жинать  и  лечь  спать.  Ѓудь  мост  уже
построен, они были бы дома через пЯтнадцать минут.
     Ќочь  была очень темнаЯ. Џенкроф намеревалсЯ сдержать свое
обещание и построить нечто  вроде  плота,  чтобы  переправитьсЯ
через  реку.  Џенкроф  с  Ќабом  вооружились  топорами, выбрали
недалеко от реки два дерева, подходЯщие длЯ плота, и  принЯлись
рубить их у корнЯ.
     ‘айрес  ‘мит  и  ѓедеон  ‘пилет  сидели на берегу, ожидаЯ,
когда понадобитсЯ их помощь. •арберт расхаживал взад  и  вперед
тут же поблизости.
     ‚незапно   юноша,   который   направилсЯ  вверх  по  реке,
возвратилсЯ и сказал, указываЯ на реку:
     - —то это плывет по воде?
     Џенкроф  прервал   свою   работу.   Ћн   увидел   какой-то
двигавшийсЯ предмет, смутно выделЯвшийсЯ во тьме ночи.
     - ‹одка! - сказал морЯк.
     ‚се  подошли  к  берегу  и,  к  своему крайнему изумлению,
увидели, что по реке плывет лодка.
     - ќй, лодка! крикнул Џенкроф по старой привычке,  забываЯ,
что, может быть, лучше молчать.
     Ќикакого  ответа.  ‹одку  продолжало нести течением. Љогда
она была в десЯти шагах от колонистов, морЯк вскричал:
     - „а ведь это наша  пирога!  Ћна  сорвалась  с  причала  и
поплыла по течению. Ќадо признатьсЯ, она Явилась кстати!
     - Ќаша пирога?..- тихо произнес инженер. Џенкроф был прав,
это действительно  была  пирога.  “  нее,  очевидно,  оборвалсЯ
причал, и она сама возвращалась к устью реки Ѓлагодарности.  …е
необходимо  было  поймать, пока быстрое течение не увлечет ее в
море. Ќаб и Џенкроф ловко справились с этой задачей при  помощи
длинного шеста.
     ‹одку  направили к берегу. €нженер вскочил в нее первый и,
схватив причальную веревку,  убедилсЯ,  что  она  действительно
разорвалась от трениЯ о скалы.
     - Џоистине,  тихо  сказал  журналист,  -  это происшествие
можно назвать...
     - ...странным,- подхватил инженер.
     ‘транное или нет, оно было весьма  благоприЯтно!  •арберт,
Ќаб и Џенкроф тоже вошли в лодку. Ћни-то ничуть не сомневались,
что  веревка  перетерлась,  но  самое удивительное во всем этом
было то, что пирога поЯвилась как раз вовремЯ -  в  ту  минуту,
когда  колонисты  стоЯли  на  берегу  и  могли  ее поймать. …ще
пЯтнадцать минут, и она затерЯлась бы в океане.
     Ѓудь это все во  времена  веры  в  духов,  можно  было  бы
подумать,  что  на  острове обитает какое-то сверхъестественное
существо, которое взЯлось помогать потерпевшим крушение.
     Ќесколько взмахов веслами - и колонисты были у устьЯ реки.
‹одку проволокли по берегу до ’руб, после чего все  направились
к лестнице ѓранитного „ворца.
     ‚незапно  ’оп  сердито  залаЯл,  а  Ќаб, который нащупывал
первую ступеньку лестницы, вскрикнул.
     ‹естницы не было.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VI

     Џенкроф зовет. - Ќочь в ’рубах. - ‘трела •арберта. -  Џлан
‘айреса  ‘мита.  -  ‡атруднение  неожиданно  разрешаетсЯ. - —то
произошло в  ѓранит-ном  „ворце.  -  Љак  колонисты,  приобрели
нового слугу.


     ‘айрес  ‘мит  остановилсЯ,  не говорЯ ни слова, а спутники
его шарили в темноте  по  стене,  думаЯ,  что  лестницу  снесло
ветром,  и искали на земле, предполагаЯ, что она оборвалась. Ќо
лестница исчезла бесследно. ‚  глубокой  тьме  невозможно  было
даже проверить, не закинуло ли ее ветром на первую площадку.
     - …сли это шутка, то очень сквернаЯ* - вскричал Џенкроф. -
‚ернутьсЯ  к  себе  и  не  иметь  лестницы,  чтобы  поднЯтьсЯ в
комнаты! ќто не очень-то приЯтно усталым людЯм!
     Ќаб тоже испускал горестные восклицаниЯ.
     - ‘егоднЯ не было ветра, - заметил •арберт.
     - Њне  начинает  казатьсЯ,  что   на   острове   ‹инкольна
происходЯт странные вещи,- сказал Џенкроф.
     - ‘транные? - возразил ѓедеон ‘пилет. - Ќаоборот, Џенкроф,
все вполне  понЯтно  Џока  нас не было, кто-то пришел, завладел
нашим жилищем и убрал лестницу.
     - Љто-то пришел? - вскричал Џенкроф.- Ќо кто же?
     - Ћхотник, стрелЯвший из  ружьЯ,-  ответил  журналист.-  Љ
чему  он  нужен,  как не затем, чтобы объЯснить этот неприЯтный
случай?
     - Ќу,  если  там  наверху  кто-нибудь  есть,  -  сказал  с
проклЯтием  Џенкроф,  которого  начала  разбирать злость, Я его
окликну, и ему волей неволей придетсЯ мне ответить.
     € морЯк испустил громовым голосом протЯжное:  "ќ-э-эй!.-",
громко   повторенное   эхом.   Љолонисты   прислушались,  и  им
показалось, что наверху, в ѓранитном „ворце, раздалсЯ  какой-то
странный  смех.  Ќо никто не ответил Џенкрофу, который напрасно
повторЯл свои окрики
     ‚се это могло изумить самых равнодушных на свете людей,  а
колонисты  отнюдь  не  были  равнодушны.  ‚ их положении всЯкое
обстоЯтельство ЯвлЯлось значительным, и, конечно,  за  те  семь
месЯцев,  которые  они  провели на острове, не случалось ничего
более удивительного
     Љак  бы  то  ни  было,  колонисты  стоЯли  теперь,   забыв
усталость,  у  подножиЯ  ѓранитного  „ворца,  подавленные  этим
необычайным происшествием. Ћни  не  знали,  что  думать  и  что
делать,  задавали  друг другу вопросы, остававшиесЯ без ответа,
строили всевозможные предположениЯ, одно  невероЯтней  другого.
Ќаб горько сетовал на то, что не может попасть к себе на кухню;
к  тому  же  припасы  истощились  и не было никакой возможности
добыть пищу.
     - „рузьЯ мои,- наконец сказал ‘айрес ‘мит,-  нам  остаетсЯ
одно:   дождатьсЯ   рассвета,   затем   действовать   сообразно
обстоЯтельствам. Ђ пока что пойдем в ’рубы. ’ам  мы  будем  под
крышей  и  если  не  сможем  поужинать,  то,  по  крайней мере,
выспимсЯ.
     - Љто же тот нахал, который сотворил с нами эту  штуку?  -
спросил  еще  раз  Џенкроф,  который никак не мог примиритьсЯ с
положением дела.
     Ќо кто  бы  ни  был  "нахал",  колонистам,  как  советовал
инженер, оставалось только одно - отправитьсЯ в ’рубы и ожидать
там  рассвета.  ’опу  было  приказано  не  уходить  из-под окон
дворца, а когда ’оп получал приказание, он обЯзательно выполнЯл
его. “мнаЯ собака осталась  у  подножиЯ  стены,  а  ее  хозЯева
приютились среди скал
     ‘казать,  что  колонисты, при всей своей усталости, хорошо
выспались на  песке  в  ’рубах,  значило  бы  погрешить  против
истины.  €м не терпелось выЯснить смысл последнего происшествиЯ
и определить, случайность ли это, причины которой  выЯснЯтсЯ  с
наступлением  утра,  или  дело рук человека Љроме того, им было
очень неудобно лежать. Љак бы то ни было, их  жилище  в  данное
времЯ  было  занЯто,  и  они  не  могли  туда вернутьсЯ. Ђ ведь
ѓранитный „ворец ЯвлЯлсЯ длЯ колонистов не только жилищем, но и
складом ’ам  находилсЯ  весь  инвентарь  колонии:  инструменты,
приборы,  оружие,  снарЯды, запасы продовольствиЯ. …сли все это
разграблено, колонистам  придетсЯ  устраиватьсЯ  заново,  снова
выделывать оружие и снарЯды ’руднаЯ задача!
     ’ревога  мучила колонистов. ’о один, то другой вскакивал и
ежеминутно  выходил  посмотреть,  хорошо   ли   ’оп   исполнЯет
обЯзанности  сторожа.  ’олько  ‘айрес  ‘мит  выжидал  с обычным
спокойствием, хотЯ его упрЯмую мысль раздражало  сознание,  что
он   стоит   перед   совершенно  необъЯснимым  фактом.  €нженер
возмущалсЯ, думаЯ о том, что вокруг него, а может быть,  и  над
ним  действуют какие-то силы, которых он не может даже назвать.
ѓедеон ‘пилет вполне разделЯл чувства ‘мита Ћба друга несколько
раз принимались вполголоса обсуждать непонЯтные обстоЯтельства,
перед которыми пасовали их проницательность и жизненный опыт. ‘
островом свЯзана какаЯ-то  тайна  -  сомневатьсЯ  в  этом  было
нельзЯ. Ќо как ее разгадать? •арберт не знал, что и думать; ему
хотелось  поговорить  об  этом  с  инженером Ќаб в конце концов
решил, что все это - не его дело, а хозЯина; и если бы  честный
негр  не  боЯлсЯ показатьсЯ невежливым, он так же добросовестно
выспалсЯ бы в ’рубах, как и на своем ложе в ѓранитном „ворце
     —то касаетсЯ Џенкрофа, то он негодовал больше всех  и  был
искренне взбешен
     - ќто  шутка! говорил он.-‘ нами сыграли шутку! џ не люблю
шуток, и горе шутнику, если он попадетсЯ мне под руку.
     …два на востоке  показались  первые  проблески  зари,  как
колонисты,  тщательно  зарЯдив  ружьЯ,  отправились на берег, к
кромке скал ‹учи солнца намеревались вскоре осветить  ѓранитный
„ворец,  который  был обращен прЯмо на восток. € действительно,
еще не было пЯти часов, когда окна дворца, прикрытые  ставнЯми,
стали видны из-за завесы листьев
     ‘  этой  стороны  все  было  в  порЯдке  Ќо вдруг из груди
колонистов вырвалсЯ крик"  дверь,  которую  они  заперли  перед
уходом, была широко открыта
     Љто-то  проник  в  ѓранитный  „ворец,  теперь это было уже
неоспоримо ‚ерхнЯЯ лестница,  соединЯвшаЯ  площадку  с  дверью,
была  на  месте,  но  нижнЯЯ  оказалась  убранной и поднЯтой до
порога  Ѓыло  более  чем   очевидно,   что   пришельцы   хотели
обезопасить себЯ от всЯких неожиданностей.
     —то  же  касаетсЯ  их вида и количества, то определить это
было пока невозможно. Ќи один из незнакомцев не показывалсЯ.
     Џенкроф крикнул еще раз.
     Ќикакого ответа
     - ‚от негодЯи! - вскричал морЯк. - Ћни спЯт там  спокойно,
как  будто  находЯтсЯ у себЯ... ќй вы, пираты, бандиты, морские
разбойники, дети „жона ЃулЯ (<a href=#s32>32</a>)!
     Џенкроф   считал   эпитет   "дети   „жона   ЃулЯ"    самым
оскорбительным прозвищем.
     Њежду   тем   совершенно   рассвело,  и  ѓранитный  „ворец
засверкал под лучами солнца. Љак внутри, так и вне его все было
тихо и спокойно.
     Љолонисты  начали  было  сомневатьсЯ,   действительно   ли
ѓранитный  „ворец  подвергсЯ  нападению.  Ќо положение лестницы
доказывало это с достаточной очевидностью.  Ќесомненно  было  и
то, что оккупанты, кто бы они ни были, не могли убежать. Ќо как
до них добратьсЯ?
     •арберту пришла мысль привЯзать к стреле веревку и пустить
стрелу  таким  образом,  чтобы  она  попала  между  ступеньками
лестницы, болтавшейсЯ у порога. Џри помощи веревки можно  будет
вытЯнуть лестницу до земли и восстановить сообщение с ѓранитным
„ворцом.  Ѓольше ничего не оставалось делать; маневр, требующий
некоторой ловкости, должен  был  удатьсЯ.  Љ  счастью,  луки  и
стрелы  хранились  в  одном  из  коридоров ’руб, где находилось
также несколько сот метров легкой веревки из  гибиска.  Џенкроф
размотал  веревку и привЯзал ее одним концом к хорошо оперенной
стреле. ‡атем •арберт натЯнул лук и прицелилсЯ в висЯчий  конец
лестницы.
     ‘айрес ‘мит, ѓедеон ‘пилет, Џенкроф и Ќаб отступили назад,
чтобы   видеть,  что  происходит  в  окнах  ѓранитного  „ворца.
†урналист, приложив ружье к плечу, взЯл дверь на прицел.
     •арберт спустил  тетиву.  ‘трела  засвистела,  увлекаЯ  за
собой  веревку,  и  застрЯла между двумЯ последними ступеньками
лестницы.
     Њаневр удалсЯ.
     •арберт тотчас же схватилсЯ за  конец  веревки,  но  в  ту
минуту,  когда  он встрЯхнул ее, чтобы опустить лестницу, между
стеной и дверью быстро просунулась рука,  схватила  лестницу  и
втЯнула обратно -
     - ’рижды  негодЯй!  - вскричал Џенкроф.- …сли тебе хочетсЯ
пули, то ты скоро ее получишь.
     - Ќо кто же это такой? - спросил Ќаб.
     - Љак? ’ы не узнал?
     - Ќет.
     - „а  ведь  это  обезьЯна  -  макака,  мартышка,   сапажу,
орангутанг,  бабуин, горилла, сагуин... ЋбезьЯны захватили наше
жилище. ќто они забрались туда по лестнице, пока нас не было!
     ‚ эту минуту, словно желаЯ  подтвердить  слова  морЯка,  у
окон показалось несколько четвероруких. Ћни отодвинули ставни и
приветствовали настоЯщих хозЯев дворца всевозможными ужимками и
гримасами.
     - џ же говорил, что это глупаЯ шутка! - вскричал Џенкроф.-
Ќо, по крайней мере, один из шутников поплатитсЯ за остальных!
     ЊорЯк   приложил   ружье  к  плечу,  быстро  прицелилсЯ  и
выстрелил.  ‚се  обезьЯны  скрылись,  кроме  одной;  смертельно
раненнаЯ,   она   упала   на   берег.  ќта  огромнаЯ  обезьЯна,
несомненно, принадлежала к высшему разрЯду четвероруких..  Ѓыла
ли  это шимпанзе, орангутанг, горилла или гиббон она, во всЯком
случае, относилась к числу  человекообразных  обезьЯн,  которых
назвали  так  за  их сходство с людьми. •арберт заЯвил, что это
орангутанг. Ђ юноша, как известно, был сведущ в зоологии.
     - ‚от прекрасное животное! - сказал Ќаб.
     - Џусть оно двадцать раз прекрасное, ответил Џенкроф,-  но
Я все еще не вижу, как мы сможем вернутьсЯ!
     - •арберт  прекрасный  стрелок, - сказал журналист,- и его
лук при нем. Џусть он еще раз...
     - Ќет, эти обезьЯны достаточно хитры! - вскричал  Џенкроф.
- Ћни  не покажутсЯ у окон, и мы не сможем их перебить. Љогда Я
думаю, какой беспорЯдок они устроили в комнатах и на складе...
     - ’ерпение! - сказал ‘айрес ‘мит.-  ќти  звери  не  смогут
долго причинЯть нам затруднениЯ.
     - џ  успокоюсь  только  тогда,  когда увижу их на земле, -
сказал морЯк. - „а и знаете ли вы, мистер ‘айрес, сколько дюжин
этих безобразников собралось там наверху?
     Ѓыло нелегко ответить на этот  вопрос  Џенкрофа.  •арберту
было  также  трудно  возобновить  свою  попытку, так как нижний
конец лестницы втЯнули в дверь. Љогда  юноша,  еще  раз  дернул
веревку, она оборвалась, и лестница осталась на месте.
     Џоложение  действительно создалось трудное Џенкроф выходил
из себЯ. ‚о всем, что случилось, был эле мент  комического,  но
Џенкрофу это вовсе не казалось смешным Ѓыло Ясно, что колонисты
в  конце  концов  вернутсЯ  в  свое  жилище  и  выгонЯт  оттуда
пришельцев Ќо  когда  и  каким  образом?  ќтого  никто  не  мог
сказать.
     Џрошло еще два часа ЋбезьЯны избегали показыватьсЯ наружу,
но они все еще были во дворце. Ќесколько раз из окон или дверей
показывалась   рука  или  морда,  которую  колонисты  встречали
ружейными выстрелами.
     - „авайте спрЯчемсЯ, сказал инженер - Њожет быть, обезьЯны
подумают, что мы ушли, и снова покажутсЯ наружу. Џусть ‘пилет с
•арбертом скроютсЯ за скалами и стрелЯют во всех, кого увидЯт.
     ђаспорЯжение инженера было выполнено, и журналист с юношей
- лучшие стрелки колонии - занЯли удобное место,  где  обезьЯны
не  могли  их  видеть  ’ем  временем Ќаб, Џенкроф и ‘айрес ‘мит
поднЯлись на плато и отправились в лес, чтобы раздобыть немного
дичи Ќаступил час завтрака, а припасов больше не было.
     —ерез полчаса охотники вернулись с несколькими  скалистыми
голубЯми, которых кое-как удалось изжарить. Ќи одна обезьЯна не
поЯвлЯлась.
     ѓедеон  ‘пилет  и  •арберт  отправились  завтракать, а ’оп
сторожил под скалами Џоев, они вернулись на свой пост.
     —ерез  два  часа   положение   нисколько   не   изменилось
—етверорукие  не подавали никаких признаков жизни, и можно было
думать, что их нет во дворце;  но  более  вероЯтным  показалось
предположение,   что,  напуганные  убийством  одного  из  своих
товарищей и ружейными выстрелами, они притаились в комнатах или
даже на складе. Џри  мысли  о  богатствах,  хранЯщихсЯ  в  этом
складе,  терпение,  к  которому  призывал инженер, переходило в
Ярость „а и было из-за чего.
     - ‚се это уж слишком глупо, - сказал  журналист.-  €  это,
видимо, никогда не кончитсЯ.
     - Ќо надо же вытурить этих негодЯев! - вскричал Џенкроф.
     - Њы бы их, конечно, одолели, будь их хоть два десЯтка, но
длЯ этого  надо  схватитьсЯ  с ними врукопашную. Ќеужели же нет
способа до них добратьсЯ?
     - …сть, сказал инженер, которому  пришла  в  голову  новаЯ
мысль.
     - ‘пособ?  -  спросил Џенкроф. Ќу, раз нет другого, значит
это наилучший. Љакой же?
     - Џопробуем спуститьсЯ в  ѓранитный  „ворец  через  бывший
водосток озера
     - ’ысЯча  и  тысЯча  чертей! - воскликнул морЯк. Ђ Я-то не
подумал об этом!
     ќто действительно было единственное средство проникнуть  в
ѓранитный „ворец, чтобы дать бой обезьЯнам и выгнать их Џравда,
отверстие  водостока  было  скрыто  за  плотной  стеной камней,
которую  пришлось  бы  разрушить,  но  ее  можно  будет   позже
восстановить. Љ счастью, ‘айрес ‘мит не привел еще в исполнение
свой  проект  - скрыть это отверстие, затопив его водой озера ‚
этом случае намеченнаЯ операциЯ потребовала бы много времени.
     Ѓыло уже за полдень, когда колонисты, хорошо  вооруженные,
снабженные  кирками  и  лопатами,  вышли  из  ’руб и прошли под
окнами ѓранитного „ворца, дав  ’опу  приказание  оставатьсЯ  на
своем  месте.  Ћни намеревались поднЯтьсЯ по левому берегу реки
Ѓлагодарности и выйти на плато „альнего ‚ида.
     Ќо не успели они пройти пЯтидесЯти шагов,  как  послышалсЯ
Яростный лай ’опа. Ћн звучал, как отчаЯнный призыв.
     ‚се остановились.
     - Ѓежим! - сказал Џенкроф".
     Љолонисты  со  всех ног бросились вниз. „ойдЯ до поворота,
они увидели, что положение изменилось.
     ЋбезьЯны, испуганные каким-то  неведомым  обстоЯтельством,
пытались  убежать.  Ќекоторые  из  них  с  лов костью акробатов
прыгали и бегали от одного окна к другому. Ћни не сделали  даже
попытки сбросить лестницу, по которой легко было бы спуститьсЯ,
и,  по-видимому,  от  страха  забыли  об этом способе спасениЯ.
‚скоре пЯть  или  шесть  обезьЯн  оказались  под  выстрелом,  и
колонисты, спокойно прицелившись, открыли огонь.
     Ќекоторые  из  раненых  обезьЯн  с  криками  упали назад в
комнату, другие свалились вниз и  разбились;  спустЯ  несколько
минут  можно  было  предположить,  что во дворце не осталось ни
одной живой обезьЯны “ра! “ра! “ра1 закричал Џенкроф
     - Ќе слишком ли много "ура"? - сказал ѓедеон ‘пилет.
     - Ђ что? Ћни же все перебиты! - удивилсЯ  морЯк  ‘огласен,
но  это  не  помогает  нам  вернутьсЯ к себе. €дем к водостоку,
сказал Џенкроф.
     - Љонечно, - ответил инженер. - Ќо было бы удобнее. .
     ‚ эту минуту, словно в ответ на слова  инженера,  лестница
показалась из-за порога двери и упала вниз.
     - ’ысЯча  трубок? ‚от это здорово! - вскричал морЯк, глЯдЯ
на ‘айреса ‘мита
     - ‘лишком здорово, - вполголоса произнес инженер и  первым
бросилсЯ к лестнице.
     - Ћсторожнее,  мистер  ‘айрес!  -  воскликнул  Џенкроф.- Ђ
вдруг там еще остались обезьЯны?
     “видим,- бросил инженер, не останавливаЯсь.
     …го товарищи поспешили за ним и в одно мгновение добрались
до дверей Ћни обыскали все. ‚ комнатах никого  не  было.  ‘клад
тоже был пощажен животными.
     Ђ  лестница-то!  закричал  морЯк  -  Љакой  это джентльмен
послал ее нам?
     ‚ это времЯ послышалсЯ крик, и  в  залу  вбежала  огромнаЯ
обезьЯна, преследуемаЯ Ќабом.
     - Ђх,  разбойник! вскричал Џенкроф €, взмахнув топором, он
собиралсЯ раскроить голову животному, но ‘айрес ‘мит  остановил
его:
     - Ќе трогайте ее, Џенкроф
     Њне  помиловать этого черномазого? „а, это он выбросил нам
лестницу. €нженер сказал это таким  странным  тоном,  что  было
трудно решить, серьезно он говорит или нет.
     Љолонисты бросились к обезьЯне и, несмотрЯ на мужественное
сопротивление животного, повалили и свЯзали ее.
     - “ф! - вздохнул Џенкроф.- Ђ что мы теперь из нее сделаем?
     ‘лугу, - ответил •арберт.
     ѓоворЯ  это,  юноша  был  почти  серьезен: он хорошо знал,
какую пользу можно извлечь из этих разумных четвероруких.
     ‚се  приблизились  к  обезьЯне  и  начали  внимательно  ее
рассматривать.  ќто был орангутанг. Џодобно своим сородичам, он
не отличалсЯ ни злостью бабуина, ни легкомыслием макаки, не был
нечистоплотен, как сагуин,  или  нетерпелив,  как  маго,  и  не
обладал  дурными  инстинктами  собакоголовых.  €менно  об  этих
человекообразных      рассказывают       столько       историй,
свидетельствующих  о  их  почти человеческой сообразительности.
Љак домашние слуги, они подают к столу, убирают комнаты, чистЯт
платье и башмаки, умеют управлЯтьсЯ с ложкой и  вилкой  и  даже
пьют вино не хуже самых лучших двуногих лакеев. Љак известно, у
Ѓюффона  (<a href=#s33>33</a>)  была  такаЯ  обезьЯна,  котораЯ  долго и усердно
служила ему. Џредставитель орангутангов, лежавший  свЯзанным  в
большом  зале  ѓранитного  „ворца,  был огромный детина в шесть
футов ростом, прекрасно сложенный, с широкой грудью  и  средней
величины  головой;  череп  был  круглый,  нос выдавалсЯ вперед.
ѓладкаЯ, мЯгкаЯ, блестЯщаЯ шерсть покрывала кожу. Ћдним словом,
это был законченный образец человекообразных. ‚  его  небольших
глазах   светилсЯ   разум.   Ѓелые  зубы  сверкали  под  усами.
Џодбородок был покрыт небольшой курчавой каштановой бородкой.
     Љрасивый парень! - сказал Џенкроф. -  …сли  бы  знать  его
Язык, с ним можно было бы разговаривать.
     - ’ак  вы не шутите, хозЯин? - спросил Ќаб. - Њы берем его
в слуги?
     - „а, Ќаб,- с улыбкой ответил инженер.- Ќо  только  ты  не
ревнуй.
     - Ќадеюсь,  что  из  него  выйдет  хороший  слуга,- сказал
•арберт,- Џо-видимому, он еще молод, его легко будет воспитать,
и нам не придетсЯ пускать в ход силу или  вырывать  ему  клыки,
как   делают  в  таких  случаЯх.  Ћн,  наверное,  привЯжетсЯ  к
хозЯевам, если они будут с ним ласковы.
     - ќто так и будет, - сказал Џенкроф,  который  уже  забыл,
как  сердилсЯ  на  "шутников". - Ќу что, друг. как поживаешь? -
спросил он оранга.
     Ћранг ответил легким ворчанием, звучавшим довольно мирно.
     - Њы, значит, зачислились в колонисты? продолжал морЯк.  -
Њы хотим поступить на службу к мистеру ‘миту?
     ‘нова утвердительное ворчание.
     - € будем довольствоватьсЯ одним столом, без жалованьЯ?
     ЋбезьЯна заворчала в третий раз.
     - Ћна  разговаривает довольно однообразно,- заметил ѓедеон
‘пилет.
     - Ќичего, - сказаЯ морЯк. - Њолчаливые слуги самые лучшие.
€ к тому же без жалованьЯ. ‘лышишь, приЯтель? „лЯ начала мы  не
положим  тебе  никакого жалованьЯ. Ќо потом мы его удвоим, если
ты нам понравишьсЯ.
     ’аким образом,  число  колонистов  увеличилось  еще  одним
членом,  который  впоследствии  оказалсЯ  очень полезным. Љогда
возник вопрос, какое ему дать имЯ, Џенкроф попросил,  чтобы,  в
памЯть  о  другой  знакомой ему обезьЯне, его назвали ћпитером,
сокращенно ћпом.
     €  вот  дЯдюшка  ћп  без  дальнейших  церемоний   сделалсЯ
обитателем ѓранитного „ворца.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VII

     —то  необходимо  сделать  прежде всего. - Њост через реку.
Џлато „альнего ‚ида превратитсЯ в  остров.  -  Џодъемный  мост.
‘бор  хлеба.  - ђучей. - Њостики. - Џтичий двор. - ѓолубЯтнЯ. -
Џовозка заложена. - Џоездка в гавань ‚оздушного ара.


     €так,  обитатели  острова  ‹инкольна  вновь  вступили   во
владение своим жилищем, не воспользовавшись прежним водостоком;
это  избавило  их  от  необходимости превратитьсЯ в каменщиков.
„ействительно, длЯ них было большим счастьем, что в ту  минуту,
когда  они  уже  направлЯлись к водостоку, стаю обезьЯн охватил
испуг, столь же внезапный, сколь  необъЯснимый,  и  они  решили
покинуть  дворец. ‚идимо, животные предчувствовали, что их ждет
нападение с другой стороны. ’олько  таким  образом  можно  было
объЯснить отступление обезьЯн.
     ‚  конце  этого  днЯ трупы обезьЯн были перенесены в лес и
зарыты. ‡атем колонисты занЯлись ликвидацией беспорЯдка, но,  к
счастью,  не разрушений. ЋбезьЯны опрокинули мебель в комнатах,
но ничего не разбили. Ќаб разжег плиту и сострЯпал из  домашних
запасов обильный обед, которому все оказали величайшую честь.
     ћп  тоже  не был забыт и с аппетитом поел сосновых зерен и
кореньев. Џенкроф развЯзал ему  руки,  но  счел  за  лучшее  не
снимать пут с ног, пока животное не станет ручным.
     Џеред  тем  как  лечь  спать,  ‘айрес ‘мит и его товарищи,
усевшись   вокруг   стола,   обсудили   некоторые    неотложные
мероприЯтиЯ.
     ‘амым  важным  и  спешным делом была постройка моста через
реку,  который  свЯзал  бы  южную  часть  острова  с  ѓранитным
„ворцом.  ‡атем  следовало устроить загон длЯ муфлонов и других
животных, богатых шерстью.
     Љак видим, оба эти проекта должны  были  помочь  разрешить
вопрос   об   одежде,   в   настоЯщее  времЯ  самый  серьезный.
„ействительно,  мост  облегчит  переноску  оболочки  аэростата,
котораЯ  даст  полотно.  Ђ  загон  обеспечит  запас  шерсти длЯ
зимнего платьЯ. ‘айрес ‘мит предполагал устроить этот  загон  у
самых истоков Љрасного ручьЯ, где жвачные животные всегда могли
найти  обильный  и  свежий  корм. „орога от ѓранитного „ворца к
ручью была уже частью проложена, и при  наличии  более  удобной
тачки  транспорт  должен  был значительно облегчитьсЯ, особенно
если бы удалось поймать несколько упрЯжных животных.  Ќо,  если
загон  можно  было  без  всЯкого  неудобства построить вдали от
ѓранитного „ворца, иначе дело обстоЯло с птичником,  о  котором
Ќаб  напомнил  своим  товарищам.  …го пернатые обитатели должны
были всегда находитьсЯ  под  рукой  у  главного  повара.  ‘амым
подходЯщим  местом  длЯ  устройства птичника была найдена часть
берега озера, граничащаЯ с прежним водостоком ‚одЯные птицы там
должны были чувствовать себЯ так же хорошо, как и прочие  ‘амец
и    самка    тинаму.   пойманные   в   последнюю   экспедицию,
предназначались длЯ первого опыта разведениЯ домашней птицы.
     Ќа  следующий  день,  4  ноЯбрЯ,  колонисты  приступили  к
работе,  начав  с  постройки  моста.  „лЯ  этого  важного  дела
понадобилось участие всех. Ћбитатели острова ‹инкольна взвалили
на  плечи  пилы,  молотки,  топоры  и  прочие  инструменты   и,
превратившись на времЯ в плотников, вышли на берег.
     ’ут Џенкроф высказал мысль:
     - Ђ  вдруг дЯдюшке ћпу, пока нас не будет, придет фантазиЯ
поднЯть лестницу, которую он нам так любезно  бросил  вчера?  -
сказал он.
     - Џрикрепим ее за нижний конец, - ответил ‘айрес ‘мит.
     ’ак  и сделали при помощи двух кольев, глубоко загнанных в
песок ‡атем колонисты  поднЯлись  по  левому  берегу  и  вскоре
достигли  первой  излучины  реки  ’ут  они  остановились, чтобы
посмотреть,  нельзЯ  ли  построить  мост  в  этом  месте.   Ћно
оказалось  вполне  подходЯщим.  „ействительно, отсюда до гавани
‚оздушного ара, открытой накануне на южном берегу, было  всего
три  с  половиной  мили.  Ћт  моста  до  гавани  было  нетрудно
проложить проезжую  дорогу,  котораЯ  должна  была  значительно
облегчить  сообщение  между  южной  частью  острова и ѓранитным
„ворцом
     ‘айрес ‘мит поделилсЯ с  товарищами  одним  планом,  очень
простым  и  в  то  же  времЯ весьма полезным. €нженер уже давно
обдумал этот  план.  Ћн  заключалсЯ  в  том,  чтобы  совершенно
изолировать  плато  „альнего  ‚ида  и  таким образом совершенно
защитить его от нападениЯ четвероногих или четвероруких ‚  этом
случае  ѓранитный  „ворец,  ’рубы,  птичник и всЯ верхнЯЯ часть
плато,  предназначеннаЯ  длЯ  посевов,   были   бы   в   полной
безопасности от нашествиЯ животных.
     €сполнить   этот   план   было  очень  легко,  и  вот  как
предполагал действовать инженер.
     Џлато было уже защищено с трех  сторон  естественными  или
искусственными водными бассейнами.
     Ќа  северо-востоке  -  от  угла,  примыкающего к отверстию
прежнего водостока, до пробоины длЯ  стока  воды  на  восточном
берегу  - его защищало озеро ѓранта; на севере от этой пробоины
до морЯ оно было  ограждено  новым  ручьем,  продолжившим  свое
русло на плато и на побережье, выше и ниже водопада. „остаточно
было  углубить  русло  этого ручьЯ, чтобы он стал не проходимым
длЯ животных.
     ‚доль всего восточного берега защитой служило  само  море,
от устьЯ упомЯнутого ручьЯ до устьЯ реки Ѓлагодарности.
     €,  наконец,  на  юге,  от  устьЯ реки до ее излучины, где
предполагалось построить мост, преградой ЯвлЯлась сама река.
     Ћставалась еще западнаЯ часть плато, между излучиной  реки
и  южной  оконечностью озера, протЯжением меньше мили, открытаЯ
длЯ любого нападениЯ. Ќо было совсем нетрудно вырыть широкий  и
глубокий  овраг, который наполнитсЯ водой озера, причем избыток
ее должен излитьсЯ в реку.  Љонечно,  уровень  озера  при  этом
несколько  понизитсЯ,  но ‘айрес ‘мит установил, что количество
воды в Љрасном ручье было вполне достаточно длЯ его плана.
     - ’аким образом,- продолжал инженер,- плато „альнего ‚ида,
окруженное  водой  со  всех  сторон,  превратитсЯ  в  настоЯщий
остров,  и  сообщение  с  ним  будет  возможно только по мосту,
который мы перебросим через реку, по мостикам, уже поставленным
выше и ниже водопада,  и  двум  другим  мостикам,  которые  еще
придетсЯ  построить. Ћдин мы перекинем через овраг, который нам
предстоит вырыть, а другой - на  левый  берег  реки.  …сли  эти
мосты  и  мостики  можно  будет  поднимать, плато „альнего ‚ида
окажетсЯ защищенным от всЯких неожиданностей.
     —тобы товарищи лучше его  понЯли,  ‘айрес  ‘мит  нарисовал
карту  плато. Љолонисты немедленно уЯснили себе проект инженера
и единогласно одобрили его. Џенкроф взмахнул  своим  топором  и
крикнул:
     Ќачнем с моста!
     ќто   было   самое   неотложное  дело.  Љолонисты  выбрали
подходЯщие деревьЯ, срубили их, очистили от веток разделали  на
доски,  балки  и  брусьЯ- ‚ части, прилегающей к правому берегу
реки, мост должен был быть неподвижным,  тогда  как  левую  его
половину предполагалось в случае надобности поднимать с помощью
противовесов,   как   пороги   у   шлюзов.  ЏонЯтно,  это  была
значительнаЯ  работа,  котораЯ  даже  при  умелом   руководстве
требовала   немало   времени,   ибо   ширина  реки  была  около
восьмидесЯти футов. ‚ дно пришлось вбить  кольЯ  -  они  должны
были поддерживать неподвижную часть моста, длЯ чего понадобилсЯ
копер  (<a href=#s34>34</a>).  ЉольЯ  образовали  два  быка,  так  что  мост мог
выдерживать значительную нагрузку.
     Љ счастью, у колонистов было достаточно  инструментов  длЯ
обработки  дерева  и  железа,  чтобы  его  скреплЯть.  €нженер,
прекрасный специалист по подобным сооружениЯм, проЯвил  большую
изобретательность;  его  помощники,  научившиесЯ  за  эти  семь
месЯцев очень ловко  работать,  трудились  с  великим  рвением.
‘ледует  сказать,  что  ѓедеон  ‘пилет нисколько не отставал от
других и соперничал с  самим  Џенкрофом,  который  "никогда  не
ожидал такой прыти от обыкновенного журналиста".
     Џостройка  моста через реку Ѓлагодарности продолжалась три
недели. ‚се это времЯ колонисты были очень занЯты. Ћни обедали,
где работали, и, пользуЯсь великолепной погодой, возвращались в
ѓранитный „ворец только к ужину.
     ‡а  это  времЯ  можно  было  заметить,  что   дЯдюшка   ћп
становитсЯ  все  более  ручным и привыкает к своим хозЯевам, на
которых  смотрит  с  величайшим  любопытством.  ’ем  не   менее
Џенкроф,  осторожности  ради,  не освободил его окончательно от
пут, справедливо предпочитаЯ подождать, пока  бегство  с  плато
станет  совершенно  невозможным.  ’оп  и  ћп ужились как нельзЯ
лучше и охотно играли вместе,  но  ћп  даже  в  играх  сохранЯл
величайшую серьезность.
     Џосле  20  ноЯбрЯ  мост  был окончен. …го подвижнаЯ часть,
уравновешеннаЯ противовесами, раздвигалась, и,  чтобы  привести
ее   в  движение,  требовалось  лишь  небольшое  усилие.  Њежду
шарниром и последней балкой, на которую опиралась эта  половина
моста,  когда  ее  опускали,  был  оставлен  просвет в двадцать
футов, через который не могли перейти никакие животные.
     Џо окончании моста возник вопрос о  поездке  за  оболочкой
шара,  которую  колонистам хотелось как можно скорее спрЯтать в
безопасное место.  Ќо,  чтобы  ее  перевезти,  необходимо  было
доставить   тачку   в  гавань  ‚оздушного  ара,  а  длЯ  этого
требовалось проложить дорогу сквозь густую чащу  леса  „альнего
‡апада. ќто требовало времени.
     Џоэтому  Ќаб  с  Џенкрофом  предварительно  отправились на
разведку в гавань. Ћни установили, что запас полотна  нисколько
не  пострадал  от  пребываниЯ  в  пещере, и колонисты решили не
прерывать работ по изолЯции плато „альнего ‚ида.
     - ќто позволит нам создать лучшие условиЯ  длЯ  устройства
птичьего   двора,  -  сказал  Џенкроф.  Ќе  придетсЯ  опасатьсЯ
посещениЯ лисиц и нападениЯ других вредных животных.
     - €, кроме того, - прибавил Ќаб,  -  мы  сможем  распахать
плато, пересадить туда дикие растениЯ..
     - ...и  подготовить второе хлебное поле! - с торжествующим
видом вскричал морЯк.
     „ело  в  том,  что  первый  посев  хлеба,  состоЯвший   из
одного-единственного  зерна,  благодарЯ  заботам  Џенкрофа  дал
отличный урожай. Љак и предполагал  инженер,  из  одного  зерна
выросло десЯть колосьев, а в каждом колосе было по восьмидесЯти
зерен, так что колонисты оказались обладателЯми восьмисот зерен
- и при этом в шесть месЯцев, а это обещало два урожаЯ в год.
     ќти  восемьсот  зерен, за вычетом пЯтидесЯти, которые были
из осторожности припрЯтаны, решили посеЯть в новом поле, так же
заботливо, как первое, единственное зерно.
     Џриготовив  поле,  его  окружили  высоким  крепким  острым
забором,  через  который  было  бы  нелегко перескочить. —то же
касаетсЯ птиц, то  чтобы  их  отпугнуть,  оказалось  достаточно
трещоток и страшных пугал, созданных с помощью богатой фантазии
Џенкрофа.  ‘емьсот  пЯтьдесЯт  зерен  были посажены в маленькие
правильные борозды; остальное должна была доделать природа
     21 ноЯбрЯ ‘айрес ‘мит начертил план  рва,  который  должен
был  оградить плато с запада, от южной оконечности озера ѓранта
до излучины реки Ѓлагодарности ‚ этом месте было  два-три  фута
плодородной   почвы,  а  ниже  гранит  Џоэтому  пришлось  снова
занЯтьсЯ изготовлением нитроглицерина, и нитроглицерин произвел
обычное действие Њеньше чем в две недели  в  твердом  основании
плато  образовалсЯ  овраг  в  двенадцать  футов  ширины и шесть
глубины ’ем же способом была сделана новаЯ пробоина в скалистом
берегу озера; вода устремилась в  это  новое  русло;  маленький
ручей,  получивший  название ѓлицеринового ручьЯ, превратилсЯ в
приток реки Ѓлагодарности Љак и предупреждал  инженер,  уровень
озера  понизилсЯ,  но  совершенно  незначительно Ќаконец, чтобы
замкнуть преграду, русло  прибрежного  ручьЯ  было  значительно
расширено; длЯ задержаниЯ песка был построен двойной забор.
     Љ середине декабрЯ эти работы были совершенно закончены, и
плато   „альнего   ‚ида,   то  есть  неправильный  пЯтиугольник
периметром примерно в  четыре  мили,  окруженное  поЯсом  воды,
оказалось  в  полной безопасности от нападениЯ ‚ декабре стоЯла
жестокаЯ   жара,   однако   колонисты   не   хотели   прерывать
осуществление  своих  планов'  птичий двор становилсЯ все более
необходимым, и было решено занЯтьсЯ его устройством.
     Ќечего и говорить,  что,  когда  плато  было  окончательно
загорожено,  дЯдюшка  ћп  получил  свободу. Ћн не покидал своих
хозЯев и не проЯвлЯл никакого желаниЯ убежать ќто было кроткое,
но  очень  сильное  и  замечательно   ловкое   животное   Љогда
приходилось карабкатьсЯ на лестницу ѓранитного „ворца, никто не
отваживалсЯ  состЯзатьсЯ  с  ћпом. …му уже поручались некоторые
работы'  он  таскал  дрова  и  возил  камни,  поднЯтые  со  дна
ѓлицеринового ручьЯ
     ќто  еще  не каменщик, но уже хорошаЯ "обезьЯна",- шутливо
говорил •арберт, намекаЯ на прозвище,  которое  каменщики  дают
подмастерьЯм   „ействительно,   трудно   было  придумать  более
подходЯщее прозвище.
     Џтичник раскинулсЯ на юго-восточном берегу  реки  и  занЯл
площадь  в  двести  квадратных  Ярдов.  …го  окружили забором и
застроили помещениЯми длЯ будущего населениЯ. ќто  были  хижины
из ветвей, разделенные на клетушки, в которых не хватало теперь
только жильцов.
     Џервыми  обитателЯми  птичьего  двора  были  самец и самка
тинаму, которые вскоре вывели множество птенцов. ‚скоре  к  ним
присоединились  полдюжины  уток,  водившихсЯ  на  берегу озера.
‘реди них было  несколько  китайских  уток,  у  которых  крыльЯ
раскрываютсЯ  веером.  Џо  красоте  и Яркости оперениЯ эти утки
могут соперничать с золотистыми фазанами. Ќесколько дней спустЯ
•арберт  поймал  пару  птиц  из  отрЯда  куриных,  с   круглыми
длинноперыми  хвостами. ќто были великолепные алекторы, которые
очень  быстро  стали  ручными.  —то  же   касаетсЯ   пеликанов,
зимородков, водЯных курочек, то они сами пришли на птичий двор.
‚есь  пернатый  мир,  наполнЯвший  воздух кудахтаньем, писком и
воркованьем, после первых неполадок удобно устроилсЯ в птичнике
и начал интенсивно размножатьсЯ, так что пропитание  колонистов
можно было считать обеспеченным.
     —тобы  завершить начатое дело, ‘айрес ‘мит решил построить
в углу птичника голубЯтню. ’ам  поместили  с  десЯток  голубей,
водЯщихсЯ  на  высоких прибрежных скалах. Џтицы быстро привыкли
возвращатьсЯ по вечерам в свое новое жилище и  проЯвили  больше
склонности  к  приручению, чем их родичи вЯхири, которые к тому
же плодЯтсЯ только на воле.
     Ќаконец  пришло  времЯ  использовать  длЯ  пошивки   бельЯ
оболочку  аэростата.  ‘охранить  ее в неприкосновенности, чтобы
покинуть  остров  на  воздушном  шаре  и  совершить  полет  над
безбрежным  океаном, могли только люди, доведенные до последней
крайности. ‘айрес ‘мит, человек практический, даже и не подумал
об  этом.  €так,  предстоЯло  доставить  оболочку  в  ѓранитный
„ворец,  и  колонисты  принЯлись  за работу, чтобы сделать свою
тЯжелую тачку более удобной и легкой. Ќо  если  повозка  у  них
была, то двигатель предстоЯло еще придумать. Ќеужели на острове
не  было никакого жвачного животного, могущего заменить лошадь,
осла, быка или корову? ќто надо было выЯснить.
     - Љакое-нибудь упрЯжное животное было бы нам очень полезно
до того времени, пока мистер ‘айрес не построит  паровую  тачку
или  локомотив.  џ  не сомневаюсь, что когда-нибудь у нас будет
железнаЯ дорога от ѓранитного „ворца до гавани ‚оздушного  ара
с веткой на гору ”ранклина!
     ‘лавный  морЯк  говорил  все это с полным убеждением. —его
только не вообразишь, если есть вера!
     Ќо, отбросив  всЯкие  преувеличениЯ,  нужно  сказать,  что
простое упрЯжное животное вполне удовлетворило бы Џенкрофа. Љак
известно, провидение благоволило к нашему морЯку и не заставило
его долго ждать.
     Ћднажды,  23  ноЯбрЯ,  послышались крики Ќаба, которые ’оп
старалсЯ заглушить своим лаем. Љолонисты, работавшие в  ’рубах,
тотчас  же  прибежали,  предполагаЯ, что произошло какое-нибудь
несчастье.  —то  же  они  увидели?  „вух  прекрасных  животных,
которые   неосторожно  забрели  на  плато,  когда  мостки  были
опущены. ќти животные, самец и самка,  напоминали  лошадей  или
больших  ослов:  красавцы,  с  изЯщным,  тонким станом, буланой
масти, с белыми ногами и хвостом, с черными  полосами  на  шее,
голове  и  туловище.  Ћни спокойно шли, не проЯвлЯЯ ни малейшей
тревоги, и живым взглЯдом смотрели на людей, которых не считали
еще своими хозЯевами.
     - ќто  онагги,  -  воскликнул  •арберт,  -   четвероногие,
занимающие среднее положение между зеброй и кваггой!
     - Ђ почему не назвать их ослами? - спросил Ќаб.
     - Џотому  что  они  не  такие  длинноухие,  и  сложены они
красивее.
     - Ћслы или лошади - безразлично! - воскликнул  Џенкроф.  -
Ћни  "двигатели",  как сказал бы мистер ‘мит, и, следовательно,
их нужно поймать.
     ‘тараЯсь не испугать животных, морЯк прополз по  траве  до
мостика ѓлицеринового ручьЯ и поднЯл его:
     онагги были в плену.
     ‘ледовало  ли  схватить  их  и  насильно сделать домашними
животными? Ќет. Ѓыло решено несколько дней их не трогать и дать
им бродить по плато, где было много травы.  €нженер  сейчас  же
распорЯдилсЯ построить возле птичника конюшню, где онагги могли
найти мЯгкую подстилку и приют на ночь.
     €так,  зеликолепные  животные  были  оставлены на свободе,
причем колонисты даже не подходили к ним, чтобы их эе испугать.
Ќесколько раз онагги  как  будто  испытывали  желание  покинуть
плато,  слишком  тесное длЯ этих животных, привыкших к обширным
пространствам  и  дремучим  лесам.  Ћни  ходили  вдоль   водной
преграды,  представлЯвшей  длЯ  них  непреодолимое препЯтствие,
громко и резко ржали, прыгаЯ в траве, потом,  успокоившись,  по
целым  часам  стоЯли  и  смотрели  на  густой  лес,  теперь уже
навсегда длЯ них потерЯнный.
     Њежду- тем были приготовлены вожжи и сбруЯ из растительных
волокон. ‘пустЯ несколько дней после поимки онагг повозку можно
было уже запрЯгать; сквозь лес  „альнего  ‡апада,  от  излучины
реки  до  гавани  ‚оздушного  ара, была даже проложена дорога,
или, скорее, просека. Џо ней  уже  могла  проехать  повозка.  Љ
концу  декабрЯ  онагги были в первый раз подвергнуты испытанию.
†ивотные настолько привыкли к Џенкрофу, что е-ди у него из  рук
и  позволЯли  к  себе  приблизитьсЯ, но, когда их запрЯгли, они
встали на дыбы и их очень трудно было  сдержать.  Ћднако  можно
было  ожидать,  что  они скоро привыкнут к новой работе: онагги
гораздо послушнее, чем ослы, и  их  часто  запрЯгают  в  горных
областЯх  ћжной  Ђфрики;  даже  в  …вропе,  в довольно холодных
зонах, удавалось разводить этих животных.
     ‚ тот день все обитатели колонии, кроме Џенкрофа,  который
шел  впереди животных, уселись в повозку и направились в гавань
‚оздушного ара. Ќечего и говорить, что едва намеченнаЯ  дорога
была  довольно трЯской, но все же повозка доехала благополучно,
и оболочка  вместе  с  прочими  частЯми  воздушного  шара  была
погружена в тот же день.
     ‚  восемь  часов  вечера повозка снова переправилась через
мост, спустилась по левому берегу реки,  и  остановилась  п&ред
ѓранитным  „ворцом.  Ћнагг распрЯгли и отвели в конюшню. ‹ожась
спать, Џенкроф так громко вздохнул от удовольствиЯ, что во всех
углах дворца откликнулось эхо.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII

     Ѓелье - Ћбувь из тюленьеи кожи - €зготовление  пироксилина
- ђазличные  семена  -  ‹овлЯ  рыбы - —ерепашьи Яйца „Ядюшка ћп
делает успехи - Љороль - Ћхота на муфлонов - Ќовые растительные
и животные богатства - ‚оспоминаниЯ о далекой родине


     ЏерваЯ неделЯ ЯнварЯ была посвЯщена пошивке  бельЯ,  столь
необходимого колонистам