 лодки, которые должны были доставить их вниз по  ѓангу  в
Ђллахабад. Ќо едва лодки отчалили от берега, как сипаи открыли по ним огонь.
ЏосыпалсЯ дождь пуль и картечи.
     Ћдни лодки пошли ко дну,  другие  загорелись.  Ћдной  из  них  удалось,
однако, уплыть  на  несколько  миль  вниз  по  реке.  ќто  была  лодка,  где
находилась леди Њунро и ее мать. Ћни  могли  считать  себЯ  некоторое  времЯ
спасенными. Ќо солдаты Ќана ‘ахиба  гнались  за  ними,  овладели  лодкой  и,
захватив пассажиров, возвратили  их  в  казарму.  ’ам  сортировали  пленных.
Њужчины  были  немедленно  расстрелЯны,  женщин  же  и  детей  поместили   с
остальными женщинами  и  детьми,  уцелевшими  во  времЯ  резни  27  июнЯ.  ‚
сложности это составило двести  жертв,  на  долю  которых  выпала  медленнаЯ
агониЯ в бенгало, носившем имЯ ‚иби-ѓар.
     - Ќо откуда вы знаете все эти ужасные подробности? - спросил Я Ѓанкса.
     - Ћт одного старого сержанта тридцать  второго  королевского  полка,  -
ответил инженер. —еловек этот, спасшийсЯ каким-то чудом,  был  укрыт  раджой
ђаишвараха (одной из провинций королевства Ђуд), который обошелсЯ с ним и  с
несколькими другими беглецами с величайшим человеколюбием.
     - Ђ что сталось с леди Њунро и ее матерью?
     - Њилый мой друг, - продолжал  Ѓанкс,  -  с  этой  минуты  прекращаютсЯ
показаниЯ очевидцев, но  легко  представить  себе  ход  событий  со  времени
роковой минуты. ‘ипаи стали хозЯевами города. Љанпур  был  в  их  власти  до
пЯтнадцатого июнЯ, и в течение этих девЯтнадцати дней - девЯтнадцати веков -
злополучные жертвы ждали помощи, ЯвившейсЯ слишком  поздно.  ѓенерал  ѓавлок
выступил из Љалькутты на помощь Љанпуру и,  разбив  несколько  раз  по  пути
мЯтежников, прибыл семнадцатого июлЯ в город. ‡а два днЯ до его прихода Ќана
‘ахиб, узнав, что королевские войска переправились через  реку  Џанду-Ќадди,
решилсЯ ознаменовать последние часы своего владычества  страшной  расправой.
Ћн  считал  все  дозволенным  относительно  завоевателей  €ндии!   Ќесколько
пленников, разделЯвших узничество затворниц Ѓиби-ѓара, были приведены к нему
и убиты на его глазах. ‚ живых оставалась толпа женщин и детей, и в числе их
леди  Њунро  с  матерью.  ‚звод  шестого  полка  сипаев  получил  приказание
расстрелЯть их в Ѓиби-ѓара. Ќачалась экзекуциЯ, но так как она  продвигалась
недостаточно быстро, по мнению Ќана ‘ахиба, опешившего  отступить,  то  этот
кровожадный принц прикомандировал к  офицерам  своей  гвардии  мусульманских
мЯсников... началась бойнЯ!.. Ќа следующий день живых  и  мертвых  женщин  и
детей бросили без разбору в колодец, и когда солдаты ѓавлока  подоспели,  от
колодца, переполненного до краев телами, еще валил пар!
     Ќаступило возмездие.  Ќесколько  человек  мЯтежников,  единомышленников
Ќана ‘ахиба, попалось в руки генерала ѓавлока. Џоследний издал приказ, текст
которого Я никогда не забуду.  Ћн  гласил  следующее:  "Љолодец,  содержащий
останки бедных женщин, детей, убитых по  распорЯжению  злодеЯ  Ќана  ‘ахиба,
заровнЯть до краев в форме могилы. ЋтрЯду европейских солдат исполнить  сего
днЯ вечером этот благочестивый долг. „ом и комнаты,  в  которых  совершалось
избиение, не очищать единоплеменникам жертв. ѓенерал требует,  чтобы  каждаЯ
каплЯ невинно пролитой крови была вычищена и вылизана Языком преступников до
их казни, соразмерно с кастовым рангом и доли участиЯ каждого в резне.
     Љаждый из осужденных после вынесениЯ смертного приговора будет  отводим
в дом, где совершено избиение, и принуждаем к чистке известной  части  пола.
ЏринЯть  меры  к  тому,  чтобы  исполнение  этой  задачи  было   как   можно
возмутительнее  длЯ  религиозных   убеждений   подсудимого,   и   в   случае
необходимости не щадить ударов плетьми длЯ принуждениЯ к работе преступника.
Џо окончании работы  исполнить  приговор  на  виселице,  воздвигнутой  подле
дома".
     - ’аково было содержание приказа, - говорил сильно взволнованный Ѓанкс.
- € он был исполнен в точности. Ќо это не спасло несчастных жертв. Ћни  были
убиты, изувечены, разорваны на части! Љогда  несколько  дней  спустЯ  прибыл
полковник Њунро и захотел отыскать какие-нибудь  останки  леди  Њунро  и  ее
матери, он не мог найти ничего!
     ќто все было рассказано Ѓанксом до приезда в Љанпур, и теперь полковник
направилсЯ к месту действиЯ всех этих безобразных преступлений.
     Џрежде всего он хотел  посетить  бенгало,  где  жила  леди  Њунро,  где
провела свою молодость, где он увидал ее впервые и  на  пороге  которого  он
простилсЯ с ней в последний раз.
     Ѓенгало  этот  находилсЯ  недалеко  от  города  и  близко  от   военных
поселений. ђазвалины, почерневшие остатки стен, несколько высохших деревьев,
валЯвшихсЯ на земле, - вот все, что сохранилось от прежнего жильЯ. Џолковник
не допустил никакого ремонта. Ѓенгало осталсЯ в течение шести лет в  том  же
виде, в какой его привела рука поджигателей.
     Њы пробыли час в этом печальном месте. ‘эр ќдвард  молча  бродил  между
развалинами,  которые  будили  в  нем  столько  воспоминаний!  Ћн   мысленно
воскрешал картины счастьЯ, утраченного им навсегда.  Ћн  снова  видел  перед
собой  молодую  девушку,  счастливую  в  доме,  где  она  родилась   и   где
познакомилась с ним,  и  иногда  зажмуривал  глаза,  словно  стараЯсь  Яснее
припоминать ее черты!
     Ќаконец, как бы делаЯ над собой усилие, он обернулсЯ к нам и  предложил
идти дальше.
     Ѓанкс вадеЯлсЯ, что полковник ограничитсЯ посещением бенгало.  Ќо  нет!
‘эр ќдвард Њунро решил испить до дна горькую чашу своих воспоминаний.  Џосле
жилища леди Њунро он хотел  увидеть  казарму,  где  столько  жертв,  помогаЯ
которым самоотверженно трудилась  энергичнаЯ  женщина,  испытали  все  ужасы
осады. Љазарма стоЯла в равнине, вне города, и во времЯ нашего посещениЯ  на
месте, служившем убежищем европейскому населению Љанпура,  строили  церковь.
Њы шли туда по  вымощенной  дороге,  окаймленной  красивыми  деревьЯми.  ’ут
произошло тогда  первое  действие  ужасной  трагедии.  ’ут  жили,  страдали,
томились леди Њунро и ее мать до капитулЯции, предавшей в руки  Ќана  ‘ахиба
толпу несчастных.
     ‚округ неоконченной постройки видны были остатки кирпичных стен казармы
и укреплений, устроенных генералом  “ллером  с  целью  обороны  {‘  тех  пор
церковь достроена. Ќа мраморных досках начертаны  имена  инженеров  железной
дороги Eost - Indian, погибших от болезней или  от  ран  во  времЯ  великого
восстаниЯ  1857  г.,  имена  офицеров,  сержантов  и  рЯдовых  34-го   полка
королевской армии, убитых в сражении 17 ноЯбрЯ под Љанпуром, имена  ‘тюарта,
Ѓлетона, офицеров, солдат и жен 32-го полка, умерших во времЯ осады ‹акнау и
Љанпура  или  во  времЯ  мЯтежа,  и,  наконец,  имена  мучеников  Ѓиби-ѓара,
избиенных в июле 1857 года.}.
     Џолковник Њунро долго стоЯл молча перед развалинами. ‚ его памЯти  живо
рисовались ужасные сцены, происходившие в этих стенах. ‚след за бенгало, где
леди Њунро жила счастливой, вот и казарма, где она  испытала  страданиЯ,  не
поддающиесЯ никаким описаниЯм.
     Ћставалось еще посетить Ѓиби-ѓар, дом, превращенный ‘ахибом в тюрьму, и
находЯщийсЯ рЯдом с ним колодец, на дне которого покоились жертвы.
     Љогда Ѓанкс увидел, что полковник намерен идти туда, он схватил его  за
руку, желаЯ остановить.
     ‘эр ќдвард посмотрел ему прЯмо в глаза и с устрашающим  спокойствием  в
голосе сказал:
     - Џойдемте.
     - Њунро, умолЯю тебЯ...
     - џ один пойду.
     ЏротивитьсЯ было бы бесполезно.
     Њы  направились  к  Ѓиби-ѓару  по  красиво  распланированному  саду   с
великолепными деревьЯми.
     ‚переди возвышаетсЯ готическаЯ колоннада в  форме  откаэдра.  Љолоннада
окружает место, где находилсЯ колодец, отверстие которого заложено каменными
плитами, служащими основанием длЯ статуи  из  белого  мрамора,  изображающей
ангела милосердиЯ, работы скульптора Њарочетти.
     ќтот памЯтник  воздвигнут  на  собственные  средства  лордом  Љоннигом,
бывшим генерал-губернатором €ндии, во времЯ восстаниЯ 1857 года по  рисункам
инженера-полковника ћлЯ. Џеред этим колодцем, куда мать  и  дочь,  сраженные
обухом  магометанских  мЯсников,  были  брошены,  быть  может,  еще  живыми,
полковник Њунро не мог удержать слез. Ћн упал на колени у  подножиЯ  статуи.
Њак-Ќейль стоЯл подле него и тихо плакал.
     ‘ердце наше надрывалось, но мы не  находили  слов  длЯ  утешениЯ  этого
горЯ, надеЯсь, что сэр ќдвард выплакивает последние свои слезы.
     Ђх! …сли бы ему пришлось войти  с  первым  отрЯдом  королевской  армии,
проникшим в Ѓиби-ѓар после ужасной катастрофы, он не вынес бы этого зрелища.
     ‚от рассказ об этом одного из английских офицеров, записанный ђусселе.
     "‚ойдЯ  в   Љанпур,   мы   кинулись   отыскивать   несчастных   женщин,
находившихсЯ, как было нам известно, в руках жестокого Ќана ‘ахиба, но скоро
мы узнали о страшной экзекуции. ’ерзаемые ужасной жаждой мести и проникнутые
сознанием невообразимых страданий, доставшихсЯ на долю несчастных жертв,  мы
чувствовали  пробуждение  странных   и   диких   инстинктов.   Ћжесточенные,
полубезумные, мы побежали к месту их казни. ‡апекшаЯсЯ  кровь,  смешаннаЯ  с
бесформенными остатками, покрывала  пол  слоем.  „линные  прЯди  шелковистых
волос, обрывки платьев, детские  башмачки,  игрушки  валЯлись  в  этой  луже
крови.  ‡абрызганные  стены  носили  следы  мучительной  агонии.  џ   поднЯл
небольшой  молитвенник,  на  первой  странице   которого   нашел   следующую
трогательную запись: "27 июнЯ покинули лодки... 7 июлЯ  взЯты  в  плен  Ќана
‘ахибом... ђоковой день..." Ќо этим не ограничивались все ужасы,  какие  нам
предстоЯло увидеть; ужаснее всего был вид  узкого  глубокого  колодца,  куда
были навалены обезображенные останки несчастных!"
     ‘эра ќдварда Њунро не было тут в первые часы занЯтиЯ  города  солдатами
ѓавлока. Ћн приехал только через два днЯ после отвратительного  избиениЯ!  Ђ
теперь перед его глазами было лишь место над  отверстием  рокового  колодца,
служившего могилой двумстам жертв Ќана ‘ахиба!
     Ѓанкс и сержант Њак-Ќейль увели его оттуда насильно.  Џолковнику  Њунро
не суждено было забыть никогда слов, начертанных  штыком  одного  из  солдат
ѓавлока на окраине колодца: "Remember Counpore"! "Џомни Љанпур"!
   
   
        ^Tѓлава одиннадцатаЯ - Џ…ђ…Њ…ЌЂ Њ“‘‘ЋЌЂ^U   
   
     Љ одиннадцати часам мы вернулись на нашу стоЯнку  с  понЯтным  желанием
удалитьсЯ поскорее от Љанпура.  Ќо  сделать  этого  раньше  следующего  утра
оказалось невозможным вследствие некоторых понадобившихсЯ в машине починок.
     ‚ моем распорЯжении оставалось полднЯ. џ счел за лучшее употребить  его
на осмотр ‹акнау. Ѓанкс намеревалсЯ проехать мимо, не заезжаЯ в  город,  где
полковника Њунро  снова  могли  посетить  воспоминаниЯ  о  главных  событиЯх
ужасной войны. € он был прав: длЯ нашего спутника это были  слишком  тЯжелые
впечатлениЯ.
     Џокинув паровой дом в полдень, Я сел на  железную  дорогу,  соединЯющую
Љанпур с ‹акнау, и через два  часа  прибыл  в  столицу  королевства  Ђуд,  о
которой мне хотелось составить общее впечатление.
     џ немедленно убедилсЯ в справедливости слышанного уже  мной  раньше  по
поводу  зданий  ‹акнау,  выстроенных  в  XVIII  веке  во  времЯ  владычества
мусульманских императоров.
     ‘троителем мнимых чудес столицы Ђуда был  простой  солдат  армии  ‹алли
’алендалЯ, француз из ‹иона Њартен, сделавшийсЯ любимцем королЯ в 1730 году.
„ействительно, только капральское воображение могло  изобрести  эту  пеструю
смесь стилей, отличающую Љайзербаг, официальную резиденцию государей.
     Ћсновное внимание уделено там  внешнему  виду  без  малейшей  заботы  о
внутренней планировке.  ‚нешность  эта  одновременно  индусскаЯ,  китайскаЯ,
мавританскаЯ и европейскаЯ. ’о же самое мы наблюдаем в ”арид-Ѓакхе, в другом
дворце, поменьше, построенном тем же  Њартеном.  —то  же  касаетсЯ  €мамбры,
крепости, выстроенной лучшим индусским архитектором XXII века  Љонфиатуллой,
то  это  действительно  великолепное  здание,  производЯщее   величественное
впечатление своими куполами и шпилЯми.
     џ не хотел покидать ‹акнау, не посетив Љонстантинова дворца работы того
же французского капрала, в честь его называющегосЯ также дворцом Њартеньера,
и желал осмотреть близлежащий сад ‘екундр Ѓаг, где были убиты  сотни  сипаев
за поругание праха незлобивого солдата.
     €мЯ Њартена - не единственное французское имЯ,  пользующеесЯ  славой  в
‹акнау. Ѓывший унтер-офицер из африканских стрелков по имени „юпра отличилсЯ
такой храбростью во  времЯ  боев,  что  восставшие  предлагали  ему  принЯть
командование над ними. „юпра благородно отказалсЯ, несмотрЯ на  предложенные
ему богатства и последовавшие затем угрозы.  Ћн  осталсЯ  верен  англичанам.
Џосле тщетных усилий склонить его к измене сипаи получили  приказ  направить
на него свои удары, и он был убит в схватке с восставшими.
     - ‘обака, - кричали мЯтежники, - мы тебЯ приобретем насильно!
     € они приобрели его мертвым.
     €мена этих двух французов были  соединены  в  одном  возмездии.  ‘ипаи,
осквернившие  могилу  одного  и  ввергшие  в  могилу  другого,  были  избиты
беспощадно.
     Џолюбовавшись парками, огибающими поЯсом зелени и цветов обширный город
с полумиллионом жителей, прокатившись на слоне по главным улицам и красивому
бульвару ѓазре-•одж, Я вернулсЯ в тот же вечер по железной дороге в Љанпур.
     Ќа следующий день, 31 маЯ, с рассветом мы пустились в путь.
     - Ќаконец-то! - воскликнул капитан ѓод. - Њы отделались от  Ђллахабада,
Љанпура, ‹акнау и прочих городов, которые все, по-моему, стоЯт не больше чем
разбитый пистон.
     - „а, ѓод, мы покончили с ними, - ответил Ѓанкс, - а теперь  отправимсЯ
прЯмо на север, к подножию ѓималаев.
     -  Ѓраво!  -  подхватил  капитан.  -  џ  называю  настоЯщей  €ндией  не
провинции, усеЯнные городами, населенные индусами, а страну,  где  живут  на
свободе мои приЯтели - слоны, львы, тигры, пантеры, барсы, медведи,  буйволы
и змеи! ’олько там и раздолье! ‚ы убедитесь в  этом,  Њоклер,  и  не  будете
жалеть о чудесах долины ѓанга!
     - ‚ вашем обществе, капитан, - возразил Я, -  Я  ни  о  чем  жалеть  не
стану.
     - Ћднако, - сказал Ѓанкс, - и на северо-западе есть интересные  города:
„ели, Ђгра, ‹ахор...
     - Ђх, мой друг Ѓанкс, кто же заботитсЯ об этих жалких трущобах!
     - †алкие трущобы! —то с вами, ѓод? „а это великолепные  города!  Ѓудьте
покойны, мой друг, - прибавил инженер, - обращаЯсь ко  мне,  мы  постараемсЯ
показать вам все это, не нарушаЯ охотничьих планов капитана.
     - Џрекрасно, Ѓанкс!  -  отозвалсЯ  ѓод,  но  Я  считаю,  что  только  с
нынешнего днЯ мы действительно начинаем путешествовать.
     ‡атем, повысив голос, он крикнул: "”окс!"
     - ‡десь, - отвечал, вбегаЯ, денщик.
     - ”окс, чтобы ружьЯ, карабины и револьверы были у тебЯ в порЯдке.
     - ‚се в порЯдке.
     - Ћсмотри курки и приготовь патроны.
     - ‚се уже сделано.
     - ‚се ли готово?
     - ‚се.
     - ’ридцать восьмой не замедлит занЯть место в  списке  твоих  подвигов,
”окс.
     - ’ридцать восьмой! - воскликнул денщик, глаза которого сверкнули. -  џ
приготовлю ему хорошенькую разрывную пулю, которой он останетсЯ доволен.
     - ‘лушай же, ”окс, к делу, ступай!
     ”окс приложилсЯ по-военному и, повернувшись направо кругом,  отправилсЯ
в свой арсенал.
     Њаршрут  второй  половины  нашего  путешествиЯ  был  следующий.   Ћколо
семидесЯти километров мы должны были подниматьсЯ  вверх  по  течению  ѓанга,
направлЯЯсь к северо-западу; затем ехать  прЯмо  на  север  между  одним  из
притоков ѓанга и крупной рекой, впадающей в ѓушни.
     ’аким образом, мы миновали значительную сеть рек, извивающихсЯ  направо
и налево, и через Ѓисвах прЯмо достигли первой линии холмов Ќепальских  гор,
следуЯ через западную часть королевства Ђуд и ђохилькенд.
     ќтот  путь  был  тщательно  продуман  инженером,  чтобы  избежать   все
затруднениЯ. Њожет  быть,  нам  трудно  будет  встретить  жилье  в  северном
€ндостане, но зато не будет недостатка в дровах. —то же  касаетсЯ  железного
слона, ему станет легко идти каким бы  то  ни  было  аллюром  по  прекрасным
дорогам, пролегающим по великолепнейшим лесам €ндийского полуострова.
     Ћт  Ѓисваха  нас  отделЯло  расстоЯние   приблизительно   в   девЯносто
километров. Њы условились совершить  этот  переезд  с  умеренной  скоростью,
полагаЯ на него шесть  дней.  ќто  дозволЯло  остановки  в  местах,  которые
понравЯтсЯ, и охотникам давало простор длЯ их подвигов. Љроме того,  капитан
ѓод, денщик ”окс, к которым охотно присоединилсЯ ѓуми, могли охотитьсЯ вдоль
опушки леса, пока железный слон двигалсЯ размеренным шагом  по  дороге.  Њне
также не запрещалось участвовать  в  этих  экскурсиЯх,  хотЯ  Я  был  плохим
охотником; времЯ от времени Я отправлЯлсЯ побродить с ружьем в их обществе.
     „олжен сказать, что со времени вступлениЯ нашего  путешествиЯ  в  новую
фазу полковник Њунро менее чуждалсЯ нас. Ћн сделалсЯ  более  общителен,  как
только мы удалились от черты городов ѓангской долины и перенеслись в  полосу
лесов и равнин. Џовидимому, при этих условиЯх к нему возвращалось  спокойное
настроение его прежней жизни в Љалькутте. Ђ между тем мог ли он забыть,  что
подвижной дом приближалсЯ к северу €ндии, куда его влекла роковаЯ сила.  Љак
бы ни было, но разговор его оживилсЯ во времЯ обедов, и он  часто  продолжал
беседу допоздна в чудные теплые ночи,  которые  держались  в  последние  дни
Ясной погоды.
     —то же касаетсЯ Њак-ЌейлЯ, он казалсЯ мрачнее обыкновенного.  Џосещение
Ѓиби-ѓара словно пробудило в нем еще сильнее старую месть,  которую  он  все
еще мечтал насытить.
     - Ќевозможно, - сказал он однажды, - чтобы они  убили  Ќана  ‘ахиба!  џ
этому не верю!
     Џервый день путешествиЯ прошел без особенных приключений. Љапитану ѓоду
и ”оксу не удалось сделать ни одного выстрела по хищникам.
     Ѓыло  от  чего  прийти  в  отчаЯние,  этот   факт   наводил   даже   на
предположение, не спугивает ли зверей наш "†елезный великан". „ействительно,
мы проезжали подле джунглей, служащих обыкновенно жилищем  тиграм  и  другим
видам этого семейства,  но  не  видали  ни  одного  из  его  представителей.
Ћхотники уходили на расстоЯние мили или двух от поезда, не встречаЯ  никого.
€м пришлось покоритьсЯ обстоЯтельствам и  взЯть  с  собой  Ѓлана  и  ”ана  и
настрелЯть по крайней мере мелкой дичи, которой ежедневно требовал  Џаразар.
Ќаш чернокожий повар и слушать не  хотел  рассуждениЯ  о  тиграх,  барсах  и
других несъедобных животных. Ћн презрительно пожимал плечами на речи ”окса и
говорил:
     - ‚се это негодно длЯ стола!
     ‚ этот вечер мы остановились под группой гигантских бананов. Ќочь,  так
же как день, прошла безмЯтежно. ’ишина не нарушалась даже ревом аверей. Ћгни
были погашены, и, в угоду капитану ѓоду,  Ѓанкс  не  включил  электрического
тока, превращавшего глаза слона в Яркие фонари. Ќо и это не помогло.
     ’о же повторилось 1 и 2 июнЯ.
     - Њне подменили королевство Ђуд! - повторЯл ѓод.  -  Џеретащили  его  в
…вропу. ‡десь столько же тигров, сколько в шотландских низменностЯх!
     - Ћчень может быть, милый ѓод, что в этой  местности  были  охотники  и
звери убежали дальше.
     Ќе отчаивайтесь, подождите, мы  приедем  к  горам  Ќепала,  и  там  вам
удастсЯ применить к делу ваши охотничьи таланты.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, полковник, - ответил ѓод,  качаЯ  головой,  -  иначе
пришлось бы переливать наши пули в мелкую дробь.
     „ень 3 июнЯ был одним из самых жарких,  какие  пришлось  нам  испытать.
…сли бы дорога не была защищена тенью  высоких  деревьев,  мне  кажетсЯ,  мы
буквально испеклись бы в нашем подвижном доме. ’ермометр в тени  доходил  до
сорока семи градусов без малейшего ветра. ‘ледовательно, могло  существовать
предположение,  что  хищники  при  такой  раскаленной  атмосфере  просто  не
выходили из своих логовищ даже ночью,
     Ќа следующее утро, при восходе  солнца,  в  первый  раз  западный  край
горизонта был подернут мглой. € мы в первый раз были зрителЯми великолепного
ЯвлениЯ миража,  называемого  в  некоторых  частЯх  €ндии  "мкош",  то  есть
воздушные замки, а в других местностЯх  носЯщего  имЯ  "дессазур",  то  есть
призрак. “виденное нами представлЯло целую цепь низеньких холмов, увенчанных
фантастическими  замками,   что-то   вроде   ђейнской   долины,   окруженной
возвышенностЯми, с гнездЯщимисЯ на них  жилищами  древних  феодалов.  Њы  не
только в мгновение ока перенеслись в романскую часть старой  …вропы,  но  на
пЯтьсот лет назад, прЯмо в ‘редние века.
     Њираж,  отличавшийсЯ  необычной  отчетливостью,  имел   весь   характер
действительности.  €  железный  слон  в   доспехах   современной   механики,
шествующий по направлению к городу XI  века,  казалсЯ  мне  гораздо  большим
анахронизмом, чем в то времЯ, когда он бежал по стране ‚ишну и Ѓрамы.
     - Ѓлагодарю тебЯ, матьприрода! - воскликнул капитан ѓод. -  Џосле  всех
минаретов и куполов, мечетей и пагод ты наконец веселишь мое зрение зрелищем
старинного города с его романскими и готическими башнЯми!
     - ‚ каком поэтическом настроении сегоднЯ наш  друг  ѓод!  -  воскликнул
Ѓанкс. - “ж не начиталсЯ ли он баллад?
     - ‘мейтесь, Ѓанкс, труните на здоровье! - возразил капитан  ѓод.  -  Ќо
смотрите,  предметы  растут!  Љустарники  превращаютсЯ  в  деревьЯ,  холмики
разрастаютсЯ в горы, и...
     - ...и кошки, если бы тут были кошки, сделались бы тиграми,  не  правда
ли ѓод?
     - Ђх, Ѓанкс, это было бы недурно!.. Ќо вот мои рейнские замки  рушатсЯ,
город уничтожаетсЯ, и мы возвращаемсЯ к действительности, к обычному пейзажу
королевства Ђуд, в котором не хотЯт более жить хищники!
     ‘олнце, поднимаЯсь над горизонтом, мгновенно изменило игру  преломлениЯ
лучей. ‡амки развалились, как карточные домики, вместе с поддерживавшими  их
холмами, сравнЯвшимисЯ с уровнем долины.
     - Њираж пропал, - объЯвил Ѓанкс, - а вместе с ним пропало и поэтическое
настроение капитана ѓода. •отите знать, что предвещает это Явление?
     - ѓоворите, инженер! - поощрил его капитан.
     - Ћно означает скорую перемену погоды, - ответил Ѓанкс.  -  ‚прочем,  в
начале июнЯ перемещение муссона повлечет за собой период дождей.
     - € мы ведь под крышей, милый мой Ѓанкс, - сказал Я, - не так ли? Џусть
льет себе дождь: хотЯ бы он грозил потопом, он не хуже жары...
     - ‚ы будете удовлетворены, мой  друг,  -  ответил  Ѓанкс.  -  „ождь  не
заставит себЯ ждать, и Я  думаю,  что  мы  скоро  увидим  первые  облака  на
юго-западе.
     Ѓанкс  не  ошибсЯ.   Љ   вечеру   западнаЯ   часть   горизонта   начала
заволакиватьсЯ мглой, предвещаЯ, что в  ночь,  как  это  бывает  по  большей
части, установитсЯ муссон.
     ‚ течение днЯ показались и другие признаки, относительно которых не мог
ошибитьсЯ англоиндиец. ‚о времЯ хода поезда несколько раз взвивались  столбы
густой пыли.
     „вижение колес локомотива и платформы - движение, впрочем, небыстрое  -
могло, конечно, поднЯть пыль, но не такую. ќта  пыль  напомнила  облака  тех
пушинок, какие летают вокруг приведенной в  движение  электрической  машины.
Џочву можно было сравнить с обширным приемником, набравшим  электричества  в
продолжение нескольких дней. ќта пыль, кроме того, окрашивалась  желтоватыми
оттенками самого необычайного вида, и в каждой молекуле  блестела  небольшаЯ
светлаЯ точка. Ѓыли минуты, когда казалось, будто наш поезд двигаетсЯ  среди
пламени, хотЯ пламЯ это не распространЯло тепла и не имело ничего общего  ни
по цвету, ни по Яркости с огоньками, вспыхивающими иногда  на  море  наверху
мачт.
     ‘корр рассказывал нам, что ему случалось  видеть,  как  поезд  идет  по
рельсам между двумЯ шпалерами светЯщейсЯ  пыли,  и  Ѓанкс  подтвердил  слова
механика. ‚ течение четверти часа Я сам мог наблюдать это  Явление  из  окон
башенки, откуда видна была дорога на расстоЯнии пЯти или  шести  километров.
ЋбнаженнаЯ  пыльнаЯ  дорога  накаливалась  отвесными  лучами   солнца.   Њне
казалось, что зной атмосферы превосходил жар печи локомотива. Џоистине,  это
было  невыносимо,  и  Я,  совсем  задыхаЯсь,  вернулсЯ  подышать   воздухом,
несколько освеженным колыханием пунки.
     ‚ечером, часов около семи,  паровой  дом  остановилсЯ.  Њестом  стоЯнки
Ѓанкс избрал опушку леса бананов, тЯнувшегосЯ, как казалось, на  неизмеримое
пространство. Џо лесу пролегала  дорога,  сулившаЯ  нам  на  следующий  день
приЯтный путь под тенью высоких сквозных сводов зелени.
     Ѓананы,  эти  великаны  индусской  флоры  -   настоЯщие   деды,   главы
растительных  семейств,  окруженные  детьми  и  внуками.   Њолодые   побеги,
выходЯщие из общего корнЯ, возвышаютсЯ независимо  вокруг  главного  ствола,
вплетаЯсь вершинами в ветви центрального дерева. Ћни действительно похожи на
цыплЯт,  вырастающих  под   крыльЯми   наседки.   ќто   придает   совершенно
разнообразный характер столетним  банановым  лесам.  ‘тарые  деревьЯ,  точно
стропила, поддерживают громадный свод, тонкий переплет которого опираетсЯ на
молодые бананы, на будущие столпы растительного храма.
     ‚ этот вечер кочевье было устроено старательнее, чем всегда. ‚  случае,
если бы завтрашний день оказалсЯ таким  же  знойным,  как  прошедший,  Ѓанкс
думал продлить остановку, с тем чтобы наверстать потерю времени ночью.
     Џолковник Њунро охотно соглашалсЯ провести  несколько  лишних  часов  в
чудесном, тенистом и спокойном лесу.  ‚се  присоединились  к  этому  мнению;
одни, чувствуЯ потребность в отдыхе,  другие  в  надежде  встретить  наконец
добычу, достойную выстрелов Ђндерсона и †ерара.
     ‹ишним было бы называть, кто принадлежал к числу последних.
     - ”окс и ѓуми, теперь всего только семь часов! - крикнул капитан ѓод. -
Џройдемтесь в лес до наступлениЯ ночи. Ќе пойдете ли вы с нами, Њоклер?
     - Њой милый ѓод, - заметил Ѓанкс, не дав мне времени на ответ, -  лучше
бы вам не удалЯтьсЯ от лагерЯ. Ќебо  хмуритсЯ,  началась  гроза,  вам  будет
трудно отыскать дорогу домой. ‚ы отправитесь завтра,  если  мы  пробудем  на
месте.
     - ‡автра будет светло, - ответил  ѓод,  -  а  теперь  длЯ  охоты  времЯ
удобное,
     - ‡наю, ѓод, знаю, наступающаЯ ночь не обещает ничего хорошего. …сли вы
непременно хотите идти, по крайней мере не уходите далеко. —ерез час  совсем
стемнеет, и, может быть, вам труднее будет вернутьсЯ, чем вы думаете.
     - Ѓудьте покойны, Ѓанкс. ’еперь  семь  часов,  Я  прошусь  в  отпуск  у
полковника только до десЯти.
     - ЋтправлЯйтесь, ѓод, - ответил полковник Њунро, - но не  пренебрегайте
советами Ѓанкса.
     - ‘лушаю, полковник.
     Љапитан  ѓод,  ”окс  и  ѓуми,   вооруженные   прекрасными   охотничьими
карабинами, покинули кочевье и исчезли под высокими  бананами,  окаймлЯвшими
правую сторону дороги.
     џ так был утомлен знойным днем, что предпочел остатьсЯ дома.
     Џо приказанию Ѓанкса огонь в топке  не  был  погашен  настолько,  чтобы
сохранить в котле одну  или  две  атмосферы  давлениЯ.  €нженер  хотел  быть
готовым ко всем случайностЯм. ‘торр и Љалуф занЯлись  возобновлением  запаса
воды и топлива. Ќебольшой ручей,  протекавший  налево  от  дороги,  доставил
воду, а крайние деревьЯ - дрова, необходимые длЯ  нагрузки  тендера.  ‚  это
времЯ Џаразар убирал со стола остатки еды, обдумываЯ меню завтрашнего обеда.
     Ѓыло еще довольно светло. Џолковник Њунро, Ѓанкс, сержант Њак-Ќейль и Я
пошли отдохнуть к берегу ручьЯ, течение которого освежало удушливый воздух.
     ‘олнце еще не село. …го лучи придавали синеватый отлив темным  облакам,
сгущавшимсЯ над сводом  прозрачной  листвы.  ’учи  ползли,  словно  движимые
собственной силой, без малейшего ветра.
     Ќаша беседа продолжалась приблизительно до восьми часов.
     Џо временам Ѓанкс уходил к опушке  леса,  прЯмой  линией  пересекавшего
равнину на четверть мили от места стоЯнки - оттуда небо  было  виднее,  -  и
всЯкий раз при возвращении он встревоженно покачивал головой.
     ‚ последний раз и мы пошли с ним. Џод тенью бананов становилось  темно.
„ойдЯ до опушки, Я увидел обширную равнину,  тЯнувшуюсЯ  к  западу  до  цепи
низеньких холмов, смутные очертаниЯ которых сливались с облаками.
     ‹истьЯ на деревьЯх не шевелились. Ќо это  не  был  тихий  сон  природы,
воспетый поэтами, - напротив, сон был тЯжелый, гнетущий. џ не могу подыскать
лучшего сравнениЯ длЯ напрЯжениЯ, чувствовавшегосЯ в  воздухе,  как  сравнив
его с состоЯнием паровика, в котором  слишком  сгущенные  пары  готовЯтсЯ  к
взрыву.
     ‚зрыв был неизбежен. ѓрозные тучи плыли высоко, как обыкновенно  бывает
в равнинах, и представлЯли широкие, резко очерченные краЯ. Ћни  разрастались
в объеме, уменьшаЯсь в числе, и, очевидно, скоро должны были слитьсЯ в  одну
сплошную массу и этим  увеличить  плотность  грозовой  тучи.  Њелкие  тучки,
подчинЯЯсь притЯжению, сталкивались, расходились  и  под  конец  терЯлись  в
пространстве.
     ‚ половине девЯтого сверкнула молниЯ, вычерчиваЯ острые углы.
     естьдесЯт пЯть секунд спустЯ грЯнул гром.
     - „вадцать  один  километр,  -  произнес  Ѓанкс,  глЯдЯ  на  часы.Џочти
максимум расстоЯниЯ, на каком слышитсЯ гром. Ќо гроза,  разыгравшись,  скоро
приблизилась и не заставит себЯ долго ждать. Ћтправимтесь домой, друзьЯ мои.
     - Ђ капитан ѓод? - спросил ЊакЌейль.
     - ѓром прикажет ему вернутьсЯ, - ответил Ѓанкс, - и Я надеюсь,  что  он
его не ослушаетсЯ.
     —ерез пЯть минут мы дошли до поезда и расположились  на  веранде  около
гостиной.
   
   
        ^Tѓлава двенадцатаЯ - ЏЋ†Ђђ^U   
   
     Ќи одна страна в мире, за  исключением  некоторых  частей  Ѓразилии,  в
частности ђио-де-†анейро, не может соперничать с €ндией по части гроз. Њежду
тем как во ”ранции, Ђнглии и ѓермании, то  есть  в  средней  полосе  …вропы,
насчитываетсЯ не более  двадцати  гроз  в  году,  на  €ндийском  полуострове
количество их в каждом году превышает пЯтьдесЯт.
     ќто правило по общей метеорологии. Ћтносительно же данного случаЯ, судЯ
по всем условиЯм, мы должны были ожидать жесточайшей грозы.
     Ќемедленно по возвращении в паровой дом Я справилсЯ с барометром. ђтуть
сразу упала на два дюйма - с двадцати девЯти на двадцать семь.
     џ обратил на это внимание полковника Њунро.
     - ЊенЯ сильно беспокоит отсутствие капитана ѓода  и  его  товарищей,  -
ответил он. - ѓроза неминуема, темнота наступает  быстро;  охотники  заходЯт
всегда далее, чем обещают, и даже чем хотЯт.
     Љак они отыщут дорогу впотьмах!
     - ‘умасшедшие! - воскликнул  Ѓанкс.  -  €х  невозможно  было  уговорить
остатьсЯ! Љонечно, было бы во сто раз лучше, если бы они не уходили!
     - Ѓез сомнениЯ, Ѓанкс, но они ушли, - возразил  полковник  Њунро,  -  и
необходимо, чтобы они вернулись.
     - ЌельзЯ ли придумать  способа  указать  место,  где  мы  находимсЯ?  -
спросил Я инженера.
     - ’акую услугу могут нам оказать наши  электрические  фонари,  свет  их
очень силен и виден издалека. џ сейчас пущу ток.
     - ЏрекраснаЯ мысль, Ѓанкс.
     - Ќе прикажете ли мне пойти поискать капитана? - спросил сержант.
     - Ќет, старик, - ответил  полковник,  -  ты  не  найдешь  их  и  только
заблудишьсЯ сам.
     Ѓанкс принЯлсЯ прилаживать электрическую батарею.
     Ћн соединил элементы, и  через  несколько  мгновений  глаза  "†елезного
великана" засветились как маЯки, длинными полосами  света,  освещаЯ  лес  на
большое расстоЯние.
     Џоложительно огни должны были быть видны издали и могли показать дорогу
охотникам.
     Ќо в ту же минуту разразилась страшнаЯ бурЯ. Ћна  разъединила  верхушки
деревьев и загудела между стволами бананов, словно перебираЯ  звонкие  трубы
органа.
     Ќа дорогу посыпалсЯ град сухих сучьев и листьев, и на  крышах  парового
дома началась немилосерднаЯ трескотнЯ, напоминавшаЯ барабанный бой.
     Ќам пришлось уйти в гостиную и запереть все окна.
     „ождЯ еще не было.
     - ќто "тафон", - сказал Ѓанкс.
     €ндусы   называют   этим   именем   внезапные   и   сильные    ураганы,
преимущественно посещающие горные местности.
     - ‘торр, - крикнул Ѓанкс механику, - плотно ли заперты окна на башне?
     - Ѓудьте покойны, господин Ѓанкс, с этой стороны нет опасности.
     - ѓде Љалуф?
     - Ћн складывает дрова в тендере.
     - ‡автра не нужно рубить дров! ‚етер потрудитсЯ сделать эту  работу  за
нас! ‘торр, поддержи давление и ступай под крышу.
     - ‘ейчас, господин инженер.
     - Ќалиты ли у тебЯ чаны, Љалуф? - спросил Ѓанкс.
     - „а, - ответил кочегар, - запас воды готов.
     - •орошо, идите скорей домой. Њеханик и кочегар вошли в дом.
     Њолнии следовали одна за другой, и гром глухо рокотал.
     ’афон не освежал воздуха. ‚етер  был  удушлив  и  жег,  словно  дул  из
раскаленной печи.
     Џолковник Њунро, Ѓанкс, Њак-Ќейль и Я  приютились  в  гостиной,  но  по
временам выходили на веранду.
     —ерным кружевом выступали на огненном фоне неба высокие ветви  бананов.
‚след за каждой молнией на расстоЯнии нескольких секунд следовал удар грома.
Ќе успевал замолкнуть первый удар, как  раздавалсЯ  второй.  Ќеумолкаемо  по
лесу гудел густой бас  эха,  покрываемый  через  короткие  промежутки  более
резким звуком сухих ударов грома,  так  справедливо  уподобленных  ‹укрецием
шуму раздираемой бумаги.
     - Љак это гроза не вернула их домой? - волновалсЯ полковник Њунро.
     - Њожет быть, - заметил сержант, - капитан ѓод и его товарищи  укрылись
в дупло старого дерева или пещеру и вернутсЯ  только  утром!  ‹агерь  всегда
будет к их услугам!
     Ѓанкс  покачал  головой.  Џо-видимому,  он  не   разделЯл   уверенности
Њак-ЌейлЯ.
     Ѓыло около десЯти часов, началсЯ сильный дождь.  Љ  дождю  примешивалсЯ
крупный град, барабанивший по крыше с таким грохотом,  что  невозможно  было
расслышать разговоров, если бы даже гром и не заглушал голосов. ‘рываемые  с
деревьев листьЯ кружились в пространстве.
     Ќе имеЯ возможности объЯснЯтьсЯ словами среди этого ада, Ѓанкс протЯнул
руку и показал нам на градины, хлеставшие по бокам "†елезного великана".
     ’рудно  было  верить  глазам!  ‚се  светилось  от  градин.  Њожно  было
подумать,  что  с  облаков  падали  капли  расплавленного  металла,  которые
исчезали при ударе о железную обшивку.  ќто  Явление  указывало  на  степень
пресыщениЯ  атмосферы  электричеством.  …жеминутно  вспыхивала   молниЯ,   и
казалось, будто весь воздух сейчас загоритсЯ.
     Ѓанкс пригласил нас знаком уйти в гостиную и запер  за  нами  дверь  на
веранду. Џоложительно было опасно подвергатьсЯ под открытым  небом  действию
электричества.
     Њы удалились в комнату, совершенно темную, из которой внешнее освещение
казалось еще Ярче. Љаково  было  наше  удивление,  когда  мы  заметили,  что
светитсЯ даже слюна наша. ќто было прЯмым доказательством, до чего  мы  сами
пропитаны электричеством.
     "Њы плевали огнем", по  техническому  выражению,  характеризующему  это
Явление, встречающеесЯ редко и всегда нагонЯющее страх.  „ействительно,  при
беспрерывном сверкании внешнего и внутреннего огнЯ, среди неумолкаемого гула
и грохота громовых ударов самому храброму  сердцу  мудрено  воздержатьсЯ  от
усиленного биениЯ.
     - Ђ наших все нет! - проговорил полковник Њунро.
     - ‚се нет и нет... - отдавалсЯ Ѓанкс.
     Њы были в мучительной тревоге. €дти  на  помощь  капитану  ѓоду  и  его
товарищам, находившимсЯ в серьезной опасности, не было никакой возможности.
     „ействительно, если они нашли  убежище,  то  только  под  деревьЯми,  а
известно, каким опасностЯм подвергаетсЯ в этих  условиЯх  человек  во  времЯ
грозы.
     ѓде же могли они, в этом густом лесу, найти точку,  удаленную  на  пЯть
или шесть метров от вертикальной линии,  проходЯщей  от  оконечностей  самых
длинных ветвей, как  благоразумие  предписывает  людЯм,  застигнутым  грозой
около деревьев?
     ‚се эти соображениЯ приходили мне в  голову,  когда  раздалсЯ  громовой
удар сильнее предыдущих. Њежду ним и молнией прошло не больше полсекунды.
     Џаровой дом затрЯссЯ и  подскочил  на  рессорах.  џ  думал,  что  поезд
опрокинетсЯ.
     ‚ то же времЯ резкий запах распространилсЯ в воздухе - наверное, анализ
дождЯ, собранного в эту грозу,  указал  бы  на  присутствие  в  его  составе
большого количества окиси азота.
     - ЊолниЯ ударила. -.. - сказал ЊакЌейль.
     - ‘корр! Љалуф! Џаразар! - позвал Ѓанкс.
     ‚се трое вбежали в комнату. Џо счастью, все были целы. €нженер  отворил
дверь веранды и вышел на балкон.
     - ‘мотрите! ‚он куда она ударила! - вскричал  он.  ‚  десЯти  шагах  от
дороги был разбит громадный банан. Ѓеспрерывное сверкание освещало  предметы
как днем. ѓигантский ствол, который не в силах были сдержать боковые побеги,
свалилсЯ поперек.
     ‚о всю длину кора была ободрана, и длиннаЯ полоса ее, извиваЯсь  змеей,
трепалась в воздухе. ‚ероЯтно, дерево расщепило снизу вверх сильным ударом в
корень.
     - —уть-чуть не попало в паровой дом! - отметил, "инженер. -  ЋстанемсЯ,
однако, на месте, здесь все же безопаснее, чем под деревьЯми.
     - ЋстанемсЯ, - ответил полковник. Љак  раз  в  это  мгновение  раздалсЯ
крик.
     “ж не возвращаютсЯ ли наши охотники?
     - ќто голос Џаразара, - сказал ‘торр.
     „ействительно, оказалось, что с веранды второго дома нас звал повар.
     Њы тотчас отправились к нему.
     Њенее чем на расстоЯнии ста метров от лагерЯ  загорелсЯ  лес.  ‚ерхушки
бананов исчезали в пламени. Џожар распространЯлсЯ с неимоверной быстротой  и
приближалсЯ к паровому дому.
     Ћпасность была очевидна. ЏродолжительнаЯ засуха, повышеннаЯ температура
трехмесЯчного лета высушила деревьЯ, кустарники и  траву.  Џожар  завладевал
беспрепЯтственно легковоспламенЯемым материалом. ‚есь лес мог сделатьсЯ  его
добычей, как это нередко бывает в €ндии.
     ‚ самом деле, огонь захватывал все больше и  больше  пространства.  …му
стоило добратьсЯ до лагерЯ,  чтобы  погубить  в  одно  мгновение  оба  дома,
которые не могла защитить их тонкаЯ железнаЯ обшивка.
     Њы молча смотрели на приближение опасности.  Џолковник  Њунро  скрестил
руки.
     - Ѓанкс! - сказал он просто.’еперь твое дело выручать нас.
     - „а, Њунро, - ответил инженер,  -  и  так  как  мы  не  имеем  средств
потушить пожара, то принуждены бежать.
     - Ѓежать пешком? - спросил Я.
     - Ќет, на поезде.
     - Ђ капитан ѓод и его товарищи? - спросил Њак-Ќейль.
     - Њы бессильны помочь им! …сли они не вернутсЯ до  нашего  отъезда,  мы
уедем без них!
     - ЌельзЯ же покинуть их! - воскликнул полковник.
     - Њунро, - возразил Ѓанкс, - когда поезд будет  вне  черты  пожара,  мы
вернемсЯ и обыщем лес, пока не найдем их.
     - „елай как знаешь, Ѓанкс, -  ответил  полковник  Њунро,  полагаЯсь  на
мнение инженера, представлЯвшее действительно единственно возможный исход.
     - ‘торр, - скомандовал Ѓанкс, - ступай к машине; Љалуф,  отправлЯйсЯ  к
паровику и прибавь дров! —то показывает манометр?
     - „авление двух атмосфер, - ответил механик.
     - —тобы через десЯть минут было  четыре!  Џо  местам,  друзьЯ  мои,  по
местам!
     Њеханик и кочегар не  терЯли  ни  минуты.  ‚скоре  столб  черного  дыма
повалил из хобота слона и смешалсЯ ‘ потоками ливнЯ. ’очно  вызываЯ  на  бой
грозные силы природы, великан  сыпал  клубами  искр  в  ответ  на  сверкание
молний.
     Џолковник Њунро, Ѓанкс и Я оставались на задней  веранде  наблюдать  за
успехами пожара. ‡релище было ужасное. Ѓольшие деревьЯ валились в  громадный
костер, сучьЯ издавали треск, как выстрелы револьверов, лианы корчились  под
огнем, переносЯ пламЯ от одного дерева к другому.  —ерез  пЯть  минут  пожар
продвинулсЯ еще на пЯтьдесЯт метров, и косматое пламЯ,  раздуваемое  во  все
стороны ветром, высоко взвивалось, осыпаЯ все кругом искрами.
     - Њы должны двинутьсЯ через пЯть  минут,  или  все  погибло!  -  сказал
Ѓанкс.
     - Џожар шагает быстро, - заметил Я.
     - Ђ мы пойдем быстрее его.
     - Ђх, если бы ѓод и его спутники были с нами, - вздохнул полковник.
     - Ќеобходимо дать свисток! - вскрикнул Ѓанкс. - Ђвось они услышат его!
     Ћн кинулсЯ на башню,  и  скоро  в  воздухе  раздались  резкие  свистки,
отчетливо отделЯвшиесЯ от раскатов грома и  слышные,  вероЯтно,  на  далеком
расстоЯнии.
     Џредставить себе наше положение еще возможно, но описать его нельзЯ.  ‘
одной стороны, необходимость бежать как можно скорее, с другой - долг  ждать
недостающих товарищей!
     Ѓанкс вернулсЯ на заднюю веранду. —ерта  пожара  находилась  теперь  не
далее как в пЯтидесЯти футах от парового дома.
     †ар  был  нестерпимый,  и  скоро  предвиделась  опасность  задохнутьсЯ.
ѓоловни сыпались уже на нашу крышу. Љ счастью, проливной дождь не  давал  им
ђазгоратьсЯ.
     Њашина продолжала пронзительно свистеть. Ќи ѓод, ни ”окс,  ни  ѓуми  не
показывались.
     ‚ это мгновение механик подошел к Ѓанксу.
     - Џары разведены, - сказал он.
     - ’ак в путь, ‘торр! -  ответил  инженер,  -  но  пускай  машину  тихим
ходом!.. ЏродвигайсЯ лишь настолько, чтобы уйти от огнЯ.
     - Џодожди, подожди еще немного, Ѓанкс! - умолЯл полковник,  не  решаЯсь
покинуть стоЯнку.
     - …ще три минуты отсрочки, Њунро, - холодно сказал Ѓанкс, - и больше не
проси. —ерез три минуты заднЯЯ платформа загоритсЯ.
     Џрошло две минуты. ЌельзЯ было стоЯть  на  веранде.  ЌельзЯ  было  даже
прикоснутьсЯ рукой к железной обшивке,  начинавшей  вздуватьсЯ  пузырЯми  от
жара. ЋставатьсЯ долее было крайне неосторожно.
     - ‚ путь, ‘торр! - приказал Ѓанкс.
     - Ђх! - вскрикнул Њак-Ќей ль.