ñòè  âèçèòà  ˜òîðèöà.  ‘âèäàíèå
ïðîèñõîäèëî â ýòîì ñàìîì êàáèíåòå, ‚èëüãåëüì ˜òîðèö ãîâîðèë ñ  óïðßìñòâîì  è
íàñòîé÷èâîñòüþ. „îêòîð îäåðèõ âûðàçèë åìó ñâîå êðàéíåå  èçóìëåíèå,  ÷òî  îí
ðåøèëñß ïðèéòè è âîçîáíîâèòü ïîïûòêó, ïî ïîâîäó êîòîðîé  óæå  ïîëó÷èë  ñàìûé
ðåøèòåëüíûé îòêàç. ‚èëüãåëüì ˜òîðèö ñòîßë íà ñâîåì, áûë ðàçäðàæåí è  çàßâèë,
÷òî åìó íåò äåëà äî ïîìîëâêè ìàäåìóàçåëü Œèðû ñ ìîèì áðàòîì, ÷òî îí åå ëþáèò
è ÷òî îíà äîëæíà ïðèíàäëåæàòü åìó èëè íèêîìó.
     - åãîäßé! àõàë! -  âñêðè÷àë  êàïèòàí  ƒàðàëàí.  -  Ží  îñìåëèëñß  ýòî
ñêàçàòü. †àëü, ìåíß òóò íå áûëî, ß áû âûøâûðíóë åãî çà äâåðü.
     Ÿ ïîäóìàë: åñëè ýòè äâà ÷åëîâåêà âñòðåòßòñß, íåïðåìåííî âûéäåò èñòîðèß,
êîòîðîé òàê áîèòñß äîêòîð îäåðèõ.
     - ’îãäà ß âñòàë è ñêàçàë, ÷òî íå æåëàþ áîëüøå ñ  íèì  ðàçãîâàðèâàòü,  -
ïðîäîëæàë äîêòîð.  -  ‘âàäüáà  Œèðû  ðåøåíà,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  îíà
ñîñòîèòñß.
     - å áûâàòü ýòîìó íèêîãäà, - îáúßâèë ‚èëüãåëüì ˜òîðèö.
     - Œèëîñòèâûé ãîñóäàðü, íå óãîäíî ëè âàì âûéòè âîí! - ñêàçàë ß, óêàçûâàß
åìó íà äâåðü. ‚ñßêèé äðóãîé íà åãî ìåñòå óøåë áû ñåé÷àñ æå. î  îí  îñòàëñß.
‘áàâèâ òîí, îí ïîïðîáîâàë äîáèòüñß  êðîòîñòüþ  òîãî,  ÷åãî  íå  ìîã  äîñòè÷ü
óãðîçîé. ðîñèë õîòß áû òîëüêî îòëîæèòü ñâàäüáó. Ÿ ïîäîøåë ê  êàìèíó,  ÷òîáû
ïîçâîíèòü ëàêåþ. Ží ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó è, çàáûâøèñü â ãíåâå, ñòàë ãîâîðèòü
òàê ãðîìêî, ÷òî, ß äóìàþ, íà óëèöå áûëî ñëûøíî. Š ñ÷àñòüþ, æåíà è  äî÷ü  åùå
íå âîçâðàùàëèñü. ‚ êîíöå êîíöîâ ˜òîðèö âñå-òàêè óøåë, íî íàãîâîðèë ïðè  ýòîì
ìàññó ñàìûõ íåëåïûõ óãðîç è çàßâèë, ÷òî Œèðå íèêîãäà íå  áûòü  æåíîé  Œàðêà.
’àêèå  ïðåïßòñòâèß  âîçíèêíóò,  ÷òî  áðàê  îêàæåòñß   íåâîçìîæíûì.   ˜òîðèöû
ðàñïîëàãàþò ñâåðõúåñòåñòâåííûì ìîãóùåñòâîì è íå çàìåäëßò ïóñòèòü åãî  â  õîä
ïðîòèâ äåðçêîé ñåìüè, êîòîðàß îñìåëèëàñü îòâåðãíóòü ‚èëüãåëüìà  ˜òîðèöà.  Ží
ßðîñòíî ðàñïàõíóë äâåðü êàáèíåòà è áûñòðî ïðîøåë  ìèìî  íåñêîëüêèõ  áîëüíûõ,
äîæèäàâøèõñß â ãàëåðåå. Ÿ, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, áûë î÷åíü ñìóùåí.
     è îäíîãî ñëîâà íå áûëî ñêàçàíî îá ýòîé ñöåíå íè  ãîñïîæå  îäåðèõ,  íè
Œèðå, íè Œàðêó. åøåíî áûëî èõ íå òðåâîæèòü. Šðîìå òîãî, ß áîßëñß ñî ñòîðîíû
Œàðêà êàêîé-íèáóäü  âûõîäêè  âðîäå  òîé,  êàêóþ  ãðîçèëñß  óñòðîèòü  êàïèòàí
ƒàðàëàí. ‚ïðî÷åì, ïîñëåäíèé ñäàëñß, â êîíöå êîíöîâ íà äîâîäû îòöà  è  îáåùàë
íè÷åãî ïîêà íå ïðåäïðèíèìàòü.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - Ÿ, òàê  è  áûòü,  íå  ïîéäó  íàêàçûâàòü  ýòîãî
íåãîäßß. î åñëè îí ñàì êî ìíå ßâèòñß? …ñëè îí ïðåäïðèìåò ÷òî-íèáóäü  ïðîòèâ
Œàðêà? …ñëè îí âûñòóïèò â ðîëè çà÷èíùèêà?
     „îêòîð îäåðèõ íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü íà ýòî.
     åñåäà íàøà êîí÷èëàñü. åøèëè æäàòü. …ñëè ˜òîðèö íå ïåðåéäåò îò ñëîâ  ê
äåëó, òî îá èíöèäåíòå íèêòî íå óçíàåò. —òî ìîæåò ñäåëàòü ýòîò çëîáíûé ÷óäàê?
Šàê îí ìîæåò ïîìåøàòü ñâàäüáå? Žñêîðáèòü Œàðêà ïðè âñòðå÷å è ýòèì  çàñòàâèòü
åãî âûéòè ñ  íèì  íà  äóýëü?  ˆëè  ïðåäïðèìåò  êàêîå-íèáóäü  íàñèëèå  ïðîòèâ
ìàäåìóàçåëü Œèðû? î êàê æå îí ïðîáåðåòñß â äîì ê îäåðèõàì? ‚åäü åãî òåïåðü
íå ïðèêàçàíî ïðèíèìàòü. å ìîæåò æå îí âûëîìàòü äâåðü. „à,  íàêîíåö,  äîêòîð
îäåðèõ  íå  çàäóìàåòñß  îáðàòèòüñß  â  ïîëèöèþ,  êîòîðàß  ñóìååò   óêðîòèòü
ðàñõîäèâøåãîñß íåìöà.
     à ïðîùàíèå äîêòîð åùå ðàç ïîïðîñèë ñûíà íå ñâßçûâàòüñß ñî ˜òîðèöåì,  è
íàäîáíî ñêàçàòü ïðàâäó:  êàïèòàí  ƒàðàëàí  î÷åíü  íåîõîòíî  ïîäòâåðäèë  ñâîå
îáåùàíèå.
     Œåæäó òåì ìàäàì îäåðèõ, Œèðà è Œàðê âåðíóëèñü äîìîé. àçóìååòñß,  ìåíß
îñòàâèëè çàâòðàêàòü, òàê ÷òî  ïðîãóëêó  â  îêðåñòíîñòè  à÷à  ß  îòëîæèë  äî
ñëåäóþùåãî äíß.
     —òîáû  îáúßñíèòü  ñâîå  ïðèñóòñòâèå  â  êàáèíåòå  äîêòîðà  îäåðèõà,  ß
ïðèäóìàë ÷òî-òî äîâîëüíî  ïðàâäîïîäîáíîå,  òàê  ÷òî  ó  Œàðêà  íå  ïîßâèëîñü
íèêàêèõ ïîäîçðåíèé. ‡àâòðàê ïðîøåë, ïî îáûêíîâåíèþ, î÷åíü ïðèßòíî.
     Šîãäà âñå âñòàëè èç-çà ñòîëà, Œèðà ìíå ñêàçàëà:
     - ƒåíðèõ, ðàç óæ âû ó íàñ, âû äîëæíû îñòàòüñß íà âåñü äåíü.
     - € ìîß ïðîãóëêà?
     - Œû ïðîãóëßåìñß âìåñòå.
     - Ÿ õîòåë ñîâåðøèòü äàëüíþþ ïðîãóëêó...
     - ˆ ìû ïðîéäåìñß äàëåêî...
     - î ïåøêîì...
     - „à, ïåøêîì. î çà÷åì æå íåïðåìåííî äàëåêî? Ÿ óâåðåíà, âû åùå íå  áûëè
íà îñòðîâå ‘âåíäîð.
     - Ÿ òóäà çàâòðà ñîáèðàëñß.
     - îéäåìòå ñåãîäíß.
     ‚ îáùåñòâå îáåèõ äàì è Œàðêà ß ïîáûâàë íà îñòðîâå ‘âåíäîð, îáðàùåííîì â
îáùåñòâåííûé ïàðê ñ áîñêåòàìè, õèæèíàìè è âñßêîãî ðîäà óâåñåëåíèßìè.
     î ß ìàëî èíòåðåñîâàëñß  ïðîãóëêîé.  Œûñëè  ìîè  áûëè  äàëåêî.  òî  íå
óêðûëîñü îò Œàðêà, è ìíå ïðèøëîñü åìó äàòü íåñêîëüêî óêëîí÷èâûõ îòâåòîâ.
     ûòü ìîæåò, ß áîßëñß âñòðå÷è ñ ‚èëüãåëüìîì  ˜òîðèöåì?  åò,  ß  ãîðàçäî
áîëüøå äóìàë î òåõ  ñëîâàõ,  êîòîðûå  îí  ñêàçàë  äîêòîðó  îäåðèõó:  "’àêèå
ïðåïßòñòâèß  âîçíèêíóò,   ÷òî   áðàê   îêàæåòñß   íåâîçìîæíûì"...   "˜òîðèöû
ðàñïîëàãàþò ñâåðõúåñòåñòâåííûì ìîãóùåñòâîì".  —òî  ýòî  çíà÷èò?  ‘ëåäóåò  ëè
îòíîñèòüñß ê ýòèì ñëîâàì ñåðüåçíî? Ÿ ðåøèë ïîãîâîðèòü ñ äîêòîðîì  îäåðèõîì,
êàê òîëüêî ïðåäñòàâèòñß óäîáíûé ñëó÷àé.
     ðîøëî äâà äíß. Ÿ  íà÷àë  óñïîêàèâàòüñß.  ‚èëüãåëüìà  ˜òîðèöà  íå  áûëî
âèäíî, õîòß îí èç ãîðîäà íå óåçæàë. ‚ äîìå íà áóëüâàðå ’åêåëè æèëè. Ÿ âèäåë,
êàê ëàêåé ƒåðìàí âûõîäèë  èç  íåãî.  îòîì  åùå  êàê-òî  â  îêíå  áåëüâåäåðà
ïîêàçàëàñü ôèãóðà ñàìîþ ˜òîðèöà: îí ñòîßë è ñìîòðåë íà äîì îäåðèõîâ.
     ‚ íî÷ü ñ 17 íà 18 ìàß ïðîèçîøëî ñëåäóþùåå ñîáûòèå.
     ‚ ãîðîäñêîì ñîáîðå îêàçàëîñü ðàçîðâàííûì â êëî÷üß è  áðîøåííûì  íà  ïîë
âûâåøåííîå íà ñòåíå îáúßâëåíèå î ïðåäñòîßùåì áðàêå  Œèðû  îäåðèõ  ñ  Œàðêîì
‚èäàëåì. „âåðü â ñîáîð áûëà çàïåðòà, à ìåæäó òåì â íåãî êòî-òî ïðîíèê.  åäó
áûëî ëåãêî ïîïðàâèòü: ïîâåñèëè íîâîå îáúßâëåíèå. î ÷åðåç ÷àñ, ñðåäè  áåëîãî
äíß, îíî ñíîâà îêàçàëîñü ñîðâàííûì. ’ðè ðàçà â ýòîò  äåíü,  18  ìàß,  ÷üß-òî
íåâèäèìàß ðóêà ñðûâàëà îáúßâëåíèå, íî âèíîâíîãî òàê è íå óäàëîñü îáíàðóæèòü.
Šîí÷èëîñü âñå òåì, ÷òî óñòðîèëè îêîëî ñòåíêè äëß òàêèõ îáúßâëåíèé ðåøåòêó.
     Ž ãëóïîé âûõîäêå  ïîãîâîðèëè  íåäîëãî  è  çàáûëè.  î  äîêòîð  îäåðèõ,
êàïèòàí ƒàðàëàí è ß îáðàòèëè íà íåå ñåðüåçíîå âíèìàíèå. „ëß íàñ  áûëî  ßñíî,
÷òî íà÷èíàåòñß âîéíà, êîòîðóþ îáúßâèë íàì ‚èëüãåëüì ˜òîðèö.
 
 
        ^Tƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ^U 
 
     Šòî ìîã ñäåëàòü ïîäîáíóþ ãàäîñòü, åñëè  íå  òîò  åäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê,
êîòîðîìó îíà ìîãëà áûòü âûãîäíà? å áûëà ëè  îíà  íà÷àëîì  îáåùàííîé  òðàâëè
ñåìüè îäåðèõîâ?
     „îêòîð îäåðèõ áûë íåìåäëåííî óâåäîìëåí î ïðîèñøåñòâèè  ñûíîì,  êîòîðûé
ïîñïåøèë âñëåä çà òåì â ãîñòèíèöó "’åìåøâàðñêàß".
     åòðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, â êàêîì áåøåíñòâå áûë êàïèòàí ƒàðàëàí.
     - òî âñå îí, âñå ýòîò ìåðçàâåö! - ãîâîðèë êàïèòàí. - å çíàþ,  êàê  îí
ýòî óñòðîèë, íî ýòèì îäíèì îí, êîíå÷íî, íå  îãðàíè÷èòñß.  ’îëüêî  ß  åìó  íå
ïîçâîëþ íè÷åãî áîëüøå, íåò!
     - óäüòå õëàäíîêðîâíû, äîðîãîé ƒàðàëàí, - ñêàçàë  ß,  -  è  íå  äåëàéòå
íåîñòîðîæíûõ øàãîâ. Šàê áû íàì íå ïîâðåäèòü äåëó.
     - ‹þáåçíûé ‚èäàëü, ìû è òàê óæ âñå âðåìß áûëè ÷åðåñ÷óð îñòîðîæíû. ˆ ýòî
ê äîáðó íå ïðèâåëî. …ñëè áû îòåö ìíå ñîîáùèë îáî âñåì  ñâîåâðåìåííî,  ïðåæäå
÷åì ýòîò íåãîäßé óñïåë âûéòè èç íàøåãî äîìà, òî  ìû  áû  òîãäà  æå  îò  íåãî
èçáàâèëèñü íàâñåãäà.
     - ˆ âñå-òàêè,  ìîé  äîðîãîé,  ß  óáåæäåí,  ÷òî  âàì  íå  ñëåäóåò  ëåçòü
íàïðîëîì.
     - € åñëè îí áóäåò ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå?
     - Œû âñåãäà óñïååì îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ. îäóìàéòå î âàøåé ìàòóøêå è  î
ñåñòðå.
     - î âåäü îíè æå âñå ðàâíî óçíàþò.
     - ˆì ìîæíî íå ãîâîðèòü. ˆ Œàðêó òàêæå. îñëå ñâàäüáû áóäåò ßñíî, êàê  ñ
ýòèì áûòü.
     - îñëå ñâàäüáû? - âîçðàçèë êàïèòàí ƒàðàëàí. - € åñëè òîãäà  áóäåò  óæå
ïîçäíî?
     ’åì âðåìåíåì  â  äîìå  îäåðèõîâ  ìàòü  è  äî÷ü  ñïîêîéíî  õëîïîòàëè  î
ïðåäñòîßùåì çâàíîì âå÷åðå. ˆì õîòåëîñü, ÷òîáû âñå áûëî êàê ìîæíî  ëó÷øå.  å
õîòåëîñü óäàðèòü ëèöîì â ãðßçü. “ äîêòîðà  áûëè  òîëüêî  äðóçüß,  âðàãîâ  íå
áûëî, ïîýòîìó ïðèøëîñü ðàçîñëàòü ìàññó ïðèãëàøåíèé. ‚ äîìå îäåðèõîâ  äîëæíû
áûëè ñîéòèñü íà íåéòðàëüíîé ïî÷âå ïðåäñòàâèòåëè àðèñòîêðàòèè, ìàãèñòðàòóðû è
àäìèíèñòðàöèè. ‘àì ãóáåðíàòîð, ñâßçàííûé  ñ  äîêòîðîì  ëè÷íîé  äðóæáîé,  óæå
ïðèíßë ïðèãëàøåíèå è ñîîáùèë, ÷òî íåïðåìåííî ïðèåäåò.
     ‚ ïðèåìíûõ êîìíàòàõ îäåðèõîâ  ñâîáîäíî  ìîãëè  ïîìåñòèòüñß  ïîëòîðàñòà
ãîñòåé. “æèí ïðåäïîëàãàëîñü íàêðûòü â ãàëåðåå ïîä êîíåö âå÷åðà.
     èêòî, äóìàþ, íå óäèâèòñß, åñëè ß ñêàæó, ÷òî âîïðîñ î  òóàëåòå  íåâåñòû
îáñóæäàëñß î÷åíü ñåðüåçíî è ÷òî Œàðê â êà÷åñòâå õóäîæíèêà  ïðèíèìàë  ãîðß÷åå
ó÷àñòèå â ýòèõ äåáàòàõ. Š òîìó æå Œèðà áûëà ìàäüßðêà, à ìàäüßðû âñßêîãî ïîëà
è âîçðàñòà ïðèäàþò ãðîìàäíîå çíà÷åíèå òóàëåòó. ‹þáîâü  ê  íàðßäàì  ó  íèõ  â
êðîâè, êàê ëþáîâü ê òàíöàì è  ïåíèþ.  Žæèäàëàñü  âîîáùå  âûñòàâêà  áëåñòßùèõ
äàìñêèõ òóàëåòîâ è ìóæñêèõ êîñòþìîâ, òàê ÷òî âå÷åð ó  îäåðèõîâ  äîëæåí  áûë
óäàòüñß íà ñëàâó.
     Ÿ êàê-òî îñòàíîâèëñß ó îäíîãî èç îêîí, âûõîäßùèõ íà íàáåðåæíóþ àòüßíè,
è, ê ñâîåìó íåóäîâîëüñòâèþ,  óâèäåë  ‚èëüãåëüìà  ˜òîðèöà.  Šîíå÷íî,  òóò  îí
îêàçàëñß íå ñëó÷àéíî. Ží øåë íî íàáåðåæíîé  î÷åíü  ìåäëåííî  è  ñ  îïóùåííîé
òîëîâîé. îðàâíßâøèñü ñ äîìîì îäåðèõîâ,  îí  âûïðßìèëñß  è  êèíóë  íà  íåãî
âçãëßä-î, êàêîé çëîáíûé âçãëßä! Œèìî äîìà îí ïðîøåëñß íåñêîëüêî ðàç, òàê ÷òî
ìàäàì îäåðèõ îáðàòèëà íà íåãî âíèìàíèå è  ñêàçàëà  ìóæó.  ’îò  åå  óñïîêîèë
íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, íî î íåäàâíåì âèçèòå íå ñêàçàë íè÷åãî.
     Šîãäà ìû ñ Œàðêîì, âûéäß îò îäåðèõîâ, øëè ê  ñåáå  â  ãîñòèíèöó,  ýòîò
÷åëîâåê âñòðåòèëñß ñ íàìè íà Œàäüßðñêîé  ïëîùàäè.  “âèäåâ  ìîåãî  áðàòà,  îí
âäðóã îñòàíîâèëñß â íåðåøèòåëüíîñòè, êàê áû ñîáèðàßñü ê íàì ïîäîéòè.  î  íå
ïîäîøåë, à ñòîßë è òîëüêî  ãëßäåë  íà  Œàðêà  ãëàçàìè,  â  êîòîðûõ  ñâåðêàëè
ìîëíèè. Œàðê ñäåëàë âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò åãî, è ìû  ïðîøëè  ìèìî.  Šîãäà  îí
îñòàëñß â íåñêîëüêèõ øàãàõ ïîçàäè íàñ, Œàðê ìåíß ñïðîñèë:
     - ’û îáðàòèë âíèìàíèå íà ýòîãî ñóáúåêòà?
     - „à, Œàðê, îáðàòèë.
     - òî ‚èëüãåëüì ˜òîðèö, î êîòîðîì ß òåáå ãîâîðèë.
     - Ÿ çíàþ.
     - ’û ðàçâå åãî çíàåøü?
     - Šàïèòàí ƒàðàëàí ìíå åãî ïîêàçûâàë óæå íå îäèí ðàç.
     - Ÿ äóìàë, åãî íåò â à÷å.
     - € ìåæäó òåì îí çäåñü. ‚åðîßòíî, óåçæàë, íî âåðíóëñß.
     - ‚ïðî÷åì, ýòî íå âàæíî.
     - àçóìååòñß, íå âàæíî.
     à ñàìîì æå äåëå  ß  íàõîäèë,  ÷òî  ‚èëüãåëüìó  ˜òîðèöó  íå  ìåøàëî  áû
êóäà-íèáóäü óáðàòüñß, è ÷òî íàì áåç íåãî áûëî áû ãîðàçäî ñïîêîéíåå.
     ‚  äåñßòü   ÷àñîâ   âå÷åðà   íà÷àëè   ïðèåçæàòü   ãîñòè.   “   ïîäúåçäà
îñòàíàâëèâàëèñü êàðåòû, çàëû íàïîëíßëèñü. „îêòîð ñ æåíîé è äî÷åðüþ âñòðå÷àëè
ãîñòåé ó âõîäà â ãàëåðåþ, îñëåïèòåëüíî ñâåðêàâøóþ âñåìè çàææåííûìè ëþñòðàìè.
‚îò ïðèåõàë ãóáåðíàòîð.  ‚  òåïëûõ,  ñåðäå÷íûõ  âûðàæåíèßõ  ïðèíåñ  îí  ñâîè
ïîçäðàâëåíèß ñèìïàòè÷íîé ñåìüå, íàãîâîðèë êîìïëèìåíòîâ  Œèðå  è  ëþáåçíîñòåé
Œàðêó. ‚ïðî÷åì, ïîçäðàâëåíèß è áëàãîïîæåëàíèß ñûïàëèñü  íà  ïîìîëâëåííûõ  ñî
âñåõ ñòîðîí.
     ‘îáðàëèñü  ãîðîäñêèå  âëàñòè,  îôèöåðû,  òîâàðèùè  êàïèòàíà   ƒàðàëàíà,
êîòîðûé, íåñìîòðß íà ñâîþ  îçàáî÷åííîñòü,  ðàññûïàëñß  â  ëþáåçíîñòßõ  ïåðåä
ãîñòßìè. ëåñòßùèå òóàëåòû äàì ìåøàëèñü  ñ  ìóíäèðàìè  âîåííûõ  è  ïàðàäíûìè
êîñòþìàìè øòàòñêèõ. óáëèêà ïðîõàæèâàëàñü ïî çàëàì  è  ãàëåðåå.  ‚  êàáèíåòå
äîêòîðà ãîñòè ëþáîâàëèñü âûñòàâëåííûìè ïîäàðêàìè. ‚ñå  ïîäàðêè  ìîåãî  áðàòà
âûäåëßëèñü õóäîæåñòâåííûì âêóñîì. ‚ áîëüøîé ãîñòèíîé íà  îäíîì  èç  êîíñîëåé
ëåæàë  ïðèãîòîâëåííûé  äëß  ïîäïèñàíèß  áðà÷íûé  êîíòðàêò,  à  íà  äðóãîì  -
ôëåðäîðàíæåâûé ñ ðîçàìè áóêåò è ðßäîì ñ íèì, íà áàðõàòíîé  ïîäóøêå,  áðà÷íûé
âåíîê äëß íåâåñòû - ïî ìàäüßðñêîìó îáû÷àþ.
     ðîãðàììà âå÷åðà ñîñòîßëà  èç  òðåõ  îòäåëåíèé:  êîíöåðòà,  áàëà  è,  â
ïðîìåæóòêå ìåæäó íèìè, àêòà ïîäïèñàíèß êîíòðàêòà. ’àíöû äîëæíû áûëè íà÷àòüñß
÷àñîâ îêîëî äâåíàäöàòè, òàê ÷òî ìíîãèå èç ãîñòåé æàëåëè, ïî÷åìó  íå  ðàíüøå.
îâòîðßþ: âåíãðû è âåíãåðêè áåçóìíî ëþáßò òàíöû, áåç òàíöåâ îíè è âåñåëüß íå
ïðèçíàþò. ‚ïðî÷åì, îíè è ìóçûêó î÷åíü ëþáßò, à êîíöåðòíàß ïðîãðàììà  áûëà  â
ýòîò âå÷åð ïðåâîñõîäíàß.
     ˆãðàë çàìå÷àòåëüíûé öûãàíñêèé îðêåñòð, ïðîñëàâèâøèé  ñåáß  â  òî  âðåìß
ïîâñþäó â ‚åíãðèè, íî åùå  íè  ðàçó  äî  ñèõ  ïîð  íå  èãðàâøèé  â  à÷å.  ‚
íàçíà÷åííûé ÷àñ ìóçûêàíòû ñî ñâîèì êàïåëüìåéñòåðîì ïîßâèëèñü â çàëå è çàíßëè
îòâåäåííîå äëß íèõ ìåñòî.
     ‚åíãðû î÷åíü ëþáßò ìóçûêó, íî íà ñâîé ëàä. ‚  ïðîòèâîïîëîæíîñòü  íåìöàì
îíè íå ñòîëüêî èñïîëíèòåëè,  ñêîëüêî  ñëóøàòåëè.  ‚  îñîáåííîñòè  îíè  ëþáßò
ñëóøàòü ñâîþ íàöèîíàëüíóþ ìóçûêó, è  ýòî  ñëóøàíèå  äëß  íèõ  íå  çàáàâà,  à
ñåðüåçíîå çàíßòèå.
     Žðêåñòð  ñîñòîßë  èç  äâåíàäöàòè  ìóçûêàíòîâ   è   êàïåëüìåéñòåðà.   ˆì
ïðåäñòîßëî èãðàòü âåñåëåíüêèå âåíãåðñêèå ìîòèâ÷èêè - òàíöû,  âîåííûå  ïåñíè,
ìàðøè. Œå÷òàòåëüíîé íåìåöêîé ìóçûêè ìàäüßðû íå ëþáßò.
     „ëß ñâàäåáíîãî âå÷åðà ìîæíî áûëî áû îñòàíîâèòüñß è íà  íåñêîëüêî  èíîì,
áîëåå ïîäõîäßùåì ê ñëó÷àþ âûáîðå ïüåñ, íî â ‚åíãðèè î÷åíü  áîëüøîå  çíà÷åíèå
èìåþò òðàäèöèè,  è  ñîáðàâøèõñß  ãîñòåé  íåîáõîäèìî  áûëî  óñëàæäàòü  òîëüêî
íàöèîíàëüíîé ìóçûêîé.
     –ûãàíå áûëè â íàðîäíûõ êîñòþìàõ - âñå  ñìóãëûå,  ñ  ÷åðíûìè  êàê  ñìîëü
êóð÷àâûìè âîëîñàìè øàïêîé,  ãóñòûìè  ÷åðíûìè  áðîâßìè  è  ÷åðíûìè  îãíåííûìè
ãëàçàìè. ˆç-ïîä ßðêî-êðàñíûõ ãóá ñâåðêàëè ó âñåõ îñëåïèòåëüíî áåëûå,  îñòðûå
çóáû.
     Žðêåñòð èìåë îãðîìíûé óñïåõ. ƒîñòè  â  òèøèíå  âûñëóøèâàëè  âíèìàòåëüíî
êàæäóþ  ïüåñó,  à  ïîòîì   ðàçðàæàëèñü   àïëîäèñìåíòàìè   è   îäîáðèòåëüíûìè
âîñêëèöàíèßìè.
     Ÿ òîæå ñëóøàë ñ óäîâîëüñòâèåì.  —òî  êàñàåòñß  Œàðêà,  òî  îí,  íà  ìîé
âçãëßä, çàíèìàëñß íå ñòîëüêî îðêåñòðîì, ñêîëüêî ñâîèì ñ÷àñòüåì,  ñèäß  âîçëå
ñèßþùåé Œèðû îäåðèõ.
     î âîò ïðîãðàììà èñ÷åðïàíà. €ïëîäèñìåíòû ñìîëêëè. Šàïåëüìåéñòåð  âñòàë,
çà íèì ïîäíßëèñü ìóçûêàíòû. „îêòîð îäåðèõ ñåðäå÷íî ïîáëàãîäàðèë  èõ,  ãîñòè
íàãîâîðèëè èì êîìïëèìåíòîâ, è îíè íà âðåìß óäàëèëèñü.
     ðèñòóïèëè ê  ïîäïèñàíèþ  êîíòðàêòà,  ÷òî  ñîâåðøèëîñü  òîðæåñòâåííî  è
ñåðüåçíî. ƒîñòè ðàçáèëèñü íà ãðóïïû. ‹àêåè ðàçíîñèëè íà  ïîäíîñàõ  ôðóêòû  è
ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè.
     ‚ñå øëî õîðîøî. è÷åãî íåïðèßòíîãî äî ñèõ  ïîð  íå  ñëó÷èëîñü.  …ñëè  ß
âíà÷àëå íåñêîëüêî òðåâîæèëñß, òî òåïåðü óñïîêîèëñß ïî÷òè ñîâñåì.
     ƒîñïîæå  îäåðèõ  ß  íå  æàëåë  êîìïëèìåíòîâ  öî  ïîâîäó   áëèñòàòåëüíî
óäàâøåãîñß âå÷åðà.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìñüå ‚èäàëü, - ñêàçàëà îíà, - ß î÷åíü ðàäà,  ÷òî  ìîèì
ãîñòßì âåñåëî. î, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ß ñìîòðþ òîëüêî íà âàøåãî áðàòà  è  íà
ìîþ äî÷ü. Šàê îíè ñ÷àñòëèâû!
     - ‘óäàðûíß, ýòèì ñ÷àñòüåì îíè îáßçàíû âàì, -  çàìåòèë  ß.  -  îäèòåëßì
îñòàåòñß òîëüêî ðàäîâàòüñß íà ñ÷àñòüå ñâîèõ äåòåé.
     ˆ âäðóã  ïî  êàêîé-òî  ñòðàííîé  àññîöèàöèè  ìíå  âñïîìíèëñß  ‚èëüãåëüì
˜òîðèö... î÷åìó òàê? Œåæäó òåì êàïèòàí ƒàðàëàí î íåì áîëüøå íå  äóìàë,  êàê
ìíå êàçàëîñü. Œîëîäîé ÷åëîâåê êàçàëñß âåñåëûì, áåççàáîòíûì. Œíîãèå áàðûøíè ñ
óäîâîëüñòâèåì çàãëßäûâàëèñü íà íåãî. Ží â ãîðîäå áûë îáùèì ëþáèìöåì.
     - ‹þáåçíûé êàïèòàí, - ñêàçàë ß, êîãäà îí ïðîõîäèë  ìèìî  ìåíß,  -  åñëè
êîíåö âå÷åðà áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü íà÷àëó...
     - Ž, êîíå÷íî! - âñêðè÷àë îí. - Œóçûêà õîðîøî, à òàíöû åùå ëó÷øå.
     - ó, â òàíöàõ ôðàíöóç ìàäüßðó íå óñòóïèò. ‚û çíàåòå, ìíå  âàøà  ñåñòðà
îáåùàëà âòîðîé âàëüñ.
     - î÷åìó íå ïåðâûé?
     - Šàê - ïî÷åìó? „à ïåðâûé ïî âñåì ïðàâèëàì è òðàäèöèßì äîëæåí òàíöåâàòü
ñ íåé Œàðê. —òî æå, âû õîòåëè áû ìåíß ñ íèì ïîññîðèòü?
     - ðàâäà âàøà, äîðîãîé ‚èäàëü. †åíèõ è íåâåñòà âñåãäà îòêðûâàþò áàë.
     –ûãàíñêèé îðêåñòð ñíîâà ïîßâèëñß è çàíßë ñâîå ìåñòî. ‚ êàáèíåòå äîêòîðà
áûëè ðàññòàâëåíû êàðòî÷íûå ñòîëû äëß íå òàíöóþùèõ  ñîëèäíûõ  ëþäåé.  Žðêåñòð
íà÷àë íàèãðûâàòü â îæèäàíèè, êîãäà êàïèòàí ƒàðàëàí ïîäàñò ñèãíàë  ê  òàíöàì.
‚äðóã ñî ñòîðîíû ãàëåðåè ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü  äîíåññß  èç  ñàäà  çâó÷íûé  è
ñèëüíûé ãîëîñ. ƒîëîñ ïåë ÷òî-òî ñòðàííîå, áåç ìåëîäèè, áåç ðèòìà.
     à÷àâøèå áûëî ñîñòàâëßòüñß ïàðû  îñòàíîâèëèñü.  ‚ñå  ïðèñëóøàëèñü.  —òî
ýòî? ‘þðïðèç, íàðî÷íî ïðèäóìàííûé? Šî ìíå ïîäîøåë êàïèòàí ƒàðàëàí.
     - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë îí.
     - å çíàþ, - îòâå÷àë ß ñ òðåâîãîé â ãîëîñå.
     - Žòêóäà ýòî ïåíèå? ‘ óëèöû?
     - Šàæåòñß, íåò, íå ñ óëèöû.
     „åéñòâèòåëüíî, ãîëîñ äîíîñèëñß èç ñàäà, à íå ñ óëèöû. ’îò, êòî ïåë, êàê
áóäòî äàæå ïîäõîäèë ê ãàëåðåå, ñîáèðàßñü âîéòè â äîì.
     Šàïèòàí ƒàðàëàí ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó, è ìû ïîáåæàëè â ñàä.
     à ãàëåðåå èç ãîñòåé áûëî ÷åëîâåê äâåíàäöàòü. ƒîñòè, óõîäèâøèå â ñàä âî
âðåìß àíòðàêòà, äàâíî âåðíóëèñü. Žñòàëüíûå áûëè â çàëå è â  ãîñòèíûõ.  Šðîìå
òîãî, â ãàëåðåå íàõîäèëèñü ìóçûêàíòû, íî âñå îíè ñèäåëè íà ñâîèõ  ìåñòàõ  çà
ïþïèòðàìè.
     Šàïèòàí ƒàðàëàí âûøåë íà êðûëüöî. Ÿ ïîñëåäîâàë  çà  íèì.  Œû  îñìîòðåëè
âåñü îñâåùåííûé ñàä. ’àì íèêîãî íå áûëî.
     ‚ ýòó ìèíóòó ê íàì ïîäîøëè  îäåðèõè,  ìóæ  è  æåíà,  è  äîêòîð  ñêàçàë
íåñêîëüêî ñëîâ ñâîåìó ñûíó. ’îò îòâåòèë îòðèöàòåëüíûì æåñòîì.
     î ãîëîñ ïðîäîëæàë ïåòü è âñå ïðèáëèæàëñß.
     îäîøëè  Œàðê  ïîä  ðóêó  ñ  Œèðîé.  îäõîäèëè   äðóãèå   ãîñòè.   „àìû
ðàññïðàøèâàëè ãîñïîæó îäåðèõ, íî òà íå çíàëà íè÷åãî ñàìà.
     - Ÿ óçíàþ! - âñêðè÷àë êàïèòàí ƒàðàëàí, îïßòü âûõîäß íà êðûëüöî è  ñõîäß
â ñàä.
     ‡à íèì ïîøëè ß, äîêòîð îäåðèõ è êîå-êòî èç ïðèñëóãè.
     ‚äðóã ãîëîñ óìîëê, è êàê ðàç â òó ìèíóòó, êîãäà  ïåâåö,  êàçàëîñü,  óæå
äîøåë äî ñàìîé ãàëåðåè.
     ‘àä îáûñêàëè, îáøàðèëè êàæäûé êóñòèê; ýòî  áûëî  íåòðóäíî  ñäåëàòü  ïðè
ßðêîé èëëþìèíàöèè. èêîãî íå íàøëè!
     ‚åðîßòíî,  ýòî  ïåë  êàêîé-íèáóäü  ÷åëîâåê,  ïðîõîäèâøèé  ïî   áóëüâàðó
’åêåëè... ‚ïðî÷åì, åäâà ëè. ’àê ïîçäíî ïî ýòîìó áóëüâàðó íèêòî íå õîäèò.
     à âñåõ óëèöàõ áûëî òåìíî. Œåðöàë òîëüêî âäàëè ñëàáûé ñâåò â áåëüâåäåðå
äîìà ˜òîðèöà.
     Šîãäà ìû âåðíóëèñü â äîì, ãîñòè íàáðîñèëèñü íà íàñ  ñ  ðàññïðîñàìè,  íî
ïîñêîëüêó ìû íè÷åãî íå ìîãëè îòâåòèòü,  ëþáîïûòñòâî  óòèõëî.  ‚ñêîðå  ïîäàëè
ñèãíàë ê íà÷àëó òàíöåâ.
     àðû îïßòü ñîñòàâèëèñü.
     - € ó âàñ è äàìû íåò? - óëûáíóëàñü ìíå Œèðà.
     - …ñòü, íî òîëüêî íà âòîðîé òóð, - ñêàçàë ß, - è ýòà äàìà âû.
     - Œû íå çàñòàâèì òåáß äîëãî æäàòü, ƒåíðèõ, - ñêàçàë Œàðê.
     “âû! Ží îøèáñß. Œíå äîëãî ïðèøëîñü äîæèäàòüñß  âàëüñà,  îáåùàííîãî  ìíå
Œèðîé. „à, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ß åãî è äî ñèõ ïîð âñå åùå æäó...
     Žðêåñòð çàêàí÷èâàë ïðåëþäèþ, êàê âäðóã ãîëîñ  ïîñëûøàëñß  îïßòü,  è  íà
ýòîò ðàç íà ñàìîé ñåðåäèíå ãîñòèíîé.
     ‘ìóùåíèå ãîñòåé ïåðåøëî â îáùåå íåãîäîâàíèå, êîãäà âñå ðàññëûøàëè,  ÷òî
ãîëîñ  ïîåò  "åñíþ  íåíàâèñòè"  ”ðèäðèõà   Œàðãðàäà,   ïîëó÷èâøóþ   áîëüøîå
ðàñïðîñòðàíåíèå òîëüêî áëàãîäàðß ñâîåìó  ðóãàòåëüíîìó  ñîäåðæàíèþ.  òî  áûë
âûçîâ ìàäüßðñêîìó ïàòðèîòèçìó, ßâíîå ãëóìëåíèå, îòêðûòîå îñêîðáëåíèå.
     ƒîëîñ ïåë ïîñðåäè êîìíàòû, à  ïåâöà  íå  áûëî  âèäíî.  åâåö  áûë  òóò,
íåñîìíåííî, òóò, íî îñòàâàëñß íåäîñòóïíûì äëß çðåíèß.
     ƒîñòè âûáåæàëè â çàë  è  íà  ãàëåðåþ.  ðîèçîøëà  íåêîòîðàß  ïàíèêà.  ‚
îñîáåííîñòè íàïóãàëèñü äàìû.
     ‘âåðêàß ãëàçàìè, êàïèòàí ƒàðàëàí øåë  ïî  ãîñòèíîé,  ãîòîâßñü  ñõâàòèòü
òîãî, êîãî íå ìîã âèäåòü.
     ƒîëîñ äîïåë ïåñíþ è óìîëê.
     ’óò ß óâèäåë: äà íå ß îäèí, à ÷åëîâåê, ïî êðàéíåé ìåðå ñòî ýòî  óâèäåëè
è íå ïîâåðèëè ãëàçàì...
     Šòî-òî íåâèäèìûé õâàòàåò ñ ýòàæåðêè íåâåñòèí áóêåò, ðâåò  åãî,  áðîñàåò
öâåòû íà ïîë è òîï÷åò èõ íîãàìè! îòîì õâàòàåò  êîíòðàêò,  ðàçðûâàåò  åãî  â
êëî÷üß è ðàçáðàñûâàåò ïî ïàðêåòó!
     ’óò óæ èñïóãàëèñü ðåøèòåëüíî âñå. Šàæäîìó çàõîòåëîñü óéòè  ïîäàëüøå  îò
òàêîé ÷åðòîâùèíû. Ÿ ñïðàøèâàë ñåáß: íå ñîøåë ëè ß ñ óìà è  íå  ìåðåùèòñß  ëè
ìíå âñå ýòî?
     Šî ìíå ïîäîøåë êàïèòàí ƒàðàëàí è â áåøåíñòâå ïðîãîâîðèë,  âåñü  áëåäíûé
îò ãíåâà:
     - òî ‚èëüãåëüì ˜òîðèö! òî åãî øòóêè!
     Šàêîé ‚èëüãåëüì ˜òîðèö? ƒäå?
     ‚ óìå ëè êàïèòàí ƒàðàëàí?
     …ñëè îí â óìå, òî, çíà÷èò ß ñàì ñêîðî ñ  óìà  ñîéäó.  ‚åäü  ß  âñå  ýòî
âèäåë: êàê ðâàëè áóêåò, êàê èçîðâàëè ïîäïèñàííûé áðà÷íûé êîíòðàêò. €  òåïåðü
âèæó, êàê íåâèäèìàß ðóêà õâàòàåò ñ ïîäóøêè íåâåñòèí âåíîê è óíîñèò â çàë, íà
ãàëåðåþ, â ñàä, è âåíîê èñ÷åçàåò.
     - åò, óæ ýòî ñëèøêîì! - âñêðè÷àë êàïèòàí ƒàðàëàí, áðîñàßñü èç ãîñòèíîé
â çàë è îòòóäà íà ãàëåðåþ.
     ‚èõðåì ïðîíåññß îí ÷åðåç çàë è âûáåæàë íà áóëüâàð ’åêåëè.
     Ÿ ïîáåæàë çà íèì.
     Žäèí çà äðóãèì äîáåæàëè ìû äî äîìà ˜òîðèöà,  ãäå  ïî-ïðåæíåìó  âèäíåëñß
ñëàáûé  ñâåò  òîëüêî  â  áåëüâåäåðå.  Šàïèòàí  ñõâàòèëñß  îáåèìè  ðóêàìè  çà
ðåøåò÷àòûå âîðîòà è ñ ñèëîé íà÷àë èõ òðßñòè. å  îòäàâàß  ñåáå  îò÷åòà,  ÷òî
äåëàþ, ß ñòàë ïîìîãàòü êàïèòàíó, íî ðåøåòêà áûëà êðåïêàß, è èç íàøèõ  óñèëèé
íè÷åãî íå âûøëî.
     åñêîëüêî ìèíóò ìû íàïðßòàëè ñèëû, íå ïîìíß ñåáß  îò  áåøåíñòâà.  ‚äðóã
îäíà ïîëîâèíà âîðîò ñî ñêðèïîì ïîâåðíóëàñü íà ïåòëßõ...
     Šàïèòàí ƒàðàëàí îáâèíèë ‚èëüãåëüìà ˜òîðèöà ñîâåðøåííî íàïðàñíî.
     ‚èëüãåëüì ˜òîðèö èç ñâîåãî äîìà íèêóäà íå âûõîäèë. Ží ñòîßë ïåðåä  íàìè
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé è îòïèðàë íàì âîðîòà íà îò÷àßííûé ñòóê.
 
 
        ^Tƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ^U 
 
     à äðóãîé äåíü ñ óòðà ïî âñåìó ãîðîäó  ðàçíåññß  ñëóõ  î  ïðîèñøåñòâèè,
ñëó÷èâøåìñß íà áàëó ó îäåðèõîâ. èêòî íå õîòåë âåðèòü, ÷òî ýòî ïðîèñøåñòâèå
äåéñòâèòåëüíî èìåëî ìåñòî, à  íå  ïîìåðåùèëîñü  òîëüêî  èñïóãàííîé  ïóáëèêå.
Œåæäó  òåì  ôàêòû  áûëè  íàëèöî,  òîëüêî  äëß  íèõ  íå  èìåëîñü  ïîäõîäßùåãî
îáúßñíåíèß.
     å÷åãî ãîâîðèòü, ÷òî ïîñëå âñåãî ñëó÷èâøåãîñß áàë ïðèøëîñü  ïðåêðàòèòü.
Œàðê è Œèðà ÷ðåçâû÷àéíî îãîð÷èëèñü. óêåò èñòîïòàí, êîíòðàêò èçîðâàí,  âåíîê
óêðàäåí!.. ˆ ýòî íàêàíóíå ñâàäüáû! „óðíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå.
     ‚åñü äåíü  ïåðåä  äîìîì  îäåðèõîâ  ñîáèðàëèñü  ëþáîïûòíûå,  òîëïßñü  ó
çàêðûòûõ îêîí íèæíåãî ýòàæà. ðîñòîíàðîäüå, ïî áîëüøåé  ÷àñòè  æåíñêèé  ïîë,
ñòåêàëèñü íà íàáåðåæíóþ àòüßíè.  àçãîâîðîâ  áûëî  ìíîãî.  ‘òðîèëèñü  ñàìûå
÷óäîâèùíûå ïðåäïîëîæåíèß. à äîì îäåðèõîâ ïîãëßäûâàëè ñ îïàñêîé.
     ‚ ýòîò äåíü íèêòî èç ñåìüè îäåðèõîâ íå âûøåë íà ñâîþ îáû÷íóþ ïðîãóëêó.
ƒîñïîæà  îäåðèõ  çàáîëåëà  îò  ïîòðßñåíèß,  à  Œèðà  îñòàëàñü  ïðè  ìàòåðè,
íóæäàâøåéñß â ïîêîå è çàáîòëèâîì óõîäå.
     ‚ âîñåìü ÷àñîâ êî ìíå â íîìåð ïðèøåë Œàðê è ïðèâåë äîêòîðà  îäåðèõà  è
êàïèòàíà ƒàðàëàíà.  àì  íóæíî  áûëî  îáñóäèòü  íåîáõîäèìûå  ìåðîïðèßòèß,  è
óäîáíåå áûëî ñäåëàòü ýòî íå â äîìå îäåðèõîâ, à íà íåéòðàëüíîé ïî÷âå.  Œû  ñ
áðàòîì âåðíóëèñü äîìîé â ýòó íî÷ü âìåñòå, à óòðîì îí  óæå  óñïåë  ñáåãàòü  ê
îäåðèõàì, ïðîâåäàòü èõ, ïðè÷åì óãîâîðèë äîêòîðà è êàïèòàíà èäòè  ñ  íèì  êî
ìíå, ÷òîáû ïåðåãîâîðèòü îáî âñåì ïî ñåêðåòó.
     Œû ñðàçó æå ïðèñòóïèëè ê áåñåäå.
     - ƒåíðèõ, - ñêàçàë Œàðê, - ß ðàñïîðßäèëñß íèêîãî  íå  ïðèíèìàòü.  ‡äåñü
íàñ íèêòî íå ìîæåò ñëûøàòü, çäåñü ìû ñîâåðøåííî îäíè â êîìíàòå.
     Œîé áðàò áûë  â  óæàñíîì  ñîñòîßíèè.  ‹èöî  îñóíóëîñü,  ïîáëåäíåëî.  Žò
ïðåæíåãî ñ÷àñòëèâîãî, æèçíåðàäîñòíîãî âûðàæåíèß íå  îñòàâàëîñü  è  ñëåäà.  Ÿ
äàæå íàõîäèë, ÷òî îí ðàññòðîèëñß áîëüøå, ÷åì îïðàâäûâàëè îáñòîßòåëüñòâà.
     „îêòîð îäåðèõ äåëàë íàä ñîáîé çàìåòíûå óñèëèß, ÷òîáû ñäåðæèâàòüñß,  íî
åãî ñûí äàæå è íå ïûòàëñß îâëàäåòü ñîáîé: ãóáû åãî áûëè ïëîòíî ñæàòû,  áðîâè
íàõìóðåíû, ãëàçà êàê-òî ñòðàííî áëóæäàëè.
     Ÿ äàë ñåáå ñëîâî áûòü õëàäíîêðîâíûì çà âñåõ.
     åðâûì ìîèì âîïðîñîì áûëî: êàê ÷óâñòâóþò ñåáß ãîñïîæà îäåðèõ è Œèðà?
     - Žíè áûëè â÷åðà îáå î÷åíü ïîòðßñåíû, - îòâåòèë äîêòîð, - è åùå íåñêîðî
ïðèäóò â íîðìó. ‚ïðî÷åì,  Œèðà  äåðæèòñß  ìîëîäöîì:  âçßëà  ñåáß  â  ðóêè  è
ñòàðàåòñß óñïîêîèòü ìàòü,  êîòîðóþ  âñå  ýòî  ïîòðßñëî  ãîðàçäî  ñèëüíåå.  Ÿ
íàäåþñü, ìîß æåíà òîæå  ñêîðî  îïðàâèòñß,  åñëè  ïîäîáíûå  ñöåíû  áîëüøå  íå
ïîâòîðßòñß.
     - åóæåëè âû äóìàåòå, äîêòîð, ÷òî îíè ìîãóò ïîâòîðèòüñß? - ñêàçàë ß.  -
Œíå êàæåòñß, òàêîãî ñëó÷àß áîëüøå íå ïðåäñòàâèòñß.
     - Šàê çíàòü? - âîçðàçèë äîêòîð îäåðèõ.  -  îýòîìó  ß  è  õî÷ó,  ÷òîáû
ñâàäüáà ñîñòîßëàñü êàê ìîæíî ñêîðåå. Ÿ íà÷èíàþ âåðèòü òåì  óãðîçàì,  êîòîðûå
ìíå ñäåëàíû...
     ”ðàçû ñâîåé äîêòîð íå äîêîí÷èë, íî ìû ñ ƒàðàëàíîì ïîíßëè, ÷òî õîòåë  îí
ñêàçàòü. Œàðê,  íå  çíàâøèé  î  ïîñëåäíèõ  øàãàõ  ˜òîðèöà,  ïî-âèäèìîìó,  íå
ðàññëûøàë èëè íå îáðàòèë âíèìàíèß.
     “  êàïèòàíà  ƒàðàëàíà  áûë  ñâîé  ñîáñòâåííûé  âçãëßä,  íî  îí  åãî  íå
âûñêàçûâàë, à æäàë, ÷òîáû ñíà÷àëà ß âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå.
     - ‘êàæèòå, ìñüå ‚èäàëü, ÷òî âû îáî  âñåì  ýòîì  äóìàåòå?  -  çàäàë  ìíå
âîïðîñ äîêòîð îäåðèõ.
     Ÿ ïîëàãàë, ìíå ñëåäóåò ïðåäñòàâèòüñß ñêåïòèêîì, íå  ïðèäàþùèì  áîëüøîãî
çíà÷åíèß ïîäîáíûì ñòðàííîñòßì. ‹ó÷øå ñäåëàòü âèä,  ÷òî  íå  íàõîäèøü  â  íèõ
íè÷åãî íåîáûêíîâåííîãî, õîòß è íå çíàåøü, ÷åì èõ îáúßñíèòü.  ‚ñå-òàêè,  åñëè
ñêàçàòü ïðàâäó, âîïðîñ äîêòîðà ìåíß çàòðóäíßë.
     - ‡íàåòå, ãîñïîäèí îäåðèõ, - îòâå÷àë ß, - â ìîèõ  ãëàçàõ  âñå  ýòî  íå
çàñëóæèâàåò ÷åðåñ÷óð áîëüøîãî âíèìàíèß. ðîñòî ñêâåðíàß øóòêà  êàêîãî-íèáóäü
çëîñòíîãî ìèñòèôèêàòîðà. ‚  òîëïó  ãîñòåé  çàìåøàëñß  ìèñòèôèêàòîð,  óñòðîèë
÷ðåâîâåùàíèå - ýòî øòóêà, âû ñàìè çíàåòå, î÷åíü ïðîñòàß è ñòàðàß.
     Šàïèòàí ƒàðàëàí áûñòðî ïîâåðíóëñß êî ìíå è ïîñìîòðåë ìíå ïðßìî â ãëàçà,
êàê áû ñòàðàßñü ïðî÷åñòü â íèõ òî, ÷òî ß  äåéñòâèòåëüíî  äóìàþ.  …ãî  âçãëßä
ãîâîðèë ßñíî:
     "Œû çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû îòûãðûâàòüñß íà ïîäîáíûõ îáúßñíåíèßõ".
     „îêòîð îäåðèõ âîçðàçèë:
     - ˆçâèíèòå, ìñüå ‚èäàëü, íî ß íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òî ýòî òîëüêî  ôîêóñ,
øóòêà. ’óò íå÷òî èíîå.
     - ˆíîãî îáúßñíåíèß, äîêòîð, ß ïðèäóìàòü íå  ìîãó.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå
ïðèäåòñß äîïóñòèòü ñâåðõúåñòåñòâåííîå, êàêóþ-íèáóäü ÷åðòîâùèíó.
     - î÷åìó ÷åðòîâùèíó? î÷åìó íåïðåìåííî ñâåðõúåñòåñòâåííîå?  -  âîçðàçèë
êàïèòàí ƒàðàëàí. - ‚ïîëíå åñòåñòâåííîå, íî òîëüêî òàêîå, ÷åãî ìû  íå  çíàåì,
÷òî äëß íàñ åùå òàéíà.
     -  î÷åìó  æå  âû  íå  õîòèòå  äîïóñòèòü,  ÷òî  ñëûøàííûé  íàìè   ãîëîñ
ïðèíàäëåæàë ÷ðåâîâåùàòåëþ? - îòñòàèâàë ß ñâîå ìíåíèå.
     „îêòîð îäåðèõ ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ðåøèòåëüíî  îòêàçûâàßñü  ïðèíßòü  ýòî
îáúßñíåíèå.
     - îâòîðßþ: ÷ðåâîâåùàòåëü ëåãêî ìîã ïðîíèêíóòü â äîì íåçàìåòíî è  ñïåòü
"åñíþ íåíàâèñòè", ÷òîáû ðàçäðàçíèòü ìàäüßðñêèé ïàòðèîòèçì, - ñêàçàë ß.
     Šîíå÷íî, ýòî áûëî äîïóñòèìîå îáúßñíåíèå, â îñîáåííîñòè  åñëè  îòáðîñèòü
ñóùåñòâîâàíèå ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.  î  äîêòîð  îäåðèõ  òóò  æå  çàäàë  ìíå
âîïðîñ:
     -  ðåêðàñíî,  ìñüå  ‚èäàëü.   „îïóñòèì,   ê   íàì   â   äîì   çàáðàëñß
îçîðíèê-÷ðåâîâåùàòåëü, õîòß ß òàê íå äóìàþ. ó-ñ, à êàê æå áóêåò, êîíòðàêò è
âåíîê? Šàê âû ýòè ôàêòû îáúßñíèòå?
     „åéñòâèòåëüíî, òóò ìîå îáúßñíåíèå íå ãîäèëîñü. ‘ äðóãîé  ñòîðîíû,  âåäü
áûâàþò î÷åíü ëîâêèå ôîêóñíèêè... Šàïèòàí ƒàðàëàí ïðèáàâèë  ê  ñëîâàì  ñâîåãî
îòöà:
     - ƒîâîðèòå æå, ëþáåçíûé  ‚èäàëü!  åóæåëè  âàø  ÷ðåâîâåùàòåëü  è  áóêåò
ðàçäåðãàë, è êîíòðàêò ðàçîðâàë íà ìåëêèå êëî÷êè, è ñâàäåáíûé âåíîê óòàùèë íà
ãëàçàõ ó âñåõ? åóæåëè ýòî âñå îí?
     Ÿ ìîë÷àë.
     - ˆëè, ìîæåò  áûòü,  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ó  âñåõ  áûëà  ãàëëþöèíàöèß?  -
ïðîäîëæàë îí, âîëíóßñü.
     - åò, êîíå÷íî. ƒàëëþöèíàöèè íå áûëî. ‚ñå ïðîèñøåäøåå âèäåëè ïî êðàéíåé
ìåðå ñòî ÷åëîâåê.
     îñëå ïàóçû, êîòîðóþ ß íå ñîáèðàëñß ïðåðûâàòü, äîêòîð ïðîäîëæèë:
     - îñìîòðèì íà âåùè òàê, êàê îíè åñòü,  è  íå  áóäåì  ñåáß  îáìàíûâàòü.
åðåä íàìè ôàêòû, êîòîðûå  íåëüçß  íè  îáúßñíèòü  åñòåñòâåííûì  îáðàçîì,  íè
îòðèöàòü. îèùåì  íå  îçîðíèêà,  à  ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  ýòî  áûëî  âûãîäíî,
êîòîðîìó íåîáõîäèìî áûëî óñòðîèòü íàì ýòó ïàêîñòü. îèùåì âðàãà.
     òî áûëà ïðàâèëüíàß ïîñòàíîâêà âîïðîñà.
     - ‚ðàãà? - óäèâèëñß Œàðê. - „à êàêîé æå ìîæåò áûòü çäåñü ó íàñ  ñ  âàìè
âðàã, ãîñïîäèí îäåðèõ? ‚û ðàçâå çíàåòå òàêîãî?
     - ‡íàåì, - ñêàçàë  êàïèòàí  ƒàðàëàí.  -  òî  îòâåðãíóòûé  æåíèõ  Œèðû,
ñâàòàâøèéñß çà íåå ïðåæäå âàñ.
     - ‚èëüãåëüì ˜òîðèö?
     - ‚èëüãåëüì ˜òîðèö.
     Œàðêó ðàññêàçàëè òî, ÷åãî îí åùå íå  çíàë.  Ží  óñëûøàë  îò  äîêòîðà  î
íåäàâíåì âèçèòå ˜òîðèöà, î åãî äîìîãàòåëüñòâàõ, î íîâîì åìó îòêàçå è  î  åãî
óãðîçàõ. ‚ñå ýòî, ðàçóìååòñß, âïîëíå îïðàâäûâàëî âîçíèêøèå ó âñåõ ïîäîçðåíèß
ïðîòèâ íåãî.
     - ˆ âû äî ñèõ ïîð íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèëè! -  âñêðè÷àë  Œàðê.  -  ’îëüêî
òåïåðü, êîãäà Œèðå ãðîçèò îïàñíîñòü, âû íàêîíåö  ñîîáùàåòå  ìíå  âñå  ýòî!..
ƒîñïîäà, ýòî íåõîðîøî. ‘åé÷àñ ß ïîéäó ê ýòîìó ˜òîðèöó è ïîòðåáóþ...
     - Œàðê, ïðåäîñòàâü ýòî íàì, - îñòàíîâèë åãî êàïèòàí ƒàðàëàí. - åãîäßåì
îñêâåðíåí äîì ìîåãî îòöà...
     - ˆ îñêîðáëåíà ìîß íåâåñòà! - îòâå÷àë Œàðê, òåðßß âñßêóþ ñäåðæàííîñòü.
     Žáîèõ  îñëåïëßë  ãíåâ.  îëîæèì,  ‚èëüãåëüì  ˜òîðèö  ñîáèðàëñß   ìñòèòü
îäåðèõàì, íî âåäü åãî  ó÷àñòèå  âî  â÷åðàøíèõ  ñîáûòèßõ  íå  ïîäòâåðæäàëîñü
íèêàêèìè  ôàêòàìè.  åëüçß  æå  áûëî  îáâèíèòü  åãî   íà   îñíîâàíèè   îäíèõ
ïðåäïîëîæåíèé  è  ñêàçàòü:  "‚û  áûëè  â÷åðà  ñðåäè   ãîñòåé.   ‚û   ïðîïåëè
îñêîðáèòåëüíóþ "åñíþ íåíàâèñòè". ‚û èçîðâàëè áóêåò è êîíòðàêò. ‚û  ïîõèòèëè
âåíîê íåâåñòû", - âåäü ˜òîðèöà íèêòî íå âèäåë, ðåøèòåëüíî íèêòî.
     „àëåå - ðàçâå ìû íå çàñòàëè åãî äîìà? àçâå îí íå ñàìîëè÷íî îòâîðèë íàì
âîðîòà? ðàâäà, îí î÷åíü äîëãî íå îòâîðßë èõ, òàê ÷òî åñëè  îí  áûë  â  äîìå
îäåðèõîâ, òî èìåë äîñòàòî÷íî âðåìåíè ïðèáåæàòü îòòóäà äîìîé, íî âåäü ýòî æå
îïßòü-òàêè îäíè ïðåäïîëîæåíèß. àêîíåö, êàê æå áû îí ïðîáåæàë ýòî ðàññòîßíèå
íå áóäó÷è óçíàííûì ìíîþ è êàïèòàíîì ƒàðàëàíîì?
     ‚ñå ýòè ôàêòû ß  ïðåäñòàâèë  ñîáðàâøèìñß  è  ïîïðîñèë  èõ  ïðèíßòü  ìîè
ñîîáðàæåíèß. „îêòîð îäåðèõ âñòàë íà ìîþ ñòîðîíó. î êàïèòàí ƒàðàëàí è  Œàðê
íè÷åãî íå õîòåëè ñëóøàòü è îáúßâèëè, ÷òî ñåé÷àñ æå ïîéäóò íà áóëüâàð ’åêåëè.
     àêîíåö ìíå óäàëîñü ïðèéòè ê òàêîìó ñîãëàøåíèþ ñ íèìè.
     - „ðóçüß ìîè, - ñêàçàë ß, - èäèòå ëó÷øå  â  ðàòóøó,  à  íå  ê  ˜òîðèöó.
îéäåìòå âìåñòå. àññêàæåì  âñå  íà÷àëüíèêó  ïîëèöèè.  Žáúßñíèì  åìó,  êàêèå
÷óâñòâà ïèòàåò ˜òîðèö ïî îòíîøåíèþ ê îäåðèõàì, êàêèå îí âûäâèãàë óãðîçû  ïî
àäðåñó Œàðêà è Œèðû. ‘îîáùèì  åìó  è  î  òîì,  êàê  ˜òîðèö  õâàñòàëñß  ñâîèì
"ñâåðõúåñòåñòâåííûì ìîãóùåñòâîì". à÷àëüíèêó ïîëèöèè  ñàìîìó  âèäíåå  áóäåò,
êàêèå ìåðû îêàæåòñß íóæíûì ïðèíßòü ïðîòèâ ïîäîçðèòåëüíîãî èíîñòðàíöà.
     ‚ ñàìîì äåëå, áûëî ãîðàçäî ëó÷øå îáðàòèòüñß  â  ïîëèöèþ.  …ñëè  Œàðê  è
ƒàðàëàí îòïðàâßòñß ñàìè ê ˜òîðèöó, èõ ìîãóò âåäü è íå ïðèíßòü, à âëàìûâàòüñß
ñèëîé â ÷óæîé äîì  îíè  íå  èìåþò  ïðàâà.  î  ïîëèöèß  ìîæåò  âîéòè  è  áåç
ðàçðåøåíèß. „à, êîíå÷íî, ëó÷øå áûëî îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ.
     “ñëîâèëèñü, ÷òî Œàðê âåðíåòñß â äîì ê îäåðèõàì,  à  ìû  ñ  äîêòîðîì  è
êàïèòàíîì îòïðàâèìñß â ãîðîäñêîå ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå.
     ûëà  ïîëîâèíà  îäèííàäöàòîãî.  ‚åñü  ãîðîä  óæå   çíàë   î   ñîáûòèßõ,
ñëó÷èâøèõñß íàêàíóíå. Šîãäà ìû âõîäèëè â ðàòóøó, âñå, êòî íàñ  âèäåë,  ñðàçó
æå äîãàäàëèñü, çà÷åì ìû òóäà èäåì.
     „îêòîð âåëåë äîëîæèòü î ñåáå  íà÷àëüíèêó  ïîëèöèè,  êîòîðûé  íåìåäëåííî
ïðèãëàñèë íàñ â ñâîé êàáèíåò.
     ƒåíðèõ ˜òåïàðê áûë íåâûñîêîãî ðîñòà, íî ýíåðãè÷íûé, ñ ïûòëèâûì âçãëßäîì
óìíûõ, ïðîíèöàòåëüíûõ ãëàç.  îëèöåéñêîå  ÷óòüå  ó  íåãî  áûëî  çàìå÷àòåëüíî
ðàçâèòî, ýòî îí äîêàçûâàë óæå âî ìíîãèõ ñëó÷àßõ. Œîæíî áûëî çàðàíåå ñêàçàòü,
÷òî â äåëå îäåðèõîâ îí óïîòðåáèò âñå óñèëèß äëß ðàñêðûòèß èñòèíû. î òîëüêî
áóäåò  ëè  â  åãî  âëàñòè  ðàñêðûòü  åå,   åñëè   ôàêòû   îêàæóòñß   ñëèøêîì
íåïðàâäîïîäîáíûìè, äàæå èñêëþ÷àþùèìè âñßêóþ âåðîßòíîñòü?
     Žáî âñåõ ïðîèñøåñòâèßõ íà÷àëüíèê ïîëèöèè îêàçàëñß óæå îñâåäîìëåí âïîëíå
îñíîâàòåëüíî, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ïîäðîáíîñòåé, êîòîðûå áûëè èçâåñòíû  òîëüêî
äîêòîðó, êàïèòàíó è ìíå.
     - Ÿ îæèäàë âàøåãî ïîñåùåíèß, ãîñïîäèí îäåðèõ, - ñêàçàë  ˜òåïàðê,  -  è
åñëè áû âû êî ìíå íå ïîæàëîâàëè, ß áû ñàì ê âàì ßâèëñß. Ÿ óçíàë, ÷òî ó âàñ â
äîìå ïðîøëîé íî÷üþ ïðîèçîøëè ñòðàííûå âåùè, ïåðåïóãàâøèå âñåõ âàøèõ  ãîñòåé.
ˆñïóã ïåðåäàëñß âñåìó ãîðîäó, è ß äîëæåí êîíñòàòèðîâàòü ôàêò,  ÷òî  íàø  à÷
âîëíóåòñß. ‘ïîêîéñòâèå â ãîðîäå íàðóøåíî.
     î ýòîìó âñòóïëåíèþ ìû äîãàäàëèñü,  ÷òî  ïðîùå  âñåãî  áóäåò  ïîäîæäàòü
âîïðîñîâ ãîñïîäèíà ˜òåïàðêà è îòâå÷àòü íà íèõ.
     - ðåæäå âñåãî, äîêòîð, ß ñïðîøó âàñ âîò î  ÷åì:  íå  âîçáóäèëè  ëè  âû
ïðîòèâ ñåáß â êîì-ëèáî íåíàâèñòè, æåëàíèß îòîìñòèòü  è  íåò  ëè  ìåæäó  ýòîé
íåíàâèñòüþ è ñâàäüáîé ìàäåìóàçåëü Œèðû îäåðèõ êàêîé-íèáóäü ñâßçè?
     - Šàæåòñß, òàê.
     - Šòî æå ýòîò ÷åëîâåê?
     - ‚èëüãåëüì ˜òîðèö, - ñêàçàë  êàïèòàí  ƒàðàëàí.  ˜òåïàðê,  ïî-âèäèìîìó,
íèñêîëüêî íå óäèâèëñß. ’óò  äîêòîð  îäåðèõ  ðàññêàçàë  âñå,  ÷òî  åìó  áûëî
èçâåñòíî ïðî ˜òîðèöà, è çàêîí÷èë îïèñàíèåì ñâîåãî ïîñëåäíåãî ñâèäàíèß ñ íèì,
êîãäà òîò ðàçðàçèëñß óæå èçâåñòíûìè ÷èòàòåëþ óãðîçàìè.
     - ’àê, òàê, - çàìåòèë  ˜òåïàðê.  -  €  íà÷àë  îí  ñ  òîãî,  ÷òî  ñîðâàë
îáúßâëåíèå â ñîáîðå. ˆ ñäåëàë ýòî ñîâåðøåííî íåçàìåòíî.
     Œû ñîãëàñèëèñü ñ ýòèì ìíåíèåì, íî îò íàøåãî åäèíîäóøèß äåëî  âïåðåä  íå
äâèãàëîñü.  ‚ñå-òàêè  ôåíîìåí  òàê  è  îñòàâàëñß  áåç  îáúßñíåíèß,  åñëè  íå
äîïóñòèòü âî âñåì ýòîì ó÷àñòèß êàêîãî-íèáóäü êîëäîâñòâà. îëèöèß ñ  íå÷èñòîé
ñèëîé â áîðüáó íå âñòóïàåò, îíà äåéñòâóåò òîëüêî â ñôåðå ðåàëüíîãî è õâàòàåò
çà âîðîò òîëüêî ëþäåé, ñîñòîßùèõ èç ïëîòè è êðîâè.  ðèâèäåíèé  è  ïðèçðàêîâ
îíà ïîä àðåñò  íå  áåðåò.  Šòî  ñîðâàë  îáúßâëåíèå,  êòî  ðàçîðâàë  áóêåò  è
êîíòðàêò, êòî óòàùèë âåíîê íåâåñòû,  òîò  äîëæåí  èìåòü  òåëåñíûé  îáëèê  è,
ðàçóìååòñß, åãî ìîæíî è äîëæíî ñõâàòèòü è ïîñàäèòü â òþðüìó.
     ƒîñïîäèí  ˜òåïàðê  íàøåë,  ÷òî  ïðîòèâ  ˜òîðèöà  èìåþòñß  îñíîâàòåëüíûå
ïîäîçðåíèß.
     - òîò ñóáúåêò âñåãäà êàçàëñß ìíå î÷åíü ïîäîçðèòåëüíûì, - ñêàçàë îí.  -
†èâåò îí êàê-òî ñòðàííî è íåèçâåñòíî íà êàêèå ñðåäñòâà.  î÷åìó  îí  ïîêèíóë
ñâîþ ðîäèíó - ˜ïðåìáåðã? î÷åìó îí, áóäó÷è ïðóññêèì íåìöåì, ïîñåëèëñß  ñðåäè
ìàäüßð, êîòîðûå íåìöåâ íå ëþáßò?  „åðæèò  îäíîãî  ñëóãó,  ñòàðèêà  íåìöà,  è
íèêîìó íåò äîñòóïà â åãî äîì íà áóëüâàðå ’åêåëè. î÷åìó òàê? ‚ñå ýòî  î÷åíü,
î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî.
     - —òî æå  âû  äóìàåòå  äåëàòü,  ãîñïîäèí  ˜òåïàðê?  -  ñïðîñèë  êàïèòàí
ƒàðàëàí.
     - •î÷ó ñäåëàòü âíåçàïíûé îáûñê ó íåãî â  äîìå,  íå  íàéäåì  ëè  ìû  òàì
êàêîå-íèáóäü äîêàçàòåëüñòâî  èëè  õîòß  áû  óêàçàíèå  íà  ôàêò  ïðè÷àñòíîñòè
˜òîðèöà ê ïðîèñøåñòâèßì.
     - € äàñò ëè ãóáåðíàòîð ðàçðåøåíèå íà îáûñê? - ñïðîñèë äîêòîð îäåðèõ. -
‚åäü áåç åãî ðàçðåøåíèß íåëüçß îáîéòèñü.
     - îëàãàþ, ðàçðåøåíèå áóäåò äàíî. ‚åäü ýòîò  èíîñòðàíåö  óãðîæàë  âàøåé
ñåìüå.
     - ƒóáåðíàòîð ñàì â÷åðà áûë íà áàëó, - çàìåòèë ß.
     - Ÿ çíàþ ýòî, ãîñïîäèí ‚èäàëü, è îí óæå âûçûâàë ìåíß ê ñåáå  ïî  ïîâîäó
ñîáûòèé, î÷åâèäöåì êîòîðûõ åìó ñàìîìó ïðèøëîñü áûòü.
     - Šàê æå îí èõ îáúßñíßåò?
     - èêàê. Ží òåðßåòñß â äîãàäêàõ.
     - î åñëè îí óçíàåò, ÷òî òóò çàìåøàí ‚èëüãåëüì ˜òîðèö...
     - ...òîãäà îí åùå áîëüøå áóäåò ñòàðàòüñß â  âûßñíåíèè  äåëà.  îäîæäèòå
ìåíß çäåñü, ãîñïîäà. Ÿ ñåé÷àñ  îòïðàâëþñü  ê  ãóáåðíàòîðó  è  ÷åðåç  ïîë÷àñà
âîçâðàùóñü ñ ðàçðåøåíèåì ïðîèçâåñòè îáûñê â äîìå ˜òîðèöà.
     - Œû õîòèì òîæå áûòü ïðè îáûñêå, - ñêàçàë êàïèòàí ƒàðàëàí.
     - Ÿ íè÷åãî ïðîòèâ ýòîãî íå èìåþ, - îòâå÷àë ˜òåïàðê. - ˆ ãîñïîäèí ‚èäàëü
ìîæåò ïðèñóòñòâîâàòü, åñëè åìó óãîäíî.
     - ‚û îòïðàâëßéòåñü íà îáûñê, ãîñïîäà, - ñêàçàë äîêòîð îäåðèõ, - à  ìíå
ïîðà äîìîé. îñëå îáûñêà ïðèõîäèòå ïðßìî ê íàì è ðàññêàæèòå î ðåçóëüòàòàõ.
     - óäåò íå òîëüêî îáûñê, à ïîñëåäóåò, ÷åãî äîáðîãî, è àðåñò, -  çàìåòèë
˜òåïàðê.
     Ží îòïðàâèëñß ê ãóáåðíàòîðó, à äîêòîð óøåë ê ñåáå äîìîé. Œû ñ êàïèòàíîì
ƒàðàëàíîì îñòàëèñü â êàáèíåòå íà÷àëüíèêà ïîëèöèè.
     ˆòàê, ìû ñêîðî ïåðåñòóïèì ïîðîã òàèíñòâåííîãî äîìà. ƒäå  â  ýòó  ìèíóòó
íàõîäèòñß åãî õîçßèí? …ñëè  îí  äîìà  -  ñìîæåò  ëè  ñäåðæàòü  ñåáß  êàïèòàí
ƒàðàëàí, êîãäà åãî óâèäèò?
     ˜òåïàðê âåðíóëñß ÷åðåç ïîë÷àñà ñ ðàçðåøåíèåì îò ãóáåðíàòîðà íà îáûñê  è
ñ ïðåäïèñàíèåì ïðèíßòü âñå ìåðû, êàêèå ïîñëå òîãî îêàæóòñß íåîáõîäèìûìè.
     - å óãîäíî ëè  âàì,  ãîñïîäà,  âûéòè  îòñþäà  ïðåæäå  ìåíß?  -  ñêàçàë
íà÷àëüíèê ïîëèöèè. - ‚û èäèòå âïåðåä, ß ïîéäó ïî îäíîé ñòîðîíå óëèöû, àãåíòû
ìîè - ïî äðóãîé, è ìû ñîéäåìñß ó äîìà ˜òîðèöà. •îðîøî?
     - •îðîøî, - îòâåòèë êàïèòàí ƒàðàëàí.
     Œû âäâîåì âûøëè èç ðàòóøè è ïîøëè ïî íàáåðåæíîé àòüßíè.
 
 
        ^Tƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ^U 
 
     àøè òðè ãðóïïû øëè ðàçíûìè äîðîãàìè. îãîäà áûëà  ïàñìóðíàß.  î  íåáó
áûñòðî íåñëèñü ê âîñòîêó ñåðûå ïóõëûå îáëàêà. ‘ ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì  ëåòåëè
ïðîòèâ âåòðà ïàðàìè àèñòû è æóðàâëè. „îæäß íå áûëî, íî îí ìîã õëûíóòü êàæäóþ
ìèíóòó, è ïðèòîì ïðîëèâíîé.
     ðîõîæèå âñòðå÷àëèñü ðåäêî, íî âñå-òàêè, åñëè áû ìû øëè âìåñòå, íà  íàñ
áû  îáðàùàëè  âíèìàíèå.  îýòîìó  ãîñïîäèí  ˜òåïàðê  îòëè÷íî   ñäåëàë,   ÷òî
ðàñïîðßäèëñß ðàçáèòü íàñ íà ãðóïïû.
     Šàïèòàí ƒàðàëàí ìîë÷àë âñþ äîðîãó. Ÿ ïðîäîëæàë  îïàñàòüñß,  ÷òî  îí  íå
ñäåðæèò ñåáß è ñîâåðøèò íàñèëèå íàä ˜òîðèöåì. îýòîìó ß  äàæå  ñîæàëåë,  ÷òî
˜òåïàðê ïîçâîëèë íàì ïðèñóòñòâîâàòü ïðè îáûñêå.
     —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà ìû äîøëè äî òîãî óãëà íàáåðåæíîé  è  áóëüâàðà,  ãäå
ñòîßë äîì îäåðèõîâ. ‚ íèæíåì ýòàæå íå áûëî îòêðûòî íè îäíîãî îêíà.  Žêíà  â
ñïàëüíßõ ìàäàì îäåðèõ è Œèðû òàêæå áûëè çàêðûòû. Šàêîé êîíòðàñò ñ â÷åðàøíèì
îæèâëåíèåì!
     Šàïèòàí ƒàðàëàí ïîñòîßë, ïîãëßäåë íà îïóùåííûå  çàíàâåñêè,  âçäîõíóë  è
ïîãðîçèë êóëàêîì, íî íå ñêàçàë íè ñëîâà.
     ‡àâåðíóâ çà óãîë, ìû ïîøëè ïî áóëüâàðó ’åêåëè  è  îñòàíîâèëèñü  ó  äîìà
˜òîðèöà.
     “ âîðîò óæå ïðîõàæèâàëñß, çàëîæèâ ðóêè â  êàðìàíû,  íà÷àëüíèê  ïîëèöèè.
‚ñêîðå ïîäîøëè è åãî àãåíòû. ‘ íèìè íàõîäèëñß ïðèãëàøåííûé ñëåñàðü.
     Žêíà â äîìå áûëè çàêðûòû, ïî âñåãäàøíåìó îáûêíîâåíèþ. „àæå â áåëüâåäåðå
áûëè îïóùåíû âñå çàíàâåñè, òàê ÷òî âíóòðè íè÷åãî íå áûëî âèäíî.
     - Šàæåòñß, íèêîãî íåò, - ñêàçàë ß ˜òåïàðêó.
     - ‘åé÷àñ ìû óçíàåì, - îòâåòèë îí. -  î  áóäåò  ñòðàííî,  åñëè  â  äîìå
íèêîãî íå îêàæåòñß. ‚îí òàì, íàëåâî, âèäåí äûì èç òðóáû.
     „åéñòâèòåëüíî, íàä êðûøåé äîìà âèëàñü ñòðóß äûìà.
     - …ñëè õîçßèíà íåò, - ïðèáàâèë ˜òåïàðê, - òî ëàêåé, âî  âñßêîì  ñëó÷àå,
äîëæåí áûòü íàëèöî, à íàì ðåøèòåëüíî âñå ðàâíî, êòî áû íàñ íè âïóñòèë.
     ‹è÷íî ß äàæå áûë áû ðàä, åñëè áû ˜òîðèöà â  äîìå  íå  îêàçàëîñü,  ââèäó
ïðèñóòñòâèß ñ íàìè êàïèòàíà ƒàðàëàíà. óñòü áû äàæå ˜òîðèöà ñîâñåì íå áûëî â
à÷å!
     à÷àëüíèê ïîëèöèè ãðîìêî ïîñòó÷àë ìîëîòêîì â  äîñêó,  âìîíòèðîâàííóþ  â
ðåøåòêó. Œû ñòàëè æäàòü, ÷òîáû êòî-íèáóäü âûøåë è îòâîðèë âîðîòà.
     ðîøëà ìèíóòà. èêòî íå âûøåë. ˜òåïàðê îïßòü ïîñòó÷àë.
     - „îëæíî áûòü, òóò âñå îãëîõëè? - ïðîáîðìîòàë îí.
     îäîæäàâ åùå íåìíîãî, îí ñêàçàë ñëåñàðþ:
     - „åéñòâóé!
     ‘ëåñàðü âûáðàë èç ñâßçêè èíñòðóìåíòû, âëîæèë â çàùåëêó. ˆ âîðîòà  ëåãêî
îòâîðèëèñü.
     Œû âñå âîøëè âî äâîð. —åòâåðî àãåíòîâ ïîøëè ñ íàìè, à äâîå  îñòàëèñü  ó
âîðîò.
     Šðûëüöî â òðè ñòóïåíè âåëî ê äâåðßì, êîòîðûå òàêæå áûëè çàïåðòû.
     ƒîñïîäèí ˜òåïàðê äâà ðàçà ïîñòó÷àë â íèõ ñâîåé ïàëêîé.
     Žòâåòà íå áûëî. ˆç äîìà íå äîíîñèëîñü íè ìàëåéøåãî øîðîõà.
     ‘ëåñàðü âçîøåë íà êðûëüöî è âëîæèë â çàìîê îäíó èç ñâîèõ îòìû÷åê. Œîæíî
áûëî îæèäàòü, ÷òî çàìîê ïîâåðíóò íà íåñêîëüêî ïîâîðîòîâ è ÷òî,  êðîìå  òîãî,
äâåðü çàïåðòà èçíóòðè íà çàäâèæêè. “âèäåâ ïîëèöèþ, ˜òîðèö  ìîã  ñäåëàòü  âñå
ýòî, ÷òîáû åå çàäåðæàòü.
     è÷óòü íå áûâàëî. ‡àìîê ëåãêî ïîääàëñß, è äâåðü ñðàçó æå îòêðûëàñü.
     - ‚îéäåìòå, - ñêàçàë ˜òåïàðê.
     Šîðèäîð îñâåùàëñß ðåøåò÷àòûì îêîøêîì, óñòðîåííûì íàä âõîäíîé äâåðüþ,  è
êðîìå òîãî, â íåãî ïðîíèêàë ñâåò ÷åðåç ñòåêëà äðóãîé äâåðè, êîòîðàß  âåëà  â
ñàä.
     à÷àëüíèê ïîëèöèè ñòóïèë íåñêîëüêî øàãîâ ïî êîðèäîðó è ãðîìêèì  ãîëîñîì
ñïðîñèë:
     - …ñòü çäåñü êòî-íèáóäü?
     ’èøèíà.
     Ží ïîâòîðèë âîïðîñ. Žïßòü íèêòî íå îòâåòèë. ‚ äîìå íå  ñëûøíî  áûëî  íè
çâóêà. ’îëüêî â îäíîé èç áîêîâûõ êîìíàò  íàì  ïîñëûøàëñß  êàê  áóäòî  ëåãêèé
øîðîõ. î, âåðîßòíî, ìû îøèáëèñü.
     ƒîñïîäèí ˜òåïàðê ïðîøåë ïî êîðèäîðó äàëüøå. Ÿ øåë çà  íèì,  à  çà  ìíîé
êàïèòàí ƒàðàëàí.
     Žäèí èç àãåíòîâ îñòàëñß íà êðûëüöå.
     Œû îòâîðèëè äâåðü è  îêèíóëè  âçãëßäîì  ñàä.  Ží  áûë  îêðóæåí  âûñîêèì
êàìåííûì çàáîðîì è çàíèìàë  ïëîùàäêó  â  òðè  òûñß÷è  øàãîâ  â  êâàäðàòå.  ‚
ñåðåäèíå íàõîäèëàñü ëóæàéêà ñ íåêîøåíîé òðàâîé, ïî÷òè  óæå  óâßäøåé.  ‚îêðóã
äîìà øëà èçâèëèñòàß àëëåß ÷àñòî ïîñàæåííûõ ìîëîäûõ  äåðåâüåâ.  ‚äîëü  çàáîðà
âèäíåëèñü  ñòàðûå  áîëüøèå  äåðåâüß.  à  âñåì  ëåæàë  îòïå÷àòîê  íåðßøëèâîé
çàïóùåííîñòè.
     ‘àä îñìîòðåëè, íî íèêîãî â íåì íå íàøëè, õîòß íà äîðîæêàõ çàìåòíû  áûëè
ñâåæèå ñëåäû.
     Žêíà äîìà ñî ñòîðîíû ñàäà áûëè  âñå  çàêðûòû  ñòàâíßìè,  êðîìå  îäíîãî,
êðàéíåãî â ïåðâîì ýòàæå. òèì îêíîì îñâåùàëàñü ëåñòíèöà.
     - Žáèòàòåëè äîìà, ïî-âèäèìîìó, óøëè íåíàäîëãî è äîëæíû ñêîðî âåðíóòüñß,
- ñêàçàë íà÷àëüíèê ïîëèöèè. - ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, îíè äåðæàëèñü  âñå  âðåìß
íà÷åêó è ñêðûëèñü êóäà-íèáóäü ïåðåä ñàìûì íàøèì ïðèõîäîì.
     - ‚û äóìàåòå, îíè óçíàëè î íàøåì ïîñåùåíèè? - âîçðàçèë ß.  -  …äâà  ëè.
åò, ñêîðåå, ïî-ìîåìó, ìîæíî îæèäàòü, ÷òî îíè âîò-âîò âåðíóòñß.
     ˜òåïàðê ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - € äûì èç òðóáû? - íàïîìíèë ß.  -  ‚åäü  ýòî  çíà÷èò,  ÷òî  ãäå-íèáóäü
òîïèòñß ïå÷ü.
     - îèùåì, ãäå îíà òîïèòñß, - ñêàçàë íà÷àëüíèê ïîëèöèè.
     “áåäèâøèñü, ÷òî  â  ñàäó  è  âî  äâîðå  íèêîãî  íåò,  ãîñïîäèí  ˜òåïàðê
ïðåäëîæèë íàì âîéòè â äîì. „âåðü â êîðèäîð çàïåðëè íà êëþ÷.
     ‚ êîðèäîð âûõîäèëè ÷åòûðå êîìíàòû. ‚ îäíîé èç íèõ, îêíàìè â  ñàä,  áûëà
êóõíß. ‚ äðóãîé íàõîäèëàñü òîëüêî ëåñòíèöà íà ñëåäóþùèé ýòàæ è íà ÷åðäàê.
     Žñìîòð íà÷àëè ñ êóõíè. Žäèí èç àãåíòîâ îòêðûë îêíî è îòîäâèíóë ñòàâíè ñ
óçêèì ïðîðåçîì, ïðîïóñêàâøèì î÷åíü ìàëî ñâåòà.
     Žáñòàíîâêà êóõíè îêàçàëàñü ñàìîé ïðîñòîé. —óãóííàß ïëèòà, ïî áîêàì  äâà
äåðåâßííûõ øêàôà, ïîñåðåäèíå ñòîë,  äâà  ïëåòåíûõ  ñòóëà  è  äâå  íåêðàøåíûå
ñêàìüè. î ñòåíàì âèñåëà íåçàòåéëèâàß  ïîñóäà  è  êóõîííàß  óòâàðü.  ‚  óãëó
òèêàëè ÷àñû ñ íåäàâíî ïîäòßíóòûìè ãèðßìè.
     ëèòà òîïèëàñü. ‚ íåé òëåë óãîëü, îò êîòîðîãî è øåë äûì, âèäåííûé íàìè.
     - Šóõíß åñòü, - ñêàçàë ß, - íó à ãäå æå ïîâàð?
     - ˆ åãî ãîñïîäèí? - ïðèáàâèë êàïèòàí ƒàðàëàí.
     - óäåì èñêàòü äàëüøå, - îòâåòèë ˜òåïàðê.
     Žñòàëüíûå êîìíàòû íèæíåãî ýòàæà òàêæå ïîäâåðãëèñü îáûñêó. Žäíà èç  íèõ,
ãîñòèíàß, áûëà îáñòàâëåíà  ìåáåëüþ  ñòàðèííîé  ðàáîòû  ñ  íåìåöêîé  îáèâêîé,
ïîëèíßëîé è ïîòåðòîé. à êàìèííîé äîñêå ñòîßëè ñòàðûå íåêðàñèâûå ÷àñû, âñå â
ïûëè. Žíè äàâíî óæå íå õîäèëè. ‚ îäíîì èç ïðîñòåíêîâ, íàïðîòèâ îêíà, âèñåë â
îâàëüíîé ðàìå áîëüøîé ïîðòðåò. à ðàìå áûëî íàïèñàíî: Žòòî ˜òîðèö.
     à  ïîëîòíå  áûëà  ïîäïèñü  íåèçâåñòíîãî  õóäîæíèêà,  íî  ðàáîòà   áûëà
òàëàíòëèâàß, êèñòü ñèëüíàß, êðàñêè ñìåëûå. Šàïèòàí ƒàðàëàí  íå  ìîã  îòâåñòè
ãëàç îò ýòîãî õîëñòà.
     ‹èöî Žòòî ˜òîðèöà ïðîèçâåëî è íà ìåíß î÷åíü ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå.  —åìó
ýòî ïðèïèñàòü? ‘îáñòâåííîìó èçâåñòíîìó íàñòðîåíèþ  èëè  âëèßíèþ  îáñòàíîâêè?
Šàê áû òî íè áûëî, â ýòîé  çàáðîøåííîé  ñòàðîé  ãîñòèíîé  çíàìåíèòûé  ó÷åíûé
ïðåäñòàâëßëñ