèóñîì îêîëî òðåõ êèëîìåòðîâ. Š þãî-âîñòîêó ëèíèß  ãîð  ïîíèæàåòñß,
÷òîáû ïðîïóñòèòü òå÷åíèå ðåêè, êîòîðàß ÷åðåç óçêîå óùåëüå ïðîíèêàåò â äîëèíó
íà ñåâåðî-âîñòîêå.
     ’óðèñòû ïîäíßëèñü âäîëü èáåéðà-Šåíòå, èëè  ’åïëîé  ðåêè,  ñ  áåðåãàìè,
çàíßòûìè ïîä êóëüòóðó îâîùåé, äî òåïëûõ  èñòî÷íèêîâ,  íàõîäßùèõñß  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû  äåðåâíè,  ïîçëàùåííûå  ñîëíöåì,  êðûøè  êîòîðîé  âèäíåëèñü  â  äâóõ
êèëîìåòðàõ.
     òîò óãîëîê ïðèðîäû ñâîåîáðàçåí. ‘î âñåõ  ñòîðîí  ïðîòåêàþò  èñòî÷íèêè,
îäíè ãîðß÷èå, äðóãèå õîëîäíûå: âñå îíè  â  âûñîêîé  ñòåïåíè  ìèíåðàëèçîâàíû.
åêîòîðûå, ñîñòîßùèå èç  åäâà  çàìåòíîé  ñòðóè  âîäû,  ïîëó÷èëè  îò  ìåñòíûõ
æèòåëåé íàçâàíèå Žëüßñ èëè ƒëàçà. ûëè è áîëüøèå. Žäèí èç íèõ áüåò êëþ÷îì  â
áàññåéí. ‘ áîëüøèì øóìîì áðîñàåò îí ïî÷òè íà ìåòð âûñîòû ñòîëá êèïßùåé âîäû,
òåìïåðàòóðà êîòîðîé ïîäíèìàåòñß äî 105 ãðàäóñîâ.  ‚îêðóã  èñòî÷íèêîâ  âîçäóõ
çàòåìíåí ñåðíûìè ïàðàìè, îñàæäàþùèìèñß  íà  çåìëþ  è  ïîêðûâàþùèìè  áûëèíêè,
ðàñòåíèß è öâåòû íàñòîßùåé êàìåíèñòîé êîðîé.
     ëîêõåä ïî íàñòîé÷èâîìó æåëàíèþ ’îìïñîíà äîëæåí áûë ïðèáëèçèòüñß ê ýòèì
ïàðàì. ’àêîâî áûëî ëå÷åíèå, ïðèäóìàííîå äîíîì ˆæèíî,  ïðèìåíßâøèì  â  äàííîì
ñëó÷àå  ïîïóëßðíîå  íà  îñòðîâå  ‘â.  Œèõàèëà  ñðåäñòâî,  êîòîðîå   èíñòèíêò
æèâîòíûõ, äîíèìàåìûõ ïàðàçèòàìè, óæå äàâíî óêàçàë ÷åëîâå÷åñêîìó óìó.
     òî áûëî, íåñîìíåííî, äåéñòâåííîå ñðåäñòâî. îä âåòðîì åäâà ìîæíî  áûëî
âûäåðæèâàòü æàðó èñòî÷íèêà. ëîêõåä, îäíàêî, íå êîëåáàëñß è õðàáðî èñ÷åç  çà
ïîëîãîì  æãó÷èõ  ïàðîâ.  ‚  ñóùíîñòè,  îí  íå  ïðî÷ü  áûë  èñïðîáîâàòü   ýòî
íåîáûêíîâåííîå ëå÷åíèå.
     Šîãäà ëîêõåä âûøåë èç ñâîåé áàíè, îí,  ìîæåò  áûòü,  è  íå  âûëå÷èëñß,
çàòî, íåñîìíåííî, âûïàðèëñß.
     Žäíàêî ìó÷åíèß åãî ýòèì  åùå  íå  êîí÷èëèñü.  î  óêàçàíèþ  äîíà  ˆæèíî
òóðèñòû ñîáðàëèñü îêîëî äðóãîãî èñòî÷íèêà, â äåñßòè ìåòðàõ îò ïåðâîãî.  òîò
èñòî÷íèê, íîñßùèé èìß åäðî îòåëüþ, åùå  áîëåå  ñèëüíûé,  êèïèò  â  ãëóáèíå
ïåùåðû, è íåâèäèìàß âîäà åãî øèïèò, à íàðóæó âûñòóïàåò  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî
ìûëüíîé ãðßçè, íà êîòîðóþ è ðàññ÷èòûâàë äîí ˆæèíî, ÷òîáû  çàâåðøèòü  ëå÷åíèå
áîëüíîãî.
     î åãî óêàçàíèþ ëîêõåä, ñêèíóâ îäåæäó, íåñêîëüêî ðàç ïîãðóçèëñß â  ýòó
ãðßçü, òåìïåðàòóðîé ïî êðàéíåé ìåðå äî  ñîðîêà  ïßòè  ãðàäóñîâ  ïî  –åëüñèþ.
åñ÷àñòíûé ëîêõåä óæå ïîëîæèòåëüíî íå â  ñîñòîßíèè  áûë  áîëüøå  òåðïåòü  è
ñêîðî èçäàë âîïëü, â îòâåò íà êîòîðûé ðàçäàëñß ðàñêàò ñìåõà åãî áåçæàëîñòíûõ
òîâàðèùåé.
     î âäðóã ýòè êðèêè, ýòîò ñìåõ ïîêðûë ñòðàøíûé ãóë. ˆç  ïåùåðû  âûðâàëñß
ãóñòîé äûì, èçáîðîæäåííûé  óãðîæàþùèìè  îãíåííûìè  ßçûêàìè,  ìåæäó  òåì  êàê
âîäßíîé ñíîï ïîäíßëñß â âîçäóõ è æãó÷èì äîæäåì ñòàë ïàäàòü íà òóðèñòîâ.
     ‚ñå â óæàñå áåæàëè. —òîáû âåðíóòü èì ñìåëîñòü, íåîáõîäèìî áûëî óâåðåíèå
ïîãîíùèêîâ, ÷òî ßâëåíèå ýòî ïðîèñõîäèò ÷àñòî è  ñ  òåì  áîëüøåé  ñèëîé,  ÷åì
ñèëüíåå øóì, ïðîèçâîäèìûé áëèç èñòî÷íèêà, è ÷òî íèêòî íèêîãäà  íå  ìîã  äàòü
óäîâëåòâîðèòåëüíîãî îáúßñíåíèß ýòîìó ßâëåíèþ.
     —òî êàñàåòñß ëîêõåäà, òî îí âîñïîëüçîâàëñß ïàíèêîé,  ÷òîáû  áåæàòü  èç
ñâîåé ãðßçåâîé âàííû. Ží óæå êóïàëñß â èáåéðà-Šåíòå, âîäà  êîòîðîãî,  áîëåå
òåïëàß, îäíàêî, êàçàëàñü åìó âîñõèòèòåëüíî ïðîõëàäíîé.
     „åéñòâèòåëüíî ëè óêàçàííîå äîíîì ˆæèíî ñðåäñòâî îòëè÷àëîñü  ñâîéñòâàìè,
êîòîðûå åìó ïðèïèñûâàþò òóçåìöû, èëè æå ëîêõåä  ñòðàäàë  ëèøü  âîîáðàæàåìîé
áîëåçíüþ, íî âåðíî ëèøü  òî,  ÷òî  ïî÷òåííûé  áàêàëåéùèê,  íà÷èíàß  ñ  ýòîãî
ìîìåíòà, ñ÷èòàëñß âûçäîðîâåâøèì è ìîã ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â îáùåé æèçíè.
     îñëå çàâòðàêà, ñ  áîëüøèì  òðóäîì  äîáûòîãî  â  äåðåâíå,  -  çàâòðàêà,
êîòîðûé ñìàõèâàë íà òîò, ÷òî ñîñòîßëñß â ”àéàëå, êîëîííà ê äâóì ÷àñàì  îïßòü
âûñòðîèëàñü. Žíà  ñîáèðàëàñü  èäòè  äàëüøå,  äàæå  ñäåëàëà  íåñêîëüêî  øàãîâ
âïåðåä, êîãäà â äåðåâíþ âúåõàëà äðóãàß ãðóïïà...
     òà ãðóïïà ñîñòîßëà âñåãî èç âîñüìè ïåðñîí: ‘îíäåðñà, ñýðà, ëåäè è ìèññ
•àìèëüòîí â ñîïðîâîæäåíèè ÷åòûðåõ ïîãîíùèêîâ; âñå îíè âûåõàëè â  íàçíà÷åííûé
÷àñ, òî åñòü íà ïîëòîðà ÷àñà ïîçæå.
     •àìèëüòîí è ‘îíäåðñ ñëåçëè ñ  îñëîâ  è  ñ  ñåðüåçíûì  âèäîì  ïîäîøëè  ê
’îìïñîíó, êîòîðûé ðàññåßííî íàñâèñòûâàë ñêâîçü çóáû êàêîé-òî ìîòèâ.
     - Œîæåì ëè ìû íàäåßòüñß íàéòè çäåñü çàâòðàê? - ñïðîñèë ‘îíäåðñ.
     - ðàâî, ñóäàðü, íå çíàþ, - îòâå÷àë ’îìïñîí ñ ìèëîé ðàçâßçíîñòüþ. -  å
æåëàåòå ëè îáðàòèòüñß ê òîìó òðàêòèðùèêó, ÷òî ñòîèò ó äâåðåé; áûòü ìîæåò, îí
óäîâëåòâîðèò âàñ... åñëè, êîíå÷íî, ýòè ãîñïîäà è  äàìû  îñòàâèëè  ÷òî-íèáóäü
ñúåäîáíîå...
     ’îìïñîí  ýìàíñèïèðîâàëñß.  Ží  ïîäíèìàë  ãîëîâó.  Ží   ñáðàñûâàë   èãî.
•àìèëüòîí áûë êðàéíå óäèâëåí ýòèì  ïîêóøåíèåì  íà  íåçàâèñèìîñòü.  Šàêîé  æå
áðîñèë îí íà íåãî  âçãëßä!  ‘îíäåðñ  æàäíî  æäàë,  ÷òî  çà  íåèìåíèåì  áîëåå
öèâèëèçîâàííîãî  áëþäà  áàðîíåò  óäîâëåòâîðèò  ñâîé  ãîëîä,  íàêèíóâøèñü  íà
äåðçêîãî àäìèíèñòðàòîðà. î òîò íåáðåæíî  ïîâåðíóëñß  ñïèíîé  è  áåç  âñßêèõ
öåðåìîíèé ïîäàë îñòàâøèìñß âåðíûìè åìó ñèãíàë ê îòúåçäó.
     îêèíóâ ‚àëü äàñ-”óðíàñ, êàðàâàí â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè øåë âäîëü
îçåðà òîãî æå  íàçâàíèß,  çàïîëíßâøåãî  îâàëüíóþ  âïàäèíó,  áûâøóþ  êîãäà-òî
êðàòåðîì. ‡àòåì òóðèñòû äîëæíû áûëè ïîäíßòüñß ïî âüþùåéñß òðîïèíêå,  êîòîðàß
ïîñòåïåííî  ïðèâåëà  èõ  ê  âåðõíèì  ïëàòî.   îäúåì   ýòîò   áûë   äîâîëüíî
óòîìèòåëüíûé. ‚ñêîðå íîãè æèâîòíûõ ñòàëè ñòóïàòü ïî ðûõëîé  è  ñóõîé  ïî÷âå,
ñîñòîßâøåé èñêëþ÷èòåëüíî èç  êàêîãî-òî  ñåðîãî  ïåïëà,  ïîõðóñòûâàâøåãî  ïîä
êîïûòàìè.
     - Lagoa secca! - îáúßâèë ïðîâîäíèê.
     - ‘óõàß ëàãóíà, - ïåðåâåë îáåð.  -  Œû  íàõîäèìñß  íà  ìåñòå  ïðåæíåãî
êðàòåðà, êîòîðûé çàìåíèëî îçåðî ïëîùàäüþ äâåñòè ãåêòàðîâ è  ãëóáèíîé  òðèñòà
ìåòðîâ. Žçåðî, â ñâîþ î÷åðåäü, èñ÷åçëî, è êðàòåð áûë íèâåëèðîâàí èçâåðæåíèåì
òûñß÷à ïßòüñîò øåñòüäåñßò òðåòüåãî ãîäà, ïåðåâåðíóâøèì ýòó ÷àñòü îñòðîâà. ‚î
âðåìß çåìëåòðßñåíèß ãîðà-âóëêàí ïðîâàëèëàñü â íåäðà  çåìëè.  à  ìåñòå  ýòîé
ãîðû íàõîäèòñß íûíå Žãíåííîå îçåðî, ïîëàãàþ, ìû åãî ñåé÷àñ óâèäèì.
     ˆ îíè äåéñòâèòåëüíî óâèäåëè åãî, à òàêæå  ìíîãî  äðóãèõ,  äàæå  ñëèøêîì
ìíîãî. ’î áûëè ïðîñòî êðàòåðû, îáðàòèâøèåñß â îçåðà, èç êîèõ îäíè  äîñòèãàþò
ñòà èëè äâóõñîò ìåòðîâ ãëóáèíû, äðóãèå æå  èìåþò  íå  áîëåå  äâóõ  èëè  òðåõ
ìåòðîâ. àêîíåö âèä ñäåëàëñß ñëèøêîì îäíîîáðàçíûì.
     “æå íàñòóïèëà íî÷ü, êîãäà òóðèñòû  ïî  êðóòûì  òðîïèíêàì  ñïóñòèëèñü  ê
ãîðîäó èáåéðà-ƒðàíäå. àçáèòûå óñòàëîñòüþ,  îíè  åäâà  ñìîãëè  ïîîáåäàòü  â
æàëêîé ãîñòèíèöå, ãäå ñâåæèå  âåðõîâûå  æèâîòíûå  æäàëè  èõ  äëß  çàâòðàøíåé
ýêñêóðñèè.  åìåäëåííî  ïîòðåáîâàëè  ïîñòåëåé.  î  íè  îäíà   ãîñòèíèöà   â
êàêîé-íèáóäü  èáåéðà-ƒðàíäå  íå  ìîãëà  ðàçìåñòèòü   òàêîå   ìíîãî÷èñëåííîå
îáùåñòâî. ðèøëîñü ðàçäåëèòüñß íà  íåñêîëüêî  ãðóïï,  äà  åùå  ñ÷àñòüå,  ÷òî
ïîìåùåíèß áûëè ïðèãîòîâëåíû çàðàíåå.
     - ‘îáèðàåìñß ðîâíî â ñåìü ÷àñîâ äëß îòúåçäà, - çàßâèë ’îìïñîí.
     “âû, ñêîëüêèõ ëèö íåäîñòàâàëî ê ýòîìó ÷àñó íà ñëåäóþùåå óòðî! àäî áûëî
òðóáèòü ñáîð. ’îìïñîí, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáåð - ñ äðóãîé, áåãàëè ïî ãîðîäó â
ïîèñêàõ çàïîçäàâøèõ. îëüøåé ÷àñòüþ ýòî áûë áåñïîëåçíûé òðóä. ‚ñå  çàßâëßëè,
÷òî ðàçáèòû, è ãîðüêî æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî  ýñêàäðîíû  âîèíñòâåííûõ  êëîïîâ
íåïðåñòàííûìè àòàêàìè äåëàëè ñîí íåâîçìîæíûì. Šîå-êàê ’îìïñîí è åãî ïîìîùíèê
óñïåëè ñîáðàòü òðåòü ïóòåøåñòâåííèêîâ.  „âàäöàòü  äâà  ÷åëîâåêà  -  âîò  ÷òî
îñòàâàëîñü îò âíóøèòåëüíîãî êàðàâàíà! „à è òî áîëüøèíñòâî ýòèõ  íåóñòðàøèìûõ
èìåëè æàëêèé âèä!
     Œåæäó  äâàäöàòüþ  äâóìß  òóðèñòàìè,  åñòåñòâåííî,  íàõîäèëàñü  è  ñåìüß
‹èíäñåé. å ýòèõ çàêàëåííûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ìîã  ñâàëèòü  ïåðååçä  â  ñîðîê
êèëîìåòðîâ è íå îæåðà äå ‘îðòà, âåðíîãî êàâàëåðà ñìåþùåéñß „îëëè.
     ’î æå ñàìîå îòíîñèëîñü  ê  ëîêõåäó  è  åãî  ñåìüå.  Œîã  ëè  ïî÷òåííûé
áàêàëåéùèê   ïðîïóñòèòü   ñëó÷àé   äëß   ñâîåé   ñïîñîáíîñòè    âîñõèùàòüñß?
‚îëåé-íåâîëåé îí óâëåê ñâîþ æåíó è äî÷åðåé, êîòîðûå  ïðîäâèãàëèñü,  ïîæàëóé,
íåñêîëüêî òßæåëûì øàãîì, âåäß ñ ñîáîé ’èããà.
     —òî  êàñàåòñß  ‘îíäåðñà  è  òðèî  •àìèëüòîí,   ïðèáûâøèõ   íàêàíóíå   â
èáåéðà-ƒðàíäå ñ ïîëóòîðà÷àñîâûì îïîçäàíèåì, òî îíè ñòàðàëèñü íå  ïðîïóñòèòü
íè îäíîãî ïóíêòà ïðîãðàììû; æèâûå èëè ìåðòâûå,  îíè  äîëæíû  áûëè  çàêîí÷èòü
ýêñêóðñèþ. ‚åðíûå ñâîèì íåèçìåííûì  ïðèíöèïàì,  îíè  íàìåðåâàëèñü  è  äàëüøå
îòïðàâèòüñß â ïóòü òîëüêî â íàçíà÷åííûé ÷àñ.
     ðîãðàììà îáúßâëßëà îòúåçä â âîñåìü ÷àñîâ - òîëüêî â âîñåìü  ÷àñîâ  îíè
ñåëè íà ñâîèõ îñëîâ, è â÷åðàøíßß èñòîðèß, íàâåðíîå, âîçîáíîâèëàñü  áû,  åñëè
áû íå ëåíü èõ òîâàðèùåé.
     ‚  ìåíüøåì  ñîñòàâå  êîëîííà  òóðèñòîâ  âñêîðå  îñòàâèëà  ïîçàäè   ñåáß
ïîñëåäíèå äîìà èáåéðà-ƒðàíäå. Ÿâèâøèñü  ïîçäíî,  óõîäß  ðàíî,  íåóñòðàøèìûå
ïóòåøåñòâåííèêè  íå  óñïåëè  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ãîðîäîì,  íàñåëåíèå  êîòîðîãî
ïðåâûøàåò òðèíàäöàòü òûñß÷ æèòåëåé. „îëæíû  ëè  áûëè  îíè  æàëåòü  îá  ýòîì?
è÷óòü. îìèìî èñòî÷íèêîâ ãîðàçäî õóäøèõ, ÷åì èìåþùèåñß â ‚àëü  äàñ-”óðíàñå,
ýòà áîëüøàß äåðåâíß, ãðßçíàß è ïëîõî  çàñòðîåííàß,  íå  ïðåäñòàâëßåò  íè÷åãî
èíòåðåñíîãî.
     ‚  ïðîäîëæåíèå  ïîëó÷àñà  äîðîãà  øëà  ïî  äîâîëüíî  ðîâíîé  ìåñòíîñòè,
óñåßííîé ìíîãî÷èñëåííûìè  âóëêàíè÷åñêèìè  êîíóñàìè.  î  ñêîðî  ïî÷âà  ñòàëà
âîçâûøåííîé.  Žïßòü  âñòóïèëè  â  îáëàñòü  ãîð.  îëß  ñîõðàíßëè   îòïå÷àòîê
áîãàòñòâà è ïëîäîðîäèß. ‚ñå ãîâîðèëî î òåðïåëèâîì òðóäå  ÷åëîâåêà,  íè  îäèí
ãîðíûé õðåáåò íå îñòàâàëñß ïóñòûííûì è ëèøåííûì ðàñòèòåëüíîñòè, íå  áûëî  íè
îäíîãî óãîëêà ïëîäîðîäíîé çåìëè, êîòîðàß íå îáðàáàòûâàëàñü áû.
     ‚ ýòîì çàïàäíîì îêðóãå  íàñåëåíèå,  êàçàëîñü,  áûëî  áîëåå  ãóñòîå.  à
êàæäîì øàãó âñòðå÷àëèñü êðåñòüßíå. Œóæ âåëè÷åñòâåííî  øåë  âïåðåäè,  æåíà  -
ñìèðåííî â äåñßòè ìåòðàõ ïîçàäè. îáêèå,  áåçëè÷íûå,  çàêóòàííûå  â  áîëüøîé
ïëàù ñ êàïþøîíîì, îíè ïðîõîäèëè, òî÷íî ïðèçðàêè, òàê ÷òî ëèö èõ íåëüçß  áûëî
ðàññìîòðåòü. î  ìåðå  òîãî  êàê  ïóòåøåñòâåííèêè  óäàëßëèñü  îò  íàñåëåííûõ
öåíòðîâ, êàïþøîíû âñå áîëåå çàêðûâàëèñü. ˆ ÷àñîâ îêîëî äåñßòè, ïðîõîäß ÷åðåç
äåðåâíþ, îíè ñ óäèâëåíèåì óâèäåëè, êàê æåíùèíû ïðè  èõ  ïðèáëèæåíèè  ñêðîìíî
ïîâîðà÷èâàëèñü ê ñòåíàì.
     î âûõîäå èç äåðåâíè äîðîãà îáðàòèëàñü â  òðîïèíêó,  à  ïîäúåì  çàìåòíî
óñèëèëñß. ‚ ÷åòûðåõñòàõ ìåòðàõ íàä ñîáîé òóðèñòû óâèäåëè õðåáåò ãîðû,  ñêëîí
êîòîðîé ñêðûâàë îò íèõ ãîðèçîíò. ‘ òðóäîì êàðàáêàßñü ïî èçãèáàì  êðó÷è,  îíè
äîñòèãëè ïîëîâèíû ïîäúåìà è âñå ñòàëè ïðîñèòü î ïåðåäûøêå. ‘  óòðà  ïðîéäåíî
áûëî äâàäöàòü êèëîìåòðîâ â î÷åíü óòîìèòåëüíûõ óñëîâèßõ.  †èâîòíûå  è  åçäîêè
âûáèëèñü èç ñèë.
     —åðåç ÷åòâåðòü  ÷àñà  êàðàâàí  ñîáèðàëñß  ïðîäîëæèòü  ïóòü,  êàê  âäðóã
ñìóòíûé øóì ïîñëûøàëñß íà âåðøèíå ãîðû. ‚ òî æå âðåìß ïîäíßëîñü îáëàêî ïûëè,
áûñòðî íåñøååñß, êàê áû ñëåäóß ïî èçëó÷èíàì òðîïèíêè.
     åîáúßñíèìûé øóì ñ êàæäûì ìèãîì âîçðàñòàë.  ‘òðàííûå  çâóêè  âûðûâàëèñü
îòêóäà-òî. Œû÷àíèå, âîé, ëàé. ‘àìè ïîãîíùèêè, êàçàëîñü, áûëè âñòðåâîæåíû.
     Žòîãíàâ ñâîèõ îñëîâ ïîä çàùèòó ïîêèíóòîé õèæèíû, ê ñ÷àñòüþ íàõîäèâøåéñß
ïîáëèçîñòè, âñå âñêîðå î÷óòèëèñü â áåçîïàñíîñòè. ’îëüêî  íåñ÷àñòíûé  ëîêõåä
íå óñïåë ýòîãî ñäåëàòü âîâðåìß. Šðóï åãî îñëà åùå áûë çà  ïîñòðîéêîé,  êîãäà
ïûëüíîå îáëàêî íàëåòåëî êàê ìîëíèß. òîãî áûëî äîñòàòî÷íî. ‚ îäíî  ìãíîâåíèå
çëîïîëó÷íûé áàêàëåéùèê áûë ïîäõâà÷åí, óíåñåí - èñ÷åç!
     “ òîâàðèùåé åãî âûðâàëñß êðèê óæàñà.
     î ñìåð÷ óæå  ìèíîâàë,  óíîñß  äàëüøå  ñâîþ  ðàçðóøèòåëüíóþ  ßðîñòü,  à
ëîêõåä âñòàë, ÷èõàß, ïî-âèäèìîìó íå ðàíåíûé.
     ðîñèëèñü ê íåìó. Ží íå áûë äàæå âçâîëíîâàí. à  åãî  áëàãîäóøíîì  ëèöå
÷èòàëîñü òîëüêî èñòèííîå èçóìëåíèå. ˆ ìåæäó òåì, êàê âçãëßä  åãî  ñëåäèë  çà
ïûëüþ,  íåñøåéñß  ïî  ñêëîíó,  íåîæèäàííîå  âîñêëèöàíèå  ñîðâàëîñü   ñ   óñò
ïîòðåïàííîãî ïóòåøåñòâåííèêà.
     - Šàêèå ñâèíüè! - ïðîãîâîðèë ëîêõåä ñ âûðàæåíèåì èñòèííîãî óäèâëåíèß.
     Šîíå÷íî, òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì, áûëî íåïðèßòíî, îäíàêî òîâàðèùè íàøëè
åãî âûðàæåíèå íåñêîëüêî ñèëüíûì. —åðò âîçüìè, íàäî óìåòü ñäåðæèâàòüñß!  „àìû
îòâåðíóëèñü, ïîäàâëßß ñìåõ.
     î ïîñëå òîãî, êàê äåëî ïðîßñíèëîñü,  ïðèøëîñü  èçâèíèòü  ëîêõåäà.  ’î
áûëè äåéñòâèòåëüíî ñâèíüè, íàñòîßùèå  ñâèíüè,  ñòðàøíûé  íàòèñê  êîòîðûõ  îí
âûäåðæàë. —òî êàñàåòñß ïðîèñõîæäåíèß ïàíèêè, ïðè÷èíû, âûçâàâøåé  íåóäåðæèìûé
íàòèñê ñòàäà ýòèõ îáûêíîâåííî áåçîáèäíûõ æèâîòíûõ, òî è  ñàìè  ïîãîíùèêè  íå
çíàëè åå.
     ûëî ðîâíî äâåíàäöàòü ÷àñîâ äíß, êîãäà òóðèñòû äîñòèãëè âåðøèíû. Šàê  è
íà âûñîòå ”àéàëß, âåëè÷èå çðåëèùà ïðèêîâàëî èõ ê ìåñòó.
     ðåâîñõîäß  âñå,  ÷òî  ìîæåò  ïðåäñòàâèòü   ñåáå   âîîáðàæåíèå,   ïî÷âà
óãëóáëßëàñü ïåðåä íèìè â ôîðìå íåîáúßòíîãî êîòëà ãëóáèíîé  ÷åòûðåñòà  ìåòðîâ
ïðàâèëüíîãî îâàëüíîãî î÷åðòàíèß, äâàäöàòü âîñåìü êèëîìåòðîâ â îêðóæíîñòè. î
òó ñòîðîíó óçêîãî õðåáòà ñïóñê íåìåäëåííî ñëåäîâàë çà  ïîäúåìîì.  ‚íóòðåííèå
ñêëîíû, ñíàáæåííûå ñàìîé ïðåêðàñíîé  ðàñòèòåëüíîñòüþ,  ìßãêî  øëè  äî  ñàìîé
ãëóáèíû  ýòîé  âïàäèíû,  ñðåäè  êîòîðîé,  îìûâàåìàß  äâóìß  îçåðàìè,   áîëåå
ãîëóáûìè, ÷åì íåáî, ðàñêèíóëàñü õîðîøåíüêàß äåðåâåíüêà.
     åðåíîñßñü ÷åðåç ïðåäåëû ýòîé ïðîïàñòè, âçîð ñâîáîäíî ïðîáåãàë ïî âñåìó
îñòðîâó. Š ñåâåðó áûë õàîñ êðóòèçíû, ñêàòîâ,  óñåßííûõ  êóïàìè  àïåëüñèíîâûõ
äåðåâüåâ, äàëüøå âèäíåëèñü ïîëß è äîìà. Š âîñòîêó - îêåàí âåðøèí  è  ïåéçàæ,
òî çåëåíåþùèé, òî èçáîðîæäåííûé ÷åðíûìè ëîæáèíàìè.  àêîíåö,  çà  ïîáåðåæüåì
îñòðîâà ‘â. Œèõàèëà çàìå÷àëèñü  áëèêè  áåñêîíå÷íîãî  çåðêàëà  ìîðß,  íåßñíûå
î÷åðòàíèß îñòðîâîâ ’åðñåð íà ñåâåðî-çàïàäå è ‘â. Œàðèè - íà þãî-âîñòîêå.
     ‚ðåìåíè  íå  áûëî  äëß  äîëãîé  îñòàíîâêè  çäåñü,  è  êîìïàíèß   áûñòðî
íàïðàâèëàñü  ê  äåðåâíå.  î  ìåðå   ïðèáëèæåíèß   ïðåëåñòü   åå   ïîíåìíîãó
ðàññåèâàëàñü, à êîãäà ïîäîøëè ê íåé âïëîòíóþ, òî îêàçàëîñü, ÷òî îíà íå áîëåå
è íå ìåíåå ãðßçíàß è æàëêàß, ÷åì äðóãèå.
     - ‘åìü ƒîðîäîâ, - ñîîáùèë îáåð, óêàçûâàß íà äåðåâíþ.
     òî âåëèêîëåïíîå íàçâàíèå è ïðàâäà ïîäõîäèëî ê  òàêîìó  ñêîïèùó  æàëêèõ
õèæèí...
     - ‹èøü áû íàéòè çäåñü çàâòðàê! - ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë îæåð.
     Žãðàíè÷åííûõ  ñðåäñòâ  äåðåâíè,  îäíàêî,  õâàòèëî   äëß   ñîêðàòèâøåéñß
÷èñëåííî ïàðòèè òóðèñòîâ. —åðåç ïîëòîðà ÷àñà, êîå-êàê âîññòàíîâèâ ñèëû,  îíè
ìîãëè  ïóñòèòüñß  â   îáðàòíûé   ïóòü.   Ž   ïîñåùåíèè   âóëêàíîâ,   ëîæáèí,
ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîïàñòåé â äîëèíå êðàòåðà íå áûëî è  ðå÷è,  ðàâíî  êàê  è  î
âîñõèùåíèè æèâîïèñíûìè âîäîïàäàìè, íàõîäßùèìèñß â íåì. å õâàòàëî âðåìåíè.
     - òî ÷èñòî àíãëèéñêàß ìàíåðà ïóòåøåñòâîâàòü, -  âåñåëî  çàìåòèë  îæåð
ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó. - ‚èäåòü  ÷òî-íèáóäü?  Š  ÷åìó?  ‹èøü  áû  îòìàõàòü
èçâåñòíîå ÷èñëî êèëîìåòðîâ!
     ðèáëèçèòåëüíî  îäèííàäöàòü  ìèëü  îòäåëßþò  äåðåâíþ  ‘åìü  ƒîðîäîâ  îò
îíòà-„åëüãàäû. Žòïðàâèâøèñü îêîëî  òðåõ  ÷àñîâ  ïîïîëóäíè,  ïóòåøåñòâåííèêè
äîëæíû áûëè ëåãêî ïðîéòè ýòî ðàññòîßíèå äî çàõîäà ñîëíöà.
     ‚ñòóïèëè îíè â äîëèíó ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû è òåïåðü ïîäíèìàëèñü ïî þæíîìó
ñêëîíó, íå áåç òîãî ÷òîáû âðåìß  îò  âðåìåíè  áðîñèòü  âçãëßä  ñîæàëåíèß  íà
äåðåâíþ, ïðåëåñòü êîòîðîé âîçðàñòàëà ïî ìåðå òîãî, êàê îíè óäàëßëèñü îò íåå.
     ‚ ïðîäîëæåíèå ïåðâîé ÷àñòè ïóòè òóðèñòû íå îáìåíßëèñü íè åäèíûì ñëîâîì.
‘êëîíèâøèñü íà øåþ ñâîèõ îñëîâ è ìóëîâ, óöåïèâøèñü çà  ñåäëà,  âñå  ìîë÷àëè,
ïîãëîùåííûå òßæåëûì ïîäúåìîì ïî êàìåíèñòîé òðîïèíêå. Šàêîé âçäîõ  îáëåã÷åíèß
âûðâàëñß ó íèõ, êîãäà îíè âçîáðàëèñü íà õðåáåò è  èì  ïðßìî  â  ëèöî  ïàõíóë
âåòåðîê ñ ìîðß. Ÿçûêè ðàçâßçàëèñü! € î ÷åì áûëî ãîâîðèòü, êàê íå î  çðåëèùå,
êîòîðîå îòêðûëîñü?
     - å ìîæåòå ëè ñêàçàòü  íàì,  ãîñïîäèí  ïðîôåññîð,  -  ñïðîñèë  ’îìïñîí
îáåðà, - êàêîâî ïðîèñõîæäåíèå ïðîïàñòè, ÷åðåç êîòîðóþ ìû òîëüêî ÷òî ïðîøëè,
è îòêóäà íàçâàíèå ‘åìü ƒîðîäîâ?
     - ðàâî, - îòâå÷àë îáåð, - ïðîèñõîæäåíèß îíè îäíîãî è  òîãî  æå.  „åëî
èäåò î ñåìè ïîãàñøèõ âóëêàíàõ, êðàòåðû êîòîðûõ çàïîëíèëà  âîäà.  òîò  áîëåå
îáøèðåí, ÷åì äðóãèå, - âîò è âñå. —òî êàñàåòñß  íàçâàíèß  ‘åìü  ƒîðîäîâ,  òî
ýòî, âåðîßòíî, â ïàìßòü ñåìè ãîðîäîâ, îñíîâàííûõ íà  ôàíòàñòè÷åñêîì  îñòðîâå
€íòèëèß ñåìüþ ëåãåíäàðíûìè åïèñêîïàìè, êîòîðûå óäàëèëèñü  èç  îðòóãàëèè  âî
âðåìß  âòîðæåíèß  ìàâðîâ.  ‘îãëàñíî  íàðîäíîìó  ïîâåðüþ,  ýòè  ãîðîäà   áûëè
ïîãëîùåíû ìîðåì âìåñòå ñ îñòðîâîì, íà êîòîðîì íàõîäèëèñü. àðîä, íåñîìíåííî,
õîòåë óâåêîâå÷èòü ëåãåíäó, íàçâàâ òàêèì  îáðàçîì  ýòîò  êðàòåð,  ïðîèñøåäøèé
òàêæå îò ïðîâàëà ïî÷âû âî âðåìß èçâåðæåíèß  òûñß÷à  ÷åòûðåñòà  ñîðîê  ïßòîãî
ãîäà.
     - ’àê  íåäàâíî!  -  âñêðèêíóë  ’îìïñîí  ñ  óæàñîì,  íàïîìíèâøèì  ñòðàõè
„æîíñîíà.  -  àäî  ïîëàãàòü,  ßâëåíèß  ýòè  ïî  êðàéíåé  ìåðå   äàâíî   óæå
ïðåêðàòèëèñü?
     - „à è íåò,  -  ñêàçàë  îáåð.  -  „ðóãèå  èçâåðæåíèß,  î÷åíü  ñèëüíûå,
ïðîèñõîäèëè â òûñß÷à ïßòüñîò äâàäöàòü âòîðîì  è  òûñß÷à  øåñòüñîò  ïßòüäåñßò
âòîðîì ãîäàõ. Šðîìå òîãî, îñòðîâ ‘âßòîãî Œèõàèëà, è  îñîáåííî  çàïàäíàß  åãî
÷àñòü, ãäå ìû íàõîäèìñß,  ïîäâåðæåíû  âóëêàíè÷åñêèì  ñîòðßñåíèßì.  îñëåäíßß
ñåðüåçíàß òðåâîãà îòíîñèòñß  ê  òûñß÷à  âîñåìüñîò  îäèííàäöàòîìó  ãîäó.  òî
ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî.
     - îâíî äåâßíîñòî ñåìü ëåò òîìó íàçàä! - âñêðèêíóë ’îìïñîí, íà ýòîò ðàç
ñåðüåçíî âçâîëíîâàííûé ïîñëå ìîë÷àíèß, ïîñâßùåííîãî áûñòðîìó âû÷èñëåíèþ.
     - å  áîëüøå,  -  ôèëîñîôñêè  çàìåòèë  îáåð.  î  ’îìïñîí  æåëàë  áûòü
óñïîêîåííûì.
     - „óìàåòå ëè âû, ãîñïîäèí  ïðîôåññîð,  ÷òî  ïîäîáíûå  êàòàñòðîôû  ìîãóò
ñíîâà ïîâòîðèòüñß?
     -  ðàâî,  ñóäàðü,  ïîëîæèòåëüíî  íè÷åãî  íå  çíàþ,  -  îòâåòèë  îáåð,
óëûáàßñü. - ‚åðíî,  ÷òî  íà  €çîðñêèõ  îñòðîâàõ,  êàê  è  â  äðóãèõ  ìåñòàõ,
âóëêàíè÷åñêàß äåßòåëüíîñòü èìååò áîëüøóþ òåíäåíöèþ ê óìåíüøåíèþ, îäíàêî...
     îáåð íå óñïåë îòâåòèòü. ‘ëîâíî  ïî÷âà  âäðóã  ïðîâàëèëàñü  ó  íèõ  ïîä
íîãàìè; ëþäè è æèâîòíûå ïîïàäàëè, ñìåøàâøèñü â êó÷ó. èêòî,  ê  ñ÷àñòüþ,  íå
ïîëó÷èë íè ìàëåéøåãî óøèáà. ‚ îäíó ìèíóòó âñå áûëè íà íîãàõ.
     - ‚îò îòâåò, - ñêàçàë îáåð ’îìïñîíó.
     î âäðóã îäèí èç  ïîãîíùèêîâ  èçäàë  ñòðàøíûé  êðèê,  ïðîòßíóâ  ðóêè  ê
õðåáòó, ïîòîì ïóñòèëñß áåæàòü â äîëèíó, îáåçóìåâ îò èñïóãà.
     “æàñíàß îïàñíîñòü â ñàìîì äåëå óãðîæàëà  òóðèñòàì.  Œåíüøå  ÷åì  â  ñòà
ìåòðà