íàñòðîåíèå ìèññèñ ‹èíäñåé. ‚îîáðàçèòå  ñåáå,  ÷òî
ìû äîëæíû áûëè ïîñëå çàâòðàêà òåðïåòü  îáùåñòâî  ïðîòèâíîãî  „æåêà  ‹èíäñåß,
ïðåæäå ìåíüøå ðàñòî÷àâøåãî ñâîè íåïðèßòíûå ëþáåçíîñòè.  ðîòèâ  îáûêíîâåíèß,
ýòîò ãîñïîäèí áûë ñåãîäíß â ðàäîñòíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà.  î  åãî  âåñåëîñòü
åùå òßãîñòíåå, ÷åì åãî õîëîäíîñòü, è  íåò  íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî,  åñëè  åãî
ïðèñóòñòâèß äîñòàòî÷íî áûëî, ÷òîáû íàãíàòü òîñêó íà ìèññèñ ‹èíäñåé.
     îæåð ïîñìîòðåë íà îáåðà, êîòîðûé è íå ìîðãíóë, çàòåì ïðîäîëæàë:
     - åäíßæêà âûíóæäåíà áûëà ðàññ÷èòûâàòü íà ñâîè ñîáñòâåííûå ñèëû,  ÷òîáû
âûäåðæàòü ýòîò íåñêîí÷àåìûé ïðèñòóï. Œû ñ ìèññ „îëëè ìàëîäóøíî ïîêèíóëè  åå,
çàáûâ îáî âñåì, äàæå î åå äåâåðå.
     ‚ ýòîò ðàç îáåð îáâåë âçãëßäîì ñîîòå÷åñòâåííèêà.  îñëåäíèé,  âïðî÷åì,
íå çàñòàâèë ïðîñèòü ñåáß, ÷òîáû ñäåëàòü ïîëíîå ïðèçíàíèå.
     - Šàê íàõîäèòå âû ìèññ „îëëè? - ñïðîñèë  îí  ïðèßòåëß,  ïðèäâèãàß  ñâîå
êðåñëî îäíèì òîë÷êîì.
     - ðåëåñòíîé, - îòâå÷àë îáåð èñêðåííå.
     - ðåâîñõîäíî, - ñêàçàë îæåð. - ’àê âîò, äîðîãîé ìîé, ß õî÷ó, ÷òîáû âû
ïåðâûé çíàëè îá ýòîì. òó ïðåëåñòíóþ äåâóøêó, êàê âû âûðàçèëèñü, ß  ëþáëþ  è
ðàññ÷èòûâàþ æåíèòüñß íà íåé ïî âîçâðàùåíèè èç ïóòåøåñòâèß.
     îáåð íå êàçàëñß îñîáåííî óäèâëåííûì ýòîé íîâîñòüþ.
     - Ÿ îò÷àñòè îæèäàë âàøåãî ïðèçíàíèß, - çàìåòèë îí, óëûáàßñü.  -  ðàâäó
ãîâîðß, âàøà òàéíà ñäåëàëàñü íà ïàðîõîäå òàéíîé îëèøèíåëß. Žäíàêî ïîçâîëüòå
çàäàòü âàì îäèí âîïðîñ. ‚åäü âû åäâà çíàåòå ýòèõ äàì. îäóìàëè ëè âû î  òîì,
÷òî âàø ñîþç ñ èõ ñåìüåé ìîæåò âñòðåòèòü çàòðóäíåíèß ñî ñòîðîíû âàøåé ñåìüè?
     - Œîåé? - îòâåòèë îæåð, ïîæèìàß ðóêó äîáðîæåëàòåëüíîãî ñîâåò÷èêà. - „à
ó ìåíß íåò åå. ‘àìîå áîëüøîå - íåñêîëüêî  äàëüíèõ  ðîäñòâåííèêîâ.  €  çàòåì,
ëþáèòü  ïî-ãóñàðñêè  åùå  íå  çíà÷èò  ëþáèòü  áåçóìíî.  ‚  äàííîì  ñëó÷àå  ß
äåéñòâîâàë, äîëæåí  âàì  ñêàçàòü,  ñ  îñìîòðèòåëüíîñòüþ  ñòàðîãî  íîòàðèóñà.
’îò÷àñ ïî ïðèáûòèè íàøåì íà €çîðñêèå îñòðîâà -  áðà÷íûé  ßäîâèòûé  ïàóê  óæå
óêîëîë ìåíß â òó ïîðó  -  ß  ïî  òåëåãðàôó  çàïðîñèë  íàñ÷åò  ñåìüè  ‹èíäñåé
ñâåäåíèé, êîòîðûå è áûëè äîñòàâëåíû ìíå  íà  Œàäåéðó.  òè  ñâåäåíèß,  êðîìå
ðàçâå êàñàþùèõñß „æåêà, - íî â ýòîì îòíîøåíèè òåëåãðàô íå ñîîáùèë ìíå íè÷åãî
òàêîãî, î ÷åì áû ß íå äîãàäûâàëñß, - áûëè òàêèå, ÷òî  âñßêèé  ÷åëîâåê  ÷åñòè
äîëæåí áûë áû ãîðäèòüñß áðàêîì ñ ìèññ „îëëè... èëè ñ åå ñåñòðîé,  -  äîáàâèë
îí ïîñëå ïàóçû.
     îáåð ñëåãêà âçäîõíóë, íè÷åãî íå îòâåòèâ.
     - —òî ýòî âû âäðóã ïðèìîëêëè, äðóæèùå? - çàìåòèë îæåð ïîñëå  êîðîòêîãî
ìîë÷àíèß. - “æ íå èìååòå ëè âû êàêèõ-íèáóäü âîçðàæåíèé?
     - àïðîòèâ, íè÷åãî, êðîìå ïîîùðåíèé, - æèâî  âñêðèêíóë  îáåð.  -  Œèññ
„îëëè  âîñõèòèòåëüíà,  è  âû  ñ÷àñòëèâåö.  î,  ñëóøàß  âàñ,  ß,  ïðèçíàþñü,
ýãîèñòè÷åñêè ïîäóìàë î ñåáå è íà ìãíîâåíèå  ïîçàâèäîâàë.  ðîñòèòå  ìíå  ýòî
ïðåäîñóäèòåëüíîå ÷óâñòâî.
     - îçàâèäîâàëè! € ïî÷åìó? Šàêàß æåíùèíà áóäåò  èìåòü  íàñòîëüêî  äóðíîé
âêóñ, ÷òîáû îòâåðãíóòü ìàðêèçà äå ƒðàìîíà?..
     - ...÷è÷åðîíå-òîëìà÷à íà "‘èìüþ" è îáëàäàòåëß ñòà  ïßòèäåñßòè  ôðàíêîâ,
äà åùå ñîìíèòåëüíûõ äëß  òîãî,  êòî  çíàåò  ’îìïñîíà,  -  çàêîí÷èë  îáåð  ñ
ãîðå÷üþ.
     îæåð îòâåðã âîçðàæåíèå áåççàáîòíûì æåñòîì.
     - •îðîøåå äåëî, íå÷åãî ñêàçàòü, - øåïíóë îí âåñåëûì òîíîì. - Šàê  áóäòî
ëþáîâü èçìåðßåòñß äåíüãàìè. å ðàç âûäàâàëè, è îñîáåííî àìåðèêàíîê...
     - îæàëóéñòà, íè ñëîâà áîëüøå! - ïðåðâàë îáåð êîðîòêî, ñõâàòèâ çà ðóêó
ñâîåãî äðóãà. - ðèçíàíèå çà ïðèçíàíèå. îñëóøàéòå ìîå, è âû ïîéìåòå, ÷òî  ß
íå ìîãó øóòèòü íà ýòîò ñ÷åò.
     - Ÿ ñëóøàþ, - ñêàçàë îæåð.
     - ‚û òîëüêî ÷òî ñïðàøèâàëè ìåíß, áûëî ëè ó ìåíß êàêîå-íèáóäü îñíîâàíèå,
÷òîáû äåðæàòüñß â ñòîðîíå. ó-ñ, äà, áûëî...
     "‚îò ñåé÷àñ âñå âûßñíèòñß", - ïîäóìàë îæåð.
     - ‚û ìîæåòå ñâîáîäíî îòäàòüñß ñêëîííîñòè, âëåêóùåé âàñ ê „îëëè... ‚û íå
ïðß÷åòå ñâîåãî ñ÷àñòüß ëþáâè. Œåíß æå ñòðàõ ëþáâè ïàðàëèçóåò.
     - ‘òðàõ ëþáâè! ‚îò åùå ñòðàõ, êîòîðîãî ß íèêîãäà íå áóäó çíàòü!
     -  „à,  ñòðàõ.  åïðåäâèäåííîå   ñîáûòèå,   âî   âðåìß   êîòîðîãî   ìíå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü îêàçàòü óñëóãó ìèññèñ ‹èíäñåé, åñòåñòâåííî, ïîäíßëî  ìåíß  â
åå ãëàçàõ...
     - ‚û íå íóæäàëèñü, áóäüòå óâåðåíû, â  òîì,  ÷òîáû  ïîäíßòüñß  â  ãëàçàõ
ìèññèñ ‹èíäñåé, - îòêðûòî ïðåðâàë åãî îæåð.
     - òî ñîáûòèå âíåñëî áîëüøóþ èíòèìíîñòü â íàøè  îòíîøåíèß,  ñäåëàëî  èõ
ìåíåå èåðàðõè÷åñêèìè, ïî÷òè äðóæåñêèìè, - ïðîäîëæàë îáåð.  -  î  â  òî  æå
âðåìß ïîçâîëèëî ìíå çàãëßíóòü â  ñåáß,  óâèäåòü  ßñíî,  ñëèøêîì  ßñíî.  “âû,
ðåøèëñß ëè áû ß íà òî, ÷òî ñäåëàë, åñëè áû íå ëþáèë!
     îáåð óìîëê íà ìãíîâåíèå, ïîòîì ïðîäîëæàë:
     -  ˆ  âîò,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  ñîçíàíèå  ïðèøëî  êî  ìíå,  ß  íå   õîòåë
âîñïîëüçîâàòüñß è â áóäóùåì íå âîñïîëüçóþñü  ìîåé  íîâîé  äðóæáîé  ñ  ìèññèñ
‹èíäñåé.
     - Šàêîé, îäíàêî, âû ñòðàííûé âëþáëåííûé! - ñêàçàë îæåð  ñ  ñèìïàòè÷íîé
èðîíèåé.
     - òî äëß ìåíß - âîïðîñ ÷åñòè, - îòâåòèë îáåð. -  Ÿ  íå  çíàþ,  êàêîâî
ñîñòîßíèå ìèññèñ ‹èíäñåé; íî, ïîëàãàþ,  îíî  çíà÷èòåëüíî,  åñëè  ïðèíßòü  âî
âíèìàíèå õîòß áû êîå-êàêèå ôàêòû, ñâèäåòåëåì êîòîðûõ ß áûë.
     - Šàêèå ôàêòû?
     - Œíå íåïîäîáàëî áû, - ïðîäîëæàë îáåð  áåç  äàëüíåéøèõ  îáúßñíåíèé,  -
ïðîñëûòü çà èñêàòåëß áîãàòîãî ïðèäàíîãî, à ìîå æàëêîå ïîëîæåíèå  îïðàâäûâàëî
áû âñßêèå ïðåäïîëîæåíèß íà ýòîò ñ÷åò.
     - îñëóøàéòå, äîðîãîé, - âîçðàçèë îæåð, - ýòà äåëèêàòíîñòü äåëàåò  âàì
÷åñòü, íî íå ïîäóìàëè ëè âû, ÷òî ñòðîãîñòü  âàøèõ  ÷óâñòâ  íåìíîãî  îñóæäàåò
ìîè? Ÿ ìåíüøå âàñ ðàññóæäàþ, êîãäà äóìàþ î ìèññ „îëëè. Œîå ñîñòîßíèå íè÷òî â
ñðàâíåíèè ñ åå ñîñòîßíèåì.
     -  î  åãî  ïî  êðàéíåé  ìåðå   äîñòàòî÷íî,   ÷òîáû   îáåñïå÷èòü   âàøó
íåçàâèñèìîñòü, - ñêàçàë îáåð. - ˆ ê òîìó æå ìèññ  „îëëè  ëþáèò  âàñ  -  ýòî
î÷åâèäíî.
     - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë îæåð. - î åñëè áû ìèññèñ ‹èíäñåé âàñ ïîëþáèëà?
     - …ñëè áû ìèññèñ ‹èíäñåé ìåíß ïîëþáèëà!.. - ïîâòîðèë îáåð âïîëãîëîñà.
     î òîò÷àñ æå òðßõíóë ãîëîâîé, ÷òîáû îòáðîñèòü ýòó íåëåïóþ ãèïîòåçó,  è,
îáëîêîòèâøèñü î áîðò, ñíîâà ñòàë áëóæäàòü âçîðîì ïî ìîðþ. îæåð âñòàë ðßäîì,
è äîëãîå ìîë÷àíèå öàðèëî ìåæäó äðóçüßìè.
     Œèðíî òåêëè ÷àñû. óëåâîé  óæå  äàâíî  ïðîáèë  ïîëíî÷ü,  à  äðóçüß  åùå
ñëåäèëè çà ñâîèìè ãðåçàìè, ïëßñàâøèìè â ïåííîì  ñëåäå  çà  ïàðîõîäîì,  -  çà
ñâîèìè ïå÷àëüíûìè è ðàäîñòíûìè ãðåçàìè.
 
 
        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ - "‘ˆŒœž" ‘Ž‚…˜…Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ
 
     îäíßâøèñü íà çàðå 4 èþíß íà ñïàðäåê, ïàññàæèðû ìîãëè áû çàìåòèòü âäàëè
âåëè÷åñòâåííûå áåðåãà îëüøîãî Šàíàðñêîãî îñòðîâà. ’óò  "‘èìüþ"  íàìåðåâàëñß
ñäåëàòü ïåðâóþ îñòàíîâêó.
     ’åíåðèôå  áûëà  áû  âòîðîé  è   îäíîâðåìåííî   ïîñëåäíåé   ñòîßíêîé   â
ïóòåøåñòâèè.
     Šàíàðñêèé àðõèïåëàã ñîñòîèò  èç  îäèííàäöàòè  îñòðîâîâ  èëè  îñòðîâêîâ,
ðàñïîëîæåííûõ ïîëóêðóãîì, îáðàùàþùèì ñâîþ âîãíóòóþ ÷àñòü ê ñåâåðó. à÷èíàß ñ
ñåâåðî-âîñòî÷íîé   îêîíå÷íîñòè   ïîñëåäîâàòåëüíî   íàõîäßòñß:    €ëëåãðàíñà,
Œîíòà-Šëàðà, ƒðàñèîñà, ‹àíñàðîòå, ‹îáîøü, ”óýðòåâåíòóðà,  îëüøîé  Šàíàðñêèé
îñòðîâ, ’åíåðèôå, ƒîìåðà, †åëåçíûé îñòðîâ, èëè ”åððî, è àëüìà.  Žáèòàåò  íà
ýòèõ îñòðîâàõ ïðèáëèçèòåëüíî  äâåñòè  âîñåìüäåñßò  òûñß÷  ÷åëîâåê.  àèáîëåå
âîñòî÷íûå îñòðîâà îòäåëåíû îò €ôðèêè ïðîëèâîì.
     îä óïðàâëåíèåì ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà, èìåþùåãî ðåçèäåíöèþ  â  ‘àíòà-Šðóñ
íà ’åíåðèôå, è äâóõ ñòàðøèí àëüêàäîâ, Šàíàðñêèå îñòðîâà  îáðàçóþò  îòäåëüíóþ
èñïàíñêóþ ïðîâèíöèþ, ïðàâäà äàëåêóþ è, ñòàëî  áûòü,  çàïóùåííóþ.  ðèõîäèòñß
äîïóñòèòü íåáðåæíîñòü  ìåòðîïîëèè  äëß  îáúßñíåíèß  ïîñðåäñòâåííîé  òîðãîâëè
ýòîãî àðõèïåëàãà, êîòîðûé â ñèëó ñâîåãî ãåîãðàôè÷åñêîãî ïîëîæåíèß äîëæåí áûë
áû ñëóæèòü îäíèì èç ãëàâíûõ ïðèñòàíèù áîëüøîãî îêåàíñêîãî ïóòè.
     àçëè÷íûå ïî ñâîèì ðàçìåðàì, Šàíàðñêèå îñòðîâà âñå ñõîæè ìåæäó ñîáîé ïî
äèêîñòè âíåøíåãî âèäà. òî íå áîëåå êàê áàçàëüòîâûå  ñêàëû,  îòâåñíûå,  åäâà
îêàéìëåííûå óçêîé ïîëîñîé ïåñêà. ‘ìîòðß íà ýòè æåëåçíûå  ñòåíû,  óäèâëßåøüñß
ýïèòåòó  "‘÷àñòëèâûå",  íåêîãäà  ïðèìåíßâøåìóñß  ê   ýòèì   îñòðîâàì   ñòîëü
íåïðèâåòëèâîé íàðóæíîñòè. î óäèâëåíèå ïðåêðàùàåòñß èëè, ñêîðåå, ìåíßåò ñâîé
õàðàêòåð, êîãäà ïðîíèêàåøü âíóòðü íèõ.
     óäó÷è îäèíàêîâîãî âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèß, îíè âûêðîåíû ïî îäíîìó
è òîìó æå îáðàçöó. î÷òè âñåãäà ïî ïåðèôåðèè ïîäíèìàåòñß ïîßñ âòîðîñòåïåííûõ
âóëêàíîâ, îêðóæàþùèõ ãëàâíûé â  öåíòðå.  ‚  êðàòåðàõ  ýòèõ,  íûíå  ïîãàñøèõ,
îãíåäûøàùèõ ãîð, çàùèùåííûõ ñâîèìè êðóãëûìè ñòåíàìè îò  çíîéíûõ  àôðèêàíñêèõ
âåòðîâ,  â  ýòèõ  îòäåëßþùèõ  ãîðû  äîëèíàõ,  â  âîãíóòûõ  ïëàòî,  âåí÷àþùèõ
íåêîòîðûå âåðøèíû, íàõîäèò ñåáå  îïðàâäàíèå  óïîìßíóòûé  ýïèòåò.  ’àì  öàðèò
âå÷íàß âåñíà; òàì, ïî÷òè áåç îáðàáîòêè, çåìëß äàåò ÷åëîâåêó äî òðåõ  óðîæàåâ
åæåãîäíî.
     ˆç îñòðîâîâ, ñîñòàâëßþùèõ àðõèïåëàã, îëüøîé Šàíàðñêèé, â ñóùíîñòè,  íå
ñàìûé áîëüøîé.  Œóæåñòâî,  ïðîßâëåííîå  ïåðâûìè  åãî  îáèòàòåëßìè  âî  âðåìß
çàâîåâàòåëüíîé êàìïàíèè †àíà äå åòàíêóðà, äàëî åìó ïðàâî òàê íàçûâàòüñß.
     €ãåíòñòâî ’îìïñîíà ïðîßâèëî ìóäðîñòü, èçáðàâ èìåííî ýòîò îñòðîâ  ìåñòîì
ñòîßíêè. Ží ïðåäñòàâëßåò ñîáîé âñþ ñóùíîñòü äðóãèõ îñòðîâîâ òîé  æå  ãðóïïû.
…ñëè îí íå èìååò  òàêîé  óäèâèòåëüíîé  âåðøèíû,  êàê  ’åíåðèôå,  òî  âñå  æå
çàíèìàåò.  ïåðâîå  ìåñòî  ìåæäó  îñòàëüíûìè.  Ží   æå   ðàñïîëàãàåò   ñàìûìè
íåïðèñòóïíûìè  áåðåãàìè,  ãäå  äàæå  ðûáà  íå  ìîæåò  ìåòàòü  èêðó,   ñàìûìè
çàùèùåííûìè  äîëèíàìè,  ñàìûìè  ãëóáîêèìè  ëîæáèíàìè  è,  â  îáùåì,   ñàìûìè
ëþáîïûòíûìè åñòåñòâåííûìè îñîáåííîñòßìè.
     Žäíàêî  ìîæíî  áûëî  áû  ñäåëàòü   àãåíòñòâó   ’îìïñîíà   îäíî   âïîëíå
ñïðàâåäëèâîå çàìå÷àíèå. „ëß òîãî ÷òîáû âèäåòü âñå èíòåðåñíûå âåùè íà îëüøîì
Šàíàðñêîì îñòðîâå, ÷òîáû ïî êðàéíåé ìåðå èìåòü î íèõ ïîíßòèå, ðàçâå íå  áûëî
áû õîðîøî ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ âíóòðü îñòðîâà?
     "‚òîðîãî èþíß ïðèáûòèå â ‹àñ-àëüìàñ â ÷åòûðå ÷àñà óòðà. ‚ âîñåìü ÷àñîâ
ïîñåùåíèå ãîðîäà. “õîä íà ’åíåðèôå â òîò æå äåíü â ïîëíî÷ü" - âîò  âñå,  ÷òî
çíà÷èëîñü â ïðîãðàììå.
     ðèáûòèå, ïðàâäà, äîëæíî áûëî ñîñòîßòüñß íå 2-ãî,  à  4  èþíß,  íî  ýòî
íèñêîëüêî íå èçìåíèò  ïëàíîâ  àãåíòñòâà  â  ñìûñëå  ðàçîðèòåëüíîé  ùåäðîñòè.
Žòïëûòèå íà ’åíåðèôå ñîñòîèòñß â òîò æå äåíü. ’åì õóæå äëß ïàññàæèðîâ,  åñëè
îíè ïî÷òè íè÷åãî íå óâèäßò íà îëüøîì Šàíàðñêîì îñòðîâå.
     ‚ïðî÷åì, îíè ëåãêî ïðèìèðßëèñü ñ ýòîé ïåðñïåêòèâîé. ðþçãëèâàß êîñíîñòü
íèêîìó èç íèõ íå îñòàâëßëà ñèë âûðàçèòü ñâîå íåäîâîëüñòâî. „à ê òîìó æå áûëî
ëè áû ýòî íåäîâîëüñòâî îñíîâàòåëüíî â äàííîì ñëó÷àå,  êîãäà  àãåíòñòâî  ëèøü
èñïîëíßëî ñâîè îáßçàòåëüñòâà? Šðîìå òîãî, âñå óñòàëè. …ñëè áû ’îìïñîí  âäðóã
ïðåäëîæèë ïðîäëèòü îñòàíîâêó, òî áîëüøèíñòâî  ïàññàæèðîâ  îòêàçàëèñü  áû  îò
ýòîé çàäåðæêè ïóòåøåñòâèß, óæå ñòàíîâèâøåãîñß èì â òßãîñòü.
     Žêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ "‘èìüþ" íàõîäèëñß íàïðîòèâ  ãëàâíîãî  ãîðîäà  -
‹àñ-àëüìàñ, èëè àëüìû.
     ûõòß, ïàðîõîä åäâà äâèãàëñß.
     îñòðîåííûé ó âûõîäà ëîæáèíû ƒèíèãóàíäà, íà ïîâåðõíîñòè, èäóùåé ðåçêèìè
óñòóïàìè, ãîðîä èìååò ñîâñåì âîñòî÷íûé âèä. …ãî óçêèå óëèöû, åãî áåëûå  äîìà
ñ ïëîñêèìè êðûøàìè â èçâåñòíîé ñòåïåíè îïðàâäûâàþò ýïèòåò  "Šàçáà",  êîòîðûì
íàäåëèë åãî îæåð äå ‘îðã.
     Š ïîëóäíþ "‘èìüþ" ñòàë íàêîíåö  â  ïîðòå  ‹óñ  (‘âåò),  íàõîäßùåìñß  îò
ãîðîäà ïðèáëèçèòåëüíî â òðåõ êèëîìåòðàõ.
     òè òðè êèëîìåòðà íàäî áûëî  ïðîéòè  â  îáðàòíîì  íàïðàâëåíèè.  îýòîìó
’îìïñîí ïîñëå ïðèøâàðòîâàíèß ñòîßë  íà  íàáåðåæíîé  è  ïûòàëñß  âûñòðîèòü  â
êîëîííó  ïàññàæèðîâ.  ’î  áûëî  ïîâòîðåíèå  ìàíåâðà,  â  êîòîðîì   áëàãîäàðß
ìíîãî÷èñëåííûì óïðàæíåíèßì  íàëîâ÷èëèñü  òóðèñòû,  âûìóøòðîâàííûå  âî  âðåìß
ïåðâûõ ñòîßíîê ó €çîðñêèõ îñòðîâîâ.
     î - óâû! - êóäà äåâàëàñü ïðåêðàñíàß  äèñöèïëèíà?  òè  ðåêðóòû,  ñòîëü
ïîêîðíûå, âîçìóùàëèñü, âîð÷àëè. „âèæåíèß, óêàçûâàåìûå ’îìïñîíîì, èñïîëíßëèñü
ñ  î÷åâèäíûì  íåðàñïîëîæåíèåì.  ßäû,  ëèøü  òîëüêî  îáðàçîâàâøèñü,  òóò  æå
ðàññåèâàëèñü. îñëå óñèëèé â òå÷åíèå ÷åòâåðòè ÷àñà ’îìïñîíó óäàëîñü  ñîáðàòü
âñåãî ëèøü äåñßòîê âåðíûõ ëþäåé, ìåæäó êîòîðûìè íàõîäèëèñü êðîòêèé  èïåðáîì
èç îòòåðäàìà è €áñèðòóñ ëîêõåä, âåðíóâøèé ñâîå îáû÷íîå õîðîøåå íàñòðîåíèå,
ñ òåõ ïîð êàê óæå íå âîçíèêàë âîïðîñ î âîçðàñòå åãî ñûíêà.
     îëüøèíñòâî òóðèñòîâ îñòàâàëèñü ïîçàäè. ‘îáðàâøèñü  â  ïëîòíóþ  ãðóïïó,
îíè   ïðîòèâîïîñòàâëßëè   óñèëèßì   ãëàâíîãî    àäìèíèñòðàòîðà    íåîäîëèìóþ
íåïîäâèæíîñòü.
     - îñëóøàéòå, ãîñïîäà!.. ƒîñïîäà!.. - ðîáêî áðîñàë ’îìïñîí íåïîêîðíûì.
     - ‘óäàðü! - ‘îíäåðñ àâòîðèòåòíî çàãîâîðèë  îò  èìåíè  òîâàðèùåé.  -  Œû
òåðïåëèâî æäåì ïîâîçîê è íîñèëüùèêîâ, îáåùàííûõ âàøåé ïðîãðàììîé.
     ˆ îí ðàçìàõèâàë ïå÷àòíûì ïðîèçâåäåíèåì, â êîòîðîì ýòè  ëæèâûå  îáåùàíèß
çíà÷èëèñü ïîëíîñòüþ.
     - î, ãîñïîäà, ãäå ìíå âçßòü èõ? - æàëîáíî ñïðîñèë ’îìïñîí.
     - ðåêðàñíî! - âîçðàçèë ‘îíäåðñ åùå ñ áîëüøèì  ñêðåæåòîì.  -  îïûòàþñü
íàéòè ýêèïàæ äëß ñåáß îäíîãî.
     Ží âûíóë èç êàðìàíà ñâîþ âåðíóþ çàïèñíóþ êíèæêó:
     - î ß íàéìó åãî íà âàø ñ÷åò! Œû, ñóäàðü, ñâåäåì  ñ÷åòû  â  ‹îíäîíå,  -
ïðèáàâèë îí, óõîäß, ìåæäó òåì êàê åãî ñóñòàâû  èçäàâàëè  ñàìûå  âîèíñòâåííûå
ïîòðåñêèâàíèß.
     - Ÿ ñëåäóþ çà âàìè, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, ñëåäóþ çà âàìè!  -  âîñêëèêíóë
òîò÷àñ æå ñýð „æîðäæ •àìèëüòîí, êîòîðûé â  ñîïðîâîæäåíèè  ëåäè  •àìèëüòîí  è
ìèññ Œàðãàðåò ïóñòèëñß ïî ñòîïàì ñâîåãî ïðèßòåëß.
     Š íèì ñòàëè ïðèìûêàòü è äðóãèå, òàê ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äâå òðåòè
òóðèñòîâ îòñòàëè îò ïàðòèè.
     ëèç ïîðòà ‹óñ ñîçäàëñß ìàëåíüêèé ãîðîäîê, äîñòàâëßâøèé âñå íåîáõîäèìîå
çàõîäèâøèì òóäà ñóäàì. ‘îíäåðñ, êîíå÷íî, ðàññ÷èòûâàë  áåç  îñîáåííîãî  òðóäà
íàéòè òàì òî, ÷òî èñêàë.  ‚  ñàìîì  äåëå,  ïåðåä  áëèæàéøèìè  äîìàìè  ñòîßëè
òðè-÷åòûðå  ýêèïàæà.  ‘îíäåðñó  îñòàâàëîñü  ëèøü  ñäåëàòü  çíàê,  ÷òîá   îíè
áðîñèëèñü åìó íàâñòðå÷ó.
     Š íåñ÷àñòüþ, ýòèõ ÷åòûðåõ ýêèïàæåé  áûëî  íåäîñòàòî÷íî.  Šîãäà,  âçßòûå
ïðèñòóïîì, îíè  óäàëèëèñü,  áîëüøàß  ÷àñòü  îïïîçèöèîíåðîâ  ïðèíóæäåíà  áûëà
âåðíóòüñß è ïîïîëíèòü òàêèì îáðàçîì "îòðßä ãëàâíîêîìàíäóþùåãî". ‚ ýòó ìèíóòó
ìèññèñ ‹èíäñåé â  ñîïðîâîæäåíèè  ñåñòðû  è  îæåðà  òîæå  ïîêèäàëà  "‘èìüþ".
’îìïñîí ïðè âèäå åå çàìàõàë ðóêàìè, ÷òîáû îíà ïîòîðîïèëàñü.
     - ó, ãîñïîäà, ïî ìåñòàì, ïîæàëóéñòà!  -  êðèêíóë  îí.  -  ‚ðåìß  èäåò,
ïîäóìàéòå îá ýòîì.
     Œèññèñ ‹èíäñåé íå áûëà ñòîëü ïðèâåðåäëèâîé, êàê ‘îíäåðñ, íî  è  îíà  íå
âûðàçèëà áîëüøîãî æåëàíèß ïðèíßòü ó÷àñòèå â òàêîé ïðîãóëêå.
     - Šàê? -  áîðìîòàëà  îíà,  èçìåðßß  âçãëßäîì  äëèííóþ  ïûëüíóþ  äîðîãó,
ëèøåííóþ òåíè, - ìû ïðîéäåì âñå ýòî ðàññòîßíèå ïåøêîì!
     - Ÿ áûë áû î÷åíü ðàä, ñóäàðûíß, ñõîäèòü, åñëè âû æåëàåòå, çà ýêèïàæåì â
ãîðîä, - ïðåäëîæèë îáåð.
     …ñëè îí îñòàâàëñß ðàâíîäóøåí ê ïðåæíèì ïðîòåñòàì  è  ê  ñåïàðàòèñòñêîìó
äâèæåíèþ, ïîëàãàß, ÷òî, â îáùåì, ýòî åãî íå êàñàåòñß, òî,  íàïðîòèâ,  ïðèäàë
áîëüøîå çíà÷åíèå  çàìå÷àíèþ  ìèññèñ  ‹èíäñåé!  “ñëóæëèâîå  ïðåäëîæåíèå  ñàìî
ñîðâàëîñü ñ åãî óñò, è îí òîò÷àñ æå áûë âîçíàãðàæäåí çà ñâîþ  äîáðóþ  ìûñëü.
Œèññèñ ‹èíäñåé îõîòíî ïðèíßëà ýòî ïðåäëîæåíèå.
     - …ñëè âû áóäåòå òàê äîáðû, - ñêàçàëà îíà, ïëàòß óëûáêîé  äîáðîâîëüíîìó
ïîñûëüíîìó.
     îáåð óæå ñîáèðàëñß èäòè, êîãäà íîâàß ïðîñüáà îñòàíîâèëà åãî.
     - ’àê êàê âû, ãîñïîäèí ïðîôåññîð, îòïðàâëßåòåñü â ãîðîä, òî  íå  áóäåòå
ëè òàê ëþáåçíû äîñòàâèòü è ìíå ýêèïàæ?
     åñìîòðß íà âåæëèâóþ ôîðìó ïðîñüáû, îáåð ïîäóìàë,  ÷òî  ëåäè  •åéëáóòç
ìîãëà áû ïîñëàòü ñ ýòèì ïîðó÷åíèåì äûëäó-ëàêåß,  êîòîðûé  ñòîßë  ñçàäè  íåå,
äåðæà íà ðóêàõ ñîáà÷êó, ïðîèçâåäåííóþ â ôàâîðèòû. ’åì íå ìåíåå,  ïî÷òèòåëüíî
ïîêëîíèâøèñü ñòàðîé ïàññàæèðêå, îí çàßâèë åé, ÷òî ãîòîâ  ê  åå  óñëóãàì.  î
òîò÷àñ æå ïîæàëåë î ñâîåì ïðåäóïðåäèòåëüíîì îòâåòå: âñå îñòàëüíûå çàãîâîðèëè
ðàçîì, ïîäêðåïëßß ñâîè ñëîâà æåñòàìè, âñå ïîðó÷àëè åìó  îêàçàòü  èì  óñëóãó,
ïðåäëîæåííóþ ìèññèñ ‹èíäñåé è ëåäè •åéëáóòç.
     îáåð  ñîñòðîèë  ãðèìàñó.  ‘òàòü  ïîñûëüíûì  ìèññèñ  ‹èíäñåé   -   áûëî
óäîâîëüñòâèåì; âçßòü íà ñåáß ïîðó÷åíèå ëåäè •åéëáóòç - åùå êóäà íè  øëî!  î
âèäåòü, ÷òî âñå íà òåáß ñâàëèâàþò áðåìß, ýòî ñîâåðøåííî ìåíßëî äåëî.  Žäíàêî
îí íå ìîã îòêàçàòü. îæåð äå ‘îðò âåëèêîäóøíî ïðèøåë åìó íà ïîìîùü.
     - Ÿ ïîéäó ñ âàìè, - êðèêíóë îí  åìó.  -  ˆ  ìû  ïðèâåäåì  ñ  ñîáîé  âñå
ãîðîäñêèå ýêèïàæè.
     ‚ îòâåò ïîñëåäîâàë âçðûâ îäîáðåíèé, ìåæäó òåì êàê  îáåð  ïîæèìàë  ðóêó
ñîîòå÷åñòâåííèêó, âûðàæåíèé äåëèêàòíîé  ïðèâßçàííîñòè  êîòîðîãî  îí  íå  ìîã
ñîñ÷èòàòü.
     ðîéäß äîðîãó óñêîðåííûì øàãîì, îáà ýìèññàðà ëåãêî  äîáûëè  äîñòàòî÷íîå
÷èñëî  ýêèïàæåé.  ‚  îäíîì  èç  íèõ  îíè  âîçâðàùàëèñü,  êîãäà  íà   ïîëïóòè
ïîâñòðå÷àëè ’îìïñîíà âî ãëàâå æàëêîé ïàðòèè, ñîñòîßâøåé åäâà  èç  ïßòíàäöàòè
÷åëîâåê, ñàìûõ áåäíûõ èëè ñàìûõ ñêóïûõ èç åùå íåäàâíî ñòîëü ðåçâîãî  îòðßäà.
ðåäîñòàâèâ ïðèßòåëþ èñïîëíèòü âçßòîå íà ñåáß ïîðó÷åíèå, îáåð ïðèñîåäèíèëñß
ê íèì, êàê òîãî òðåáîâàëà åãî ñëóæáà.
     ‘êàçàòü, ÷òî îí áûë äîâîëåí ýòîé êîìáèíàöèåé, çíà÷èëî áû  ïðåóâåëè÷èòü.
î òàê êàê, â êîíöå êîíöîâ, ó íåãî íå îñòàâàëîñü âûáîðà, òî îí, õîòü  è  áåç
âñßêîãî ýíòóçèàçìà, çàíßë ìåñòî ðßäîì ñ ’îìïñîíîì è ñòàë âî ãëàâå ìàëåíüêîãî
îòðßäà.
     î ïðèáëèæåíèè ê ïåðâûì äîìàì ãîðîäà åãî îõâàòèëî óäèâëåíèå.
     ’î æå ÷óâñòâî èñïûòàë è ’îìïñîí, îãëßíóâøèñü íàçàä.  Šóäà  äåâàëñß  åãî
îòðßä? àñòàßë, ðàññåßëñß, èñ÷åç? Šàæäûé  ïîâîðîò  äîðîãè,  êàæäûé  öâåòóùèé
êóñò, êàæäàß êó÷êà òåíèñòûõ äåðåâüåâ áûëè ïðåäëîãîì ê îòñòàâàíèþ,  è  âñêîðå
òóðèñòû ðàññûïàëèñü âñå äî åäèíîãî. èêîãî óæå íå áûëî çà ’îìïñîíîì, íèêîãî,
åñëè íå ñ÷èòàòü îãðîìíîãî èïåðáîìà, êðîòêî îñòàíîâèâøåãîñß âìåñòå ñî  ñâîèì
øåôîì.
     îáåð è ’îìïñîí îáìåíßëèñü âçãëßäàìè, íå ëèøåííûìè èðîíèè.
     - …é-îãó, ãîñïîäèí  ïðîôåññîð,  -  ñêàçàë  îí  íàêîíåö  ñ  ïîäàâëåííîé
óëûáêîé, - ïðè òàêèõ óñëîâèßõ ìíå  îñòàåòñß  òîëüêî  îñâîáîäèòü  âàñ.  Ÿ  æå
íèñêîëüêî íå èíòåðåñóþñü ‹àñ-àëüìàñîì è ïðîñòî âåðíóñü íà ïàðîõîä.
     ’îìïñîí ïóñòèëñß îáðàòíî, à çà íèì ãîëëàíäåö, î÷åâèäíî òîæå  íè÷óòü  íå
èíòåðåñîâàâøèéñß ãîðîäîì.
     îáåð åùå äóìàë îá ýòîì ïðèêëþ÷åíèè, êàê âäðóã óñëûøàë, ÷òî åãî  êòî-òî
âåñåëî îêëèêíóë:
     - é! —òî âû òàì äåëàåòå, ÷åðò âîçüìè? —òî ñòàëîñü ñ  âàøèì  ïîëêîì?  -
ñïðîñèë îæåð èç ýêèïàæà, â êîòîðîì ñèäåë íàïðîòèâ àìåðèêàíîê.
     - ‘ ìîèì ïîëêîì? - îòâå÷àë îáåð òåì æå òîíîì.  -  Ÿ  è  ñàì  õîòåë  áû
ïîëó÷èòü î íåì êàêèå-íèáóäü âåñòè. îëêîâíèê òîëüêî ÷òî  îòïðàâèëñß  îáðàòíî
íà ïàðîõîä â íàäåæäå íàéòè òàì ñâîèõ ñîëäàò.
     - Ží íàéäåò òàì ëèøü îäíîãî „æîíñîíà, - ñêàçàë îæåð, ñìåßñü, -  ïîòîìó
÷òî ýòîò ÷óäàê óïîðíî íå æåëàåò ñòóïèòü íà ñóøó. € âû-òî ÷òî òàì äåëàåòå?
     - åøèòåëüíî íè÷åãî, êàê âèäèòå.
     - ó, òîãäà, - çàêëþ÷èë îæåð, îñâîáîæäàß åìó ìåñòî ðßäîì  ñ  ñîáîé,  -
åäåìòå ñ íàìè. ‚û áóäåòå íàøèì ãèäîì.
     ‹îæáèíà  ƒèíèãàíäà  ðàçäåëßåò  ‹àñ-àëüìàñ  íà  äâå   íåðàâíûå   ÷àñòè:
âîçâûøåííóþ, îáèòàåìóþ  ëèøü  çíàòüþ  è  ÷èíîâíèêàìè,  è  íèçìåííóþ,  áîëüøå
êîììåð÷åñêóþ, çàêàí÷èâàþùóþñß íà çàïàäíîì ìûñå,  íà  êðàþ  êîòîðîãî  âûñèòñß
êðåïîñòü Šàñòèëüî äåëü-åé.
     ‚ ïðîäîëæåíèå òðåõ ÷àñîâ ÷åòâåðî  òóðèñòîâ  îñìàòðèâàëè  ïåøêîì  èëè  â
ýêèïàæå óëèöû ãëàâíîãî ãîðîäà; ïîòîì, ïî÷óâñòâîâàâ óñòàëîñòü,  âåëåëè  åõàòü
íà "‘èìüþ". …ñëè áû êòî-íèáóäü ñòàë òîãäà  ðàññïðàøèâàòü  èõ,  âîò  ÷òî  îíè
ìîãëè áû îòâåòèòü:
     "‹àñ-àëüìàñ - õîðîøî çàñòðîåííûé ãîðîä ñ óçêèìè è  òåíèñòûìè  óëèöàìè,
ãäå õàðàêòåð ïî÷âû îáðàùàåò ïðîãóëêó â âå÷íûé ïîäúåì, ñîïðîâîæäàåìûé  âå÷íûì
ñïóñêîì. Šðîìå ñîáîðà â ñòèëå èñïàíñêîãî ðåíåññàíñà ãîðîä  îáëàäàåò  ìíîãèìè
èíòåðåñíûìè ñîîðóæåíèßìè. —òî æå êàñàåòñß ìàâðèòàíñêîãî âèäà åãî ñ ìîðß,  òî
îí ëèøü âíóøàåò îáìàí÷èâûå íàäåæäû. ‚áëèçè  ïðåëåñòü  èñ÷åçàåò.  è÷åãî  íåò
ìåíåå ìàâðèòàíñêîãî, ÷åì óëèöû,  äîìà,  æèòåëè,  ïðè÷åì  ïîñëåäíèå  èçóìëßþò
èñêëþ÷èòåëüíî åâðîïåéñêîé ýëåãàíòíîñòüþ, èìåííî ôðàíöóçñêîé".
     òèì îãðàíè÷èâàëèñü èõ ïóòåâûå âïå÷àòëåíèß. ˆ  êàê  ìîãëî  áûòü  èíà÷å?
†èëè  ëè  îíè  æèçíüþ  ýõîãî  íàðîäà,  ÷òîáû  îöåíèòü   åãî   âåæëèâîñòü   è
óñëóæëèâîñòü,  íàðóøàåìûå  çàïàëü÷èâîñòüþ,  êîòîðàß  ÷àñòî  çàñòàâëßåò   åãî
îáíàæàòü íîæ? îáûâàëè ëè îíè â  åãî  æèëèùàõ  ñ  ïðàâèëüíûìè  ôàñàäàìè,  íî
ñîñòîßùèõ èç æàëêèõ êîìíàò, òàê êàê âñå  ïîìåùåíèå  çàíßòî  ïàðàäíûì  çàëîì,
ðàçìåðàìè êîòîðîãî ãîðäßòñß êàíàðöû?  Œîãëè  ëè  òóðèñòû  çíàòü  äóøó  ýòîãî
íàñåëåíèß,  â  êîòîðîé  ãîðäîñòü  ïðåäêà  èäàëüãî  ñìåøèâàåòñß  ñî  ñïåñèâîé
íàèâíîñòüþ ãóàí÷à, òîæå ïðåäêà, íî îòâåðãàåìîãî?
     ‚ ýòîì íåäîñòàòîê  áûñòðûõ  ïóòåøåñòâèé.  —åëîâåê  ñëèøêîì  ñëîæíûé  íå
âõîäèò â èõ ïðîãðàììó. ‹èøü ïðèðîäà äàåòñß èì ñ ïåðâîãî âçãëßäà.
     „à è åå íàäî ñìîòðåòü,  à  ïðîãðàììà  àãåíòñòâà  ’îìïñîíà  ïîëîæèòåëüíî
ïðîòèâèëàñü òîìó.
     î êàê íè ñìóòíû áûëè ñâåäåíèß, âûíåñåííûå  òóðèñòàìè  èç  ïðîãóëêè  ïî
‹àñ-àëüìàñó, îäíàêî îáåð è èìè íå îáëàäàë. Ží íè÷åãî íå  âèäåë  â  òå÷åíèå
ýòîãî äíß, ïðîâåäåííîãî â îáùåñòâå ìèññèñ ‹èíäñåé. ƒëàçà åãî ñëåäèëè ëèøü çà
îáðàçîì ìîëîäîé æåíùèíû, ïîäíèìàâøåéñß è ñïóñêàâøåéñß ïî  êðóòûì  óëèöàì,  -
ñïðàøèâàâøåé åãî èëè îòâå÷àâøåé åìó ñ óëûáêîé.
     ‡àáûâ î ñâîåì ðåøåíèè, îí îòäàëñß íàñòîßùåìó áëàæåíñòâó. î  òîëüêî  îí
ñòóïèë íà ïàëóáó "‘èìüþ", êàê çàáîòû, íà ìèíóòó ðàññåßâøèåñß, îïßòü îâëàäåëè
èì. ‡à÷åì êðèâèòü äóøîé? ‡à÷åì ïóñêàòüñß íà òðîïó, ïî êîòîðîé  îí  íå  õî÷åò
ñëåäîâàòü äî êîíöà? òîò ñ÷àñòëèâûé äåíü îñòàâèë  â  íåì  ãîðå÷ü,  òîìëåíèå,
áûòü ìîæåò, îòòîãî, ÷òî  îí  íå  óìåë  ïðèòâîðñòâîâàòü.  ˆ  åñëè  åãî  âûäàë
êàêîé-íèáóäü âçãëßä èëè æåñò, òî  êàêèå  ÷óâñòâà  ìîãëà  áîãàòàß  àìåðèêàíêà
ïðèïèñàòü òàêîìó íèùåìó âîçäûõàòåëþ?
     ðè ìûñëè îá ýòîì îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî êðàñíååò îò ñòûäà, è  îáåùàë  ñåáå
âïðåäü áûòü îñòîðîæíåå, ÷òîáû íå ëèøèòüñß äàæå äðóæåñêîé  ñèìïàòèè,  êîòîðóþ
îí, îäíàêî, âïîëíå çàñëóæèë.  î  ñóäüáà  ðàññóäèëà,  ÷òî  åãî  âåëèêîäóøíûå
ðåøåíèß  îñòàíóòñß  ïóñòûì  çâóêîì.  …ãî  ó÷àñòü  áûëà  íà÷åðòàíà  ñâûøå,  è
ñïëåòåíèå ñîáûòèé íåîäîëèìî îñóùåñòâëßëî åå.
     Šîãäà ÷åòâåðî òóðèñòîâ  ïðèáûëè  íà  ïàðîõîä,  ’îìïñîí  è  êàïèòàí  èï
îæèâëåííî áåñåäîâàëè. î-âèäèìîìó,  ìåæäó  íèìè  ïðîèñõîäèë  ñïîð.  ’îìïñîí,
êðàñíûé, ãîðß÷èé, ïî  îáûêíîâåíèþ,  îæèâëåííî  æåñòèêóëèðîâàë.  Šàïèòàí  æå,
íàïðîòèâ, êðîòêèé è ñïîêîéíûé, îòâå÷àë åìó êîðîòêèìè îäíîñëîæíûìè ôðàçàìè, à
åùå  ÷àùå  ýíåðãè÷íûìè  æåñòàìè,   ßâíî   âûðàæàâøèìè   ðåøèòåëüíûé   îòêàç.
‡àèíòðèãîâàííûå, ìèññèñ ‹èíäñåé è  åå  òîâàðèùè  îñòàíîâèëèñü  â  íåñêîëüêèõ
øàãàõ  îò  ñîáåñåäíèêîâ.  ‚ïðî÷åì,   íå   îíè   îäíè   èíòåðåñîâàëèñü   ýòèì
ïðåïèðàòåëüñòâîì. à  ñïàðäåêå,  âûñòðîèâøèñü  â  òðè  òåñíûõ  ðßäà,  äðóãèå
ïàññàæèðû, óæå âåðíóâøèåñß, òîæå ñëåäèëè çà ïîäðîáíîñòßìè.
     ‚ñåîáùåå ëþáîïûòñòâî âîçáóæäàë òîò ôàêò, ÷òî òðóáà "‘èìüþ" íå äûìèëàñü,
è, êàçàëîñü, íè÷òî íå áûëî ãîòîâî ê  îòïëûòèþ,  íàçíà÷åííîìó  ìåæäó  òåì  íà
ïîëíî÷ü. ‚ñå òåðßëèñü â äîãàäêàõ è æäàëè ñ íåòåðïåíèåì êîíöà ñïîðà  êàïèòàíà
è ’îìïñîíà, ÷òîáû ïîëó÷èòü êàêèå-íèáóäü îáúßñíåíèß îò òîãî èëè äðóãîãî.
     Šîëîêîë ïîçâàë ê îáåäó,  íî  áåñåäà  âñå  åùå  ïðîäîëæàëàñü.  àññàæèðû
áûñòðî çàíßëè ñâîè îáû÷íûå ìåñòà. ‡à åäîé îíè,  íåñîìíåííî,  íàéäóò  êëþ÷  ê
çàãàäêå.
     î  îáåä  çàêîí÷èëñß,  à  ’îìïñîí  íå   ñ÷èòàë   íóæíûì   óäîâëåòâîðèòü
ëþáîïûòñòâî  ãîñòåé.  ‹þáîïûòñòâî  ýòî,  âïðî÷åì,   ïðèòóïëßëîñü,   âðåìåííî
ïîäàâëßåìîå äðóãîé, áîëåå íåïîñðåäñòâåííîé çàáîòîé.
     àðîõîäíàß ïèùà â ïîñëåäíèå  äíè  ÷ðåçâû÷àéíî  ïîíèçèëàñü  êà÷åñòâåííî.
îîùðßåìûé    áåçíàêàçàííîñòüþ,    ’îìïñîí,    ïî-âèäèìîìó,    ñ÷èòàë    âñå
ïîçâîëèòåëüíûì. à ýòîò ðàç, îäíàêî, îí, ïåðåñòóïèë ãðàíèöó. Œåíþ, äîñòîéíîå
êàêîé-íèáóäü õàð÷åâíè,  ãðåøèëî  òàêæå  è  êîëè÷åñòâîì.  €ïïåòèò  ïàññàæèðîâ
òîëüêî ÷òî ðàçûãðàëñß, êàê ïîäàí áûë äåñåðò.
     ‚ñå  ïåðåãëßäûâàëèñü,  ïîñìàòðèâàëè  íà  ’îìïñîíà,  êîòîðûé,  êàçàëîñü,
÷óâñòâîâàë ñåáß âïîëíå õîðîøî. ‚ñå-òàêè íèêòî åùå íå çàßâëßë  ïðåòåíçèé,  íî
âîò ‘îíäåðñ, ïî îáûêíîâåíèþ ñâîåìó, óãîäèë íå â áðîâü, à ïðßìî â ãëàç.
     - Žôèöèàíò! - ïîçâàë îí ñâîèì ñêðèïó÷èì ãîëîñîì.
     - ‘ëóøàþ, - îòâå÷àë ìèñòåð îñòáèô, ïîäáåãàß.
     - Žôèöèàíò, äàéòå ìíå åùå íåìíîãî  ýòîãî  ïðîòèâíîãî  öûïëåíêà.  “æ  âî
âñßêîì ñëó÷àå, ëó÷øå óìåðåòü îò ßäà, ÷åì ñ ãîëîäó.
     Œèñòåð îñòáèô, êàçàëîñü, íå ïî÷óâñòâîâàë ñîëè ýòîé ïðåâîñõîäíîé øóòêè.
     - åò áîëüøå, ñóäàðü, - îòâå÷àë îí ïðîñòî.
     - ’åì ëó÷øå! -  âîñêëèêíóë  ‘îíäåðñ.  -  ’îãäà  äàéòå  ìíå  ÷åãî-íèáóäü
äðóãîãî. ‚åäü õóæå íè÷åãî íå ìîæåò áûòü.
     - —åãî-íèáóäü äðóãîãî! - âñêðèêíóë îñòáèô. - ƒîñïîäèí íå çíàåò, ÷òî íà
ïàðîõîäå íå îñòàëîñü íè÷åãî ñúåñòíîãî. ƒîñïîäà ïàññàæèðû íå  îñòàâèëè  îáåäà
äàæå ñëóæàùèì â áóôåòå!
     ‘ êàêîé ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ îñòáèô ýòè ñëîâà!
     - ó, ñìåßòüñß âçäóìàëè âû íàäî ìíîþ, ÷òî ëè? - ñïðîñèë ‘îíäåðñ ãíåâíûì
ãîëîñîì.
     - îìèëóéòå! - ìîëèë îñòáèô.
     - —òî æå òîãäà îçíà÷àåò ýòà øóòêà? “æ íå íà ïëîòó ëè ìû "Œåäóçû"?
     îñòáèô ðàçâåë ðóêàìè â çíàê íåâåäåíèß. ˆ æåñòîì îí  îòêëîíßë  îò  ñåáß
âñßêóþ îòâåòñòâåííîñòü, ñâàëèâàß åå ïîëíîñòüþ íà ’îìïñîíà, êîòîðûé ðàññåßííî
êîâûðßë â çóáàõ. ‘îíäåðñ, ðàçäðàæåííûé òàêèì îòíîøåíèåì, óäàðèë  êóëàêîì  ïî
ñòîëó òàê, ÷òî ñòàêàíû ïîäñêî÷èëè.
     - òî ß âàì ãîâîðþ, ñóäàðü! - êðèêíóë îí ãíåâíûì òîíîì.
     - Œíå, ãîñïîäèí ‘îíäåðñ? - ñïðîñèë, íàèâíî ïðèòâîðßßñü, ’îìïñîí.
     - „à, âàì. îêëßëèñü âû, ÷òî ëè, óìîðèòü íàñ ãîëîäîì? ðàâäà,  ýòî  áûë
áû åäèíñòâåííûé ñïîñîá çàãëóøèòü íàøè æàëîáû.
     ’îìïñîí óäèâëåííî îòêðûë ãëàçà.
     - ‚îò óæå òðè äíß, - ñ ßðîñòüþ ïðîäîëæàë  ‘îíäåðñ,  -  êàê  ïèùà  ñòàëà
òàêîé, ÷òî è ïîðßäî÷íàß ñîáàêà îòâåðíåòñß îò íåå. Œû äî ñèõ ïîð òåðïåëè.  î
ñåãîäíß âû óæ ñëèøêîì äàëåêî çàøëè: ñâèäåòåëè - âñå ýòè ãîñïîäà.
     ‚îïðîñ ‘îíäåðñà âñòðåòèë óñïåõ, êîòîðûé ãàçåòíûå  ïàðëàìåíòñêèå  îò÷åòû
íàçâàëè áû "æèâûì îäîáðåíèåì" è "íåèñòîâûìè ðóêîïëåñêàíèßìè". ‚ñå  ïðèíßëèñü
ãîâîðèòü  ñðàçó,  øóìíî.  ‚îçãëàñû  "ñîâåðøåííî  âåðíî!"   è   "âû   ïðàâû!"
ïåðåêðåùèâàëèñü. ßòü ìèíóò öàðèë ñòðàøíûé øóì.
     ‘ðåäè ýòîãî øóìà è ãàìà îæåð  ñìåßëñß  îò  âñåãî  ñåðäöà.  óòåøåñòâèå
ñòàíîâèëîñü íåóäåðæèìî ñìåøíûì. €ëèñà, „îëëè  è  îáåð  ðàçäåëßëè  âåñåëîñòü
îôèöåðà. èêòî èç íèõ íå õîòåë îòêàçàòüñß îò ñêâåðíîãî, íî çàáàâíîãî îáåäà.
     ’åì âðåìåíåì  ’îìïñîí,  íå  îáíàðóæèâàß  îñîáåííîãî  âîëíåíèß,  ñèëèëñß
âîäâîðèòü òèøèíó. ûòü ìîæåò, ïîñëå âñåãî ýòîãî ó íåãî  èìåëñß  êàêîé-íèáóäü
îñíîâàòåëüíûé äîâîä.
     - Ÿ ïðèçíàþ, - ñêàçàë îí, - êîãäà âîäâîðèëîñü îòíîñèòåëüíîå ìîë÷àíèå, -
- ÷òî îáåä áûë ìåíåå õîðîø, ÷åì ïðåäûäóùèå...
     Žáùèé êðèê íåãîäîâàíèß îáîðâàë åãî.
     - ...÷åì ïðåäûäóùèå, - ñïîêîéíî ïîâòîðèë ’îìïñîí, -  íî  àãåíòñòâî  òóò
ðåøèòåëüíî íè ïðè ÷åì, è ãîñïîäèí ‘îíäåðñ ïîæàëååò î ñâîåì îñóæäåíèè,  êîãäà
óçíàåò ïðàâäó.
     - ‘ëîâà! - âîçðàçèë ‘îíäåðñ. - òîé  ìîíåòîé  ìåíß  íå  ïîäêóïèøü.  Œíå
íóæíà äðóãàß, - ïðèáàâèë îí, âûíèìàß èç êàðìàíà ïðåñëîâóòóþ ïàìßòíóþ êíèæêó,
- êîòîðóþ äàñò ìíå, êîãäà ìû áóäåì â ‹îíäîíå,  ýòà  êíèæêà,  ãäå  ß  îòìå÷àþ
ïåðåä âñåìè ïðè÷èíåííûé íàì íîâûé óùåðá.
     - óñòü æå ýòè ãîñïîäà çíàþò, - ïðîäîëæàë ’îìïñîí, íå îáðàùàß âíèìàíèß,
- ÷òî ëýñòå - âîñòî÷íûé âåòåð, îò êîòîðîãî ìû ïîòåðïåëè íà Œàäåéðå, äàë ñåáß
ïî÷óâñòâîâàòü  è  çäåñü,  íî  ãîðàçäî  ñèëüíåå,  âñëåäñòâèå  ãåîãðàôè÷åñêîãî
ïîëîæåíèß ýòèõ îñòðîâîâ è áëèçîñòè èõ ê  €ôðèêå.  ‚  äîâåðøåíèå  áåäû  ëýñòå
ïðèíåñ ñ ñîáîé ñ êîíòèíåíòà òó÷ó ñàðàí÷è. òî âòîðæåíèå, î÷åíü ðåäêîå çäåñü,
ïðîèçîøëî êî âðåìåíè íàøåãî ïðèõîäà, è îáà áè÷à âñå ñîæãëè, âñå ñîæðàëè, âñå
óíè÷òîæèëè.  …ñëè  àãåíòñòâî  îêàçàëîñü  íåñêîëüêî  ñòåñíåííûì  â   ñúåñòíûõ
ïðîäóêòàõ, òî ïîòîìó, ÷òî îíè â ñàìîì äåëå  ñòàëè  î÷åíü  ðåäêè  íà  îëüøîì
Šàíàðñêîì îñòðîâå.
     - îëíîòå! - îòðåçàë íåóìîëèìûé ‘îíäåðñ.  -  ‘êàæèòå  ïðîñòî,  ÷òî  îíè
äîðîãè.
     - „à ðàçâå ýòî íå òî æå ñàìîå?  -  íàèâíî  ñïðîñèë  ’îìïñîí,  îáíàðóæèâ
òàêèì îáðàçîì ñâîè òàéíûå ïîìûñëû.
     òà íàèâíîñòü ïðèâåëà ïàññàæèðîâ â îöåïåíåíèå.
     - ‘ëîâîì, ìû ñî÷òåìñß â ‹îíäîíå. îêà æå îñòàåòñß òîëüêî îäíî  -  óåäåì
íåìåäëåííî. àç ìû  íå  ìîæåì  îáåäàòü  íà  îëüøîì  Šàíàðñêîì  îñòðîâå,  òî
ïîóæèíàåì íà ’åíåðèôå.
     - ðàâî! - êðè÷àëè ñî âñåõ ñòîðîí.
     ’îìïñîí æåñòîì ïîòðåáîâàë ìîë÷àíèß.
     - à ýòîò ñ÷åò, - ñêàçàë îí, - âàì îòâåòèò íàø ïî÷òåííûé êàïèòàí èï, -
è ýòî ê âåëèêîìó ìîåìó ñîæàëåíèþ.
     - Œàøèíà íóæäàåòñß â ñåðüåçíîé ÷èñòêå, è ðàáîòà ýòà,  íà÷àòàß  ñåãîäíß,
ïîòðåáóåò ïî êðàéíåé ìåðå òðè äíß. Œû ïîýòîìó íå ñìîæåì ïîêèíóòü ‹óñ  ðàíüøå
ïîëóäíß ñåäüìîãî èþíß.
     ‘îîáùåíèå  êàïèòàíà  îõëàäèëî  ïûëêèõ  ïàññàæèðîâ.   Žíè   îáìåíèâàëèñü
ïîäàâëåííûìè âçãëßäàìè. …ùå òðè äíß òîð÷àòü çäåñü áåç âñßêîé ýêñêóðñèè,  áåç
ïðîãóëêè!
     - ˆ ñ òàêîé ïèùåé! - ïðèáàâèë îæåñòî÷åííûé ‘îíäåðñ.
     î âñêîðå ãðóñòü óñòóïèëà ìåñòî ãíåâó. „îïóñòèìî  ëè,  ÷òîáû  àãåíòñòâî
’îìïñîíà òàê èçäåâàëîñü íàä  ñâîèìè  êëèåíòàìè?  ƒðîçíûé  ðîïîò  ïðîáåæàë  â
îáùåñòâå, êîãäà îíî âñòàëî èç-çà ñòîëà è íà÷àëî ïîäíèìàòüñß íà ñïàðäåê.
     ‚ ýòó ìèíóòó â ïîðò âõîäèë áîëüøîé ïàðîõîä. òî áûëî îäíî  èç  ïî÷òîâûõ
ñóäîâ, ñîâåðøàþùèõ ðåéñû ìåæäó €íãëèåé è Šàïñêîé êîëîíèåé. Žíî  âîçâðàùàëîñü
â ‹îíäîí. ‚åñòü îá ýòîì íåìåäëåííî ðàñïðîñòðàíèëàñü íà "‘èìüþ".
     ßòü-øåñòü ïàññàæèðîâ âîñïîëüçîâàëèñü íåîæèäàííûì ñëó÷àåì è  ðåøèòåëüíî
âûñàäèëèñü ñî ñâîèì áàãàæîì. Œåæäó  ýòèìè  ðàçî÷àðîâàííûìè  íàõîäèëàñü  ëåäè
•åéëáóòç â ñîïðîâîæäåíèè ëåëååìîé ñòàè ñîáàê.
     ’îìïñîí äåëàë âèä,  ÷òî  íå  çàìå÷àåò  íåäîñòàþùèõ.  ‚ïðî÷åì,  èõ  áûëî
íåìíîãî.  ‚ñëåäñòâèå  ýêîíîìè÷åñêèõ  èëè  äðóãèõ   ñîîáðàæåíèé   áîëüøèíñòâî
ïàññàæèðîâ îñòàëèñü âåðíûìè "‘èìüþ". ‚ ÷èñëå  âåðíûõ  íàõîäèëñß  è  ‘îíäåðñ,
õîòß ýêîíîìèß è íå âõîäèëà â åãî ðàñ÷åòû. îêèíóòü ’îìïñîíà? îëíî! åò,  îí
äåðæàë è áóäåò äåðæàòü åãî äî êîíöà. åíàâèñòü ëè íà  ñàìîì  äåëå  íàïîëíßëà
ñåðäöå ýòîãî áåñïîêîéíîãî ïàññàæèðà?
     î íå âñå ðóêîâîäñòâîâàëèñü  ñîîáðàæåíèßìè,  íåñîìíåííî  ïðåâîñõîäíûìè,
‘îíäåðñà  èëè  åùå  ëó÷øèìè  -  ëþäåé  ñðåäíåãî  äîñòàòêà.  Œèññèñ  ‹èíäñåé,
íàïðèìåð. î÷åìó îíà òàê óïîðíî æåëàëà äîâåñòè äî êîíöà  ïóòåøåñòâèå,  ñòîëü
áîãàòîå âñßêîãî ðîäà íåïðèßòíîñòßìè? Šàêîé ìîòèâ ìîã óäåðæàòü åå ïîä íà÷àëîì
àãåíòñòâà ’îìïñîíà? òè âîïðîñû çàäàâàë ñåáå îáåð, ñòîß â íåñêîëüêèõ  øàãàõ
îò €ëèñû.
     Œåæäó òåì ìèññèñ ‹èíäñåé íå òðîãàëàñü ñ ìåñòà. Žíà âèäåëà, êàê ïðîõîäèë
áîëüøîé ïî÷òîâûé ïàðîõîä, è íå óäåëßëà åìó íèêàêîãî âíèìàíèß.  åò,  îíà  íå
óåäåò. îáåð óáåäèëñß â ýòîì, óñëûøàâ, êàê îíà ãîâîðèëà îæåðó:
     - Œû, ß ïîëàãàþ, íå áóäåì îñòàâàòüñß íà ïàðîõîäå âñå ýòè äâà äíß?
     - îíßòíî, - îòâå÷àë îæåð, ñìåßñü.
     - òà çàäåðæêà, - ïðîäîëæàëà €ëèñà, - ïî êðàéíåé ìåðå  áóäåò  èìåòü  òó
õîðîøóþ ñòîðîíó, ÷òî ïîçâîëèò íàì ïîçíàêîìèòüñß  ñ  êðàåì,  åñëè  òîëüêî  âû
çàõîòèòå âìåñòå ñî ìíîé ïîñâßòèòü ýòè äâà äíß ýêñêóðñèè.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë îæåð. -  Œû  ñ  ãîñïîäèíîì  Œîðãàíîì  ìîæåì  äàæå
ñåãîäíß âå÷åðîì îòïðàâèòüñß ïîèñêàòü ïåðåâîçî÷íûå ñðåäñòâà. ‚åäü íàñ ïßòåðî,
íå òàê ëè?
     îáåð   æäàë   ýòîãî   ìîìåíòà.   Ží   íå   õîòåë   óñëóæëèâîé   äðóæáû
ñîîòå÷åñòâåííèêà.  Šàêîå  áû  îãîð÷åíèå  ýòî  íè  äîñòàâèëî   åìó,   îí   íå
ïðèñîåäèíèòñß ê ìàëåíüêîìó êàðàâàíó è îñòàíåòñß çäåñü.
     - îçâîëüòå... - íà÷àë îí.
     - åò, òîëüêî ÷åòâåðî, - ïðåðâàëà €ëèñà ñïîêîéíûì òîíîì. -  Œîé  äåâåðü
íå ïîåäåò.
     îáåð ÷óâñòâîâàë, êàê ñåðäöå åãî çàáèëîñü áûñòðåå.  ˆòàê,  ñàìà  ìèññèñ
‹èíäñåé òðåáîâàëà åãî ïðèñóòñòâèß, íàçíà÷àëà åìó ðîëü, õîòåëà, ÷òîáû îí  áûë
îêîëî íåå... —óâñòâî ðàäîñòè ðàçîãíàëî åãî ñîìíåíèß; òûñß÷à  ñìóòíûõ  ìûñëåé
òåñíèëàñü â åãî ãîëîâå.
     Žñòàâèâ ñâîå âîçðàæåíèå íåîêîí÷åííûì, îí òßæåëî âäîõíóë â ñåáß âå÷åðíèé
âîçäóõ è ïîäíßë ãëàçà ê íåáó, ãäå ïîêàçàëèñü òîëüêî ÷òî çàãîðåâøèåñß çâåçäû.

 
        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ - ‚’Ž€Ÿ …‘’“€Ÿ Ž›’Š€
 
     à ñëåäóþùèé  äåíü  â  øåñòü  ÷àñîâ  óòðà  ÷åòâåðî  òóðèñòîâ  ñîøëè  íà
íàáåðåæíóþ, ãäå äîëæíû áûëè íàéòè ïðîâîäíèêà è ëîøàäåé,  íàíßòûõ  îáåðîì  è
îæåðîì. ˆõ îæèäàë òàì íàñòîßùèé ñþðïðèç.
     å òî ÷òîáû ëîøàäåé íå áûëî â  íàçíà÷åííîì  ìåñòå.  àïðîòèâ,  èõ  áûëî
áîëüøå, ÷åì òðåáîâàëîñü. ˆõ ìîæíî áûëî íàñ÷èòàòü  ïßòíàäöàòü  ïîìèìî  ëîøàäè
ïðîâîäíèêà, íà êîòîðîé îí óæå ñèäåë âåðõîì.
     Ÿâëåíèå ýòî òîò÷àñ æå îáúßñíèëîñü ñàìî ñîáîé. Œèññèñ ‹èíäñåé è ñïóòíèêè
åå óâèäåëè,  êàê  ïîñëåäîâàòåëüíî  ïîêàçàëèñü  ‘îíäåðñ,  ñåìüß  •àìèëüòîí  â
ñîïðîâîæäåíèè ïàññàæèðîâ, â òîì ÷èñëå è ’èããà, î  çëîâåùèõ  ïëàíàõ  êîòîðîãî
âîò óæå íåñêîëüêî äíåé êàê ñîâñåì ïîçàáûëè.
     î ñ÷àñòüþ, íå âñå îáíàðóæèâàëè òàêîå ëåãêîìûñëèå.  „åâèöû  ëîêõåä  ïî
ìåíüøåé ìåðå íàñòàèâàëè íà ñâîåì áëàãîòâîðíîì íàäçîðå.  Šòî  çàìå÷àë  ’èããà,
òîò âñåãäà áûë óâåðåí, ÷òî óâèäèò èõ.
     ˆ â ñàìîì äåëå, â ýòîò ðàç îíè òàêæå ïîêàçàëèñü â äåñßòè  øàãàõ  ïîçàäè
ïðåäìåòà óõàæèâàíèß,  ñëåäóß  âïåðåäè  ñâîåãî  îòöà,  êîòîðûé  âîëåé-íåâîëåé
âûíóæäåí  áûë  ïîä÷èíèòüñß  êàïðèçó  äî÷åðåé,  è  òåïåðü   ñ   áåñïîêîéñòâîì
ðàññìàòðèâàë ëîøàäåé, îïàñàßñü, êàê áû íå ñäåëàòü áåçðàññóäíîãî âûáîðà ìåæäó
íèìè.
     Ž÷åâèäíî, òàéíà ýêñêóðñèè îáíàðóæèëàñü è èíòèìíàß ïðîãóëêà ïðåâðàòèëàñü
â êàâàëüêàäó, ê âåëèêîìó íåóäîâîëüñòâèþ îáåèõ àìåðèêàíîê è îáîèõ ôðàíöóçîâ.
     î ñóäüáà ãîòîâèëà èì åùå äðóãóþ íåïðèßòíîñòü. îñëå  âñåõ  ïîßâèëñß  è
ïßòíàäöàòûé âñàäíèê â ëèöå  „æåêà  ‹èíäñåß.  ðè  âèäå  åãî  „îëëè  è  îæåð
ñîñòðîèëè ãðèìàñó, €ëèñà æå è îáåð ïî òîé æå ïðè÷èíå, êîòîðîé,  îäíàêî,  íå
âûäàëè äðóã äðóãó, ïîêðàñíåëè îò ãíåâà.
     „æåê, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà õîëîäíîñòü èëè  âðàæäåáíîñòü,  âñòðåòèâøóþ
åãî, ñåë íà ëîøàäü. ‚ñå íåìåäëåííî ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó, è â îäíó  ìèíóòó
êàðàâàí ïðèãîòîâèëñß ê îòõîäó.
     å ñîâñåì, îäíàêî. Žäèí èç âñàäíèêîâ åùå íàäñàæèâàëñß, ÷òîáû âëåçòü  íà
êîíß. ’ùåòíî öåïëßëñß îí çà  ãðèâó,  õâàòàëñß  çà  ñåäëî  -  îí  âñå  ïàäàë,
ïîáåæäåííûé â ýòîé íåðàâíîé áîðüáå ñ òßæåñòüþ. îòåß, ïûõòß, îí èçîùðßëñß  â
ïîòåøíûõ óñèëèßõ, è  ýòî  çðåëèùå,  â  âûñøåé  ñòåïåíè  êîìè÷íîå,  êàçàëîñü,
äîñòàâëßëî áîëüøîå óäîâîëüñòâèå îñòàëüíûì.
     - ó ÷òî òû, ïàïà! - ïðîèçíåñëà òîíîì ïîîùðèòåëüíîãî  óêîðà  ìèññ  Œýðè
ëîêõåä.
     - ’û òîæå õîðîøà, - óãðþìî  îòâåòèë  ìèñòåð  €á-ñèðòóñ  ëîêõåä.  -  ’û
äóìàåøü, ß ëåãîê? ˆ çàòåì, ñïðàøèâàþ òåáß, ìîå ëè ýòî äåëî? å êîííîãâàðäååö
ß è áîþñü âñåõ ýòèõ êëß÷, ïðàâäó ãîâîðß... “ ìåíß äóøà íàðàñïàøêó, äî÷ü ìîß,
íàðàñïàøêó!
     ˆ ëîêõåä, îêîí÷àòåëüíî ïîñòàâèâ îáå íîãè íàçåìü, ñ  ðåøèòåëüíûì  âèäîì
óòåð ëîá, ñòðóèâøèéñß ïîòîì. îâûõ è áåñïîëåçíûõ  ïîïûòîê  îí,  ìîë,  áîëüøå
äåëàòü íå ñòàíåò.
     î çíàêó îáåðà íà âûðó÷êó íåóäà÷ëèâîìó òóðèñòó ßâèëñß ïðîâîäíèê. ‘ åãî
ïîìîùüþ ëîêõåä áûë ïîäíßò íà âûñîòó, íà êîòîðóþ  ïûòàëñß  âçîáðàòüñß.  „àæå
íåìíîãî ðàçìàøèñòî, òàê ÷òî ÷óòü áûëî íå ïåðåâàëèëñß íà äðóãóþ ñòîðîíó. î â
êîíöå êîíöîâ èçáåæàë ýòîé íåïðèßòíîñòè, è êàâàëüêàäà òðîíóëàñü.
     ‚ïåðåäè åõàë ïðîâîäíèê, çà íèì - îáåð è €ëèñà, ïîòîì îæåð è „îëëè.  ‚
òðåòüåì ðßäó êðàñîâàëèñü ñýð è ëåäè •àìèëüòîí, à â ïßòîì ãàðöåâàë ’èãã ðßäîì
ñ ìèññ Œàðãàðåò è ò. ä.
     …ñëè  äåâèöû  ëîêõåä  íå  ìîãëè   âîñïðåïßòñòâîâàòü   ýòîìó   îáèäíîìó
ðàñïðåäåëåíèþ, òî îíè ïî êðàéíåé ìåðå óñòðîèëèñü  òàê,  ÷òîáû  ñìßã÷èòü  åãî
ïîñëåäñòâèß, è îêðóæàëè íå÷åñòèâóþ ïàðî÷êó.  ‚  ÷åòâåðòîì  ðßäó  ìèññ  åññè
íàâßçàëàñü ‘îíäåðñó, à â øåñòîì  -  ìèññ  Œýðè  óòåøàëà  ñâîåãî  íåñ÷àñòíîãî
ïàïåíüêó, êîòîðûé, ñ óãðþìûì âèäîì, ñ âöåïèâøèìèñß â ãðèâó ëîøàäè  ïàëüöàìè,
ïîêîðíî äàâàë ñåáß âåçòè, ãîðüêî æàëåß î äíå, êîãäà ðîäèëñß. ’àêèì  îáðàçîì,
’èãã  íå  èçáåæèò  íåïðåñòàííîãî  íàäçîðà.  ‚îêðóã  íåãî  æàäíûå  óøè  áóäóò
ïîäõâàòûâàòü åãî ñëîâà, ïðîíèöàòåëüíûå ãëàçà ñóìåþò âîñïîëüçîâàòüñß ìàëåéøåé
ñëàáîñòüþ ïðîòèâíèêà, è ìåñòî, âðåìåííî ïîòåðßííîå, áóäåò áûñòðî îòâîåâàíî.
     îñëåäíèì  èç  òóðèñòîâ  åõàë  „æåê  ‹èíäñåé,  ìîë÷à  è   îäèíîêî,   ïî
îáûêíîâåíèþ. ‚ðåìß îò âðåìåíè âçãëßä åãî ñëåäèë çà âåðåíèöåé ñâîèõ òîâàðèùåé
è íà ìãíîâåíèå îñòàíàâëèâàëñß íà ìîëîäîé ïàðå, áûâøåé â ïåðâîì ðßäó.  Žãîíåê
çàãîðàëñß òîãäà â åãî ãëàçàõ...
     òè âçãëßäû îáåð óãàäûâàë, íå âèäß èõ. ðèñóòñòâèå „æåêà,  âíóøàß  åìó
ãëóõîå áåñïîêîéñòâî, çàñòàâèëî åãî îñòàâàòüñß íà ìåñòå, êîòîðîå îí  çàíèìàë.
…ñëè áû „æåêà íå áûëî òóò, îáåð ñòóøåâàëñß áû â ïîñëåäíåì  ðßäó  êàâàëüêàäû
òóðèñòîâ.
     „ðóãàß ïðè÷èíà òàêæå ïîáóæäàëà åãî åõàòü íà ýòîò ðàç âïåðåäè.  Šàêîé-òî
èíñòèíêò  çàñòàâëßë  åãî  ñëåäèòü  çà  ïðîâîäíèêîì,  âíóøàâøèì  åìó  ñìóòíîå
íåäîâåðèå. å òî ÷òîáû ïîâåäåíèå ýòîãî ÷åëîâåêà äàâàëî ïîâîä ê  ïîäîçðåíèßì,
íî îáåð íàõîäèë, ÷òî ó íåãî ïîäîçðèòåëüíûé âèä, è ðåøèë íå ñïóñêàòü ñ  íåãî
ãëàç  è  áûòü  ãîòîâûì  íà  ñëó÷àé,  åñëè  áû  êàêîå-íèáóäü  äåéñòâèå  ýòîãî
ñëó÷àéíîãî   ñëóæèòåëß   ïîäòâåðäèëî   âî   âðåìß   ýêñêóðñèè   âïå÷àòëåíèå,
ïðîèçâîäèìîå åãî âíåøíîñòüþ.
     ‚ïðî÷åì, îáåð  íå  çëîóïîòðåáëßë  ïîëîæåíèåì,  êîòîðîå  îáñòîßòåëüñòâà
íàâßçàëè åìó. å ïðîßâëßß õîëîäíîñòè,  îí  ãîâîðèë  ëèøü  íåîáõîäèìîå.  îêà
ïîñëå íåñêîëüêèõ ñëîâ î õîðîøåé ïîãîäå îí  ìîë÷àë,  è  €ëèñà  ïîäðàæàëà  åãî
ìîë÷àíèþ, êàçàëîñü ïðèõîäèâøåìóñß åé ïî âêóñó. ƒëàçà  îáåðà,  ïðàâäà  ìåíåå
ïîä÷èíßâøèåñß, ÷åì åãî ßçûê, ñàìè ãîâîðèëè  è  ÷àñòî  îáðàùàëèñü  ê  òîíêîìó
ïðîôèëþ ïîäðóãè.
     î èíòèìíîñòü, êàê íè  ìîë÷àëèâà  îíà,  òåì  íå  ìåíåå  ñîâåðøàåò  ñâîþ
òàèíñòâåííóþ ðàáîòó â ãëóáèíå äóøè. …äó÷è òàêèì  îáðàçîì  áîê  î  áîê,  äûøà
òåïëûì óòðåííèì âîçäóõîì è  îáìåíèâàßñü  áûñòðûìè  è  íåâîëüíûìè  âçãëßäàìè,
ìîëîäûå ëþäè ÷óâñòâîâàëè, êàê èõ îõâàòûâàëà ñëàäêàß èñòîìà. ‘ëîâíî  êàêîé-òî
ìàãíèò  ïðèòßãèâàë  èõ  ñòîëü  áëèçêèå  ñåðäöà.  Žíè  çíàêîìèëèñü   ñ   ýòèì
óäèâèòåëüíûì ßçûêîì ìîë÷àíèß è íà êàæäîì øàãó ñëûøàëè è âñå  ëó÷øå  ïîíèìàëè
ñëîâà, êîòîðûõ íå ïðîèçíîñèëè.
     ûñòðî âûåõàëè îíè íà  ñåâåðî-çàïàä  îò  ‹àñ-àëüìàñà,  åùå  íå  ñîâñåì
ïðîáóäèâøåãîñß. Œåíüøå ÷åì ÷åðåç ÷àñ ïîñëå òîãî, êàê îíè  äâèíóëèñü,  êîïûòà
ëîøàäåé óæå óäàðßëè ïî  ïðåêðàñíûì  äîðîãàì,  ðàñõîäßùèìñß  âîêðóã  ãëàâíîãî
ãîðîäà. ’à, ïî êîòîðîé îíè òåïåðü ñëåäîâàëè, íà÷èíàëàñü â âèäå  àëëåè  ìåæäó
äâóìß ðßäàìè äà÷, ãíåçäèâøèõñß â çåëåíè. ‚ñå âèäû ðàñòåíèé  þòèëèñü  â  ýòèõ
ïûøíûõ ñàäàõ, ãäå ïàëüìû ïîêà÷èâàëè ñâîèìè ñóëòàíàìè.
     à ýòîé  áîéêîé  äîðîãå  ÷àñòî  ïîïàäàëèñü  íàâñòðå÷ó  ïóòåøåñòâåííèêàì
êðåñòüßíå. ‘èäß  íà  âåðáëþäàõ,  ðàçâåäåíèå  êîòîðûõ  ïðåêðàñíî  óäàëîñü  íà
Šàíàðñêèõ îñòðîâàõ, îíè âåçëè â ãîðîä ïðîäóêòû ñâîåé çåìëè. •óäîãî ñëîæåíèß,
ñðåäíåãî ðîñòà, ñ áîëüøèìè ÷åðíûìè  ãëàçàìè,  îñâåùàþùèìè  ïðàâèëüíûå  ÷åðòû
ëèöà, îíè íå áûëè ëèøåíû íàñòîßùåãî, âðîæäåííîãî áëàãîðîäñòâà.
     —åì äàëüøå  ïðîäâèãàëàñü  êàâàëüêàäà,  òåì  áîëüøå  îíà  ðàñòßãèâàëàñü.
åïðàâèëüíûå ïðîìåæóòêè îáðàçîâàëèñü  ìåæäó  ðßäàìè.  ‚ñêîðå  áîëåå  äâóõñîò
ìåòðîâ îòäåëßëè €ëèñó è îáåðà îò „æåêà, âñå åùå åõàâøåãî îäèíîêî  â  õâîñòå
êîëîííû.
     îñëåäíèé ïðîäîëæàë ñëåäèòü çà ïàðîé, è ãíåâ âñå ñèëüíåå áóøåâàë â  åãî
ñåðäöå. åíàâèñòü çîðêà, à „æåê  áûë  ïîëîí  íåíàâèñòè.  èêàêîå  ïðîßâëåíèå
âíèìàíèß ñî ñòîðîíû îáåðà ê ñâîåé ñïóòíèöå  íå  óñêîëüçàëî  îò  áäèòåëüíîãî
ñîãëßäàòàß.  Ží  íà  õîäó  ñõâàòûâàë  ìàëåéøèé  âçãëßä  è  àíàëèçèðîâàë  åãî
íåóìîëèìóþ è èíñòèíêòèâíóþ íåæíîñòü. Ží ïî÷òè óãàäûâàë ñëîâà  è  ìàëî-ïîìàëó
îòêðûë ïðàâäó.
     ‘òàëî áûòü, ýòîò æàëêèé ïåðåâîä÷èê õðàíèë òàê ìèññèñ ‹èíäñåé  äëß  ñåáß
ñàìîãî è îíà, ïî-âèäèìîìó, ïîääàâàëàñü íà ýòó ãðóáóþ ïðèìàíêó.
     åðåáèðàß ýòè ìûñëè, îí  ÷óâñòâîâàë,  êàê  åãî  äóøèëà  ßðîñòü.  å  ïî
ãëóïîñòè ëè ñâîåé òàñêàë îí èç îãíß êàøòàíû äëß èíòðèãàíà, çàìåñòèâøåãî åãî?
‚ ñàìîì äåëå, ðàçâå ïîñëåäíåìó äàëàñü áû òàê  ëåãêî  óäà÷à,  åñëè  áû  „æåê,
ïðîòßíóâ ñâîåé íåâåñòêå ðóêó ïîìîùè â ìîìåíò îïàñíîñòè,  ñäåëàë  áåñïîëåçíûì
âìåøàòåëüñòâî çàèíòåðåñîâàííîãî åþ ÷åëîâåêà?
     „à, îí ñàì ñîçäàë ñåáå ýòîãî ñîïåðíèêà. ˆ êàêîãî ñîïåðíèêà!  ‡íàß  âñå,
÷òî ïðîèçîøëî â Šóððàëü-äàñ-”ðåéàø, îáåð Œîðãàí ÷óâñòâîâàë ñâîþ ñèëó.
     „î ñèõ ïîð íè÷òî â ïîâåäåíèè €ëèñû íå ïîçâîëßëî „æåêó  ‹èíäñåþ  äóìàòü,
÷òî îíà òåïåðü áîëåå îñâåäîìëåíà, ÷åì íà äðóãîé äåíü ïîñëå ñöåíû  ó  ïîòîêà.
î òî, ÷òî åùå íå ïðîèçîøëî, ìîãëî  ïðîèçîéòè,  è,  ïîæàëóé,  â  ýòîò  ñàìûé
ìîìåíò €ëèñà ñëóøàëà ñòðàøíîå ïðèçíàíèå.
     ’î áûëà ïîñòîßííàß îïàñíîñòü, âèñåâøàß íàä ãîëîâîé  „æåêà.  ˆ  íå  áûëî
íèêàêîãî äðóãîãî ñðåäñòâà ïðîòèâ ýòîé îïàñíîñòè, êðîìå óñòðàíåíèß óæàñíîãî è
åäèíñòâåííîãî ñâèäåòåëß.
     Š íåñ÷àñòüþ, îáåð Œîðãàí áûë íå èç òåõ ëþäåé, íà  êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî
áåçíàêàçàííî íàïàñòü. „æåê íå ìîã íå çíàòü, ÷òî â  îòêðûòîé  áîðüáå  ó  íåãî
èìåëîñü ìàëî øàíñîâ âûéòè ïîáåäèòåëåì. åò, íàäî áûëî  äåéñòâîâàòü  èíà÷å  è
áîëüøå ðàññ÷èòûâàòü íà õèòðîñòü, ÷åì íà îòâàãó è ìóæåñòâî.  î  åñëè  áû  îí
äàæå ðåøèëñß íà àêò áåñ÷åñòíîãî ïðåäàòåëüñòâà, ñîìíèòåëüíî  áûëî  áû,  ÷òîáû
ñëó÷àé äëß ýòîãî ïðåäñòàâèëñß â îáùåñòâå ïßòíàäöàòè òóðèñòîâ.
     ’àêèì îáðàçîì, íåíàâèñòü „æåêà ïåðåìåùàëàñü. à  ìãíîâåíèå  ïî  êðàéíåé
ìåðå îíà ïîêèíóëà €ëèñó, ÷òîáû ïîëíîñòüþ óïàñòü íà îáåðà.  òî  áûë  âòîðîé
çóáåö êîëåñà,  çàõâàòèâøåãî  åãî.  “áèéöà  ñâîåé  íåâåñòêè,  êîíå÷íî  òîëüêî
ïàññèâíûé, îí äîøåë äî òîãî,  ÷òî  ïîëîæèòåëüíî  çàìûñëèë  óáèéñòâî  îáåðà,
îäèíàêîâî áåññèëüíûé ïðîòèâ äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûõ  íåíàâèäåë  ñ  òàêîé
ßðîñòüþ.
     ’åì âðåìåíåì ïîñëåäíèå, ñëåäóß ïî ïðîòèâîïîëîæíîé äîðîãå, çàáûëè äàæå î
åãî ñóùåñòâîâàíèè. ˆ ïîêà â íåì ðîñ ãíåâ, â èõ ñåðäöàõ íà÷èíàëà  çàðîæäàòüñß
ëþáîâü.
     …ñëè ïàðòèß ýêñêóðñàíòîâ ïî âûõîäå èç ‹àñ-àëüìàñà íåìíîãî ðàññûïàëàñü,
òî òðè ðßäà âñå åùå äåðæàëèñü òåñíî, è ’èãã, îêðóæåííûé ñî âñåõ  ñòîðîí,  íå
ìîã áû íàéòè ñïîñîáà óëèçíóòü îò ñâîèõ áäèòåëüíûõ îõðàíèòåëüíèö.  Žõâà÷åííûå
ãëóõèì ãíåâîì, äåâèöû ëîêõåä íå îòñòàâàëè  îò  íåãî  íè  íà  øàã.  ‚  ñâîåì
óñåðäèè ìèññ Œýðè äàæå íåñêîëüêî  íàåçæàëà  íà  êîíß  ìèññ  Œàðãàðåò.  ’îãäà
ñëåäîâàëè  çàìå÷àíèß:  "‘ìîòðèòå  æå,  ìàäåìóàçåëü!"  è   "„à,   ß   ñìîòðþ,
ìàäåìóàçåëü!" - ïðîèçíîñèâøèåñß òîíêèì ãîëîñîì,  íî  ìåñòà,  çàíßòûå  îáåèìè
âîèíñòâóþùèìè ñòîðîíàìè, íèñêîëüêî íå ìåíßëèñü.
     ðîéäåííàß  ìåñòíîñòü  áûëà  ïëîäîðîäíà  è  õîðîøî  îáðàáîòàíà.   àøíè
ñëåäîâàëè çà ïàøíßìè, îòêðûâàß âçîðó âñå åâðîïåéñêèå è òðîïè÷åñêèå ïðîäóêòû,
è îñîáåííî ïëàíòàöèè èíäåéñêîé ñìîêîâíèöû.
     …ñëè  êàíàðöû  íå  áûëè,  ïîæàëóé,  áîëüøèìè  ïîêëîííèêàìè   ìèíîòàâðà,
èìåíóåìîãî ïðîãðåññîì, òî íå÷åìó òóò áûëî óäèâëßòüñß. åêîãäà  èñêëþ÷èòåëüíî
îòäàâøèñü êóëüòóðå ñàõàðíîãî òðîñòíèêà, îíè  ëèøàþòñß  ïëîäîâ  ñâîåãî  òðóäà
ïîñëå îòêðûòèß ñàõàðà èç ñâåêëîâèöû. Œóæåñòâåííî ïîêðûâàþò  îíè  çàòåì  ñâîé
êðàé âèíîãðàäíèêàìè; íî ôèëîêñåðà,  áè÷,  ïðîòèâ  êîòîðîãî  íàóêà  íå  íàøëà
ñðåäñòâà, íåìåäëåííî ïîðàæàåò