õ åãî?
     îñëå ïåðâîãî ïðûæêà òèãðèöà êîñíóëàñü çåìëè  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè ñäåëàòü â ÷àùó ïðûæîê åùå îãðîìíåå.
     Šàïèòàí ƒîä æäàë òèãðèöó  ñ  ÷ðåçâû÷àéíûì  õëàäíîêðîâèåì  è,  ïîäõâàòèâ
çâåðß, òàê ñêàçàòü, íà ëåòó, ïóñòèë â íåãî ïóëþ, ïîïàâøóþ â ëîïàòêó.
     ûñòðåå ìîëíèè òèãðèöà áðîñèëàñü íà íàøåãî òîâàðèùà, îïðîêèíóëà  åãî  è
õîòåëà ðàçìîçæèòü åìó ãîëîâó ñâîåé ñòðàøíîé ëàïîé...
     Šàëàãàíè áðîñèëñß ñ áîëüøèì íîæîì â ðóêå.
     Šðèê, âûðâàâøèéñß ó íàñ, åùå íå óìîëê, êàê ìóæåñòâåííûé  èíäóñ  ñõâàòèë
çà ãîðëî çâåðß â òó ñàìóþ ìèíóòó, êàê åãî ïðàâàß ëàïà  îïóñêàëàñü  íà  ÷åðåï
êàïèòàíà.
     ‡âåðü,  îòâëå÷åííûé  ýòèì  âíåçàïíûì  íàïàäåíèåì,  îïðîêèíóë  èíäóñà  è
óñòðåìèëñß íà íåãî.
     î êàïèòàí ƒîä óæå âñêî÷èë è, ïîäíßâ íîæ, âûðîíåííûé  Šàëàãàíè,  âåðíîé
ðóêîé âîòêíóë åãî âåñü â ñåðäöå çâåðß.
     ’èãðèöà ïîâàëèëàñü íàçåìü. ßòè ìèíóò áûëî äîñòàòî÷íî äëß ýòîé ñòðàøíîé
ñöåíû. Šàïèòàí ƒîä åùå ñòîßë íà êîëåíßõ, êîãäà ìû ïîäáåæàëè ê íåìó. Šàëàãàíè
ñ îêðîâàâëåííûì ïëå÷îì ïðèïîäíßëñß.
     - àã Œàðèàãà! àã Œàðèàãà! -  êðè÷àëè  èíäóñû.  òî  çíà÷èëî:  òèãðèöà
ìåðòâà!
     „à, äåéñòâèòåëüíî ìåðòâà! Šàêîé âåëèêîëåïíûé çâåðü. „åñßòè ôóòîâ  äëèíû
îò ìîðäû äî êîíöà  õâîñòà,  òåëî  ñîðàçìåðíîå,  ëàïû  ãðîìàäíûå  ñ  äëèííûìè
îñòðûìè êîãòßìè, áóäòî íàòî÷åííûìè òî÷èëüùèêîì.
     îêà ìû ëþáîâàëèñü çâåðåì, èíäóñû, ïî ñïðàâåäëèâîñòè î÷åíü ðàçäðàæåííûå
ïðîòèâ íåãî, îñûïàëè åãî ðóãàòåëüñòâàìè. Šàëàãàíè ïîäîøåë ê êàïèòàíó ƒîäó.
     - ëàãîäàðþ, êàïèòàí! - ñêàçàë îí.
     - Šàê, áëàãîäàðþ! - âñêðè÷àë ƒîä. - òî ß, ìîé ìèëûé, íàïðîòèâ,  äîëæåí
òåáß áëàãîäàðèòü! åç òâîåé  ïîìîùè  ïðîïàë  áû  êàïèòàí  ïåðâîãî  ýñêàäðîíà
êàðàáèíåðîâ êîðîëåâñêîé àðìèè.
     - åç âàñ ß áûë áû ìåðòâ, - õîëîäíî îòâåòèë èíäóñ.
     - ! —åðò âîçüìè! å áðîñèëñß ëè òû ñ íîæîì â ðóêå çàêîëîòü  òèãðèöó  â
òó ìèíóòó, êîãäà îíà õîòåëà ðàçìîçæèòü ìíå ÷åðåï?
     - “áèëè åå âû, êàïèòàí, è ýòî âàø ñîðîê øåñòîé!
     - “ðà! “ðà! - çàêðè÷àëè èíäóñû. - “ðà êàïèòàíó ƒîäó!
     ‚ ñàìîì äåëå, êàïèòàí èìåë ïðàâî çàíåñòè ýòó òèãðèöó íà ñâîé  ñ÷åò,  íî
îí çàïëàòèë Šàëàãàíè êðåïêèì ïîæàòèåì ðóêè.
     - îéäåìòå â ïàðîâîé äîì, -  ñêàçàë  àíêñ  Šàëàãàíè.  -  “  âàñ  ïëå÷î
ðàçîäðàíî êîãòßìè, íî â íàøåé äîðîæíîé àïòåêå ìû íàéäåì  ÷åì  âûëå÷èòü  âàøó
ðàíó.
     Šàëàãàíè ïîêëîíèëñß â çíàê ñîãëàñèß, è âñå ìû,  ïðîñòèâøèñü  ñ  ãîðöàìè
‘óàðè,  íå  ñêóïèâøèìèñß  íà  èçúßâëåíèß  ïðèçíàòåëüíîñòè,   íàïðàâèëèñü   ê
ñàíèòàðíîé ñòàíöèè.
     —èêàðè âåðíóëñß â êðààëü íà ýòîò ðàç îïßòü ñ  ïóñòûìè  ðóêàìè,  è  åñëè
Œàòüßñ ‚àí-ƒèò ðàññ÷èòûâàë íà ýòó öàðèöó ’àððèàíè, òî äîëæåí áûë  ïðîñòèòüñß
ñ íåþ. ðàâäà, ÷òî ïðè ýòèõ óñëîâèßõ íåâîçìîæíî áûëî âçßòü åå æèâîé.
     ‚ ïîëäåíü ïðèøëè ìû â  ïàðîâîé  äîì.  ’àì  íàñ  îæèäàëî  íåïðåäâèäåííîå
îáñòîßòåëüñòâî. Š íàøåé âåëèêîé äîñàäå, ïîëêîâíèê Œóíðî, ñåðæàíò Œàê-åéëü è
ƒóìè óøëè. ‡àïèñêà, îñòàâëåííàß àíêñó, ñîîáùàëà, ÷òîáû îí íå áåñïîêîèëñß îá
èõ îòñóòñòâèè, ÷òî ñýð äâàðä  Œóíðî  æåëàë  íà  ãðàíèöå  åïàëà  ðàçúßñíèòü
íåêîòîðûå ñîìíåíèß îòíîñèòåëüíî ñïóòíèêîâ àíà ‘àõèáà è ÷òî îí  âåðíåòñß  äî
òîãî âðåìåíè, êîãäà ìû äîëæíû áóäåì îñòàâèòü ƒèìàëàéñêèå ãîðû.
     ðè  ÷òåíèè  çàïèñêè  ìíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  äâèæåíèå   äîñàäû,   ïî÷òè
íåâîëüíîå, âûðâàëîñü ó Šàëàãàíè.
     —òî âûçâàëî ýòî äâèæåíèå? Ÿ, áåç ñîìíåíèß, îøèáàëñß.
   
   
        ^Tƒëàâà ÷åòâåðòàß - Ž‹›‰ ŠŽŒ‹…Š’^U   
   
     Žòúåçä ïîëêîâíèêà ïðèâåë íàñ  â  ñèëüíîå  áåñïîêîéñòâî.  Ží,  î÷åâèäíî,
âîçâðàòèëñß ê ïðîøëîìó, êîòîðîå ìû  ñ÷èòàëè  çàêîí÷åííûì  íàâñåãäà.  î  ÷òî
äåëàòü?  óñòèòüñß  ïî  ñëåäàì  ñýðà  äâàðäà  Œóíðî?  Œû  íå  çíàëè,  êàêîå
íàïðàâëåíèå  âûáðàë  îí,  êàêîãî  ïóíêòà  íåïàëüñêîé   ãðàíèöû   íàìåðåâàëñß
äîñòèãíóòü. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ìû íå ìîãëè ñêðûòü îò ñåáß, ÷òî åñëè îí  íè  î
÷åì íå ãîâîðèë ñ àíêñîì, òî ïîòîìó ÷òî  áîßëñß  çàìå÷àíèé  ñâîåãî  äðóãà  è
õîòåë èçáàâèòüñß îò íèõ. àíêñ  î÷åíü  ñîæàëåë,  ÷òî  ïîøåë  ñ  íàìè  â  ýòó
ýêñïåäèöèþ.
     ˆòàê, íàäî áûëî ïîêîðèòüñß  íåîáõîäèìîñòè  è  æäàòü.  îëêîâíèê  Œóíðî,
êîíå÷íî, âåðíåòñß äî íà÷àëà àâãóñòà - ýòî áûë ïîñëåäíèé  ìåñßö,  êîòîðûé  ìû
äîëæíû  áûëè  ïðîâåñòè  íà  ñàíèòàðíîé  ñòàíöèè,  ïðåæäå  ÷åì  îòïðàâèìñß  ê
þãî-çàïàäó, â îìáåé.
     Šàëàãàíè, ïîëüçóåìûé àíêñîì, îñòàâàëñß òîëüêî ñóòêè  â  ïàðîâîì  äîìå.
àíà åãî äîëæíà áûëà ñêîðî èñöåëèòüñß, è  îí  îñòàâèë  íàñ,  ÷òîáû  çàíßòüñß
ñâîèì äåëîì â êðààëå.
     €âãóñò íà÷àëñß îïßòü ïðîëèâíûì äîæäåì. "Žò òàêîé ïîãîäû  ìîãëè  ëßãóøêè
ïðîñòóäèòüñß", - ãîâîðèë êàïèòàí ƒîä; íî, â  ñóùíîñòè,  àâãóñò  áûë  íå  òàê
äîæäëèâ, êàê èþëü, è, ñëåäîâàòåëüíî, áëàãîïðèßòíåå  äëß  íàøèõ  ýêñêóðñèé  â
’àððèàíè.
     Œåæäó òåì ñíîøåíèß ñ êðààëåì ó÷àñòèëèñü. Œàòüßñ ‚àí-ƒèò áûë  íå  ñîâñåì
äîâîëåí, îí òàêæå ðàññ÷èòûâàë îñòàâèòü êî÷åâüå â ïåðâûõ ÷èñëàõ  ñåíòßáðß.  €
îäíîãî ëüâà, äâóõ òèãðîâ, äâóõ ëåîïàðäîâ åùå íåäîñòàâàëî â åãî  çâåðèíöå,  è
ïîñòàâùèê ñïðàøèâàë ñåáß, áóäåò ëè îí â ñîñòîßíèè äîïîëíèòü ñâîþ òðóïïó.
     ‡àòî âìåñòî àêòåðîâ, êîòîðûõ îí õîòåë íàáðàòü äëß ñâîèõ äîâåðèòåëåé,  ê
íåìó ßâèëèñü äðóãèå, êîòîðûõ îí íå çíàë êóäà äåâàòü.
     ’àêèì îáðàçîì, 4 àâãóñòà, â îäíó èç åãî  ëîâóøåê  ïîïàëñß  ìåäâåäü.  Œû
áûëè â êðààëå, êîãäà ÷èêàðè ïðèâåçëè â  ïîäâèæíîé  êëåòêå  ïëåííèêà  áîëüøîé
âåëè÷èíû, ñ ÷åðíûì  ìåõîì,  îñòðûìè  íîãòßìè,  äëèííûìè  ìîõíàòûìè  óøàìè  -
îñîáåííîñòü ýòèõ ïðåäñòàâèòåëåé ìåäâåæüåé ïîðîäû â ˆíäèè.
     - ! Š ÷åìó ìíå ýòîò áåñïîëåçíûé òèõîõîä? - âñêðè÷àë ïîñòàâùèê, ïîæèìàß
ïëå÷àìè.
     - ðàò àëëîí! ðàò àëëîí! - ïîâòîðßëè èíäóñû. Žêàçûâàëîñü, ÷òî èíäóñû
òîëüêî ïëåìßííèêè òèãðîâ, à ìåäâåäßì - áðàòüß.
     î Œàòüßñ ‚àí-ƒèò,  íåñìîòðß  íà  ýòó  ñòåïåíü  ðîäñòâà,  ïðèíßë  áðàòà
àëëîíà ñ ÷óâñòâîì âåñüìà íåäâóñìûñëåííîé äîñàäû. Ží íå  ìîã  áûòü  äîâîëåí,
÷òî ïîïàäàëèñü ìåäâåäè, êîãäà åìó áûëè íóæíû òèãðû. —òî îí  ñäåëàåò  ñ  ýòèì
äîêó÷ëèâûì çâåðåì?  …ìó  íåâûãîäíî  áûëî  êîðìèòü  åãî  áåç  âñßêîé  íàäåæäû
âîçâðàòèòü ýòè èçäåðæêè. ˆíäèéñêîãî ìåäâåäß ìàëî ñïðàøèâàþò  íà  åâðîïåéñêèõ
ðûíêàõ. Ží  íå  èìååò  òîðãîâîé  öåííîñòè  àìåðèêàíñêîãî  è  äàæå  ïîëßðíîãî
ìåäâåäß. ‚îò ïî÷åìó Œàòüßñ  ‚àí-ƒèò,  õîðîøèé  òîðãîâåö,  íå  õîòåë  äåðæàòü
áîëüøîãî çâåðß, êîòîðîãî åìó áóäåò òðóäíî ñáûòü.
     - •îòèòå âçßòü? - ñïðîñèë îí êàïèòàíà ƒîäà.
     - —òî ß áóäó ñ íèì äåëàòü? - îòâåòèë êàïèòàí.
     - „åëàéòå èç íåãî áèôøòåêñ, - ñêàçàë ïîñòàâùèê, - åñëè  òîëüêî  ß  ìîãó
óïîòðåáèòü ýòó êàòàêðåçèñ?
     - Œèñòåð ‚àíƒèò, -  ñåðüåçíî  ïîßñíèë  àíêñ,  -  êàòàêðåçèñ  âûðàæåíèå
ïîçâîëèòåëüíîå, êîãäà, çà íåäîñòàòêîì  äðóãîãî  ñëîâà,  îíî  âåðíî  ïåðåäàåò
ìûñëü.
     - Ÿ ñàì òàê äóìàþ, - çàìåòèë ïîñòàâùèê.
     - î ƒîä, - ñêàçàë àíêñ, - áåðåòå âû èëè íåò ìåäâåäß ìèñòåðà ‚àí-ƒèòà?
     - åò! - îòâåòèë êàïèòàí ƒîä. - …ñòü ìåäâåæèé áèôøòåêñ,  êîãäà  ìåäâåäü
óáèò, ýòî åùå ìîæíî: íî óáèòü íàðî÷íî ìåäâåäß, ÷òîáû åñòü áèôøòåêñ,  ýòî  íå
ïðèäàåò ìíå àïïåòèòà!
     - ‚ûïóñòèòå íà ñâîáîäó ýòîãî òèõîõîäíîãî æèâîòíîãî, -  çàêðè÷àë  Œàòüßñ
‚àí-ƒèò ñâîèì ÷èêàðßì.
     Šëåòêó âûâåçëè èç êðààëß. Žäèí èç èíäóñîâ îòâîðèë äâåðöó.
     ðàò àëëîí, ïî-âèäèìîìó  ñòûäèâøèéñß  ñâîåãî  ïîëîæåíèß,  íå  çàñòàâèë
ïðîñèòü ñåáß. Ží ñïîêîéíî âûøåë èç êëåòêè, òèõî êà÷íóë  ãîëîâîé,  ÷òî  ìîæíî
áûëî ïðèíßòü çà áëàãîäàðíîñòü, è óëåïåòíóë, âîð÷à îò óäîâîëüñòâèß.
     - ‚û ñäåëàëè äîáðîå äåëî, - ñêàçàë àíêñ. - òî ïðèíåñåò  âàì  ñ÷àñòüå,
ìèñòåð ‚àí-ƒèò.
     àíêñ íå çíàë, ÷òî ñëîâà  åãî  ñáóäóòñß.  „åíü  6  àâãóñòà  äîëæåí  áûë
âîçíàãðàäèòü ïîñòàâùèêà, äîñòàâèâ åìó îäíîãî èç çâåðåé, íåäîñòàâàâøèõ â  åãî
çâåðèíöå. ‚îò ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     Œàòüßñ ‚àí-ƒèò, êàïèòàí ƒîä è ß â ñîïðîâîæäåíèè ”îêñà, ìàøèíèñòà ‘òîððà
è Šàëàãàíè ñ ñàìîãî ðàññâåòà îñìàòðèâàëè ãóñòóþ ÷àùó êàêòóñîâ  è  ìàñòèêîâûõ
äåðåâüåâ, êàê ïîñëûøàëñß òèõèé ðåâ.
     ’îò÷àñ ñ ðóæüßìè íàãîòîâå, õîðîøî ñãðóïïèðîâàâøèñü, âñå øåñòåðî,  ÷òîáû
ïðåäîõðàíèòü ñåáß îò íàïàäåíèß íà îäíîãî, ìû íàïðàâèëèñü  ê  ïîäîçðèòåëüíîìó
ìåñòó.
     ˜àãîâ íà ïßòüäåñßò äàëåå ïîñòàâùèê çàñòàâèë íàñ îñòàíîâèòüñß.  î  ðåâó
îí, êàçàëîñü, óçíàë, â ÷åì äåëî, è,  îáðàùàßñü  îñîáåííî  ê  êàïèòàíó  ƒîäó,
ñêàçàë:
     - ƒëàâíîå, íå ñòðåëßéòå ïîíàïðàñíó.
     Ží ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä, à ìû ïî åãî çíàêó îñòàëèñü ïîçàäè.
     - ‹åâ! - çàêðè÷àë îí.
     ‚ ñàìîì äåëå, çâåðü áèëñß íà âåðåâêå, ïðèâßçàííîé ê ðàçäâîåííîé êðåïêîé
âåòâè.
     òî äåéñòâèòåëüíî áûë ëåâ, îäèí èç òåõ ëüâîâ áåç ãðèâû  -  îòëè÷àþùèõñß
ýòîé îñîáåííîñòüþ îò àôðèêàíñêèõ, - íî íàñòîßùèé ëåâ,  ëåâ,  íóæíûé  Œàòüßñó
‚àí-ƒèòó.
     ‘âèðåïûé çâåðü, ïîâèñíóâ  çà  ïåðåäíþþ  ëàïó,  ñæàòóþ  ïåòëåé,  ñòðàøíî
áèëñß, íî íå ìîã îñâîáîäèòüñß.
     åðâûì äâèæåíèåì êàïèòàíà ƒîäà, íåñìîòðß íà  ïðîñüáó  ïîñòàâùèêà,  áûëî
âûñòðåëèòü.
     - å ñòðåëßéòå, êàïèòàí, - âñêðè÷àë Œàòüßñ ‚àí-ƒèò. - ‡àêëèíàþ âàñ,  íå
ñòðåëßéòå!
     - î...
     - åò, íåò, ãîâîðþ âàì! òîò ëåâ ïîïàëñß â ìîþ  ëîâóøêó  è  ïðèíàäëåæèò
ìíå!
     òî äåéñòâèòåëüíî áûëà ëîâóøêà - ëîâóøêà-âèñåëèöà, è î÷åíü  ïðîñòàß,  è
î÷åíü çàìûñëîâàòàß.
     Šðåïêàß  âåðåâêà  ïðèâßçûâàåòñß  ê  êðåïêîé  è  ãèáêîé  âåòâè,  êîòîðàß
ïðèãèáàåòñß ê çåìëå, òàê ÷òî íèæíèé êîíåö âåðåâêè, êîí÷àþùèéñß  ïåòëåé,  ìîã
áûòü âëîæåí â  íàäðåç  ñòîëáà,  êðåïêî  âáèòîãî  â  çåìëþ.  Š  ýòîìó  ñòîëáó
ïðèâßçûâàþò ïðèìàíêó òàêèì îáðàçîì, ÷òî åñëè çâåðü õî÷åò  êîñíóòüñß  åå,  òî
äîëæåí âëîæèòü â ïåòëþ èëè ãîëîâó, èëè ëàïó, íî òîëüêî îí ýòî  ñäåëàåò,  êàê
ïðèìàíêà, êàê ìàëî íè êîñíóëñß áû åå çâåðü, îñâîáîæäàåò âåðåâêó èç  íàäðåçà,
âåòâü ïðèïîäíèìàåòñß, âìåñòå ñ íåþ  è  çâåðü,  è  â  òó  æå  ìèíóòó  òßæåëûé
äåðåâßííûé öèëèíäð, ñêîëüçß âäîëü âåðåâêè, ïàäàåò íà ïåòëþ, êðåïêî ñòßãèâàåò
åå è íå äîïóñêàåò ðàçâßçàòüñß îò óñèëèé ïîâåøåííîãî.
     ‹îâóøêà  òàêîãî  ðîäà  ÷àñòî  äåëàåòñß  â  èíäèéñêèõ  ëåñàõ,  è   çâåðè
ïîïàäàþòñß â íåå ÷àùå, ÷åì ìîæíî áû äóìàòü.
     Žáûêíîâåííî ñëó÷àåòñß, ÷òî çâåðü ïîïàäàåò â ïåòëþ øååé, îò÷åãî òîò÷àñ è
óäàâèòñß, ìåæäó òåì êàê åãî ãîëîâó ðàçìîçæèò òßæåëûé äåðåâßííûé öèëèíäð.  î
ýòîò ëåâ ïîïàëñß â ïåòëþ ëàïîé. Ží áûë æèâ-æèâåõîíåê è  äîñòîèí  êðàñîâàòüñß
ìåæäó îáèòàòåëßìè çâåðèíöà ïîñòàâùèêà.
     ‚îñõèùåííûé Œàòüßñ ‚àí-ƒèò îòïðàâèë Šàëàãàíè  â  êðààëü  ñ  ïðèêàçàíèåì
ïðèâåçòè ïîäâèæíóþ êëåòêó ñ  èçâîç÷èêîì.  ‚  ýòî  âðåìß  ìû  ìîãëè  ñâîáîäíî
ðàññìîòðåòü çâåðß, ßðîñòü êîòîðîãî óñèëèâàëî íàøå ïðèñóòñòâèå.
     îñòàâùèê íå ñïóñêàë ñ íåãî ãëàç. Ží âåðòåëñß îêîëî  äåðåâà,  çàáîòßñü,
îäíàêî, äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò óäàðîâ ëàïîé, êîòîðûå ëåâ ðàçäàâàë  íàïðàâî  è
íàëåâî.
     îë÷àñà ñïóñòß ïðèáûëà ïîäâèæíàß êëåòêà, çàïðßæåííàß  äâóìß  áóéâîëàìè.
’óäà íå áåç òðóäà ïîñàäèëè ïîâåøåííîãî, à ìû ïîøëè îáðàòíî â êðààëü.
     - Ÿ ïðîñòî íà÷àë îò÷àèâàòüñß, -  ñêàçàë  íàì  Œàòüßñ  ‚àí-ƒèò.  -  ‹üâû
ñîñòàâëßþò íåáîëüøîé ïðîöåíò ìåæäó ëåñíûìè îáèòàòåëßìè ˆíäèè, è ß  ðàä,  ÷òî
ìîã çàõâàòèòü ýòîãî çâåðß, êîòîðûé ñäåëàåò ÷åñòü ìîåìó çâåðèíöó.
     ‚ïðî÷åì, Œàòüßñ ‚àí-ƒèò ñ ýòîãî äíß íå ìîã ïîæàëîâàòüñß íà íåóäà÷ó.
     Žäèííàäöàòîãî àâãóñòà äâà ëåîïàðäà ïîïàëèñü â  òó  ïåðâóþ  ëîâóøêó  äëß
òèãðîâ, èç êîòîðîé ìû ñïàñëè ïîñòàâùèêà.
     òî áûëè òàêèå æå çâåðè, êàê òîò, êîòîðûé òàê ñìåëî íàïàë íà  ñòàëüíîãî
ãèãàíòà â ðàâíèíàõ îõèìëüêåíäà è êîòîðîãî ìû íå ìîãëè ïîéìàòü.
     åäîñòàâàëî òîëüêî äâóõ òèãðîâ, äëß òîãî ÷òîáû çàïàñ  Œàòüßñà  ‚àí-ƒèòà
áûë ïîëîí.
     àñòàëî 15 àâãóñòà. îëêîâíèê Œóíðî åùå íå ïîßâèëñß. ˆçâåñòèé  îò  íåãî
íå áûëî  íè  ìàëåéøèõ.  àíêñ  òðåâîæèëñß  áîëåå,  ÷åì  õîòåë  ïîêàçàòü.  Ží
ðàññïðàøèâàë Šàëàãàíè, çíàâøåãî íåïàëüñêóþ ãðàíèöó, îá  îïàñíîñòßõ,  êîòîðûì
ìîã ïîäâåðãíóòüñß ñýð äâàðä Œóíðî íà ýòèõ  íåçàâèñèìûõ  òåððèòîðèßõ.  ˆíäóñ
óâåðèë, ÷òî íå îñòàëîñü íè îäíîãî èç ïàðòèçàíîâ  àíà  ‘àõèáà  íà  òèáåòñêîé
ãðàíèöå. Žäíàêî îí, ïî-âèäèìîìó,  ñîæàëåë,  ÷òî  ïîëêîâíèê  íå  âçßë  åãî  â
ïðîâîäíèêè. …ãî óñëóãè áûëè  áû  î÷åíü  ïîëåçíû  ïîëêîâíèêó  â  ñòðàíå,  ãäå
ìàëåéøèå òðîïèíêè áûëè åìó èçâåñòíû. î òåïåðü íå÷åãî áûëî è äóìàòü íàãîíßòü
ïîëêîâíèêà.
     Œåæäó òåì êàïèòàí ƒîä è ”îêñ ïðîäîëæàëè ñâîè ýêñêóðñèè ïî  ’àððèàíè.  ‘
ïîìîùüþ êðààëüñêèõ ÷èêàðåé îíè óñïåëè óáèòü åùå òðåõ òèãðîâ ñðåäíåé âåëè÷èíû
íå áåç áîëüøèõ îïàñíîñòåé. „âà çâåðß áûëè çàïèñàíû íà ñ÷åò êàïèòàíà,  òðåòèé
íà ñ÷åò äåíùèêà.
     - ‘îðîê âîñåìü! - ñêàçàë ƒîä, êîòîðîìó õîòåëîñü áû  äîñòèãíóòü  êðóãëîé
öèôðû - ïßòèäåñßòè, ïðåæäå ÷åì ðàññòàòüñß ñ ƒèìàëàéñêèìè ãîðàìè.
     - ’ðèäöàòü äåâßòü!  -  ñêàçàë  ”îêñ,  íå  ñ÷èòàâøèé  ñòðàøíîé  ïàíòåðû,
êîòîðàß ïàëà îò åãî ïóëè.
     „âàäöàòîãî  àâãóñòà  ïðåäïîñëåäíèé  òèãð  èç  íóæíûõ  Œàòüßñó  ‚àí-ƒèòó
ïîïàëñß â îäíó èç òåõ ßì, îò êîòîðûõ,  ïî  èíñòèíêòó  èëè  ñëó÷àéíîñòè,  îíè
ñïàñàëèñü äî ñèõ ïîð. ‡âåðü, êàê ÷àñòî ñëó÷àåòñß,  óøèáñß  ïðè  ïàäåíèè,  íî
óøèá íå ïðåäñòàâëßë íè÷åãî  îïàñíîãî.  åñêîëüêèõ  äíåé  îòäîõíîâåíèß  áóäåò
äîñòàòî÷íî äëß âûçäîðîâëåíèß òèãðà, è íè÷åãî íå áóäåò çàìåòíî,  êîãäà  òîâàð
âûäàñòñß ƒàëåíáåêó â ƒàìáóðãå.
     “ïîòðåáëåíèå ýòèõ ßì çíàòîêè ñ÷èòàþò  âàðâàðñêîé  ìåòîäîé.  Šîãäà  äåëî
èäåò îá óíè÷òîæåíèè çâåðåé,  î÷åâèäíî,  âñßêîå  ñðåäñòâî  õîðîøî,  íî  êîãäà
õî÷åøü âçßòü çâåðß æèâüåì, ñìåðòü  ÷àñòî  áûâàåò  ïîñëåäñòâèåì  èõ  ïàäåíèß,
îñîáåííî êîãäà îíè ïàäàþò  â  ýòè  ßìû,  â  ïßòíàäöàòü  èëè  äâàäöàòü  ôóòîâ
ãëóáèíû, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû ê ëîâëå ñëîíîâ. ˆç äåñßòè åäâà íàéäåòñß îäèí,
íå ïîëó÷èâøèé ñìåðòåëüíîãî ïîâðåæäåíèß. „àæå â Œèçîðå,  ãäå  ýòà  ñèñòåìà  â
îñîáåííîñòè ïðåâîçíîñèëàñü, ñêàçàë íàì ïîñòàâùèê, åå áðîñàþò.
     ‘ëîâîì, íåäîñòàâàëî òîëüêî  îäíîãî  òèãðà  â  êðààëü-ñêîì  çâåðèíöå,  è
Œàòüßñó ‚àí-ƒèòó î÷åíü õîòåëîñü ïîñàäèòü åãî â êëåòêó. Ží òîðîïèëñß åõàòü  â
îìáåé.
     òèì òèãðîì îí ñêîðî îâëàäåë, íî êàêîé öåíîé! òî ñëåäóåò ðàññêàçàòü  ñ
íåñêîëüêèìè ïîäðîáíîñòßìè, ïîòîìó ÷òî çà ýòîãî çâåðß áûëî çàïëà÷åíî äîðîãî -
ñëèøêîì äîðîãî.
     Šàïèòàí ƒîä  óñòðîèë  ýêñïåäèöèþ  â  íî÷ü  26  àâãóñòà.  Žáñòîßòåëüñòâà
ñëîæèëèñü áëàãîïðèßòíî äëß îõîòû: íåáî  áûëî  áåçîáëà÷íî,  àòìîñôåðà  òèõàß,
ëóíà íà óáûëè - êîãäà ñëèøêîì òåìíî, çâåðè íå òàê îõîòíî  âûõîäßò  èç  ñâîèõ
ëîãîâèù, à ïîëóòüìà âûìàíèâàåò èõ îòòóäà. € èìåííî òîãäà ìåíèñê -  âûðàæåíèå
Œàòüßñà ‚àí-ƒèòà, îáîçíà÷àâøåå ïîëóìåñßö, ìåíèñê áðîñàë íåêîòîðûé ñâåò ïîñëå
ïîëóíî÷è.
     Šàïèòàí ƒîä  è  ß,  ”îêñ  è  ‘òîðð,  íàõîäèâøèå  â  ýòîì  óäîâîëüñòâèå,
ñîñòàâëßëè öåíòð ýòîé  ýêñïåäèöèè,  ê  êîòîðîé  äîëæíû  áûëè  ïðèñîåäèíèòüñß
Šàëàãàíè è íåêîòîðûå èç èíäóñîâ.
     ˆòàê, ïî  îêîí÷àíèè  îáåäà,  ïðîñòèâøèñü  ñ  àíêñîì,  îòêàçàâøèìñß  îò
ïðèãëàøåíèß ñîïðîâîæäàòü íàñ, ìû âûøëè èç ïàðîâîãî  äîìà  îêîëî  ñåìè  ÷àñîâ
âå÷åðà è â âîñåìü ïðèøëè â êðààëü, íå ñäåëàâ íèêàêîé íåïðèßòíîé âñòðå÷è.
     Œàòüßñ  ‚àí-ƒèò  êîí÷àë  óæèí.  Ží  ïðèíßë  íàñ  ñî   ñâîèìè   îáû÷íûìè
äåìîíñòðàöèßìè. „åðæàëè ñîâåò, è ïëàí îõîòû áûë òîò÷àñ ðåøåí.
     ‡àñàäà óñòðàèâàëàñü íà áåðåãó ïîòîêà, â ãëóáèíå îäíîãî èç òåõ  îâðàãîâ,
êîòîðûå íàçûâàþòñß "íóëëà", â äâóõ ìèëßõ îò  êðààëß,  â  òàêîì  ìåñòå,  êóäà
äîâîëüíî ïîñòîßííî ïðèõîäèëè äâà òèãðà ïî íî÷àì. ðèìàíêè òóäà íå êëàëè.  î
ñëîâàì èíäóñîâ, ýòî áûëî áåñïîëåçíî. Žñìîòð, íåäàâíî  ïðîèçâåäåííûé  â  ýòîé
÷àñòè ’àððèàíè, äîêàçûâàë, ÷òî ïîòðåáíîñòè óòîëèòü æàæäó áûëî äîñòàòî÷íî äëß
ïðèâëå÷åíèß òèãðîâ ê ýòîìó íóëëà. ‡íàëè òàêæå, ÷òî  òàì  ëåãêî  áûëî  óäîáíî
ðàçìåñòèòüñß.
     Œû íå äîëæíû áûëè îñòàâëßòü êðààëß äî ïîëóíî÷è, à  øåë  òîëüêî  ñåäüìîé
÷àñ, ñëåäîâàòåëüíî, ïðèøëîñü óñòðîèòüñß òàê, ÷òîáû áåç áîëüøîé  ñêóêè  æäàòü
íàçíà÷åííîãî âðåìåíè.
     - ƒîñïîäà, - ñêàçàë íàì Œàòüßñ  ‚àí-ƒèò,  -  âñå  ìîå  æèëèùå  ê  âàøèì
óñëóãàì. Ÿ ñîâåòóþ âàì ïîñëåäîâàòü ìîåìó ïðèìåðó è ëå÷ü ñïàòü. ‚åäü ïðèäåòñß
âñòàòü äàëåêî äî ðàññâåòà, è íåñêîëüêî ÷àñîâ ñíà ìîãóò ëó÷øå ïðèãîòîâèòü íàñ
ê áîðüáå.
     - ‚àì õî÷åòñß ñïàòü, Œîêëåð? - ñïðîñèë ìåíß êàïèòàí ƒîä.
     - åò, - îòâåòèë ß. - ðåäïî÷èòàþ ïðîãóëßòüñß â  îæèäàíèè  íàçíà÷åííîãî
÷àñà, ÷åì ïðîñûïàòüñß îò ãëóáîêîãî ñíà.
     - Šàì âàì óãîäíî, ãîñïîäà, - îòâåòèë ïîñòàâùèê,  -  à  ß  ÷óâñòâóþ  óæå
ñïàçìàòè÷åñêîå ìèãàíèå âåê, âîçáóæäàåìîå ïîçûâîì êî ñíó. ‚èäèòå, ó ìåíß  óæå
íà÷èíàþòñß ïîäîáíûå äâèæåíèß!
     Œàòüßñ ‚àí-ƒèò, ïîäíßâ ðóêè, çàêèíóë ãîëîâó è òóëîâèùå íàçàä  íåâîëüíûì
ðàñøèðåíèåì áðþøíûõ ìóñêóëîâ è âûðàçèòåëüíî çåâíóë.
     îêðèâëßâøèñü âäîâîëü, îí ñäåëàë íàì ïîñëåäíèé çíàê ïðîùàíèß,  âîøåë  â
ñâîþ õèæèíó è, áåç ñîìíåíèß, ñêîðî òàì çàñíóë.
     - € ìû ÷òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë ß.
     - îãóëßåì, Œîêëåð, - îòâåòèë êàïèòàí ƒîä. - îãóëßåì  â  êðààëå.  î÷ü
ïðåêðàñíàß, è ß áóäó áîëåå ðàñïîëîæåí îòïðàâèòüñß íà îõîòó, ÷åì ïðîñïàòü òðè
èëè ÷åòûðå ÷àñà. ðèòîì, åñëè ñîí - íàø ëó÷øèé  äðóã,  òî  ýòîò  äðóã  ÷àñòî
çàñòàâëßåò ñåáß æäàòü!
     ‚îò ìû õîäèì  ïî  êðààëþ,  äóìàß  è  ðàçãîâàðèâàß  ïîïåðåìåííî.  ‘òîðð,
"êîòîðîãî åãî ëó÷øèé äðóã íå èìåë ïðèâû÷êè çàñòàâëßòü ñåáß æäàòü", ëåæàë ïîä
äåðåâîì è óæå ñïàë. —èêàðè-èçâîç÷èê òàêæå ïðèþòèëñß â óãëó, è  â  îãðàäå  íå
áûëî íè îäíîãî íåñïßùåãî ÷åëîâåêà.
     ‚ïðî÷åì, ýòî áûëî áåñïîëåçíî, ïîòîìó  ÷òî  êðààëü,  îêðóæåííûé  êðåïêèì
÷àñòîêîëîì, áûë ïðåêðàñíî îãðàæäåí. Šàëàãàíè ñàì  óäîñòîâåðèëñß,  ÷òî  äâåðü
êðåïêî  çàïåðòà,  ïîòîì,  ïðîñòèâøèñü  ñ  íàìè  ìèìîõîäîì,  âåðíóëñß  â   òî
îòäåëåíèå, êîòîðîå çàíèìàë ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè.
     Šàïèòàí ƒîä è ß áûëè îäíè. å  òîëüêî  ëþäè  ‚àí-ƒèòà,  íî  è  äîìàøíèå
æèâîòíûå è õèùíûå çâåðè òàêæå ñïàëè, îäíè â  êëåòêàõ,  äðóãèå  ïîä  áîëüøèìè
äåðåâüßìè íà êîíöå êðààëß. ’èøèíà ñòîßëà ïîëíàß è ñíàðóæè, è âíóòðè.
     àøà ïðîãóëêà ïðèâåëà íàñ ñíà÷àëà ê ìåñòó, çàíèìàåìîìó  áóéâîëàìè.  òè
âåëèêîëåïíûå æâà÷íèêè, êðîòêèå è  ïîñëóøíûå,  íå  áûëè  äàæå  â  ïóòàõ.  Žíè
ïðèâûêëè îòäûõàòü ïîä ëèñòâîé ãèãàíòñêèõ êëåíîâ, è ìû âèäåëè,  êàê  ñïîêîéíî
ëåæàëè îíè, êàñàßñü ðîãàìè äðóã äðóãà, ïîäîãíóâ ïîä  ñåáß  íîãè,  è  ñëûøàëè
ìåäëåííîå è ãðîìêîå äûõàíèå, âûðûâàâøååñß èç ýòèõ ãðîìàäíûõ ìàññ.
     Žíè íå ïðîñíóëèñü äàæå ïðè íàøåì ïðèáëèæåíèè.  ’îëüêî  îäèí  ïîäíßë  íà
ìèíóòó ñâîþ áîëüøóþ  ãîëîâó,  áðîñèë  íà  íàñ  áåãëûé  âçãëßä,  ñâîéñòâåííûé
æèâîòíûì ýòîé ïîðîäû, ïîòîì ñíîâà êàê áû ñëèëñß ñî âñåìè.
     - ‚îò äî êàêîãî ñîñòîßíèß äîâåëî èõ ïðèðó÷åíèå, - ñêàçàë ß êàïèòàíó.
     - „à, - îòâåòèë ìíå ƒîä, - îäíàêî ýòè áóéâîëû  -  æèâîòíûå  ñòðàøíûå  â
äèêîì ñîñòîßíèè. î, èìåß ñèëó, îíè íå èìåþò ãèáêîñòè, è ÷òî  ìîãóò  ñäåëàòü
èõ ðîãà ïðîòèâ çóáîâ ëüâà è êîãòåé òèãðà! åøèòåëüíî ïðåèìóùåñòâî íà ñòîðîíå
çâåðåé êðàñíûõ.
     àçãîâàðèâàß, ìû âåðíóëèñü ê êëåòêàì. ’àì  òàêæå  áûëà  ïîëíàß  òèøèíà.
’èãðû, ëüâû, ïàíòåðû, ëåîïàðäû ñïàëè  â  ñâîèõ  îòäåëåíèßõ.  Œàòüßñ  ‚àí-ƒèò
ñàæàë çâåðåé âìåñòå òîëüêî òîãäà, êîãäà èõ óñìèðßëè íåñêîëüêî íåäåëü  ïëåíà,
è áûë ïðàâ. òè ñâèðåïûå çâåðè â ïåðâûå äíè çàòî÷åíèß íåïðåìåííî  ðàñòåðçàëè
áû äðóã äðóãà.
     ’ðè ëüâà íåïîäâèæíî ëåæàëè ïîëóêðóãîì,  êàê  áîëüøèå  êîòû.  ƒîëîâ  èõ,
çàïðßòàííûõ  â  ãóñòóþ  ÷åðíóþ  øåðñòü,  âèäíî  íå  áûëî,  îíè  ñïàëè   ñíîì
ïðàâåäíèêîâ.
     ‘îí áûë íå òàê ãëóáîê â îòäåëåíèè òèãðîâ.  ûëàþùèå  ãëàçà  ñâåðêàëè  â
òåìíîòå. ‚ðåìß îò âðåìåíè ïðîòßãèâàëàñü ëàïà è  öàðàïàëà  æåëåçíóþ  ðåøåòêó.
òî áûë ñîí ïëîòîßäíûõ, åäâà ñäåðæèâàâøèõ ñâîþ ßðîñòü.
     - ˆì ñíßòñß  äóðíûå  ñíû,  ß  ïîíèìàþ  ýòî!  -  ñêàçàë  ñîñòðàäàòåëüíûé
êàïèòàí.
     ’ðåõ ïàíòåð, áåç ñîìíåíèß, òàêæå âîëíîâàëè  óãðûçåíèß  èëè  ïî  êðàéíåé
ìåðå ñîæàëåíèß. ‚ ýòîò ÷àñ, áóäü îíè ñâîáîäíû, îíè ðûñêàëè áû ïî  ëåñó!  Žíè
áðîäèëè áû îêîëî ïàñòáèù, îòûñêèâàß æèâîå ìßñî!
     ‘îí ÷åòûðåõ ëåîïàðäîâ íèêòî íå íàðóøàë. Žíè ñïàëè ñïîêîéíî. „âîå, ñàìåö
è ñàìêà, çàíèìàëè îäíó ñïàëüíþ, è èì òóò òàê áûëî õîðîøî, êàê â èõ ëîãîâèùå.
     Žäíî  îòäåëåíèå  ïóñòîâàëî,  è  åãî  äîëæåí  áûë  çàíèìàòü  øåñòîé,   è
íåäîñòóïíûé òèãð, êîòîðîãî æäàë Œàòüßñ ‚àí-ƒèò, ÷òîáû îñòàâèòü ’àððèàíè.
     ðîãóëêà íàøà äëèëàñü îêîëî  ÷àñà.  Žáîéäß  îãðàäó  âíóòðè  êðààëß,  ìû
âåðíóëèñü ê ïîäíîæèþ ãðîìàäíîé ìèìîçû.
     îëíàß òèøèíà öàðñòâîâàëà âî âñåì ëåñó. ‚åòåð, åùå øóìåâøèé  â  ëèñòâå,
ïðè íàñòóïëåíèè âå÷åðà ñòèõ. è îäèí èç ëèñòêîâ íå  øåâåëèëñß  íà  äåðåâüßõ.
ðîñòðàíñòâî íà ïîâåðõíîñòè çåìëè áûëî òàê æå  ñïîêîéíî,  êàê  è  â  âûñîòàõ
áåçâîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå âðàùàëñß ïîëóñêðûòûé êðóã ëóíû.
     Œû ñ êàïèòàíîì ƒîäîì, ñèäß äðóã âîçëå äðóãà,  íå  ðàçãîâàðèâàëè  áîëåå.
Žäíàêî ñîí íàñ íå îäîëåâàë. òî áûëî ñêîðåå èçó÷åíèå â ñåáå  ñâîèõ  îùóùåíèé
íðàâñòâåííîãî  ïðîèñõîæäåíèß.  „óìàåøü,  íî  íå  âûðàæàåøü   ñâîèõ   ìûñëåé.
Œå÷òàåøü, êàê ìå÷òàë áû ñïßùèé ÷åëîâåê, è  âçîð,  åùå  íå  çàêðûòûé  âåêàìè,
òåðßåòñß â êàêîì-òî ïðèçðà÷íîì âèäåíèè. Žäíà îñîáåííîñòü óäèâëßëà  êàïèòàíà,
è îí ñêàçàë ìíå òèõèì ãîëîñîì, êàê ãîâîðèøü ïî÷òè áåññîçíàòåëüíî, êîãäà  âñå
ìîë÷èò âîêðóã.
     - Œîêëåð, ýòà òèøèíà óäèâëßåò ìåíß! ‹þòûå  çâåðè  ðåâóò  îáûêíîâåííî  â
òåìíîòå, è íî÷üþ â ëåñó øóìíî. …ñëè íåò òèãðîâ è ïàíòåð, òî  øàêàëû  íèêîãäà
íå  óìîëêàþò.  òîò  êðààëü,  íàïîëíåííûé  æèâûìè  ñóùåñòâàìè,   äîëæåí   áû
ïðèâëåêàòü ñîòíè øàêàëîâ, à ìû,  îäíàêî,  íå  ñëûøèì  íè÷åãî,  íè  ìàëåéøåãî
òðåñêà ñóõèõ âåòâåé, íè ìàëåéøåãî âîß. …ñëè áû Œàòüßñ ‚àí-ƒèò  íå  ñïàë,  îí
áûë áû óäèâëåí íå ìåíåå ìåíß è êàêèì-íèáóäü óäèâèòåëüíûì ñëîâîì  âûðàçèë  áû
ñâîå óäèâëåíèå!
     - ‚àøå çàìå÷àíèå ñïðàâåäëèâî, ëþáåçíûé ƒîä, - îòâåòèë ß. - ˆ ß íå çíàþ,
÷åìó ïðèïèñàòü îòñóòñòâèå ýòèõ íî÷íûõ áðîäßã,  íî  áóäåì  îñòåðåãàòüñß.  ˆëè
ñðåäè ýòîé òèøèíû ìû íàêîíåö ñàìè çàñíåì.
     - óäåì ñîïðîòèâëßòüñß ñíó,  -  îòâåòèë  êàïèòàí  ƒîä,  ïîòßãèâàßñü.  -
ðèáëèæàåòñß ÷àñ, êîãäà íàäî îòïðàâëßòüñß.
     Œû   îïßòü   íà÷àëè   ïåðåêèäûâàòüñß   âßëûìè   ôðàçàìè,   ïðåðûâàåìûìè
ïðîäîëæèòåëüíûì ìîë÷àíèåì.
     ‘êîëüêî âðåìåíè ïðîäîëæàëàñü ýòà ìå÷òàòåëüíîñòü, ß íå ìîã  áû  ñêàçàòü,
íî âäðóã íà÷àëñß ãëóõîé øóì, êîòîðûé âíåçàïíî âûâåë ìåíß èç ñîíëèâîñòè.
     Šàïèòàí ƒîä òàêæå î÷íóëñß îò ñâîåãî îöåïåíåíèß è âñòàë â îäíî âðåìß  ñî
ìíîé.
     å÷åãî áûëî ñîìíåâàòüñß, ýòîò øóì ïðîèñõîäèë â êëåòêàõ õèùíûõ çâåðåé.
     ‹üâû, òèãðû, ïàíòåðû, ëåîïàðäû, íåäàâíî òîëüêî ñïîêîéíûå, òåïåðü  ãëóõî
âîð÷àëè. Žíè ñòîßëè â ñâîèõ îòäåëåíèßõ,  õîäèëè  âçàä  è  âïåðåä  ìàëåíüêèìè
øàæêàìè, âäûõàëè â ñåáß êàêèå-òî èñïàðåíèß, ôûðêàëè, ïîäíèìàëèñü íà  äûáû  è
óïèðàëèñü ëàïàìè â æåëåçíûå ðåøåòêè ñâîèõ îòäåëåíèé.
     - —òî ñ íèìè? - ñïðîñèë ß.
     - å çíàþ, - îòâåòèë êàïèòàí ƒîä, -  íî  ß  áîþñü,  ÷òî  îíè  ÷óâñòâóþò
ïðèáëèæåíèå...
     ‚äðóã ñòðàøíûé ðåâ ðàçäàëñß îêîëî îãðàäû êðààëß.
     -  ’èãðû!  -  âîñêëèêíóë  êàïèòàí  ƒîä,  áðîñèâøèñü  ê  õèæèíå  Œàòüßñà
‚àí-ƒèòà.
     î ðåâ áûë òàê ñèëåí, ÷òî âñß ïðèñëóãà êðààëß ñòîßëà óæå  íà  íîãàõ,  è
ïîñòàâùèê â ñîïðîâîæäåíèè âñåõ ñâîèõ ëþäåé ßâèëñß â äâåðßõ.
     - à íàñ íàïàëè! - âñêðè÷àë îí.
     - Šàæåòñß, - îòâåòèë êàïèòàí ƒîä.
     - îäîæäèòå! àäî ïîñìîòðåòü!..
     å äàâ ñåáå âðåìåíè êîí÷èòü ôðàçó, Œàòüßñ ‚àí-ƒèò  ñõâàòèë  ëåñòíèöó  è
ïðèñòàâèë åå ê ÷àñòîêîëó. ‚ îäíî ìãíîâåíèå îí óæå áûë íà âåðõíåé ñòóïåíè.
     - „åñßòü òèãðîâ è öåëàß äþæèíà ïàíòåð! - âñêðè÷àë îí.
     - „åëî ñåðüåçíîå, - îòâåòèë êàïèòàí ƒîä. - Œû õîòåëè îõîòèòüñß çà íèìè,
à îíè ñàìè ïðèøëè îõîòèòüñß íà íàñ.
     - åðèòå ðóæüß! åðèòå! - çàêðè÷àë ïîñòàâùèê.
     ‚ñå ìû ïîâèíîâàëèñü åãî ïðèêàçàíèßìì è â äâàäöàòü  ñåêóíä  ãîòîâû  áûëè
ñòðåëßòü. îäîáíûå íàïàäåíèß õèùíûõ çâåðåé  íåðåäêè  â  ˆíäèè.  ‘êîëüêî  ðàç
æèòåëè òåððèòîðèé, â êîòîðûõ âîäßòñß òèãðû, áûëè îñàæäàåìû â ñâîèõ  æèëèùàõ!
òî îáñòîßòåëüñòâî ñòðàøíîå, è ÷àñòî ïðåèìóùåñòâî îñòàåòñß çà îñàæäàþùèìè.
     Œåæäó òåì ê ðåâó ñíàðóæè ïðèñîåäèíèëñß âîé âíóòðè. Šðààëü îòâå÷àë ëåñó.
‚ îãðàäå íåëüçß áûëî ðàññëûøàòü äðóã äðóãà.
     - Š ÷àñòîêîëó! - âñêðè÷àë Œàòüßñ ‚àí-ƒèò, êîòîðîãî ïîíèìàëè  ñêîðåå  ïî
çíàêàì, ÷åì ïî ãîëîñó.
     ‚ñå ìû áðîñèëèñü ê îãðàäå.
     ‚ ýòó  ìèíóòó  áóéâîëû  â  èñïóãå  ðâàëèñü  èç  òîãî  ìåñòà,  ãäå  áûëè
îãîðîæåíû. îãîíùèêè íàïðàñíî ñòàðàëèñü óäåðæàòü èõ.
     ‚äðóã äâåðü,  çàïîð  êîòîðîé,  âåðîßòíî,  áûë  äóðíî  çàäâèíóò,  ñèëüíî
ðàñïàõíóëàñü, è êó÷à ëþòûõ çâåðåé âîðâàëàñü â êðààëü.
     Žäíàêî Šàëàãàíè çàïåð ýòó äâåðü î÷åíü  ñòàðàòåëüíî,  êàê  äåëàë  êàæäûé
âå÷åð.
     - ‚ äîì! ‚ äîì! - êðèêíóë Œàòüßñ ‚àí-ƒèò, áðîñàßñü ê äîìó, êîòîðûé îäèí
ìîã äàòü óáåæèùå.
     î óñïååì ëè ìû äîáåæàòü äî íåãî!
     “æå äâà ÷èêàðß, íà êîòîðûõ íàïàëè òèãðû, ïîâàëèëèñü íàçåìü. „ðóãèå,  íå
èìåß âîçìîæíîñòè äîáåæàòü äî  äîìà,  áåæàëè  ïî  êðààëþ,  èùà  êàêîãî-íèáóäü
óáåæèùà.
     îñòàâùèê, ‘êîðð è øåñòü  èíäóñîâ  áûëè  óæå  â  äîìå,  äâåðü  êîòîðîãî
çàõëîïíóëè â òó ìèíóòó, êàê äâå ïàíòåðû õîòåëè âîðâàòüñß òóäà.
     Šàëàãàíè, ”îêñ è äðóãèå óöåïèëèñü çà äåðåâüß è âñêàðàáêàëèñü íà  ïåðâûå
âåòâè.
     Šàïèòàí ƒîä è ß íå èìåëè íè âðåìåíè, íè  âîçìîæíîñòè  ïðèñîåäèíèòüñß  ê
Œàòüßñó ‚àí-ƒèòó.
     - Œîêëåð! Œîêëåð! - âñêðè÷àë êàïèòàí ƒîä,  ïðàâàß  ðóêà  êîòîðîãî  áûëà
ðàçîäðàíà êîãòßìè.
     ƒðîìàäíûé òèãð áðîñèë ìåíß íàçåìü óäàðîì õâîñòà. Ÿ âñêî÷èë â òó ìèíóòó,
êàê çâåðü íàêèäûâàëñß íà ìåíß, è ïîáåæàë ïîìî÷ü êàïèòàíó ƒîäó.
     àì îñòàâàëîñü òîëüêî îäíî óáåæèùå: ïóñòîå îòäåëåíèå øåñòîé  êëåòêè.  ‚
îäíî ìãíîâåíèå ìû ñ ƒîäîì ñïðßòàëèñü òàì, è çàïåðòàß äâåðü çàùèùàëà  íàñ  íà
âðåìß îò çâåðåé, ñ ðåâîì áðîñèâøèõñß íà æåëåçíûå ðåøåòêè.
     Žæåñòî÷åíèå ðàçúßðèâøèõñß çâåðåé  è  áåøåíñòâî  òèãðîâ,  çàêëþ÷åííûõ  â
ñîñåäíèõ îòäåëåíèßõ, áûëî òàêîå, ÷òî êëåòêà, êà÷àßñü  íà  êîëåñàõ,  ÷óòü  íå
îïðîêèíóëàñü.
     î òèãðû ñêîðî åå áðîñèëè, ÷òîáû íàïàñòü íà áîëåå âåðíóþ äîáû÷ó.
     Šàêàß ñöåíà! Œû íå ïîòåðßëè  íè  ìàëåéøåé  ïîäðîáíîñòè,  ñìîòðß  ñêâîçü
ðåøåòêó íàøåé êëåòêè!
     - ‘âåò ïåðåâåðíóëñß ââåðõ äíîì, - âñêðè÷àë âçáåøåííûé  êàïèòàí  ƒîä.  -
Žíè ñíàðóæè, ìû âíóòðè!
     - € âàøà ðàíà? - ñïðîñèë ß.
     - è÷åãî!
     ßòü èëè øåñòü ðóæåéíûõ âûñòðåëîâ ðàçäàëîñü â  ýòó  ìèíóòó  èç  õèæèíû,
çàíßòîé Œàòüßñîì ‚àí-ƒèòîì, íà êîòîðîãî íàêèíóëèñü äâà òèãðà è òðè ïàíòåðû.
     Žäèí èç ýòèõ çâåðåé óïàë,  óáèòûé  ðàçðûâíîé  ïóëåé,  äîëæíî  áûòü,  èç
êàðàáèíà ‘òîððà.
     „ðóãèå çâåðè ñïåðâà áðîñèëèñü íà ãðóïïó áóéâîëîâ, è íåñ÷àñòíûå  æâà÷íûå
îñòàâàëèñü áåççàùèòíû ïðîòèâ òàêèõ âðàãîâ.
     ”îêñ, Šàëàãàíè è èíäóñ,  êîòîðûå  äîëæíû  áûëè  áðîñèòü  îðóæèå,  ÷òîáû
âëåçòü íà äåðåâî, íå ìîãëè ïîìî÷ü èì.
     î êàïèòàí ƒîä, ïðîñóíóâ ðóæüå ñêâîçü ïåðåêëàäèíû, âûñòðåëèë. •îòß  åãî
ïðàâàß ðóêà, ïàðàëèçîâàííàß ðàíîé, íå ïîçâîëßëà åìó ñòðåëßòü ñ  åãî  îáû÷íîé
ìåòêîñòüþ, åìó, îäíàêî, óäàëîñü óáèòü ñîðîê äåâßòîãî òèãðà.
     ‚ ýòó ìèíóòó îáåçóìåâøèå áóéâîëû, ìû÷à, ïîì÷àëèñü ïî  îãðàäå.  àïðàñíî
ñòàðàëèñü îíè ñîïðîòèâëßòüñß òèãðàì, êîòîðûå ãðîìàäíûìè ïðûæêàìè èçáåãàëè èõ
ðîãîâ. Žäèí èç áóéâîëîâ, íà êîòîðîãî âñêî÷èëà ïàíòåðà, ðàçäèðàß åìó  êîãòßìè
çàãðèâîê, äîáåæàë íàêîíåö äî äâåðè êðààëß è âûáåæàë îòòóäà.
     ßòü èëè øåñòü äðóãèõ, ïðåñëåäóåìûå òèãðàìè, óáåæàëè è èñ÷åçëè.
     åñêîëüêî òèãðîâ ïîãíàëèñü çà íèìè, íî òå  áóéâîëû,  êîòîðûå  íå  ìîãëè
óáåæàòü èç êðààëß, ðàñòåðçàííûå, çàãðûçàííûå, âàëßëèñü óæå íà çåìëå.
     Œåæäó òåì èç îêîí äîìà âñå ðàçäàâàëèñü âûñòðåëû. ‘î ñâîåé ñòîðîíû ìû  ñ
êàïèòàíîì ƒîäîì äåëàëè ÷òî ìîãëè. îâàß îïàñíîñòü óãðîæàëà íàì.
     ‡âåðè â êëåòêàõ, ïîäñòðåêàåìûå  îæåñòî÷åííîé  áîðüáîé,  çàïàõîì  êðîâè,
ðåâîì ñâîèõ ñîáðàòüåâ, áèëèñü ñ íåîïèñóåìîé ñèëîé. “äàñòñß ëè  èì  ðàçëîìàòü
ðåøåòêè? Œû äîëæíû áûëè îïàñàòüñß ýòîãî.
     ‚ ñàìîì äåëå, îäíà èç êëåòîê ñ òèãðàìè îïðîêèíóëàñü. Ÿ äóìàë,  ÷òî  îíà
ñëîìàëàñü è ÷òî òèãðû âûðâàëèñü...
     Š ñ÷àñòüþ, ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, è ïëåííèêè íå  ìîãëè  äàæå  âèäåòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèëî, ïîòîìó ÷òî ðåøåò÷àòàß ñòîðîíà ëåæàëà íà çåìëå.
     - åøèòåëüíî èõ ñëèøêîì ìíîãî, - ïðîáîðìîòàë êàïèòàí ƒîä, çàðßæàß  ñâîé
êàðàáèí.
     ‚ ýòó ìèíóòó îäèí òèãð ñäåëàë ãðîìàäíûé ïðûæîê è ñ ïîìîùüþ ñâîèõ êîãòåé
óñïåë óöåïèòüñß çà âåòâü òîãî  äåðåâà,  íà  êîòîðîì  óêðûëèñü  äâà  èëè  òðè
÷èêàðß.
     Žäèí èç ýòèõ íåñ÷àñòíûõ, ñõâà÷åííûé çà ãîðëî, áåñïîëåçíî  ñîïðîòèâëßëñß
è áûë ñáðîøåí íàçåìü.
     àíòåðà ßâèëàñü îñïàðèâàòü ó òèãðà ýòî òåëî, óæå ëèøåííîå æèçíè,  êîñòè
êîòîðîãî òðåùàëè â ëóæå êðîâè.
     - ‘òðåëßéòå! ‘òðåëßéòå æå! -  êðè÷àë  êàïèòàí  ƒîä,  êàê  áóäòî  Œàòüßñ
‚àí-ƒèò è åãî òîâàðèùè ìîãëè åãî ñëûøàòü.
     Œû æå äåéñòâîâàòü òåïåðü íå  ìîãëè.  àøè  çàðßäû  âûøëè,  è  ìû  ìîãëè
îñòàâàòüñß òîëüêî áåçìîëâíûìè çðèòåëßìè ýòîé áîðüáû.
     î âîò â îòäåëåíèè, ñìåæíîì ñ íàøèì, òèãð, ñòàðàâøèéñß ñëîìàòü ðåøåòêó,
óñïåë  ñèëüíûì  òîë÷êîì  íàðóøèòü  ðàâíîâåñèå  êëåòêè.  Žíà   çàøàòàëàñü   è
îïðîêèíóëàñü.
     ‘ëåãêà óøèáëåííûå ïðè ïàäåíèè, ìû ïðèâñòàëè íà êîëåíßõ.
     ‘òåíû óñòîßëè, íî ìû íå ìîãëè âèäåòü òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî.
     î åñëè íåëüçß áûëî âèäåòü, òî ìîæíî áûëî ñëûøàòü. Šàêîé ðåâ ðàçäàâàëñß
â îãðàäå êðààëß. Šàêîé çàïàõ êðîâè ïðîïèòûâàë  àòìîñôåðó.  Šàçàëîñü,  áîðüáà
ïðèíßëà áîëåå îæåñòî÷åííûé õàðàêòåð.  —òî  æå  ñëó÷èëîñü!  å  âûðâàëèñü  ëè
ïëåííèêè èç êëåòîê? å íàïàëè ëè íà äîì Œàòüßñà  ‚àí-ƒèòà?  å  êèíóëèñü  ëè
òèãðû è ïàíòåðû íà äåðåâüß, ÷òîáû ñòàùèòü îòòóäà èíäóñîâ?
     - ˆ íå èìåòü âîçìîæíîñòè âûéòè èç ýòîãî ßùèêà? - êðè÷àë êàïèòàí  ƒîä  â
ßðîñòè.
     Žêîëî ÷åòâåðòè ÷àñà, êîòîðûå êàçàëèñü íàì áåñêîíå÷íûìè,  ïðîâåëè  ìû  â
òàêîì ñîñòîßíèè.
     îòîì øóì áîðüáû ìàëî-ïîìàëó  çàòèõ.  åâ  óìåíüøèëñß.  ðûæêè  òèãðîâ,
çàíèìàâøèõ îòäåëåíèå íàøåé  êëåòêè,  ñäåëàëèñü  ðåæå.  ‘òàëî  áûòü,  ïîáîèùå
êîí÷èëîñü?
     ‚äðóã ß óñëûõàë, ÷òî äâåðü êðààëß ñ øóìîì çàõëîïíóëàñü. îòîì  Šàëàãàíè
ñòàë íàñ çâàòü ãðîìêèìè êðèêàìè. Š åãî  ãîëîñó  ïðèñîåäèíèëñß  ãîëîñ  ”îêñà,
ïîâòîðßâøèé:
     - Šàïèòàí! Šàïèòàí!
     - ‘þäà, - îòâåòèë ƒîä.
     …ãî óñëûøàëè, è ïî÷òè òîò÷àñ  ß  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êëåòêó  ïîäíèìàþò.
—åðåç ìèíóòó ìû áûëè ñâîáîäíû.
     - ”îêñ! ‘òîðð! - âñêðè÷àë êàïèòàí, ïðåæäå  âñåãî  âñïîìíèâøèé  î  ñâîèõ
òîâàðèùàõ.
     - ‡äåñü! - îòâåòèëè ìàøèíèñò è äåíùèê.
     Žíè íå áûëè äàæå ðàíåíû.  Œàòüßñ  ‚àí-ƒèò  è  Šàëàãàíè  òàêæå  îñòàëèñü
çäðàâû è íåâðåäèìû. „âà òèãðà è îäíà ïàíòåðà ëåæàëè ìåðòâûå íà çåìëå. Œû âñå
áûëè â áåçîïàñíîñòè.
     è îäèí èç çâåðåé íå óñïåë âûðâàòüñß èç çâåðèíöà  âî  âðåìß  áîðüáû,  è
äàæå ó ïîñòàâùèêà îêàçàëñß åùå îäèí ïëåííèê. òî áûë ìîëîäîé òèãð,  ïîïàâøèé
â ïîäâèæíóþ êëåòêó, îïðîêèíóâøóþñß íà íåãî, è  â  êîòîðóþ  îí  ïîïàë  êàê  â
ëîâóøêó.
     ‡âåðèíåö Œàòüßñà ‚àí-ƒèòà áûë â ïîëíîì êîìïëåêòå,  íî  êàê  äîðîãî  ýòî
îáîøëîñü åìó! ßòü áóéâîëîâ áûëè çàãðûçåíû, äðóãèå óáåæàëè,  à  òðè  èíäóñà,
ñòðàøíî èçóâå÷åííûå, ïëàâàëè â ñâîåé êðîâè íà çåìëå êðààëß.
   
   
        ^Tƒëàâà ïßòàß - Ž™€ˆ… ‘ Œ€’šŸ‘ŽŒ ‚€-ƒˆ’ŽŒ^U   
   
     ‚î âåñü îñòàòîê íî÷è íå ñëó÷èëîñü íè÷åãî  íè  âíå,  íè  âíóòðè  îãðàäû.
„âåðü íà ýòîò ðàç áûëà çàïåðòà êðåïêî. Šàêèì îáðàçîì ìîãëà îíà îòâîðèòüñß  â
òó ìèíóòó, êîãäà ñòàß ëþòûõ çâåðåé îêðóæèëà ÷àñòîêîë?  òî  áûëî  íåïîíßòíî,
ïîòîìó ÷òî ñàì Šàëàãàíè çàäâèíóë òßæåëûå çàïîðû.
     Šàïèòàí ƒîä ïîðßäî÷íî ñòðàäàë îò  ñâîåé  ðàíû,  õîòß  ðàñöàðàïàíà  áûëà
òîëüêî êîæà. î îí ÷óòü áûëî íå ëèøèëñß ïðàâîé ðóêè.
     Ÿ ñî ñâîåé  ñòîðîíû  íå  ÷óâñòâîâàë  íèêàêîé  áîëè  îò  ñèëüíîãî  óäàðà
õâîñòîì, áðîñèâøèì ìåíß íàçåìü.
     îýòîìó  ìû  ðåøèëè  âåðíóòüñß  â  ïàðîâîé  äîì,  êàê   òîëüêî   íà÷íåò
ðàññâåòàòü.
     Œàòüßñ ‚àí-ƒèò, íåñìîòðß íà ñîæàëåíèå,  ÷òî  ëèøèëñß  òðîèõ  ëþäåé,  íå
ïðèõîäèë â îò÷àßíèå, õîòß  ïîòåðß  áóéâîëîâ  äîëæíà  áûëà  ïîñòàâèòü  åãî  â
íåêîòîðîå çàòðóäíåíèå â ìèíóòó îòúåçäà.
     - òî ñëó÷àéíîñòü íàøåãî  ðåìåñëà,  -  ñêàçàë  îí,  -  è  ß  êàê  áóäòî
ïðåä÷óâñòâîâàë, ÷òî ñî ìíîþ áóäåò êàêîå-íèáóäü ïðèêëþ÷åíèå â ýòîì ðîäå.
     îòîì îí âåëåë ïîõîðîíèòü òðåõ èíäóñîâ, îñòàíêè êîòîðûõ áûëè  çàðûòû  â
óãëó êðààëß òàê ãëóáîêî, ÷òîáû çâåðè íå ìîãëè èõ îòðûòü.
     Šîãäà ïðèøëè â íèæíþþ ÷àñòü ’àððèàíñêîãî ëåñà, ðàññâåëî, è, ïîæàâ  ðóêó
Œàòüßñó ‚àí-ƒèòó, ìû ïðîñòèëèñü ñ íèì.
     îñòàâùèê õîòåë äàòü íàì â ïðîâîæàòûå ïî ëåñó Šàëàãàíè è äâóõ  èíäóñîâ.
…ãî ïðåäëîæåíèå áûëî ïðèíßòî, è â øåñòü ÷àñîâ ìû âûøëè èç êðààëß.
     àøå âîçâðàùåíèå íå îçíàìåíîâàëîñü íèêàêîé äóðíîé âñòðå÷åé. Žò òèãðîâ è
ïàíòåð íå îñòàëîñü è ñëåäîâ. ‹þòûå çâåðè, ïëîòíî íàñûòèâøèñü, áåç  ñîìíåíèß,
âåðíóëèñü â ñâîè ëîãîâèùà, è òåïåðü áûëî íå âðåìß âûãîíßòü èõ îòòóäà.
     —òî êàñàåòñß áóéâîëîâ, óáåæàâøèõ èç êðààëß, òî îíè èëè áûëè çàãðûçåíû è
âàëßëèñü â âûñîêîé òðàâå, èëè çàáëóäèëèñü  â  ãëóáèíàõ  ’àððèàíè,  è  íå÷åãî
ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî èíñòèíêò  ïðèâåäåò  èõ  â  êðààëü.  îñòàâùèê  äîëæåí  áûë
ñ÷èòàòü æèâîòíûõ ïîòåðßííûìè äëß ñåáß.
     à ðóáåæå ëåñà Šàëàãàíè è äâà èíäóñà îñòàâèëè íàñ.  —àñ  ñïóñòß  ”àí  è
ëàí âîçâåñòèëè ñâîèì ëàåì íàøå âîçâðàùåíèå â ïàðîâîé äîì.
     Ÿ ðàññêàçàë àíêñó î íàøèõ ïðèêëþ÷åíèßõ. àçóìååòñß, îí íàñ  ïîçäðàâëßë
ñ òåì, ÷òî ìû òàê äåøåâî îòäåëàëèñü! ‘ëèøêîì ÷àñòî â íàïàäåíèßõ òàêîãî  ðîäà
íè îäèí èç àòàêîâàííûõ íå ìîã âåðíóòüñß è ðàññêàçàòü î ïîäâèãàõ íàïàäàþùèõ.
     Šàïèòàí ƒîä âîëåé-íåâîëåé  äîëæåí  áûë  íîñèòü  ðóêó  íà  ïåðåâßçè;  íî
èíæåíåð, ìåäèê ýêñïåäèöèè, íå íàøåë íè÷åãî îïàñíîãî â åãî ðàíå è óâåðßë, ÷òî
÷åðåç íåñêîëüêî äíåé âñå ïðîéäåò.
     î õîòß êàïèòàí ƒîä è ïðèáàâèë òèãðà ê ñîðîêà  âîñüìè  êðàñîâàâøèìñß  â
åãî ñïèñêå, åìó áûëî î÷åíü äîñàäíî, ÷òî îí ïîëó÷èë ðàíó è íå  ìîã  îòïëàòèòü
çà íåå.
     à äðóãîé äåíü, 27 àâãóñòà, ïîñëå ïîëóäíß  ðàçäàëñß  ãðîìêèé  ðàäîñòíûé
ëàé ñîáàê. Ží âîçâåñòèë î âîçâðàùåíèè ïîëêîâíèêà Œóíðî, Œàê-åéëß è ƒóìè  íà
ñòàíöèþ. ˆõ ïðèáûòèå äîñòàâèëî  íàì  èñòèííîå  îáëåã÷åíèå.  ëàãîïîëó÷íî  ëè
ñîâåðøèë ñâîþ ýêñïåäèöèþ ñýð äâàðä Œóíðî, ìû åùå íå çíàëè.  Ží  âîçâðàòèëñß
çäðàâ è íåâðåäèì, ýòî áûëî ãëàâíîå.
     àíêñ ñåé÷àñ ïîäáåæàë ê íåìó è, ïîæèìàß ïîëêîâíèêó ðóêó, ñïðàøèâàë  åãî
ãëàçàìè.
     - è÷åãî! - êðàòêî îòâåòèë ïîëêîâíèê Œóíðî.
     òî ñëîâî îçíà÷àëî íå òîëüêî òî, ÷òî ïîèñêè, ïðåäïðèíßòûå íà íåïàëüñêîé
ãðàíèöå, íå ïðèâåëè íè ê êàêîìó ðåçóëüòàòó, íî ÷òî è âñßêèé ðàçãîâîð îá ýòîì
ñòàíîâèëñß áåñïîëåçåí.  Ží  êàê  áóäòî  ãîâîðèë  íàì,  ÷òî  îá  ýòîì  íå÷åãî
ãîâîðèòü.
     Œàê-åéëü è ƒóìè, êîòîðûõ àíêñ ðàññïðàøèâàë âå÷åðîì, áûëè îòêðîâåííåå.
Žíè ðàññêàçàëè, ÷òî ïîëêîâíèê Œóíðî  äåéñòâèòåëüíî  õîòåë  âçãëßíóòü  íà  òó
÷àñòü ˆíäîñòàíà, ãäå àíà ‘àõèá óêðûëñß äî  ñâîåãî  ïîßâëåíèß  â  îìáåéñêîé
ïðîâèíöèè.  “äîñòîâåðèòüñß,  êóäà  äåâàëèñü  òîâàðèùè  íàáîáà,  óçíàòü,   íå
îñòàëîñü  ëè  ñëåäîâ  íà  èíäî-êèòàéñêîé  ãðàíèöå,  ïîñòàðàòüñß  óçíàòü,  íå
ñêðûâàåòñß ëè àíà ‘àõèá èëè åãî áðàò àëàî-àî â ýòîì êðàå, íå  íàõîäßùåìñß
ïîä âëàäû÷åñòâîì àíãëè÷àí, òàêîâà áûëà öåëü ñýðà äâàðäà Œóíðî.  îñëå  ýòèõ
ðîçûñêîâ ñòàëî íåñîìíåííûì, ÷òî ìßòåæíèêè îñòàâèëè ýòîò êðàé. Žò ëàãåðß, ãäå
ïðîèñõîäèëè ëîæíûå ïîõîðîíû, èìåâøèå öåëüþ ðàñïðîñòðàíèòü ñëóõ î ñìåðòè àíà
‘àõèáà, íå îñòàëîñü è ñëåäà.
     Ž àëàî-àî òîæå íå áûëî íèêàêèõ èçâåñòèé. Ž åãî  òîâàðèùàõ  íå  ñëûøíî
áûëî íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ïîçâîëèëî áû ïóñòèòüñß ïî èõ ñëåäàì. àáîá áûë  óáèò
â  ‘àòïóðñêèõ  ãîðàõ,  ñïîäâèæíèêè  åãî,  âåðîßòíî,  ñêðûëèñü  çà   ãðàíèöåé
ïîëóîñòðîâà,  òàê  ÷òî  ïðàâîñóäèå  íåëüçß  óæå  áûëî  ñîâåðøèòü.   Žñòàâèòü
ãèìàëàéñêóþ ãðàíèöó, äîêîí÷èòü íàø ìàðøðóò îò Šàëüêóòòû äî îìáåß, âîò î ÷åì
äîëæíû áûëè äóìàòü.
     Žòúåçä áûë ðåøåí è íàçíà÷åí ÷åðåç íåäåëþ, 3 ñåíòßáðß.  àäî  áûëî  äàòü
êàïèòàíó ƒîäó âðåìß ñîâåðøåííî èçëå÷èòü ðàíó. ‘ äðóãîé  ñòîðîíû,  ïîëêîâíèêó
Œóíðî, î÷åâèäíî  óòîìëåííîìó  ïóòåøåñòâèåì  â  òðóäíîé  ñòðàíå,  òðåáîâàëîñü
îòäîõíóòü íåñêîëüêî äíåé.
     ’åì âðåìåíåì àíêñ íà÷èíàë  ãîòîâèòüñß.  ðèâåñòè  íàø  ïîåçä  â  òàêîå
ñîñòîßíèå, ÷òîáû îí ìîã ñïóñòèòüñß â ðàâíèíó è  îòïðàâèòüñß  ïî  ƒèìàëàéñêîé
äîðîãå â îìáåéñêóþ ïðîâèíöèþ, äîëæíî áûëî çàíßòü åãî íà öåëóþ íåäåëþ.
     åøåíî áûëî âî âòîðîé ðàç èçìåíèòü  ìàðøðóò,  ÷òîáû  èçáåãíóòü  áîëüøèõ
ñåâåðî-çàïàäíûõ ãîðîäîâ: Œèðóòà, „åëè, €ãðû, ƒâàëèîðà, „æàíñè  è  äðóãèõ,  â
êîòîðûõ ìßòåæ 1857 ãîäà ïðîèçâåë ñëèøêîì áîëüøèå îïóñòîøåíèß.  ‘  ïîñëåäíèìè
ìßòåæíèêàìè âîññòàíèß äîëæíî áûëî èñ÷åçíóòü âñå, ÷òî ìîãëî íàïîìíèòü  î  íåì
ïîëêîâíèêó  Œóíðî.  àøè   ïîäâèæíûå   äîìà   ïîåäóò   ïî   ïðîâèíöèßì,   íå
îñòàíàâëèâàßñü  â  ãëàâíûõ  ãîðîäàõ,  íî  êðàé  ñòîèëî   ïîñåòèòü   çà   åãî
åñòåñòâåííûå êðàñîòû. ƒðîìàäíîå  êîðîëåâñòâî  ‘èíäèß  â  ýòîì  îòíîøåíèè  íå
óñòóïàåò íèêàêîìó äðóãîìó. åðåä íàøèì ñòàëüíûì  ãèãàíòîì  ðàñêðîþòñß  ñàìûå
æèâîïèñíûå äîðîãè ïîëóîñòðîâà.
     Œóññîí ïðåêðàòèëñß ñ äîæäåâîé ïîðîé,  ïåðèîä  êîòîðîé  íå  ïðîñòèðàåòñß
äàëüøå àâãóñòà. åðâûå äíè ñåíòßáðß îáåùàëè ïðèßòíóþ òåìïåðàòóðó, ÷òî äîëæíî
áûëî ñäåëàòü ìåíåå òßãîñòíûì âòîðóþ ÷àñòü ïóòåøåñòâèß.
     à âòîðîé íåäåëå íàøåãî ïðåáûâàíèß íà ñàíèòàðíîé ñòàíöèè  ”îêñ  è  ƒóìè
äîëæíû áûëè äåëàòüñß  åæåäíåâíûìè  ïîñòàâùèêàìè  êëàäîâîé.  ‚  ñîïðîâîæäåíèè
ñîáàê  îáõîäèëè  îíè  ñðåäíèé  ïîßñ,  èçîáèëîâàâøèé  êóðîïàòêàìè,  ôàçàíàìè,
äðîôàìè. òà  äè÷ü,  ñîõðàíßåìàß  íà  ëåäíèêå  ïàðîâîãî  äîìà,  äîëæíà  áûëà
äîñòàâèòü ïðåâîñõîäíîå êóøàíüå äëß äîðîãè.
     …ùå äâà èëè òðè ðàçà ïîñåùàëè  ìû  êðààëü.  ’àì  Œàòüßñ  ‚àí-ƒèò  òàêæå
çàíèìàëñß ïðèãîòîâëåíèßìè ê îòúåçäó â îìáåé, ïðèíèìàß ñâîè íåïðèßòíîñòè êàê
ôèëîñîô, ñòàâßùèé ñåáß âûøå ìåëêèõ èëè áîëüøèõ çîë æèçíè.
     ˆçâåñòíî, ÷òî äåñßòûé òèãð, ñòîèâøèé  òàê  äîðîãî,  äîïîëíèë  çâåðèíåö.
Œàòüßñó ‚àí-ƒèòó íàäî áûëî òîëüêî äîñòàòü áóéâîëîâ. è  îäèí  èç  æâà÷íèêîâ,
óáåæàâøèõ âî âðåìß àòàêè, íå âîçâðàòèëñß  â  êðààëü.  ‚ñåãî  âåðîßòíåå,  ÷òî
ðàçáåæàâøèñü ïî ëåñó, îíè ïîãèáëè íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ. ‡àìåíèòü èõ â ýòèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ áûëî òðóäíî. ‘  ýòîé  öåëüþ  ïîñòàâùèê  ïîñëàë  Šàëàãàíè  íà
ñîñåäíèå ôåðìû è ìåñòå÷êè îêîëî ’àððèàíè è æäàë åãî âîçâðàùåíèß ñ  íåêîòîðûì
íåòåðïåíèåì.
     îñëåäíßß íåäåëß íàøåãî ïðåáûâàíèß íà  ñàíèòàðíîé  ñòàíöèè  ïðîøëà  áåç
âñßêèõ ïðèêëþ÷åíèé. àíà êàïèòàíà ƒîäà çàëå÷èâàëàñü ìàëî-ïîìàëó. Œîæåò áûòü,
îí íàìåðåâàëñß çàêëþ÷èòü ñâîþ êàìïàíèþ ïîñëåäíåé ýêñïåäèöèåé, íî äîëæåí  áûë
îòêàçàòüñß ïî íàñòîßíèþ ïîëêîâíèêà Œóíðî. ’àê êàê ðóêà âñå åùå áîëåëà, çà÷åì
ïîäâåðãàòü ñåáß îïàñíîñòè! …ñëè êàêîé-íèáóäü ëþòûé çâåðü âñòðåòèòñß  åìó  íà
äîðîãå âî âðåìß ïóòåøåñòâèß, íå áóäåò ëè îí èìåòü ñëó÷àé íàâåðñòàòü ñâîå?
     - ðèòîì, - çàìåòèë åìó àíêñ, - âû åùå æèâû, êàïèòàí, à  ñîðîê  äåâßòü
òèãðîâ óìåðëè îò âàøåé ðóêè, íå ñ÷èòàß ðàíåíûõ. îáåäà íà âàøåé ñòîðîíå.
     - „à, ñîðîê äåâßòü, - îòâåòèë êàïèòàí, - íî ìíå õîòåëîñü  áû  äîïîëíèòü
äî ïîëñîòíè!
     Ž÷åâèäíî, îí î÷åíü ýòîãî æåëàë.
     àñòàëî 2 ñåíòßáðß. òî áûëî êàíóí íàøåãî îòúåçäà. ‚ ýòîò  äåíü,  óòðîì
ƒóìè ïðåäóïðåäèë íàñ î ïîñåùåíèè ïîñòàâùèêà.
     ‚ ñàìîì äåëå, Œàòüßñ ‚àí-ƒèò â ñîïðîâîæäåíèè Šàëàãàíè ïðèøåë â  ïàðîâîé
äîì. Šîíå÷íî, â ìèíóòó îòúåçäà îí õîòåë ïðîñòèòüñß ñ íàìè ïî âñåì ïðàâèëàì.
     îëêîâíèê Œóíðî ïðèíßë åãî äðóæåëþáíî. Œàòüßñ ‚àí-ƒèò  ïóñòèëñß  â  ðßä
ïåðèîäîâ ñâîåé îáû÷íîé ôðàçåîëîãèè. î ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî  åãî  êîìïëèìåíòû
ñêðûâàëè êàêóþ-òî òàéíóþ ìûñëü, êîòîðóþ îí íå ðåøàëñß âûñêàçàòü.
     ˆ èìåííî  àíêñ  êîñíóëñß  âîïðîñà,  êîãäà  ñïðîñèë  Œàòüßñà  ‚àí-ƒèòà,
óäàëîñü ëè åìó íàéòè óïðßæü.
     - åò, ìèñòåð àíêñ, - îòâåòèë ïîñòàâùèê. -  Šàëàãàíè  íàïðàñíî  îáîøåë
âñå äåðåâíè, õîòß îí áûë óïîëíîìî÷åí ìíîþ, îí íå ìîã  äîñòàòü  è  ïàðû  ýòèõ
ïîëåçíûõ æâà÷íèêîâ. Ÿ ïðèíóæäåí ïðèçíàòüñß ñ  ñîæàëåíèåì,  ÷òî  ó  ìåíß  íåò
íèêàêèõ ñðåäñòâ äîñòàâèòü ìîé çâåðèíåö  íà  áëèæàéøóþ  ñòàíöèþ.  îáåã  ìîèõ
áóéâîëîâ, ïðè÷èíåííûé íàïàäåíèåì â íî÷ü ñ 25 íà 26 àâãóñòà,  ñòàâèò  ìåíß  â
íåêîòîðîå çàòðóäíåíèå... Œîè êëåòêè  ñî  ñâîèìè  ÷åòâåðîíîãèìè  îáèòàòåëßìè,
òßæåëû... è...
     - Šàê æå âû äîâåçåòå èõ äî ñòàíöèè? - ñïðîñèë èíæåíåð.
     -  ðàâî,  íå  çíàþ,  -  îòâåòèë  Œàòüßñ   ‚àí-ƒèò,   -   ðèäóìûâàþ...
ñîîáðàæàþ... êîëåáëþñü... Žäíàêî ÷àñ îòúåçäà ïðîáèë, è 20 ñåíòßáðß, òî  åñòü
÷åðåç âîñåìíàäöàòü äíåé, ß äîëæåí ïðåäñòàâèòü â îìáåé çàêàçàííûõ çâåðåé...
     - —åðåç âîñåìíàäöàòü äíåé, - îòâåòèë àíêñ, - íî âû íå ìîæåòå òåðßòü íè
îäíîãî ÷àñà!
     - ‡íàþ, - ãîñïîäèí èíæåíåð. -  îýòîìó  ó  ìåíß  îñòàåòñß  òîëüêî  îäíî
ñðåäñòâî, îäíî!..
     - Šàêîå?
     - Žáðàòèòüñß ê ïîëêîâíèêó, õîòß ß íå æåëàþ åãî áåñïîêîèòü,  ñ  ïðîñüáîé
âåñüìà íåñêðîìíîé... êîíå÷íî.
     - ƒîâîðèòå, ìèñòåð ‚àí-ƒèò, - ñêàçàë ïîëêîâíèê Œóíðî. - ˆ åñëè  ß  ìîãó
îêàçàòü âàì óñëóãó, ïîâåðüòå, ÷òî ñäåëàþ ýòî ñ óäîâîëüñòâèåì.
     Œàòüßñ ‚àí-ƒèò ïîêëîíèëñß, ïîäíåñ ïðàâóþ ðóêó ê  ãóáàì,  âåðõíßß  ÷àñòü
åãî  òåëà  ñëåãêà  çàøåâåëèëàñü,  è  âñß  ïîçà  âûðàæàëà  ÷óâñòâî  ÷åëîâåêà,
îñûïàííîãî íåîæèäàííûìè ìèëîñòßìè.
     îòîì ïîñòàâùèê ñïðîñèë, íåëüçß ëè åìó ïðèöåïèòü ñâîè êëåòêè  ê  õâîñòó
íàøåãî ïîåçäà è äîâåçòè èõ äî òàâàõà, ñàìîé áëèçêîé ñòàíöèè æåëåçíîé äîðîãè
îò „åëè äî €ëëàõàáàäà.
     òîò ïåðååçä íå ïðåâûøàë  òðåõñîò  ïßòèäåñßòè  êèëîìåòðîâ  ïî  äîâîëüíî
óäîáíîé äîðîãå.
     -  Œîæíî  èñïîëíèòü  æåëàíèå  Œàòüßñà  ‚àí-ƒèòà?  -  ñïðîñèë  ïîëêîâíèê
èíæåíåðà.
     - å âèæó íèêàêîãî çàòðóäíåíèß, - îòâåòèë àíêñ. -  ˆ  ñòàëüíîé  ãèãàíò
äàæå íå ïðèìåòèò ýòîãî ïðèáàâëåíèß ê òßæåñòè.
     - ‘îãëàñåí, ìèñòåð ‚àí-ƒèò, - ñêàçàë Œóíðî. - Œû äîâåçåì  âàø  çâåðèíåö
äî òàâàõà. ‘îñåäè äîëæíû ïîìîãàòü äðóã äðóãó äàæå â ƒèìàëàéñêèõ ãîðàõ.
     - îëêîâíèê, - ñêàçàë Œàòüßñ ‚àí-ƒèò -- ß çíàë âàøó äîáðîòó  è,  ãîâîðß
îòêðîâåííî, íåìíîæêî ðàññ÷èòûâàë, ÷òî âàøà îáßçàòåëüíîñòü  âûâåäåò  ìåíß  èç
çàòðóäíåíèß...
     - ‚û áûëè ïðàâû, - îòâåòèë ïîëêîâíèê Œóíðî.
     åøèâ âñå  òàêèì  îáðàçîì,  Œàòüßñ  ‚àí-ƒèò  ïðèãîòîâèëñß  âåðíóòüñß  â
êðààëü, ÷òîáû îòïóñòèòü ÷àñòü ïðèñëóãè, êîòîðàß òåïåðü  ñäåëàëàñü  íåíóæíîé.
Ží õîòåë îñòàâèòü  òîëüêî  ÷åòûðåõ  ÷èêàðåé,  íåîáõîäèìûõ  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ñìîòðåòü çà êëåòêàìè.
     - ˆòàê, äî çàâòðà, - ñêàçàë ïîëêîâíèê Œóíðî.
     - „î çàâòðà, ãîñïîäà, - îòâåòèë Œàòüßñ ‚àí-ƒèò. - Ÿ áóäó æäàòü â êðààëå
ïðèáûòèß âàøåãî ñòàëüíîãî ãèãàíòà!
     îñòàâùèê, î÷åíü  äîâîëüíûé  ñâîèì  ïîñåùåíèåì,  óäàëèëñß,  êàê  àêòåð,
óõîäßùèé çà êóëèñû ïî âñåì ïðàâèëàì ñîâðåìåííîé êîìåäèè.
     Šàëàãàíè,  ïðèñòàëüíî  ðàññìàòðèâàâøèé  ïîëêîâíèêà  Œóíðî,  ïóòåøåñòâèå
êîòîðîãî íà íåïàëüñêóþ ãðàíèöó ñèëüíî îçàáî÷èâàëî åãî, ïîøåë çà ïîñòàâùèêîì.
     àøè ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèß çàêîí÷èëèñü. ‚ñå áûëî ïîñòàâëåíî íà ìåñòî.
Žò ñàíèòàðíîé ñòàíöèè  ïàðîâîãî  äîìà  íå  îñòàëîñü  íè÷åãî.  „âå  ïîäâèæíûå
êîëåñíèöû æäàëè òîëüêî íàøåãî ñòàëüíîãî  ãèãàíòà.  ‘ëîí  ñïåðâà  äîëæåí  áûë
îòâåçòè èõ â ðàâíèíó, ïîòîì îòïðàâèòüñß â êðààëü çà êëåòêàìè è ïðèâåçòè èõ ê
ïîåçäó. îòîì îí ïîåäåò ïðßìî ïî îõèëüêåíäñêîé äîðîãå.
     à äðóãîé äåíü,