àñîâùèê óæå äàâíî  çàáðîñèë  ðåëèãèþ.
ðåæäå îí âñåãäà ñîïðîâîæäàë ñâîþ äî÷ü â  öåðêîâü,  íàõîäß,  ïî-âèäèìîìó,  â
ìîëèòâå äóõîâíîå íàñëàæäåíèå.
     òî  îò÷óæäåíèå  îò  áëàãî÷åñòèâûõ   îáßçàííîñòåé   â   ñîåäèíåíèè   ñî
ñòðàííîñòßìè åãî æèçíè íàâëåêëî íà íåãî  åùå  áîëåå  ñåðüåçíûå  îáâèíåíèß  â
êîëäîâñòâå. îýòîìó †åðàíäà, çàäàâøàßñß öåëüþ âîçâðàòèòü îòöà îãó è  ëþäßì,
ðåøèëà ïðèáåãíóòü ê ðåëèãèè. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî áëàãîäàðß åé åãî  èçìó÷åííàß
äóøà îáðåòåò ïîêîé; íî äîãìàòû âåðû è  ïîêîðíîñòè  íàòîëêíóëèñü  áû  â  äóøå
ìýòðà ‡àõàðèóñà íà íåïðåîäîëèìóþ  ãîðäîñòü,  ãîðäîñòü  íàóêè,  ïðèïèñûâàþùåé
ñåáå ìîãóùåñòâî, èãíîðèðóß èñòî÷íèê, äàâøèé íà÷àëî âñåìó â ìèðå.
     Šîãäà †åðàíäà çàãîâîðèëà îá ýòîì  ñ  îòöîì,  òî  âëèßíèå  åå  îêàçàëîñü
íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òî ìàñòåð òîò÷àñ æå ñîãëàñèëñß ïîéòè ñ íåé â âîñêðåñåíüå
â ñîáîð. †åðàíäîé îâëàäåë òàêîé âîñòîðã, òî÷íî ñàìî íåáî  ðàçâåðçëîñü  ïåðåä
íåþ. ‘õîëàñòèêà îáðàäîâàëàñü òîæå, òàê êàê òåïåðü îíà  èìåëà  íåîïðîâåðæèìîå
äîêàçàòåëüñòâî ëîæíîñòè ðàñïóñêàåìûõ î åå õîçßèíå ñëóõîâ. Žíà äîêàçûâàëà ýòî
ñîñåäêàì, äðóçüßì, âðàãàì è âñåì, êòî òîëüêî ìîã åå ñëûøàòü.
     - € âñå æå ìû âàì íå âåðèì, - îòâå÷àëè åé. - Œýòð ‡àõàðèóñ áûë âñåãäà â
äðóæáå ñ ÷åðòîì!
     - ‚û, çíà÷èò, íå ïðèäàåòå çíà÷åíèß  òåì  ÷àñàì  â  öåðêâè,  ïî  êîòîðûì
çâîíßò, ïðèçûâàß ê ìîëèòâå?
     - „à,  íî  â  òî  æå  âðåìß  îí  èçîáðåë  òàêèå  ìàøèíû,  êîòîðûå  ñàìè
ïåðåäâèãàþòñß è èñïîëíßþò ðàáîòó æèâîãî ÷åëîâåêà.
     - àçâå ñûíû äüßâîëà ìîãëè áû èçîáðåñòè òàêèå æåëåçíûå  ÷àñû,  êàê  òå,
÷òî íàõîäßòñß â €íäåðíàòòñêîì çàìêå? î ñâîåé äîðîãîâèçíå îíè íå ìîãëè  áûòü
ïðèîáðåòåíû íàøèì ãîðîäîì. Šàæäûé ÷àñ íà íèõ  ïîßâëßåòñß  ìóäðîå  èçðå÷åíèå,
ñëåäóß êîòîðîìó ÷åëîâåê, áåç ñîìíåíèß, ïîïàäàåò â ðàé. àçâå ýòî ìîæåò  áûòü
ñäåëàíî ÷åðòîì?
     òî çàìå÷àòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, çà  êîòîðîå  ìýòðà  ‡àõàðèóñà
ïðåâîçíîñèëè  íåêîãäà  äî  íåáåñ,  ïðèïèñûâàëîñü,   îäíàêî,   òîæå   âëèßíèþ
êîëäîâñòâà. Žäíàêî ïîñåùåíèå ñòàðèêîì öåðêâè ñâ. åòðà äîëæíî  áûëî  âñå  æå
çàñòàâèòü óìîëêíóòü çëûå ßçûêè.
     Œýòð  ‡àõàðèóñ,  çàáûâ,  âåðîßòíî,  î  ñâîåì   îáåùàíèè,   âåðíóëñß   â
ìàñòåðñêóþ. àçóâåðèâøèñü â âîçìîæíîñòè âîçâðàòèòü ê æèçíè âñå ýòè ÷àñû,  îí
çàäóìàë äåëàòü íîâûå. Ží çàáðîñèë ïî÷èíêó â ïðèíßëñß äîäåëûâàòü  íà÷àòûå  èì
ðàíåå   õðóñòàëüíûå   ÷àñû,   êîòîðûå   áûëè   äåéñòâèòåëüíî    óäèâèòåëüíûì
ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà; íî êàê îí íè ñòàðàëñß,  êàêèå  ïðåäîñòîðîæíîñòè  íè
ïðèíèìàë, óïîòðåáëßß òîí÷àéøèå èíñòðóìåíòû, íàèëó÷øèå  ðóáèíû  è  àëìàçû,  -
÷àñû òðåñíóëè è ðàçâàëèëèñü, êàê òîëüêî îí íà÷àë èõ çàâîäèòü.
     ‘òàðèê ñêðûë ýòîò ñëó÷àé îò âñåõ, äàæå îò  äî÷åðè;  íî  ñ  ýòîé  ìèíóòû
æèçíü åãî ñòàëà óãàñàòü.  òî  áûëè  óæå  ïîñëåäíèå  ðàñêà÷èâàíèß  ìàßòíèêà,
ñòàíîâèâøèåñß âñå ìåäëåííåå è  ìåäëåííåå.  Šàçàëîñü,  çàêîí  òßæåñòè,  âëèßß
íåïîñðåäñòâåííî íà ñòàðèêà, óâëåêàë åãî íåïðåîäîëèìî â ìîãèëó.
     àêîíåö íàñòóïèëî ñòîëü ãîðß÷î îæèäàåìîå †åðàíäîé  âîñêðåñåíüå.  îãîäà
áûëà ïðåêðàñíàß, âîçäóõ òåïëûé è  æèâèòåëüíûé.  †åíåâñêèå  æèòåëè  íàïîëíßëè
óëèöû, ðàäóßñü âîçâðàùåíèþ âåñíû. †åðàíäà ïîä ðóêó ñî ñòàðèêîì íàïðàâèëàñü ê
öåðêâè ñâ. åòðà, à ‘õîëàñòèêà øëà ñçàäè, íåñß ìîëèòâåííèêè. ‚ñå ñìîòðåëè íà
íèõ ñ ëþáîïûòñòâîì. ‘òàðûé ÷àñîâùèê øåë ïîñëóøíî, êàê ðåáåíîê, èëè,  âåðíåå,
êàê ñëåïîé. ðèõîæàíå áûëè âèäèìî ïîðàæåíû, êîãäà  óâèäåëè  åãî  âõîäßùèì  â
öåðêîâü, è ìíîãèå äàæå îòøàòíóëèñü îò íåãî.
     Žáåäíß óæå íà÷àëàñü. †åðàíäà ïîøëà íà ñâîå îáû÷íîå ìåñòî  è  âñòàëà  íà
êîëåíè â ãëóáîêîì óìèëåíèè. Œýòð ‡àõàðèóñ îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ íåé.
     ‘ëóæáà øëà ñ âåëè÷àâîé òîðæåñòâåííîñòüþ, îòâå÷àâøåé íåïîêîëåáèìîé  âåðå
òîãî âðåìåíè, íî ñòàðèê íå âåðèë. Ží íå ïðîñèë ó åáà  ìèëîñåðäèß  âî  âðåìß
ñêîðáíûõ âîçãëàñîâ, íå âîñõâàëßë íåáåñíîå âåëè÷èå âî âðåìß ïåíèß "Gloria  in
excelsis"; ÷òåíèå …âàíãåëèß íå îòâëåêàëî åãî îò ïîâñåäíåâíûõ äóì, è îí çàáûë
äàæå ïðèñîåäèíèòüñß ê îáùåìó ÷òåíèþ "Credo". ƒîðäûé ñòàðèê ñòîßë íåïîäâèæíî,
íåìîé è áåñ÷óâñòâåííûé, êàê  ñòàòóß;  äàæå  â  òîðæåñòâåííóþ  ìèíóòó,  êîãäà
çàçâîíèë êîëîêîëü÷èê,  âîçâåùàß  âåëèêîå  òàèíñòâî  ïðåñóùåñòâëåíèß,  îí  íå
íàêëîíèë ãîëîâû è  ïîñìîòðåë  â  óïîð  íà  ñâßòóþ  æåðòâó,  âûñîêî  ïîäíßòóþ
ñâßùåííèêîì íàä ãîëîâàìè âåðóþùèõ.
     †åðàíäà âçãëßíóëà íà îòöà, è ãîðüêèå ñëåçû ïîòåêëè èç åå ãëàç.
     ‚  ýòî  âðåìß  öåðêîâíûå  ÷àñû  ïðîáèëè  ïîëîâèíó  îäèííàäöàòîãî.  Œýòð
‡àõàðèóñ áûñòðî îáåðíóëñß, âçãëßíóâ íà ýòî åùå æèâîå ñâîå ïðîèçâåäåíèå.  …ìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ÷àñû ñìîòðåëè ïðèñòàëüíî íà íåãî, ÷òî öèôðû íà  íèõ  ãîðåëè,
òî÷íî ðàñêàëåííûå, è ÷òî ñòðåëêè ðàñïðîñòðàíßëè ýëåêòðè÷åñêèé ñâåò.
     Žáåäíß îòîøëà. î ïðèíßòîìó îáû÷àþ "Angelus" äîëæåí áûë  áûòü  îòñëóæåí
ðîâíî â äâåíàäöàòü ÷àñîâ, è âñå ìîëßùèåñß íå  óõîäèëè,  îæèäàß,  ÷òîáû  ÷àñû
ïðîáèëè ïîëäåíü. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  ìîëèòâà  äîëæíà  áûëà  âîçíåñòèñü  ê
ðåñâßòîé „åâå.
     î âäðóã ðàçäàëñß ðåçêèé çâóê. Œýòð ‡àõàðèóñ âñêðèêíóë...
     Œèíóòíàß ñòðåëêà, äîéäß äî äâåíàäöàòè, âäðóã îñòàíîâèëàñü,  è  ÷àñû  íå
ïðîáèëè...
     †åðàíäà áðîñèëàñü ê  îòöó,  óïàâøåìó  íàâçíè÷ü;  åãî  óæå  âûíîñèëè  èç
öåðêâè.
     - òî êîíåö! - ãîâîðèëà †åðàíäà, ðûäàß.
     Œýòðà ‡àõàðèóñà ïðèíåñëè äîìîé è óëîæèëè  â  ïîñòåëü  â  áåñ÷óâñòâåííîì
ñîñòîßíèè. †èçíü, êàçàëîñü, åùå âèòàëà íàä åãî òåëîì, êàê  äûìîê  íå  ñîâñåì
ïîãàñøåé ëàìïû.
     Šîãäà îí ïðèøåë â  ñåáß,  îí  óâèäåë  íàêëîíèâøèõñß  íàä  íèì  Žáåðà  ñ
†åðàíäîé. ‚ ýòó òîðæåñòâåííóþ ìèíóòó áóäóùåå ðàñêðûëîñü ïåðåä íèì. Ží óâèäåë
ñâîþ äî÷ü îäèíîêîé, áåç ïîääåðæêè.
     - ‘ûí ìîé, - ñêàçàë îí Žáåðó, - ß îòäàþ òåáå ìîþ äî÷ü. -  ˆ  îí  ïîäíßë
ðóêó, áëàãîñëîâëßß ìîëîäûõ ëþäåé ó ñâîåãî ëîæà ñìåðòè.
     î â òó æå ìèíóòó ìýòð  ‡àõàðèóñ  ïðèïîäíßëñß.  …ìó  âñïîìíèëèñü  ñëîâà
ìàëåíüêîãî ñòàðè÷êà.
     - Ÿ íå õî÷ó óìèðàòü! - çàêðè÷àë îí ñ îçëîáëåíèåì. - Ÿ íå ìîãó  óìåðåòü!
Ÿ, ìýòð ‡àõàðèóñ, íå èìåþ ïðàâà óìåðåòü!.. Šíèãè ìîè... ñ÷åòà!..
     ˆ, ïðîêðè÷àâ ýòî, îí âñêî÷èë ñ ïîñòåëè è áðîñèëñß ê  êíèãå,  â  êîòîðîé
áûëè çàïèñàíû èìåíà ïîêóïùèêîâ è ïðåäìåòû, èì ïðîäàííûå.
     - ‚îò, âîò!.. - ñêàçàë îí, - ýòè æåëåçíûå ÷àñû,  ïðîäàííûå  èòòîíà÷èî.
òî åäèíñòâåííûå, êîòîðûå ìíå åùå íå áûëè âîçâðàùåíû.  Žíè  ñóùåñòâóþò!  Žíè
õîäßò! Ÿ ðàçûùó èõ, áóäó òàê óõàæèâàòü çà íèìè, ÷òî ñìåðòü íå êîñíåòñß èõ!
     ˆ îí óïàë áåç ÷óâñòâ.
     Žáåð â †åðàíäà, âñòàâ íà êîëåíè îêîëî ñòàðèêà, ñòàëè ìîë÷à ìîëèòüñß.
  
  
        ^Tƒëàâà ïßòàß - —€‘ ‘Œ…’ˆ^U  
  
     ðîøëî íåñêîëüêî äíåé, è ìýòð ‡àõàðèóñ, ýòîò  ïîëóìåðòâûé  ñòàðèê,  ïîä
âëèßíèåì ñèëüíåéøåãî âîçáóæäåíèß, âñòàë ñ ïîñòåëè è âåðíóëñß ê æèçíè. Ží áûë
âåñü ïðîíèêíóò ãîðäîñòüþ. î †åðàíäà  íå  îøèáëàñü.  ’åëî  è  äóøà  åå  îòöà
ïîãèáëè íàâåêè.
     ‘òàðèê ïðèíßëñß ñîáèðàòü  ïîñëåäíèå  îñòàâøèåñß  äåíüãè,  íèñêîëüêî  íå
çàáîòßñü î áëèæíèõ. Ží âûêàçûâàë ïîðàçèòåëüíóþ ýíåðãèþ, âñå âðåìß  äâèãàßñü,
îáøàðèâàß âñå óãëû è áîðìî÷à êàêèå-òî íåïîíßòíûå ñëîâà.
     Žäíàæäû óòðîì †åðàíäà, ñîéäß â ìàñòåðñêóþ, íå íàøëà òàì ñâîåãî îòöà.
     Žíà ïðîæäàëà åãî öåëûé äåíü, íî îí íå âåðíóëñß, †åðàíäà  âûïëàêàëà  âñå
ñâîè ñëåçû, íî òàê â íå äîæäàëàñü îòöà.
     Žáåð, èñêàâøèé åãî ïî âñåìó ãîðîäó, ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ñòàðèê  èõ
ïîêèíóë.
     - àçûùåì îòöà! - âñêðè÷àëà †åðàíäà, êîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê  ñîîáùèë  åé
ñâîå ïðåäïîëîæåíèå.
     - î ãäå ìîæåò îí áûòü? - óäèâëßëñß Žáåð.
     ‚äðóã ó íåãî ìåëüêíóëà äîãàäêà. Ží âñïîìíèë ïîñëåäíèå, ñêàçàííûå ìýòðîì
‡àõàðèóñîì ñëîâà. ‘òàðèê òîëüêî è æèë ìûñëüþ î òåõ æåëåçíûõ  ÷àñàõ,  êîòîðûå
åìó íå áûëè âîçâðàùåíû. àâåðíîå, ìýòð ‡àõàðèóñ îòïðàâèëñß èõ èñêàòü.
     Žáåð ñîîáùèë ñâîþ äîãàäêó †åðàíäå.
     - îèùåì â êíèãå, - ñêàçàëà îíà.
     Žíè ñïóñòèëèñü â ìàñòåðñêóþ. àñêðûòàß êíèãà ëåæàëà íà ñòîëå. ‚ñå ÷àñû,
ñäåëàííûå êîãäà-òî ñòàðûì ÷àñîâùèêîì è  îòäàííûå  åìó  ïîòîì  îáðàòíî,  áûëè
çà÷åðêíóòû, - âñå, êðîìå îäíèõ.
     "ðîäàíû ãîñïîäèíó èòòîíà÷èî  æåëåçíûå  ÷àñû,  ñ  áîåì  è  äâèæóùèìèñß
ôèãóðàìè, â åãî çàìîê â ‹èäåðâàòòå".
     òî è áûëè òå ÷àñû ñ èçðå÷åíèßìè, êîòîðûå òàê âîñõâàëßëà ‘õîëàñòèêà.
     - ‚åðîßòíî, îòåö òàì! - âñêðè÷àëà †åðàíäà.
     - îñïåøèì òóäà, - îòâåòèë Žáåð, - ìû, ìîæåò áûòü, åùå ñïàñåì åãî!..
     - …ñëè íå äëß ýòîé æèçíè, òî õîòü äëß áóäóùåé, - ïðîøåïòàëà †åðàíäà.
     -  ‘  îãîì,  †åðàíäà!  ‡àìîê  €íäåðíàòòà   íàõîäèòñß   íà   ðàññòîßíèè
êàêèõ-íèáóäü äâàäöàòè ÷àñîâ îò †åíåâû. ˆäåìòå æå.
     ‚ òîò æå âå÷åð ìîëîäûå ëþäè, â ñîïðîâîæäåíèè ‘õîëàñòèêè, øëè ïåøêîì  ïî
äîðîãå âäîëü îçåðà. Žíè ñäåëàëè íî÷üþ  ïßòü  ëüå,  íå  îñòàíàâëèâàßñü  íè  â
åññèíæå, íè â ðìàíñå, ãäå âîçâûøàåòñß çíàìåíèòûé Œàéîðñêèé  çàìîê.  Žíè  ñ
áîëüøèì òðóäîì ïåðåøëè âáðîä ’ðàíçñêèé  ïîòîê.  ‚ñþäó  îíè  ðàññïðàøèâàëè  î
ìýòðå ‡àõàðèóñå è óáåäèëèñü âñêîðå, ÷òî íàïàëè íà åãî ñëåä.
     à  ñëåäóþùåå  óòðî  îíè  äîñòèãëè  âèàíà,  îòêóäà  âçîðó  îòêðûâàåòñß
ïðîñòðàíñòâî íà äâåíàäöàòü ëüå. î ìîëîäûå  ëþäè  íå  îáðàòèëè  âíèìàíèß  íà
êðàñèâûé ëàíäøàôò.
     Žíè ïðîäâèãàëèñü âïåðåä, âëåêîìûå  ñâåðõúåñòåñòâåííîé  ýíåðãèåé.  Žáåð,
îïèðàßñü íà ïàëêó, ïîääåðæèâàë òî †åðàíäó, òî ñòàðóþ  ‘õîëàñòèêó.  ‚ñå  òðîå
âñëóõ âûðàæàëè ñâîè íàäåæäû  è  îïàñåíèß,  ïðîäîëæàß  èäòè  ïî  ýòîé  ÷óäíîé
äîðîãå, îêàéìëßþùåé îçåðî è ñëèâàþùåéñß âäàëè ñ âûñîòàìè  ˜àëå.  ‚ñêîðå  îíè
äîøëè äî óâåðå, â òîì ìåñòå, ãäå îíà âïàäàåò â †åíåâñêîå îçåðî.
     ‡à ýòèì ãîðîäîì îíè ïîêèíóëè áåðåã è  âñòóïèëè  â  ãîðèñòóþ  ìåñòíîñòü,
íåìàëî çàòðóäíßâøóþ èõ ïóòü. ‚èîííàç, ˜åññå, Šîëîìáåé, - ýòè ïîëóçàáðîøåííûå
äåðåâåíüêè - îñòàëèñü âñêîðå ïîçàäè. “ íèõ íà÷èíàëè äðîæàòü êîëåíè è  áîëåòü
íîãè îò îñòðûõ êàìíåé, ïîêðûâàâøèõ ïî÷âó, òî÷íî ãðàíèòíûå êóñòàðíèêè.  èãäå
íè ìàëåéøåãî ñëåäà ìýòðà ‡àõàðèóñà.
     Žäíàêî íàäî æå áûëî  åãî  íàéòè,  è  ìîëîäûå  ëþäè  íå  îòäûõàëè  íè  â
óåäèíåííûõ õèæèíàõ, íè â çàìêå Œîíòåé,  ïðèíàäëåæàùåì  Œàðãàðèòå  ‘àâîéñêîé.
àêîíåö, óæå ïîä âå÷åð, èçíåìîãàß îò óñòàëîñòè,  îíè  äîáðàëèñü  äî  ïóñòûíè
‘èêñòèíñêîé îæüåé Œàòåðè, âîçâûøàþùåéñß  íà  øåñòüñîò  ôóòîâ  íàä  îíîé  è
ëåæàùåé ó ñàìîãî îñíîâàíèß „àí-äþ-Œèäè.
     Žòøåëüíèê âñòðåòèë èõ, êîãäà óæå  íàñòóïàëà  íî÷ü.  Žíè  èçíåìîãàëè  îò
óñòàëîñòè è ïîíåâîëå äîëæíû áûëè îòäîõíóòü ó íåãî. Ží íå ìîã íè÷åãî ñîîáùèòü
èì î ìýòðå ‡àõàðèóñå. …äâà ëè ìîæíî áûëî îæèäàòü, ÷òî îí îñòàëñß æèòü  ñðåäè
ýòîé áåçìîëâíîé ïóñòûíè. î÷ü áûëà òåìíàß, â ãîðàõ  ñâèðåïñòâîâàë  âåòåð,  è
ëàâèíû ñ øóìîì ñõîäèëè ñ ãîðíûõ âåðøèí.
     Œîëîäûå ëþäè, ñèäß  ó  îãíß,  ðàññêàçûâàëè  îòøåëüíèêó  ñâîþ  ïå÷àëüíóþ
ïîâåñòü. ˆõ âåðõíßß îäåæäà ñîõëà â óãëó; ñîáàêà ïóñòûííèêà ïðîòßæíî ëàßëà, è
åå çàóíûâíûé âîé ñìåøèâàëñß ñ ðåâîì áóðè.
     - ƒîðäîñòü, - ñêàçàë  ïóñòûííèê,  -  ïîãóáèëà  àíãåëà,  ñîçäàííîãî  äëß
äîáðà.  …é,  ýòîé  îñíîâå  âñåõ  ïîðîêîâ,   íåëüçß   ïðåäîñòàâëßòü   íèêàêèõ
ðàññóæäåíèé, ïîòîìó ÷òî  ãîðäåö  ïî  ñàìîé  ïðèðîäå  ñâîåé  îòêàçûâàåòñß  èõ
âûñëóøèâàòü... àì îñòàåòñß òîëüêî ìîëèòüñß çà âàøåãî îòöà!
     ‚ñå ÷åòâåðî îïóñòèëèñü íà êîëåíè, íî â ýòî âðåìß  ïîñëûøàëñß  òðåâîæíûé
ëàé ñîáàêè è êòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     - Žòêðîéòå æå, èìåíåì ÷åðòà!
     „âåðü óñòóïèëà  ïîä  íàòèñêîì,  è  íà  ïîðîãå  ïîêàçàëñß  ðàñòðåïàííûé,
ïîëóîäåòûé, îáåçóìåâøèé ÷åëîâåê.
     - Žòåö! - âñêðè÷àëà †åðàíäà.
     òî áûë ìýòð ‡àõàðèóñ.
     - ƒäå ß? - ïðîãîâîðèë îí. - ‚ âå÷íîñòè!..  ‚ðåìß  îñòàíîâèëîñü...  —àñû
áîëåå íå áüþò... ‘òðåëêè íå äâèãàþòñß!
     - Žòåö! - çàêðè÷àëà †åðàíäà òàêèì îò÷àßííûì ãîëîñîì, ÷òî ñòàðèê íåìíîãî
ïðèøåë â ñåáß.
     - ’û çäåñü, †åðàíäà! - âñêðè÷àë îí, - è òû, Žáåð!.. €õ, äîðîãèå ìîè, âû
ïðèøëè âåí÷àòüñß â íàøó ñòàðóþ öåðêîâü!
     - Žòåö, âåðíèòåñü äîìîé, -  ñêàçàëà  †åðàíäà,  âçßâ  åãî  ïîä  ðóêó,  -
ïîéäåìòå âìåñòå ñ íàìè.
     ‘òàðèê âûðâàë ðóêó è áðîñèëñß ê äâåðßì, èç êîòîðûõ âàëèë ñíåã.
     - å ïîêèäàéòå âàøèõ äåòåé! - âñêðè÷àë Žáåð.
     - ‡à÷åì, - îòâåòèë ãðóñòíî ñòàðèê,  -  ìíå  âîçâðàùàòüñß  â  òå  ìåñòà,
êîòîðûå óæå äàâíî ïîêèíóòû ìîåé æèçíüþ  è  ãäå  ÷àñòü  ìåíß  óæå  ïîõîðîíåíà
íàâåêè!
     - ‚àøà äóøà íå óìåðëà! - ñêàçàë ñòðîãî îòøåëüíèê.
     - Œîß äóøà!.. åò... ‚ íåé âñå êîëåñà èñïðàâíû!.. Ÿ ÷óâñòâóþ,  ÷òî  îíà
áüåòñß ïðàâèëüíî...
     -  ‚àøà  äóøà  íå  ìàòåðèàëüíà!  ‚àøà  äóøà  áåññìåðòíà!  -   ïðîäîëæàë
íàñòîé÷èâî ïóñòûííèê.
     - „à, òàê æå, êàê è ìîß  ñëàâà!..  î  îíà  íàõîäèòñß  â  €íäåðíàòòñêîì
çàìêå, è ß õî÷ó åå âèäåòü.
     óñòûííèê îñåíèë ñåáß êðåñòíûì çíàìåíèåì. ‘õîëàñòèêà  áûëà  ÷óòü  æèâà.
Žáåð ïîääåðæèâàë †åðàíäó.
     - ‚ €íäåðíàòòñêîì çàìêå æèâåò ÷åëîâåê, íà êîòîðîì òßãîòèò ïðîêëßòèå. Ží
íå ïðèçíàåò êðåñòà íà ìîåé ïóñòûíè.
     - å õîäè, îòåö!
     - Ÿ õî÷ó íàéòè ñâîþ äóøó, îíà ïðèíàäëåæèò ìíå!
     - „åðæèòå, óäåðæèòå åãî! - çàêðè÷àëà †åðàïäà. î ñòàðèê óæå óñïåë âûéòè
è óñòðåìèëñß â òåìíîòó, ãðîìêî ïîâòîðßß:
     - Šî ìíå, êî ìíå, ìîß äóøà!..
     †åðàíäà, Žáåð â ‘õîëàñòèêà áðîñèëèñü çà íèì. ˆì ïðèøëîñü  ïðîõîäèòü  ïî
íåâîçìîæíûì òðîïèíêàì, ïî êîòîðûì ìýòð ‡àõàðèóñ  íåññß  êàê  âèõðü,  ãîíèìûé
íåïîíßòíîé ñèëîé. ‘íåã êðóæèëñß íàä íèìè, è áåëûå õëîïüß  ìåøàëèñü  ñ  ïåíîé
ñòðåìèòåëüíûõ ïîòîêîâ. ðîõîäß ìèìî  ÷àñîâíè,  †åðàíäà,  Žáåð  è  ‘õîëàñòèêà
ïîñïåøíî ïåðåêðåñòèëèñü, íî ìýòð ‡àõàðèóñ äàæå íå ïðèïîäíßë øëßïû.
     àêîíåö  ïîêàçàëàñü  âäàëè  äåðåâíß  âèîíàç.  ‘àìîå  ÷åðñòâîå   ñåðäöå
óìèëèëîñü áû ïðè âèäå ýòîãî ñåëåíèß,  çàòåðßííîãî  ñðåäè  ïîëíîãî  áåçëþäèß.
‘òàðèê ïðîøåë ìèìî.  Ží  ïîâåðíóë  íàëåâî  è  âîøåë  â  ñàìóþ  ãëóáü  óùåëèé
„àí-äþ-Œèäè, âåðõóøêè êîòîðûõ èñ÷åçàþò â íåáåñíîé âûñè.
     ‚ñêîðå îí î÷óòèëñß ïåðåä  ðàçâàëèíàìè  ñòàðûìè  è  ìðà÷íûìè,  êàê  ñàìè
ñêàëû, ñëóæàùèå èì îñíîâàíèåì.
     - ’àì, òàì!.. - çàêðè÷àë îí, áðîñèâøèñü åùå ñòðåìèòåëüíåå âïåðåä.
     €íäåðíàòòñêèé   çàìîê   áûë   â   òî   âðåìß   ëèøü   ðóèíîé.   ’îëñòàß
ïîëóðàçâàëèâøàßñß áàøíß, âîçâûøàâøàßñß íàä çàìêîì, ãðîçèëà  ñâîèì  ïàäåíèåì.
òè ãðîìàäíûå ãëûáû êàìíß íàâîäèëè óæàñ. ‡à íèìè  ÷óäèëèñü  ìðà÷íûå  çàëû  ñ
ðàçðóøåííûìè ïîòîëêàìè è øèïßùèìè â óãëàõ çìåßìè.
     “çêèå,  íèçåíüêèå  âîðîòà  ñ  íåáîëüøèì  ïåðåä  íèìè  ðâîì,  çàâàëåííûì
îáëîìêàìè,  âåëè  â  çàìîê.  Šòî  âõîäèë  â   íèõ?   åèçâåñòíî.   ‚åðîßòíî,
êàêîé-íèáóäü  ìàðãðàô,  ïîëóâåëüìîæà-ïîëóðàçáîéíèê  îáèòàë  â  ñòåíàõ  ýòîãî
çàìêà. ‡à íèì  ïîñëåäîâàëè  áàíäèòû,  ôàëüøèâîìîíåò÷èêè  è  äðóãèå.  ‹åãåíäà
ãîâîðèëà, ÷òî â òåìíûå íî÷è íà ñêëîíå  ãîð,  ïîääåðæèâàþùèõ  ýòè  ðàçâàëèíû,
ñàòàíà ñïðàâëßë ñâîé áåøåíûé øàáàø.
     Œýòð ‡àõàðèóñ íèñêîëüêî íå èñïóãàëñß èõ ìðà÷íîãî âèäà. Ží  äîáðàëñß  äî
âîðîò è ðåøèòåëüíî âîøåë âî äâîð. ðîéäß åãî áåñïðåïßòñòâåííî, îí âñòóïèë  â
äëèííûé êîðèäîð, ïîä ñâîäû êîòîðîãî íå ïðîíèêàë äàæå äíåâíîé ñâåò. èêòî  íå
âûøåë ê íåìó íàâñòðå÷ó. †åðàíäà, Žáåð è ‘õîëàñòèêà íå îòñòàâàëè îò  íåãî  íè
íà øàò.
     Œýòð ‡àõàðèóñ, êîòîðûì ðóêîâîäèëà, êàçàëîñü, êàêàß-òî  íåâåäîìàß  ñèëà,
øåë âïåðåä óâåðåííûé øàãîì. Ží äîøåë  íàêîíåö  äî  æåëåçíîé  äâåðè,  êîòîðàß
ðàñïàõíóëàñü ïîä åãî óäàðàìè. ˆñïóãàííûå ëåòó÷èå ìûøè  çàêðóæèëèñü  íàä  åãî
ãîëîâîé.
     åðåä íèì áûëà ãðîìàäíàß çàëà, ñîõðàíèâøàßñß ëó÷øå äðóãèõ.  ‘òåíû  áûëè
óêðàøåíû ëåïíîé ðàáîòîé  ñ  èçîáðàæåíèßìè  êàêèõ-òî  ñòðàøíûõ  ôèãóð,  òî÷íî
äâèãàâøèõñß â ïîëóìðàêå. „ëèííûå óçêèå îêíà, ïîõîæèå íà áîéíèöû,  äðåáåçæàëè
ïîä íàòèñêîì âåòðà.
     „îéäß äî ñåðåäèíû çàëà, ìýòð ‡àõàðèóñ âäðóã ðàäîñòíî âñêðèêíóë.
     à æåëåçíîé ïîäñòàâêå, ïðèñòàâëåííîé ê ñòåíå, ñòîßëè òå ÷àñû, â êîòîðûõ
çàêëþ÷àëàñü òåïåðü âñß åãî æèçíü.  òî  áåñïîäîáíîå  ïðîèçâåäåíèå  èñêóññòâà
èçîáðàæàëî  ñòàðóþ  ðèìñêóþ  öåðêîâü  ñ  òßæåëîé  êîëîêîëüíåé,   â   êîòîðîé
íàõîäèëèñü  âñå  íåîáõîäèìûå  êîëîêîëà  äëß  îáåäíè,  âå÷åðíè,  âñåíîùíîé  è
îñòàëüíûõ ñëóæá. àä äâåðßìè  öåðêâè,  îòâîðßâøèìèñß  â  ÷àñû  ñëóæáû,  áûëà
âûðåçàíà ðîçåòêà ñ âûïóêëûìè êðóãîì, öèôðàìè è ñòðåëêàìè ïîñåðåäèíå.
     Œåæäó äâåðßìè è ðîçåòêîé ïîßâëßëèñü, êàê è ðàññêàçûâàëà  ‘õîëàñòèêà,  â
ìåäíîé ðàìêå, ïîó÷åíèß íà êàæäóþ ìèíóòó  æèçíè.  Œýòð  ‡àõàðèóñ  ðàñïðåäåëèë
êîãäà-òî ýòè ïîó÷åíèß ñ èñòèííî õðèñòèàíñêèì ðâåíèåì; ÷àñû ìîëèòâû,  ðàáîòû,
îòäûõà ñìåíßëèñü â ñòðîãîì ïîðßäêå  è  äîëæíû  áûëè  îáßçàòåëüíî  ñïàñòè  îò
ãðåõîâ òîãî, êòî íåóêîñíèòåëüíî ñëåäîâàë áû èì.
     Œýòð ‡àõàðèóñ, îáåçóìåâøèé îò ðàäîñòè, õîòåë ñõâàòèòü ÷àñû,  êàê  âäðóã
óñëûøàë çà ñîáîé çëîáíûé ñìåõ.
     Ží îãëßíóëñß è óâèäåë æåíåâñêîãî ñòàðè÷êà.
     - ‚û çäåñü! - âñêðè÷àë îí.
     †åðàíäå ñòàëî ñòðàøíî, îíà ïðèæàëàñü ê æåíèõó.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìýòð ‡àõàðèóñ, - ñêàçàë óðîäåö.
     - Šòî âû òàêîé?
     - Ÿ èòòîíà÷èî è âåñü ê âàøèì óñëóãàì! ‚û ïðèâåëè ìíå  âàøó  äî÷ü!  ‚û,
çíà÷èò, íå çàáûëè ìîèõ ñëîâ: "†åðàíäà íå áóäåò æåíîé Žáåðà!"
     Œîëîäîé ïîäìàñòåðüå áðîñèëñß ê èòòîíà÷èî, êîòîðûé óñêîëüçíóë  îò  íåãî
êàê òåíü.
     - Žñòàíîâèñü, Žáåð! - çàêðè÷àë ìýòð ‡àõàðèóñ.
     - îêîéíîé íî÷è! - ïðîãîâîðèë èòòîíà÷èî èñ÷åçàß.
     - Žòåö, - çàêðè÷àëà †åðàíäà - óéäåì èç ýòîãî ïðîêëßòîãî ìåñòà!
     î ìýòðà ‡àõàðèóñà  óæå  íå  áûëî  â  çàëå,  îí  áðîñèëñß  âäîãîíêó  çà
èòòîíà÷èî. ‘õîëàñòèêà,  †åðàíäà  è  Žáåð  îñòàëèñü,  ïîðàæåííûå  óæàñîì,  â
ãðîìàäíîì  çàëå.  Œîëîäàß  äåâóøêà  îïóñòèëàñü  â  êàìåííîå  êðåñëî;  âåðíàß
ñëóæàíêà, âñòàâ îêîëî íåå íà êîëåíè, íà÷àëà ìîëèòüñß,  Žáåð,  ñòîß,  îõðàíßë
ñâîþ âåâåñòó. ëåäíûé ñâåò ïðîêðàäûâàëñß  â  òåìíîòó,  è  âñþäó  öàðñòâîâàëà
æóòêàß òèøèíà, ïðåðûâàåìàß ëèøü çâóêàìè ìàëåíüêèõ íàñåêîìûõ, òî÷óùèõ  äåðåâî
è íàïîìèíàþùèõ ñâîèì ðàâíîìåðíûì ñòóêîì áîé "÷àñîâ ñìåðòè".
     îä óòðî âñå òðîå îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè ïî áåñêîíå÷íûì  ïîëóðàçðóøåííûì
ëåñòíèöàì.
     „âà ÷àñà îíè ñêèòàëèñü ïî ðàçâàëèíàì, íèêîãî íå âñòðåòèâ è  ñëûøà  ëèøü
äàëåêîå ýõî, ïîâòîðßâøåå èõ òðåâîæíûé çîâ. ’î îíè ñïóñêàëèñü  â  ïîäçåìåëüå,
òî ïîäíèìàëèñü äî ñàìîé âåðøèíû äèêèõ ãîð.
     àêîíåö îíè î÷óòèëèñü ñíîâà â òîì çàëå, ãäå ïðîâåëè ýòó òðåâîæíóþ íî÷ü.
‚ íåé êòî-òî áûë. Œýòð  ‡àõàðèóñ  è  èòòîíà÷èî  ðàçãîâàðèâàëè,  îäèí  ñòîß,
âûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò, äðóãîé ïðèìîñòèâøèñü íà ìðàìîðíîì ñòîëèêå.
     Œýòð ‡àõàðèóñ, óâèäß äî÷ü, âçßë åå  çà  ðóêó  è  ïîäâåë  ê  èòòîíà÷èî,
ãîâîðß:
     - ‚îò òâîé ïîâåëèòåëü è ãîñïîäèí, äî÷ü ìîß †åðàíäà. ‚îò òâîé ñóïðóã!
     †åðàíäà çàäðîæàëà.
     - èêîãäà! - âñêðè÷àë Žáåð, - îíà ìîß íåâåñòà!
     - èêîãäà! - ïîâòîðèëà, êàê ñëàáîå ýõî, †åðàíäà.
     èòòîíà÷èî çàñìåßëñß.
     - ‚û, çíà÷èò, æåëàåòå ìîåé ñìåðòè! - çàêðè÷àë ñòàðûé  ÷àñîâùèê.  -  ‚îò
òàì, â ýòèõ ÷àñàõ, ïîñëåäíèõ, êîòîðûå åùå ñîõðàíèëèñü, çàêëþ÷åíà ìîß  æèçíü,
à ýòîò ÷åëîâåê ñêàçàë ìíå: "Šîãäà ß ïîëó÷ó  òâîþ  äî÷ü,  ß  îòäàì  òåáå  ýòè
÷àñû". ˆ âåäü îí íå õî÷åò èõ áîëüøå çàâîäèòü! Ží ìîæåò èõ ñëîìàòü è ïîãóáèòü
ìåíß! Ž, †åðàíäà, òû, âåðíî, ìåíß áîëüøå íå ëþáèøü.
     - Žòåö ìîé, - ïðîøåïòàëà †åðàíäà, ïðèõîäß â ñåáß.
     - …ñëè áû òû çíàëà, êàê ß ñòðàäàë  âäàëè  îò  ýòèõ  ÷àñîâ,  îò  êîòîðûõ
çàâèñèò ìîå ñóùåñòâîâàíèå! - ïðîäîëæàë ñòàðèê. - Ÿ áîßëñß, ÷òî çà íèìè ïëîõî
ñìîòðßò, ÷òî îíè ìîãóò èñïîðòèòüñß!  î  òåïåðü  ß  óæå  ñàì  áóäó  çà  íèìè
óõàæèâàòü, ß ïîääåðæó èõ äðàãîöåííîå çäîðîâüå, ïîòîìó ÷òî,  ß  -  çíàìåíèòûé
æåíåâñêèé ÷àñîâùèê, íå äîëæåí óìåðåòü! ‚çãëßíè, êàê  óâåðåííî  ïåðåäâèãàþòñß
ýòè ñòðåëêè. ‚îò ñåé÷àñ ïðîáüåò ïßòü. ‘ëóøàé õîðîøåíüêî è îáðàòè âíèìàíèå íà
ïîó÷åíèå, êîòîðîå ñåé÷àñ ïîßâèòñß!
     ‚ ýòî âðåìß ÷àñû ïðîáèëè ïßòü ðàç, òîñêëèâî îòîçâàâøèñü â äóøå †åðàíäû,
è íàäïèñü êðàñíûìè áóêâàìè ïîßâèëàñü ïåðåä åå èñïóãàííûì âçîðîì:
     "àäî âêóøàòü ïëîäû îò äðåâà çíàíèß".
     Žáåð è †åðàíäà âçãëßíóëè ñ óæàñîì äðóã íà äðóãà. òî  áûëè  óæå  íå  òå
ñëîâà, êîòîðûå íàáîæíûé ÷àñîâùèê âëîæèë â íèõ  êîãäà-òî!  Ž÷åâèäíî,  ÷òî  èõ
êîñíóëñß äüßâîë. î ìýòð ‡àõàðèóñ íè÷åãî íå çàìåòèë è ïðîäîëæàë ãîâîðèòü:
     - ‘ëûøèøü, †åðàíäà? Ÿ åùå æèâ, æèâ! îñëóøàé ìîå äûõàíèå!.. ‚èäèøü, êàê
êðîâü òå÷åò ïî æèëàì!.. åò, òû íå äîïóñòèøü, ÷òîáû ß  óìåð,  è  ñîãëàñèøüñß
áûòü æåíîé ýòîãî ÷åëîâåêà, ÷òîáû ß ìîã  ñäåëàòüñß  áåññìåðòíûì  è  òàêèì  æå
âñåìîãóùèì, êàê îã!
     ðè ýòèõ íå÷åñòèâûõ  ñëîâàõ  ‘õîëàñòèêà  ïåðåêðåñòèëàñü,  à  èòòîíà÷èî
èñïóñòèë êðèê òîðæåñòâà.
     -  ’û  áóäåøü  ñ÷àñòëèâà  ñ  íèì,  †åðàíäà.  ‚åäü  îí  -  ‚ðåìß!   ’âîå
ñóùåñòâîâàíèå  áóäåò  ðàñïðåäåëåíî  ñ  òî÷íåéøåé   ïðàâèëüíîñòüþ.   àêîíåö,
†åðàíäà, ß äàë òåáå æèçíü, âåðíè è òû ìíå ìîþ!
     - †åðàíäà, âåäü ß æåíèõ òâîé! - ïðîøåïòàë Žáåð.
     - î îí ìíå îòåö! - îòâåòèëà ñîâñåì îáåññèëåâøàß †åðàíäà.
     - ‚îçüìè åå, èòòîíà÷èî! - ñêàçàë ìýòð ‡àõàðèóñ è èñïîëíè îáåùàííîå!
     - ‚îò âàì êëþ÷ îò ÷àñîâ, - îòâåòèë ïðîòèâíûé ñòàðèêàøêà.
     Œýòð ‡àõàðèóñ ñõâàòèë äëèííûé êëþ÷, ïîõîæèé íà óæà,è, ïîäáåæàâ ê ÷àñàì,
íà÷àë çàâîäèòü èõ ñ ëèõîðàäî÷íîé ïîñïåøíîñòüþ. ’ðåñê çàâîäà áèë  ïî  íåðâàì.
‘òàðûé ÷àñîâùèê âåðòåë êëþ÷ áåç êîíöà,  è  êàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  âðàùàòåëüíîå
äâèæåíèå ïðîèñõîäèëî íåçàâèñèìî îò åãî âîëè. àêîíåö îí óïàë â èçíåìîæåíèè.
     - ’åïåðü îíè çàâåäåíû íà ñòî ëåò! - ñêàçàë îí.
     Žáåð âûáåæàë êàê ñóìàñøåäøèé èç çàëà. îñëå äîëãèõ ïîèñêîâ  îí  íàêîíåö
íàøåë âûõîä èç ýòèõ ïðîêëßòûõ ðàçâàëèí è  ïîáåæàë  ê  äåðåâíå.  Ží  ðàçûñêàë
ïóñòûíü è ðàññêàçàë âñå ñëó÷èâøååñß îòøåëüíèêó, êîòîðûé, âèäß åãî  îò÷àßíèå,
ðåøèëñß èäòè ñ íèì â €íäåðíàòòñêèé çàìîê.
     ‚ ýòè ìèíóòû †åðàíäà óæå íå ïëàêàëà. “ íåå áîëåå íå áûëî ñëåç.
     Œýòð ‡àõàðèóñ íå óõîäèë èç  çàëà,  ïîäõîäß  êàæäóþ  ìèíóòó  ê  ÷àñàì  â
ïðèñëóøèâàßñü, âåðíî ëè îíè õîäßò.
     Žäíàêî ïðîáèëî óæå äåñßòü  ÷àñîâ,  è,  ê  óæàñó  ‘õîëàñòèêè,  ïîßâèëàñü
ñëåäóþùàß íàäïèñü:
     "—åëîâåê ìîæåò ñäåëàòüñß ðàâíûì îãó". î ñòàðèê íå òîëüêî íå ïîðàæàëñß
íå÷åñòèâûì ïîó÷åíèßì, íî ïîâòîðßë èõ  ñ  íàñëàæäåíèåì,  òîðæåñòâóß  â  ñâîåé
ãîðäîñòè. ‚ñå ýòî âðåìß ðàäîñòíûé èòòîíà÷èî íå îòõîäèë îò íåãî.
     ðà÷íûé äîãîâîð äîëæåí áûë áûòü ïîäïèñàí â ïîëíî÷ü. †åðàíäà, ïîëóæèâàß,
íè÷åãî íå âèäåëà è íå ñîçíàâàëà. ’èøèíà ïðåðûâàëàñü ëèøü âîçãëàñàìè  ñòàðèêà
è ñìåõîì èòòîíà÷èî.
     ðîáèëî îäèííàäöàòü.. Œýòð ‡àõàðèóñ âçäðîãíóë è ïðî÷åë:
     "—åëîâåê äîëæåí  áûòü  ðàáîì  íàóêè  è  æåðòâîâàòü  äëß  íåå  ñåìüåé  è
ðîäèòåëßìè".
     - „à, - âñêðè÷àë îí, - â ýòîì ìèðå íàóêà åñòü âñå!
     ‘òðåëêè æåëåçíûõ ÷àñîâ ïåðåäâèãàëèñü, øèïß, êàê çìåè, è ìàßòíèê  ñòó÷àë
ãðîìêî è îò÷åòëèâî.
     Œýòð ‡àõàðèóñ áîëüøå íå ìîã ãîâîðèòü. Ží óïàë íà ïîë, õðèïåë, è èç  åãî
ñòåñíåííîé ãðóäè âûðûâàëèñü ëèøü îòðûâî÷íûå ñëîâà:
     - †èçíü!.. àêà!..
     ‚ ýòî âðåìß îòøåëüíèê è Žáåð  âîøëè  íåçàìåòíî  â  çàë.  Œýòð  ‡àõàðèóñ
ëåæàë, ðàñïðîñòåðòûé íà ïîëó. †åðàíäà, ÷óòü æèâàß, ìîëèëàñü îêîëî íåãî...
     ‚äðóã ðàçäàëñß ñóõîé òðåñê, ïðåäøåñòâóþùèé áîþ ÷àñîâ.
     Œýòð ‡àõàðèóñ ïðèïîäíßëñß.
     - îëíî÷ü! - âñêðè÷àë îí.
     Žòøåëüíèê ïðîòßíóë ðóêó ê ÷àñàì... è îíè íå ïðîáèëè.
     Œýòð ‡àõàðèóñ òàê îò÷àßííî  çàêðè÷àë,  ÷òî  âîïëü  åãî  áûë,  íàâåðíîå,
óñëûøàí â àäó è â ýòó æå ìèíóòó ïîßâèëèñü ñëîâà:
     "Šòî çàõî÷åò áûòü ðàâíûì îãó, áóäåò ïðîêëßò íàâåêè"!
     ‘òàðûå ÷àñû ëîïíóëè ñî ñòðàøíûì ãðîõîòîì, è ïðóæèíà, âûñêî÷èâ  èç  íèõ,
ïîíåñëàñü, èçâèâàßñü ïî  âñåìó  çàëó.  ‘òàðèê  âñêî÷èë  è  ïîáåæàë  çà  íåé,
ñòàðàßñü åå ñõâàòèòü.
     - Œîß äóøà!.. Œîß äóøà!.. - êðè÷àë îí â  óæàñå.  ðóæèíà  ïîäïðûãèâàëà,
îòñêàêèâàëà âî âñå ñòîðîíû, íå äàâàßñü â ðóêè.
     àêîíåö  èòòîíà÷èî  ñõâàòèë  åå  è,  ïðîèçíåñß   ñòðàøíîå   ïðîêëßòèå,
ïðîâàëèëñß âìåñòå ñ íåþ. Œýòð ‡àõàðèóñ óïàë íàâçíè÷ü. Ží áûë ìåðòâ.
     ’åëî ÷àñîâùèêà áûëî ïîãðåáåíî ñðåäè €íäåðíàòòñêèõ âûñîò. ‡àòåì  †åðàíäà
è Žáåð âîçâðàòèëèñü â †åíåâó è  â  ïðîäîëæåíèå  äîëãèõ  ëåò,  äàðîâàííûõ  èì
îãîì, ñòàðàëèñü  óñåðäíîé  ìîëèòâîé  ñïàñòè  äóøó  èõ  íåñ÷àñòíîãî  îòöà  è
ó÷èòåëß.