дленно шли в банк €охаузенов.  џ  их  там
буду ждать.
   Џолицейские поспешно выбежали из  участка,  а  несколько  минут  спустЯ
майор ‚ердер шагал уже по направлению к банку €охаузенов.
   ‚от как случилось, что в суматохе,  вызванной  известием  об  убийстве,
’ранкель так и не получил причитавшихсЯ ему за упущение по службе двадцати
пЯти плетей.


        7. ђЂ‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€…

   ‘пустЯ два часа после описанного происшествиЯ по дороге в Џернов мчалсЯ
экипаж  -  не  телега,  не  почтоваЯ  карета,  а  дорожный  экипаж  ”ранка
€охаузена,  запрЯженный  тройкой  почтовых,  которых  сменЯли  на   каждой
станции. ЌесмотрЯ на быструю езду, было мало надежды прибыть раньше ночи в
трактир "‘ломанный крест". Џоэтому путешественники решили  остановитьсЯ  в
пути, за один перегон от места  назначениЯ,  и  рано  утром  добратьсЯ  до
корчмы.
   ‚  карете  ехали  банкир,  майор  ‚ердер,  доктор   ѓамин,   призванный
установить  причину  смерти  Џоха,  следователь  Љерсдорф,  которому  было
поручено расследовать это дело, и судебный писарь. ‡адние места  в  карете
занЯли двое полицейских.
   ‘кажем  несколько  слов  о  следователе  Љерсдорфе,  поскольку   другие
персонажи уже известны читателю и поЯвлЯлись в ходе нашего повествованиЯ.
   ‘ледователю было лет около пЯтидесЯти. Љоллеги весьма ценили его, и  он
справедливо пользовалсЯ всеобщим уважением: можно было только  восхищатьсЯ
проницательностью и  тонкостью,  которые  он  проЯвлЯл  при  расследовании
преступлений. —еловек  испытанной  честности,  он  не  поддавалсЯ  ничьему
влиЯнию, никакому давлению, откуда бы оно ни исходило. Џолитика никогда не
диктовала  ему  решений.   ќтот   человек   был   олицетворением   закона.
Њалообщительный, замкнутей, он мало говорил и много думал.
   ‚  предстоЯщем  следствии  сталкивались  противоположные  флюиды,   как
говорЯт физики, которые врЯд  ли  удалось  бы  согласовать,  если  в  дело
вмешалась бы политика. ‚едь с одной стороны выступали  банкир  €охаузен  и
майор ‚ердер - оба немецкого происхождениЯ, а с другой -  славЯнин  доктор
ѓамин.  ‘ледователЯ  Љерсдорфа,  единственного  из  всех,   не   обуревали
бушевавшие тогда в Џрибалтийском крае  страсти,  порожденные  национальной
рознью.
   ‚ пути беседу поддерживали - да и то лишь временами - только  банкир  и
майор.
   ”ранк €охаузен не скрывал глубокого сожалениЯ по поводу смерти  беднЯги
Џоха. Ћн чрезвычайно ценил своего  артельщика  -  человека  исключительной
честности и беззаветной преданности, служившего в банке уже многие годы.
   - ЃеднЯжка ‡инаида! - вздохнул он. - Љак велико будет  ее  горе,  когда
она узнает об убийстве жениха!..
   „а, на днЯх должна была состоЯтьсЯ в ђиге их  свадьба,  но  банковского
артельщика вместо церкви отвезут на кладбище!
   —то касаетсЯ майора, то, хотЯ участь несчастной жертвы и  не  оставлЯла
его равнодушным, все же мысль о поимке убийцы заботила его гораздо больше.
„о   расследованиЯ   на   месте   преступлениЯ,    до    ознакомлениЯ    с
обстоЯтельствами,  при  которых  произошло  убийство,  ничего  нельзЯ  еще
сказать. ‚озможно, найдутсЯ  какие-нибудь  улики,  какой-нибудь  след,  по
которому можно будет направить поиски. ‚ сущности майор ‚ердер склонен был
приписывать убийство одному из разбойников, которыми  кишела  в  то  времЯ
часть ‹ифлЯндии. Џоэтому он надеЯлсЯ, что отрЯды полиции, ведущие розыск в
окрестностЯх, изловЯт убийцу.
   ‡адача доктора ѓамина ограничивалась освидетельствованием  трупа  Џоха,
установлением причин его смерти.  ’олько  после  этого  он  выскажет  свое
мнение. ‘ейчас он был озабочен, вернее обеспокоен, совсем другим. ‚  самом
деле, накануне вечером, как обычно зайдЯ к учителю, он не застал его дома.
Ћт €льки он узнал, что отец  ее  уехал.  ‚  этот  день  Ќиколев,  даже  не
повидавшись с дочерью перед отъездом, сообщил ей в записке, что на два-три
днЯ уезжает из ђиги. Људа он едет?.. Ќикаких объЯснений на этот счет он не
дал. Ѓыла ли эта поездка задумана им уже с  вечера?..  Ќаверное,  так  как
никаких писем после вчерашнего возвращениЯ домой он не  получал.  Ђ  между
тем накануне он ничего не сообщил о своем замысле ни дочери,  ни  доктору,
ни консулу. Ќе показалсЯ ли  он  им  особенно  озабоченным  в  тот  вечер?
Џожалуй. Ќо разве спросишь у столь замкнутого человека, чем он встревожен?
‚ерно лишь то, что ранним утром следующего днЯ, уведомив  €льку  запиской,
он безо всЯких объЯснений пустилсЯ в путь. €лька была сильно  встревожена,
да и доктор, покидаЯ ее, разделЯл ее тревогу.
   ќкипаж быстро мчалсЯ по дороге.  ‚ерховой,  высланный  вперед,  отдавал
распорЯжениЯ, чтобы свежие лошади ждали на каждой следующей станции. ’аким
образом путешественники не терЯли времени, и если бы они выехали  из  ђиги
на три часа раньше, расследование могло бы начатьсЯ в тот же день.
   ‚оздух был сухой и слегка морозный.  ЃурЯ,  свирепствовавшаЯ  накануне,
утихла, дул легкий северо-восточный ветер. Ќо на  большой  дороге  все  же
гулЯла вьюга, и лошадЯм приходилось трудно.
   Ќа полпути  путешественники  сделали  получасовой  привал.  Џообедав  в
скромной корчме, они тотчас же снова пустились в путь.
   Џогруженные в свои мысли, они  теперь  ехали  молча.  …сли  не  считать
нескольких слов, которыми изредка перебрасывались ”ранк €охаузен и  майор,
в экипаже царила полнаЯ тишина. Љак ни быстро мчалась  карета,  пассажирам
все казалось, что Ямщик недостаточно гонит лошадей. ‘амый нетерпеливый  из
всех, майор, то и дело понукал Ямщиков, ругал их, даже  грозил  им,  когда
лошади в гору замедлЯли шаг.
   Ћдним словом, когда экипаж въехал на последнюю станцию перед  Џерновым,
пробило пЯть, Ќизко  стоЯщее  над  горизонтом  солнце  должно  было  скоро
скрытьсЯ, а до трактира "‘ломанный  крест"  оставалось  еще  около  десЯти
верст.
   - ѓоспода, - сказал следователь Љерсдорф, - наступит уже темнота, когда
мы прибудем на место. Ќачинать в таких условиЯх расследование не  очень-то
удобно... Џредлагаю отложить до завтрашнего утра...  „а  и  не  найдем  мы
приличных комнат в трактире  "‘ломанный  крест".  Џереночуем  лучше  около
станции в корчме...
   - ‚есьма разумное предложение, - отвечал доктор ѓамин. - …сли  вдобавок
выехать на заре...
   - ЋстановимсЯ здесь, если только майор ‚ердер не имеет ничего против, -
сказал тогда ”ранк €охаузен.
   - џ не возражаю, но это задержит следствие, - ответил  майор,  которому
не терпелось поскорей прибыть на место преступлениЯ.
   - Ќаверное к трактиру с утра приставлена стража? - спросил следователь.
   - Љонечно, - ответил майор. - ‚ депеше из  Џернова  сказано,  что  туда
немедленно отправлен отрЯд полицейских с  приказом  не  пускать  никого  и
воспретить Љрофу общатьсЯ с кем бы то ни было...
   - ‚ таком случае, - заметил г-н Љерсдорф, - задержка на  одну  ночь  не
повредит ведению следствиЯ...
   - ’ак-то оно так, - возразил майор, - но за  это  времЯ  убийца  успеет
далеко уйти от трактира "‘ломанный крест".
   Њайор рассуждал как  весьма  опытный  полицейский.  Ћднако  надвигалась
ночь, и тени сумерек сгущались. ђазумнее было подождать до утра.
   €так, банкир и его спутники остановились в пристанционной  корчме.  Ћни
здесь поужинали и кое-как устроились на ночь в отведенных им комнатах.
   Ќа следующий день, 15 апрелЯ, как только  рассвело,  экипаж  выехал  со
станции и к семи часам подкатил к трактиру.
   ЋхранЯвшие его перновские полицейские встретили прибывших  на  крыльце.
Љроф расхаживал  по  большой  комнате  корчмы.  Џрибегать  к  силе,  чтобы
удержать его в  корчме,  не  пришлось.  ‡ачем  ему  покидать  свой  дом?..
Ќаоборот. ђазве не должен он обслуживать полицейских, подавать им  все,  в
чем они  будут  нуждатьсЯ?  ђазве  не  обЯзан  находитьсЯ  в  распорЯжении
следователЯ, который будет производить допрос?..  —ьи  показаниЯ,  как  не
его, могут быть так ценны при начале следствиЯ?
   Џолицейские строго наблюдали за тем, чтобы все внутри  и  вне  дома,  в
комнатах   и   на   большой   дороге   около   трактира,   оставалось    в
неприкосновенности.   ЉрестьЯнам   окрестных   деревень   было   запрещено
приближатьсЯ к дому, и даже сейчас  с  полсотни  любопытных  держались  на
почтительном расстоЯнии.
   ‘огласно  данному  обещанию,  накануне  в  семь  часов  утра  Ѓрокс   с
каретником и Ямщиком верхами вернулись в  трактир.  Љондуктор  рассчитывал
застать там Џоха и незнакомца и, починив карету, повезти их дальше.
   ‹егко  представить  себе  ужас,  который  обуЯл  Ѓрокса,  когда  он   и
трактирщик очутились перед трупом Џоха, беднЯги Џоха, с таким  нетерпением
стремившегосЯ обратно в ђигу, чтобы  сыграть  свадьбу!  Ћставив  Ямщика  и
каретника в корчме, кондуктор тотчас же вскочил на  лошадь  и  поскакал  в
Џерлов  заЯвить  в  полицию.  Ќа  место  происшествиЯ  немедленно  выехали
полицейские, а майору ‚ердеру в ђигу отправили депешу.
   —то  касаетсЯ  Ѓрокса,  то  он  решил  вернутьсЯ   в   трактир,   чтобы
предоставить  себЯ  в  распорЯжение   следователЯ,   которому,   вероЯтно,
понадобЯтсЯ его показаниЯ.
   Џрибыв  в  корчму,  следователь  Љерсдорф  и  майор  ‚ердер  сразу   же
приступили к делу. Ћни расставили снаружи полицейских -  на  дороге  перед
домом, позади дома, вдоль огорода и, немного  правее,  на  опушке  елового
леса, - приказав не подпускать близко зевак.
   Џри входе в дом майора, доктора и г-на  €охаузена  встретил  трактирщик
Љроф; он провел их в комнату, где лежал убитый банковский артельщик.
   Џри виде несчастного Џоха г-н €охаузен не мог  совладать  с  волнением.
’руп его старого служителЯ лежал здесь, перед ним, на кровати в том  самом
положении,  в  каком  смерть  застигла  беднЯгу  во  времЯ  сна.  ‚   лице
банковского артельщика не было ни кровинки, за сутки, прошедшие с  момента
убийства, тело его окоченело. Ќакануне в семь часов утра, заметив, что  из
комнаты Џоха не доноситсЯ ни звука, Љроф,  помнЯ  просьбу  артельщика,  не
стал его  будить;  но  когда  через  час  приехал  кондуктор,  оба  начали
стучатьсЯ в дверь, запертую изнутри. €м никто не  ответил.  ’огда,  весьма
встревоженные, они взломали дверь и нашли еще теплый труп артельщика.
   Ќа столике возле кровати лежала сумка с  вензелем  братьев  €охаузенов.
–епочка валЯлась на полу, и сумка  была  пуста.  ЏЯтнадцать  тысЯч  рублей
кредитными билетами, которые Џох вез в ђевель, исчезли.
   Џервым делом доктор ѓамин исследовал труп. “битый потерЯл много  крови.
ЉраснаЯ лужа тЯнулась от кровати до двери. ђубашка  Џоха  покоробилась  от
запекшейсЯ крови.  Џримерно  на  уровне  пЯтого  ребра  на  ней  виднелось
отверстие, а на груди в этом месте довольно странной формы рана. Ќе  могло
быть сомнениЯ, что она  была  нанесена  шведским  ножом.  ќти  ножи  имеют
пЯти-шестидюймовое  лезвие  на  деревЯнной  ручке,   стЯнутой   на   конце
металлическим кольцом с  защелкой.  ќто  кольцо  оставило  по  краЯм  раны
заметный след. “дар был нанесен с большой силой.  Ќож  проткнул  сердце  и
вызвал моментальную смерть.
   Џричина убийства была Ясна - ограбление: деньги, находившиесЯ  в  сумке
Џоха, исчезли.
   Ќо каким образом преступник проник в  комнату?..  ‚идимо,  через  окно,
выходившее на  большую  дорогу,  раз  дверь  была  заперта  изнутри.  ‚едь
трактирщику с помощью Ѓрокса пришлось ее взломать. Њожно будет убедитьсЯ в
этом, осмотрев окно снаружи. џсно только одно:  Џох,  как  это  показывают
кровавые следы на подушке, положил под  нее  сумку,  убийца  пошарил  там,
вытащил ее окровавленной рукой и, вынув содержимое, бросил сумку на стол.
   ‚се это было установлено  в  присутствии  трактирщика,  который  весьма
толково отвечал на вопросы следователЯ.
   Џрежде чем приступить к допросу, г-н Љерсдорф и майор решили  осмотреть
дом с внешней стороны. Ќужно было обойти  корчму  кругом  и  выЯснить,  не
оставил ли там убийца каких-нибудь следов.
   ‚ сопровождении доктора ѓамина и г-на €охаузена они вышли из дому.
   Љроф и прибывшие из ђиги  полицейские  последовали  за  ними.  ЉрестьЯн
продолжали удерживать поодаль, на расстоЯнии тридцати шагов.
   ‚ первую очередь подвергли тщательному осмотру окно комнаты, в  которой
произошло убийство. ‘ первого взглЯда заметили,  что  правый,  и  так  уже
ветхий, ставень был сорван при помощи какого-то  рычага  и  державший  его
железный крючок вырван из подоконника. ‡емлЯ была  усеЯна  битым  стеклом.
—ерез разбитое окно убийца, вероЯтно, просунул руку и отодвинул шпингалет,
который  достаточно  было  повернуть  длЯ  этого  вокруг  оси.  €так,   не
оставалось сомнениЯ: убийца проник в комнату через это  окно  и,  совершив
преступление, бежал тем же способом.
   —то касаетсЯ следов ног вокруг трактира,  то  их  оказалось  множество.
‡емлЯ, размокшаЯ от дождЯ, лившего в ночь с 13-го на  14-е,  сохранила  их
отпечатки. Ќо следы эти скрещивались, находили один на другой и были столь
различной формы, что не могли служить уликой.  ќто  объЯснЯлось  тем,  что
накануне,  еще  до  прибытиЯ  на  место  перновских   полицейских,   толпа
любопытных кружила вокруг дома, и Љроф не сумел им помешать.
   ‘ледователь Љерсдорф и майор приступили тогда к осмотру  окна  комнаты,
где ночевал незнакомец. Ќа первый  взглЯд  на  нем  не  замечалось  ничего
подозрительного. Ќаглухо запертые ставни не открывались с ночи, то есть  с
тех  пор,  как  незнакомец  поспешно  покинул  трактир.   Њежду   тем   на
подоконнике, а также и на стене, виднелись царапины  как  будто  от  сапог
человека, лезшего через окно.
   “становив это, следователь, майор, доктор и  банкир  вернулись  в  дом.
Ћставалось осмотреть комнату  незнакомца,  примыкавшую,  как  известно,  к
общей комнате трактира. “ двери  со  вчерашнего  днЯ  поочередно  дежурили
полицейские.
   Љомнату открыли, в ней стоЯла кромешнаЯ тьма. Њайор ‚ердер сам  подошел
к окну, повернул деревЯнную задвижку, отворил окно и, отцепив  укрепленный
на подоконнике крючок, распахнул ставни.
   ‚ комнате стало светло. Ћна была в том самом состоЯнии,  в  котором  ее
оставил незнакомец. Џостель была не убрана, сальнаЯ свеча, собственноручно
погашеннаЯ  Љрофом  после  ухода  путешественника,  почти  выгорела,   два
деревЯнных стула стоЯли на своих обычных местах; все  свидетельствовало  о
том, что порЯдок не был ничем нарушен; в  печке,  находившейсЯ  в  глубине
комнаты у продольной стены дома,  оставалось  немного  золы  и  две  давно
потухшие головешки. Ћбыскали старый шкаф, но в нем ничего не нашли.  ’аким
образом осмотр комнаты не дал  никаких  улик,  если  не  считать  царапин,
замеченных снаружи на стене и на подоконнике.  ќто  открытие  могло  иметь
важное значение.
   Ћбыск закончили осмотром комнаты Љрофа в пристройке со стороны огорода.
Џолицейские  добросовестно  обшарили  задний  двор,  сарай   и   курЯтник,
обследовали и огород до самой живой изгороди, убедившись, что  в  ней  нет
никакого пролома. Ќе оставалось сомнений, что убийца проник снаружи и влез
в комнату своей жертвы через выходившее на большую  дорогу  окно,  ставень
которого был сорван.
   Џокончив  с  обыском,  следователь   Љерсдорф   приступил   к   допросу
трактирщика. Ћн устроилсЯ за столом в большой комнате; рЯдом с ним  уселсЯ
судебный писарь. Њайор ‚ердер, доктор ѓамин  и  г-н  €охаузен,  пожелавшие
выслушать показаниЯ Љрофа, разместились вокруг стола. Љорчмарю  предложили
рассказать все, что он знает.
   - ѓосподин  следователь,  -  Ясным,  отчетливым  голосом  начал  он,  -
позавчера вечером часов  около  восьми  в  трактир  вошли  два  путника  и
попросили комнаты длЯ ночлега. Ћдин из них слегка хромал из-за несчастного
случаЯ с почтовой каретой, котораЯ опрокинулась в двухстах шагах отсюда на
большой дороге в Џернов.
   - ќто был Џох, артельщик банка €охаузенов?..
   - „а... Я узнал об этом от него самого... Ћн рассказал мне, как порывом
ветра сбило с ног лошадь и как  карета  опрокинулась...  Ќе  будь  у  него
повреждена нога, он отправилсЯ бы с кондуктором в Џернов... € дал бы  бог,
чтобы он это сделал!.. Љондуктора Я в тот вечер не видел,  он  должен  был
вернутьсЯ на следующее утро, чтобы, починив карету,  забрать  Џоха  и  его
спутника. ’ак оно и случилось.
   - Џох  не  говорил  вам,  длЯ  чего  он  едет  в  ђевель?..  -  спросил
следователь.
   - Ќет... Ћн просил подать ему ужин и поел с большим  аппетитом...  Ѓыло
около девЯти часов, когда он ушел в свою комнату и заперсЯ изнутри на ключ
и задвижку.
   - Ђ другой путешественник?
   - „ругой, - отвечал Љроф, - просил  только  дать  ему  комнату.  Ћн  не
захотел поужинать с Џохом и, уходЯ  к  себе,  предупредил,  что  не  будет
дожидатьсЯ возвращениЯ кондуктора, а в четыре часа утра уйдет пешком...
   - ‚ы не знали, кто он был?
   - Ќет, господин следователь, и беднЯга  Џох  тоже  его  не  знал...  ‡а
ужином он рассказал мне, что его спутник не произнес и двух  слов  за  всю
дорогу, отмалчивалсЯ, упрЯтав голову в капюшон, как будто боЯлсЯ, что  его
узнают... „а Я и сам не видел его лица и совершенно не мог бы описать его.
   - Ѓыли ли еще другие посетители в "‘ломанном кресте", когда  вошли  эти
два путешественника?..
   - „а, человек шесть крестьЯн и  дровосеков  из  окрестных  деревень,  а
также полицейский унтер-офицер ќк со своим подчиненным...
   - ‚от как! - заметил г-н €охаузен. - “нтер-офицер  ќк?..  „а  ведь  он,
кажетсЯ, знал Џоха?..
   - ’ак и есть, они даже разговаривали во времЯ ужина...
   - € все посетители потом ушли?.. - спросил следователь.
   - „а, так около половины девЯтого, - ответил Љроф. - џ  запер  за  ними
дверь на засовы и повернул ключ в замке.
   - ‡начит, снаружи никак нельзЯ было ее отпереть?..
   - Ќикак, господин следователь.
   - Ќи изнутри, без ключа?..
   - Ќи изнутри.
   - Ђ утром дверь была по-прежнему заперта?..
   - „а, по-прежнему.  ‚  четыре  часа  утра  незнакомец  вышел  из  своей
комнаты... џ посветил ему фонарем... Ћн заплатил мне, сколько  полагалось,
один рубль... Љак и накануне, он закутал голову  капюшоном,  и  Я  не  мог
разглЯдеть его лица... џ отворил ему дверь и тотчас же запер за ним...
   - € он не сказал, куда идет?..
   - Ќет, не сказал.
   - Ђ ночью вы не слышали никакого подозрительного шума?..
   - Ќикакого.
   -  Џо-вашему,  Љроф,  -  спросил  следователь,  -  убийство  было   уже
совершено, когда этот путешественник уходил из трактира?
   - „умаю, что так.
   - Ђ что вы делали после его ухода?
   - џ вернулсЯ к себе и улегсЯ на кровать, чтобы вздремнуть до  утра,  но
так и не заснул...
   - ‡начит, если бы между четырьмЯ и шестью в комнате Џоха раздалсЯ  шум,
вы бы, вероЯтно, услышали?..
   - Ѓезусловно, ведь наши комнаты смежные, хотЯ моЯ выходит на огород,  и
если бы между Џохом и убийцей произошла борьба...
   - „а, это так, -  сказал  майор  ‚ердер,  -  но  борьбы  не  произошло,
несчастный был сражен насмерть в своей постели ударом в самое сердце!
   ‚се было Ясно. Ќесомненно, убийство совершено еще до ухода  незнакомца.
€ все же полной уверенности быть не могло, так как между четырьмЯ и  пЯтью
утра еще темным-темно; в  ту  ночь  ветер  Яростно  бушевал,  дорога  была
безлюдна, и какой-нибудь злоумышленник мог, никем не замеченный, вломитьсЯ
в корчму.
   Љроф  весьма  уверенно  продолжал  отвечать  на  вопросы   следователЯ.
Ћчевидно, ему и в голову не приходило, что подозрениЯ могут пасть на него.
‚прочем, ЯвлЯлось вполне доказанным, что убийца забралсЯ снаружи,  выломал
ставень и, разбив окно, открыл его; не менее очевидно и то, что,  совершив
убийство, он бежал с украденными им пЯтнадцатью тысЯчами рублей  через  то
же окно.
   ‡атем Љроф рассказал, как он обнаружил убийство. Ћн встал в семь  часов
и расхаживал по большой комнате, когда кондуктор Ѓрокс, оставив  каретника
и Ямщика чинить  карету,  ЯвилсЯ  в  корчму.  Ћба  они  вместе  попытались
разбудить Џоха... Ќо на их зов он  не  откликнулсЯ...  Ћни  постучались  в
дверь, - тоже никакого ответа... ’огда они выломали дверь и увидели  перед
собой труп.
   - ‚ы уверены, - спросил следователь Љерсдорф, - что в этот час в нем не
было уже и признака жизни?..
   - “верен, господин следователь, -  ответил  Љроф,  Явно  взволнованный,
несмотрЯ на врожденную грубость. - Ќет! Ћн был мертв. Ѓрокс и  Я  сам,  мы
все сделали, что только возможно, но безуспешно!.. Џодумайте,  такой  удар
ножом прЯмо в сердце!..
   - Ђ вы не нашли оружие, которым пользовалсЯ убийца?..
   - Ќет, господин следователь, он догадалсЯ захватить его с собой!
   - ‚ы утверждаете, - настойчиво повторил следователь, - что комната Џоха
была заперта изнутри?
   - „а, на ключ и на задвижку... - ответил Љроф. -  Ќе  только  Я,  но  и
кондуктор Ѓрокс сможет засвидетельствовать это... Џотому-то нам и пришлось
выломать дверь...
   - Ђ Ѓрокс после этого уехал?..
   - „а, господин следователь, поспешно  уехал.  Ћн  торопилсЯ  в  Џернов,
чтобы заЯвить в полицию, откуда тотчас же прислали сюда двух полицейских.
   - Ѓрокс не возвращалсЯ?..
   - Ќет, но должен вернутьсЯ нынче утром, так как думает, что следователю
могут понадобитьсЯ его показаниЯ.
   - •орошо, - сказал г-н Љерсдорф, - вы свободны, но не покидайте  корчмы
и оставайтесь в нашем распорЯжении...
   - Љ вашим услугам.
   ‚ начале  допроса  Љроф  назвал  имЯ,  фамилию,  звание  и  возраст,  и
секретарь записал все это.  Ќадо  полагать,  трактирщика  еще  вызовут  на
следствие.
   Њежду тем следователю сообщили, что Ѓрокс прибыл в  "‘ломанный  крест".
ќто был второй свидетель. …го показаниЯ имели такое  же  значение,  как  и
показаниЯ Љрофа, и, вероЯтно, не разойдутсЯ с ними.
   Ѓрокса попросили войти в большую комнату. Џо приглашению следователЯ он
назвал  фамилию,  имЯ,  отчество,  возраст  и  род  занЯтий.  ‚  ответ  на
требование  следователЯ  сообщить  все,  что  ему  известно  о  пассажире,
которого он вез из ђиги, о несчастном случае с каретой, о решении  Џоха  и
его спутника провести ночь  в  трактире  "‘ломанный  крест",  он  подробно
рассказал обо всем. Ћн подтвердил  показаниЯ  корчмарЯ  о  том,  как  было
обнаружено убийство, и о том, что им пришлось выломать дверь, так как  Џох
не откликалсЯ на их зов. Џричем он  особенно  подчеркивал  одну  достойную
вниманиЯ подробность, - что в  дороге  банковский  артельщик,  может  быть
немного неосторожно, болтал о цели своей  поездки  в  ђевель,  то  есть  о
поручении внести крупную сумму за счет банка €охаузенов.
   - Ќет сомнениЯ, - добавил кондуктор, -  что  второй  путешественник,  а
также Ямщики, сменЯвшиесЯ на каждой станции, могли видеть сумку, и Я  даже
предупреждал об этом Џоха.
   Ќа вопрос о втором пассажире, выехавшем с ним из ђиги, Ѓрокс ответил:
   - Ќе знаю, кто он такой, Я не мог разглЯдеть его лица.
   - Ћн ЯвилсЯ перед самым отправлением почтовой кареты?..
   - ‚сего за несколько минут.
   - Ђ заранее билета он не брал?..
   - Ќет, господин следователь.
   - Ћн ехал в ђевель?..
   - Ѓилет он купил до ђевелЯ, вот все, что Я могу сказать.
   - ‚ы ведь условились, что утром вернетесь и почините карету?..
   - „а, господин следователь, было решено, что Џох и его спутник выедут с
нами.
   - Ђ между тем на следующий день в четыре часа утра незнакомец  ушел  из
"‘ломанного креста".
   - Ќу да, Я был удивлен, когда Љроф объЯвил,  что  пассажира  этого  нет
больше в корчме...
   - —то же вы подумали?.. - спросил г-н Љерсдорф.
   - џ подумал, что он хотел остановитьсЯ в Џернове, а так как  до  города
оставалось всего лишь двенадцать верст, то он решил отправитьсЯ пешком.
   - …сли таково было его намерение, - заметил следователь, - странно, что
он не отправилсЯ в Џернов еще накануне вечером, после поломки кареты...
   - ‚от именно, господин следователь, - ответил Ѓрокс, - это и мне пришло
в голову.
   ‘  допросом  кондуктора  было  скоро  покончено,  и  Ѓроксу   разрешили
удалитьсЯ.
   Љогда он вышел, майор ‚ердер сказал, обращаЯсь к доктору ѓамину:
   - ‚ы закончили обследование тела убитого?..
   - „а, майор, - ответил доктор. - џ совершенно  точно  установил  место,
форму и направление раны...
   - ‚ы уверены, что удар бил нанесен ножом?
   - „а, ножом, и защелка кольца оставила отпечаток  на  теле  убитого,  -
убежденно ответил доктор ѓамин.
   ‚озможно, в дальнейшем это послужит указанием длЯ следствиЯ.
   - Њогу Я, - спросил тогда €охаузен, - отдать распорЯжение  о  перевозке
тела несчастного Џоха в ђигу, где его будут хоронить?..
   - Џожалуйста! - ответил следователь.
   - ‡начит, мы можем ехать?.. - спросил доктор.
   - Љонечно, - ответил майор, - ведь здесь некого больше допрашивать.
   - Џрежде чем уехать из корчмы, - сказал следователь Љерсдорф, - Я хотел
бы  вторично  осмотреть  комнату  незнакомца...  ‚озможно,  мы  что-нибудь
упустили...
   ‚ сопровождении трактирщика,  готового  отвечать  на  все  их  вопросы,
следователь, майор, доктор и г-н €охаузен  вошли  в  комнату.  ‘ледователь
хотел раскопать  золу  в  печке,  чтобы  убедитьсЯ,  не  содержит  ли  она
чего-нибудь подозрительного. Љогда его взглЯд упал  на  железную  кочергу,
стоЯвшую в углу возле очага, он взЯл ее в руки, осмотрел и обнаружил,  что
она сильно погнута. Ќе воспользовались ли ею как рычагом,  чтобы  выломать
ставень  комнаты  Џоха?..  ќто   казалось   более   чем   вероЯтным.   Џри
сопоставлении  этого  факта  с  царапинами  на  подоконнике   само   собой
напрашивалось  заключение,  которым  следователь  и  поделилсЯ  со  своими
спутниками по выходе из трактира, когда Љроф уже не мог их слышать:
   - “бийство могли совершить трое: либо злоумышленник, проникший с улицы,
либо трактирщик, либо неизвестный постоЯлец, который провел  ночь  в  этой
комнате. Ћднако обнаруженнаЯ нами кочерга, котораЯ  послужит  вещественным
доказательством, и следы на подоконнике устранЯют всЯкие сомнениЯ. ‚ самом
деле, постоЯлец знал, что  в  сумке  Џоха  находитсЯ  значительнаЯ  сумма.
Ћткрыв ночью окно своей комнаты, он вылез из него  и,  пользуЯсь  кочергой
как рычагом, выломал ставень  второй  комнаты,  убил  спЯщего  банковского
артельщика и, совершив ограбление, вернулсЯ к  себе.  Ћттуда  он  вышел  в
четыре часа утра, по-прежнему опустив на лицо  капюшон...  ‚ероЯтно,  этот
путешественник и есть убийца...
   Ќа это нечего было возразить.  Ќо  кто  был  незнакомец  и  удастсЯ  ли
установить его личность?..
   - ѓоспода, - сказал тогда  майор  ‚ердер,  -  очевидно,  все  произошло
именно так, как нам только что объЯснил господин  следователь  Љерсдорф...
Ќо   при   расследовании   бывают   всЯкие   неожиданности,    и    лишние
предосторожности не помешают... џ запру комнату путешественника,  унесу  с
собой ключ, оставлю здесь двух полицейских и прикажу им не покидать корчму
и следить за трактирщиком.
   ќти меры были одобрены, и майор отдал соответствующие распорЯжениЯ.
   Џеред тем как  сесть  в  карету,  господин  €охаузен  отвел  в  сторону
следователЯ и сказал ему:
   - …сть кое-что, о чем Я никому еще не говорил, господин Љерсдорф,  и  о
чем вам следует знать...
   - —то именно?
   - „ело в том, что у  Џоха  было  сто  пЯтьдесЯт  сторублевых  кредитных
билетов, свЯзанных в пачку... [ђусские  государственные  кредитные  билеты
выпускаютсЯ купюрами в 500, 100, 50, 25, 10 и 5 рублей, а также в  3  и  1
рубль. ќти бумажные купюры - почти единственные деньги, имеющие  обращение
в  ђоссии.   Љурс   государственных   кредитных   билетов   поддерживаетсЯ
искусственно. €х  выпуск  регулируетсЯ  отделом  министерства  финансов  Я
поставлен под контроль  кредитных  учреждений  империи,  с  участием  двух
советников из дворЯн и петербургского купечества. Ѓумажный  рубль  имел  в
это времЯ стоимость около 2,75 франка, а серебрЯный рубль стоил 4  франка.
ЏроизведеннаЯ  недавно  в  ђоссии  денежнаЯ  реформа  достаточно  известна
(прим.авт.)]
   - € вы переписали их  номера?..  -  спросил  следователь,  продолжаЯ  о
чем-то думать.
   - „а, как обычно. ќти номера Я сообщу различным банкам  в  ђоссии  и  в
провинциЯх...
   - Џолагаю, что этого делать не следует, - ответил Љерсдорф. - ‚едь если
вы поступите таким образом, это может дойти до грабителЯ. Ћн  примет  свои
меры предосторожности, выедет за границу. ’ам он всегда сумеет найти банк,
которому номера кредитных билетов будут  неизвестны.  „авайте  предоставим
ему свободу действий, и возможно, что он сам себЯ выдаст.
   Ќесколько минут спустЯ карета  увозила  следователЯ,  писарЯ,  банкира,
майора ‚ердера и доктора ѓамина.
   „ва полицейских остались на страже в трактире "‘ломанный крест". €м  не
ведено было отлучатьсЯ ни днем, ни ночью.


        8. ‚ „…ђЏ’‘ЉЋЊ “Ќ€‚…ђ‘€’…’…

   естнадцатого апрелЯ, на следующий  день  после  следствиЯ  в  трактире
"‘ломанный крест", в „ерпте, одном из главных городов ‹ифлЯндии, группа из
пЯти-шести студентов прохаживалась по двору  университета,  Љазалось,  они
оживленно  о  чем-то  беседуют.  ’уго  перетЯнутые  кожаными  поЯсами,   в
кокетливо одетых набекрень Ярких шапочках они  шагали  взад  и  вперед  по
двору, и песок похрустывал под их высокими сапогами.
   Ћдин из студентов говорил:
   - џ-то уж позабочусь, чтобы нам подали самых свежих щук... ќто щуки  из
Ђа, выловленные нынче ночью... Ђ "стремлингов" [маленькие рыбки, которых в
маринованном виде очень  любЯт  жители  ‹ифлЯндии  (прим.авт.)]  доставили
рыбаки с ќзелЯ.  €м  за  это  дорого  заплатили.  ѓотов  проломить  голову
всЯкому, кто  посмеет  утверждать,  что  они  не  восхитительны  на  вкус,
особенно если запить их стаканчиком кюммелЯ!
   - Ђ ты что скажешь, ‡игфрид?.. - спросил старший из студентов.
   - џ позаботилсЯ о дичи,  -  ответил  ‡игфрид.  -  €  тот,  кто  посмеет
утверждать, что мои рЯбчики и глухари не объедение,  будет  иметь  дело  с
вашим покорным слугой!
   - џ претендую на первый приз за окорока - сырой и запеченный,  а  также
за "пурожены" [видимо, ошибка †юлЯ ‚ерна]... - заЯвил  третий  студент.  -
ђазрази менЯ гром на месте, если  вы  когда-либо  едали  лучшие  пироги  с
мЯсом!.. ђекомендую тебе их особо, мой милый Љарл...
   - Џрекрасно, - ответил тот, кого назвали Љарлом. -  ‘  такими  вкусными
блюдами мы достойно отметим праздник университета... Ќо при одном  условии
-  присутствие  этих   московско-русских   славЯн   не   должно   помешать
торжеству...
   - Ќи за что не пустим ни одного из них!.. - воскликнул ‡игфрид. - € так
уже они начинают задирать нос...
   - Ќу вот они и останутсЯ с носом! - ответил Љарл. - Џусть  остерегаетсЯ
этот €ван, которого они хотЯт сделать своим вожаком, Я сумею поставить его
на место, если он посмеет мечтать сравнЯтьсЯ с нами! —увствую, что на днЯх
мне придетсЯ посчитатьсЯ с ним. Ќе хотелось бы покидать университет,  пока
не  заставлю  его  признать  превосходство  германцев,  которых   он   так
презирает...
   - Ќадо сбить спесь с него и с его друга ѓоспЋдина!.. - добавил ‡игфрид,
грозЯ кулаком куда-то в дальний конец двора.
   - „а, с ѓоспЋдина, как и со всех, кто лелеет мечту взЯть над нами верх!
Ћни увидЯт, легко ли одолеть германскую  нацию!..  -  воскликнул  Љарл.  -
Ќемецкие слова _славен_ - славЯне и _склавен_ -  рабы  -  равнозначны,  мы
срифмуем их в одном из стихов нашего ливонского гимна и заставим  их  петь
хором...
   - € петь в такт на немецком Языке! - добавил ‡игфрид под дружные  "хох"
[ура! (нем.)] своих товарищей.
   —итатель видит, что молодые люди старательно готовились к  предстоЯщему
торжественному банкету. Ћднако их особенно привлекала мысль затеЯть ссору,
вероЯтно даже драку, со студентами славЯнского происхождениЯ. ќти германцы
были порЯдочными шалопаЯми, в особенности-Љарл. ЏользуЯсь своим  именем  и
положением, он оказывал большое влиЯние на товарищей и мог толкнуть их  на
достойные сожалениЯ выходки.
   Љто же этот Љарл, пользовавшийсЯ таким авторитетом  у  некоторой  части
университетской молодежи, кто этот смелый,  но  злопамЯтный  и  задиристый
молодой человек?.. ‚ысокого роста светлый блондин, с  жестким  взглЯдом  и
злым выражением лица, он всегда был вожаком и зачинщиком.
   Љарл, сын банкира ”ранка €охаузена, оканчивал в этом году  университет.
…ще каких-нибудь несколько месЯцев -  и  он  вернетсЯ  в  ђигу,  где  ему,
естественно, Џриготовлено теплое местечко в банке отца и дЯди.
   Ђ кто же такой  €ван,  по  адресу  которого  ни  ‡игфрид,  ни  Љарл  не
скупились на угрозы?..  —итатель,  наверно,  узнал  в  нем  сына  рижского
учителЯ „митриЯ Ќиколева. €ван мог положитьсЯ "на своего друга  ѓосподина,
тоже славЯнина, как Љарл €охаузен на ‡игфрида.
   „ревний ганзейский город  „ерпт  основан  русскими  в  1150  году.  ’ак
принЯто  считать,  хотЯ  некоторые  историки  относЯт  его   основание   к
знаменитому тысЯчному году, тому самому, в котором должно  было  произойти
светопреставление.  Ќо  если  и  можно  сомневатьсЯ  относительно  времени
основаниЯ „ерпта, одного из живописнейших городов Џрибалтийского краЯ,  то
нет сомнениЯ, что его знаменитый университет основан  ѓуставом-Ђдольфом  в
1632 году и реорганизован в том виде, как он существует и доныне,  в  1812
году.  Џо  словам  некоторых  путешественников,  „ерпт  напоминает   город
современной ѓреции. ’ак и кажетсЯ, что  его  дома  целиком  перенесены  из
столицы королЯ Ћтгона.
   „ерпт не столько торговый,  сколько  студенческий  город.  –ентром  его
ЯвлЯетсЯ университет, делЯщийсЯ на корпорации, или,  вернее,  на  "нации",
отнюдь несвЯзанные между собой прочными  узами  братства.  €з  предыдущего
описаниЯ видно, что в „ерпте, как и в других городах ќстлЯндии,  ‹ифлЯндии
и ЉурлЯндии, неприЯзнь между  славЯнами  и  германцами  накалила  страсти.
‚следствие  этого  спокойствие  воцарЯетсЯ  в   „ерпте   лишь   во   времЯ
университетских каникул, когда невыносимаЯ летнЯЯ жара разгонЯет студентов
по домам, к их семьЯм.
   Џри большом количестве студентов - около девЯти сот - требуетсЯ штат  в
семьдесЯт  два  преподавателЯ,   ведущих   различные   предметы:   физику,
математику,   литературу.   ‚се   это   существует   за   счет    довольно
обременительного бюджета в двести тридцать четыре  тысЯчи  рублей  в  год.
’аково же, с разницей в  четыре  тысЯчи,  и  число  томов  университетской
библиотеки, одной из самых значительных и наиболее посещаемых в …вропе.
   Ћднако „ерпт - в силу своего  географического  положениЯ  на  скрещении
главных дорог Џрибалтийского краЯ, в двухстах километрах от ђиги и лишь  в
ста тридцати от  Џетербурга  -  все  же  не  утратил  полностью  характера
торгового города. „а и мог ли забыть „ерпт, что он был когда-то  одним  из
самых цветущих ганзейских городов? Ќо как ни мало  развита  в  нем  теперь
торговлЯ, находитсЯ она целиком  в  германских  руках.  ‚  общем,  местное
эстонское население состоит лишь из рабочих и слуг.
   „ерпт живописно расположен на холме, возвышающемсЯ на южном берегу реки
ќмбах. „линные улицы соединЯют  три  квартала  города.  ’уристы  приезжают
осмотреть  его  обсерваторию,  собор  в  византийском   стиле,   развалины
готической  церкви.  Ќе  без  сожалениЯ  покидают  они  аллеи   „ерптского
ботанического сада, весьма ценимого знатоками.
   ‚ университете, как и среди городского населениЯ, в те годы преобладали
германцы. Ќа  девЯтьсот  студентов  насчитывалось  лишь  около  пЯтидесЯти
славЯн.
   ‘реди последних выделЯлсЯ €ван Ќиколев. ’оварищи признавали его если не
вожаком, то во всЯком случае своим представителем во  всех  столкновениЯх,
которые мудрому и осторожному ректору не всегда удавалось предотвратить.
   ‚ то времЯ как Љарл €охаузен с группой товарищей прохаживалсЯ по двору,
обсуждаЯ  возможные  столкновениЯ  на  будущем  торжестве,  другаЯ  группа
студентов, русских по духу и по рождению, в сторонке совещалась о том же.
   ‘реди этой группы  выделЯлсЯ  студент  лет  восемнадцати,  ростом  выше
среднего, крепкий длЯ своего возраста, с живым и открытым взглЯдом. “ него
было красивое лицо, на щеках едва пробивалась бородка, а верхнюю губу  уже
украшали тонкие усики. Џри первом же знакомстве молодой человек располагал
к себе,  несмотрЯ  на  строгое  выражение  лица  -  выражение  вдумчивого,
трудолюбивого, уже озабоченного мыслью о будущем студента.
   €ван Ќиколев кончал второй курс университета. …го легко было узнать уже
по  одному  только  сходству  с  €лькой.  Ћба  они  отличались  серьезным,
рассудительным характером и были полны сознаниЯ долга, - особенно €ван,  -
может быть, в большей степени, чем это свойственно такому юному  возрасту.
ЏонЯтно поэтому то влиЯние, каким он пользовалсЯ среди товарищей благодарЯ
ревностной защите славЯнского дела.
   …го друг ѓосподин происходил из ђевелЯ,  из  богатой  эстонской  семьи.
•отЯ и на год старше €вана Ќиколева, он не отличалсЯ его серьезностью. ќто
был молодой человек, более склонный наносить, чем отражать, удары,  жадный
к развлечениЯм, увлекающийсЯ спортом. ‡ато это был душа-парень,  искренний
друг, и €ван мог всецело положитьсЯ на него и на его преданность.
   Ћ чем же могли беседовать эти двое молодых людей, как не о празднестве,
волновавшем все без различиЯ студенческие корпорации.
   Џо своему  обыкновению,  ѓосподин  давал  волю  врожденной  горЯчности.
Ќапрасно €ван старалсЯ его успокоить.
   -  ќти  германские  варвары  намереваютсЯ  не  допустить  нас  на  свой
банкет!.. - кричал ѓосподин. - Ћни отказались принЯть наши  взносы,  чтобы
лишить нас права участвовать в торжестве!.. ‚от как! €м стыдно чокнутьсЯ с
нами бокалами!.. Ќо последнее слово за нами, и их  обед  может  окончитьсЯ
еще до десерта!
   - ‘огласен, это бессовестно, - ответил €ван. - Ћднако  стоит  ли  из-за
этого затевать с  ними  ссору?..  Ћни  заупрЯмились  и  хотЯт  праздновать
особнЯком - ну и пусть!.. „авайте и мы отпразднуем сами, без них.  ќто  не
помешает  нам,  дружище  ѓосподин,  весело   осушить   бокалы   во   славу
университета!
   Ќо пылкий  ѓосподин  не  хотел  и  слышать  об  этом.  „опустить  такое
положение - значило отступить, и он выходил из себЯ,  накалЯЯсь  от  своих
собственных слов.
   - ‚се это весьма разумно, €ван, -  возражал  он,  -  ты  -  воплощенный
здравый смысл. Ќикто не сомневаетсЯ, что ты столь же умен, как и  храбр!..
Ќо, что касаетсЯ менЯ, Я вовсе не рассудителен и не  хочу  таким  быть!  џ
смотрю на поведение Љарла €охаузена и  его  шайки  как  на  оскорбительный
вызов и не потерплю дольше...
   - Ћставь ты его в покое. ѓосподин, этого немца Љарла!  -  ответил  €ван
Ќиколаев. - Љакое тебе дело до его слов и поступков! …ще несколько месЯцев
- и оба вы покинете университет, а если когда-нибудь и встретитесь, то вас
уже не будет волновать вопрос о национальном происхождении.
   - ‚полне вероЯтно, мудрый  Ќестор!  -  возразил  ѓосподин.  -  ‡авидное
свойство - так  владеть  собой!..  Ќо  уехать  отсюда,  не  проучив  Љарла
€охаузена, как он того заслуживает, - этого Я не мог бы себе простить!
   - Џослушай, - сказал €ван Ќиколев, - пусть хотЯ бы сегоднЯ  зачинщиками
будем не мы. Ќезачем задирать их без повода...
   - Ѓез повода?.. - воскликнул  пылкий  молодой  человек.  -  “  менЯ  их
десЯтки тысЯч: лица его Я не переношу, его поведение менЯ раздражает, звук
его голоса мне противен. Ђ разве не достаточный повод -  пренебрежительный
взглЯд и высокомерный вид, который он на себЯ напускает?  €  товарищи  еще
поощрЯют его, признаваЯ главой своей корпорации!
   - ‚се это не серьезно. ѓосподин, - заЯвил €ван Ќиколев,  дружески  берЯ
товарища под руку. - Џокуда с их стороны не будет прЯмого  оскорблениЯ,  Я
не вижу никаких оснований длЯ вызова!.. ‚от если они  оскорбЯт  нас,  будь
уверен, дружище, Я первый отвечу им!..
   - € мы поддержим тебЯ, €ван! - отозвались окружавшие его молодые люди.
   - ‚се это Я знаю, - заметил неугомонный ѓосподин, - но неужели €ван  не
чувствует, что Љарл хочет задеть лично его...
   - —то ты хочешь этим сказать?..
   - џ хочу сказать, что если наш общий спор с этими германцами не выходит
из рамок университета, то у €вана Ќиколева есть и другие  счеты  с  Љарлом
€охаузеном!..
   „лЯ €вана  не  составлЯло  секрета  то,  на  что  намекал  ѓосподин.  Ћ
соперничестве  €охаузенов  и  Ќиколевых  в   ђиге   знали   все   студенты
университета: главы обеих семей должны вскоре столкнутьсЯ на  выборах  как
противники; один из них, выдвинутый населением и поддерживаемый  властЯми,
должен   сразить   другого.   Ќапрасно   ѓосподин,   подчеркиваЯ    личные
обстоЯтельства товарища, старалсЯ распространить спор отцов на сыновей.  Љ
сожалению, в пылу гнева он не мог уже сдержатьсЯ и переходил все границы.
   ’ем не менее €ван сохранЯл спокойствие. Ћн побледнел,  кровь  отхлынула
от лица и прилила к сердцу. Ќо сильнаЯ волЯ помогла ему совладать с собой.
Ћн лишь бросил пылающий взглЯд на противоположный конец двора,  где  гордо
расхаживала группа Љарла €охаузена.
   - Ќе будем говорить об этом. ѓосподин, -  произнес  он  строго,  слегка
дрожащим голосом. - џ никогда не вмешивал имЯ господина €охаузена  в  наши
споры с Љарлом. „ай бог, чтобы и Љарл воздержалсЯ  от  каких-либо  выпадов
против  моего  отца,  как  и  Я  не  трогаю  его  отца!..  …сли  он  будет
невоздержан...
   - Џрав €ван, а не ѓоспЋдин, -  сказал  один  из  студентов.  -  Ќас  не
касаетсЯ то, что происходит в ђиге, займемсЯ тем, что происходит в „ерпте.
   - Џравильно, - одобрительно отозвалсЯ €ван Ќиколев, желавший  вернутьсЯ
к первому вопросу. -  ЌесмотрЯ  ни  на  что,  не  будем  преувеличивать  и
подождем, как обернетсЯ дело...
   - €так, €ван, - спросил один из студентов, - ты считаешь, что не  стоит
протестовать против выходки Љарла €охаузена и его  товарищей,  которые  не
допускают нас к участию в банкете?..
   - Џолагаю, если