чаю жатвы, сенокоса и  уборки
всевозможных овощей и злаков, посеЯнных на плато „альнего ‚ида.
Џокончив  с  этим, колонисты посвЯтили все свое времЯ окончанию
шхуны.
     Љ ночи труженики буквально  изнемогали.  —тобы  не  терЯть
времени,  они  изменили часы еды - обедали в полдень, а ужинали
не  раньше  наступлениЯ  сумерек.  ‚озвратившись  в   ѓранитный
„ворец, все немедленно ложились спать. €ногда, если завЯзывалсЯ
интересный   разговор,   колонисты  несколько  засиживались  за
беседой. Ћни говорили о будущем и любили  мечтать  о  том,  как
изменитсЯ  их  положение,  когда  они  дойдут на своей шхуне до
ближайшей обитаемой земли. Ќо среди этих  планов  у  колонистов
всегда преобладала мысль об их позднейшем возвращении на остров
‹инкольна.  Ћни  решили не покидать своей колонии, основанной с
таким трудом и достигшей таких успехов. ‚едь  свЯзь  с  Ѓольшой
землей будет лишь способствовать ее процветанию.
     Џенкрофа  и  Ќаба  больше других привлекала мысль окончить
свои дни на острове ‹инкольна.
     - •арберт,  -  спрашивал  морЯк,  -  ты  ведь  никогда  не
оставишь наш остров? Ќикогда?
     - Ќикогда,  Џенкроф,-  в особенности, если ты решишь здесь
остатьсЯ.
     - џ уже так и решил, мой  мальчик,  Я  буду  тебЯ  ждать,-
отвечал  Џенкроф.  - ’ы привезешь сюда жену и детей, и Я сделаю
из твоих мальчиков замечательных молодцов.
     - „оговорились! - сказал •арберт, смеЯсь и краснеЯ.
     - Ђ вы, мистер ‘айрес, - продолжал Џенкроф,  увлекаЯсь,  -
вы  будете  постоЯнным  губернатором  острова.  Љстати, сколько
жителей он сможет прокормить? Ќаверное, не меньше десЯти тысЯч.
     ’оварищи не мешали Џенкрофу фантазировать. ‚ конце  концов
и журналист оказывалсЯ издателем газеты "Ќью-‹инкольн ѓеральд".
     ’акова   уж   душа  человека.  Џотребность  сделать  нечто
постоЯнное, жить вечно в творениЯх своих рук  -  доказательство
его превосходства над всем, что есть на ‡емле. Ќа этом основано
его  господство,  этим  оправдываетсЯ  его владычество над всем
миром.
     Ђйртон, как  всегда  молчаливый,  говорил  себе,  что  ему
хотелось   бы   увидеть  ѓленарвана  и  вернуть  себе  всеобщее
уважение.
     Ћднажды, 15 октЯбрЯ, беседа  затЯнулась  дольше  обычного.
Ѓыло девЯть часов вечера. ‘ трудом подавлЯемые зевки указывали,
что настал час отдыха. Џенкроф направилсЯ было к своей кровати,
как вдруг зазвенел электрический звонок, проведенный в зал.
     ‚се  колонисты  -  ‘айрес  ‘мит,  ѓедеон  ‘пилет, •арберт,
Ђйртон, Џенкроф, Ќаб - были налицо. Ќи один из них не находилсЯ
в корале.
     ‘айрес ‘мит встал.
     …го товарищи переглЯнулись, думаЯ, что им послышалось.
     - —то это значит? - вскричал Ќаб. -  “ж  не  черт  ли  это
звонит?
     ‚се промолчали.
     - Ќа дворе собираетсЯ гроза, - заметил •арберт. - Ќе могло
ли действие электричества...
     ћноша не закончил фразы. €нженер, на которого смотрели все
колонисты, отрицательно покачал головой.
     - Џодождем,-  сказал  ѓедеон  ‘пилет.- …сли это сигнал, то
он, во всЯком случае, повторитсЯ.
     - Ќо кто же это может быть? - спросил Ќаб.
     - Љак кто? - ответил Џенкроф.- ’от, кто...
     Ќовый звонок прервал слова морЯка.
     ‘айрес ‘мит подошел к аппарату. Џустив ток по проводу,  он
послал в кораль вопрос:
     "—то вам нужно?"
     —ерез  несколько  мгновений  иголка задвигалась по диску и
передала обитателЯм ѓранитного „ворца ответ:
     "Џриходите в кораль как можно скорее".
     - Ќаконец-то! - воскликнул ‘айрес ‘мит. „а! Ќаконец  тайна
должна  была  раскрытьсЯ. ‚ластное чувство, которое влекло их в
кораль, заставило забыть  усталость,  и  всЯкаЯ  потребность  в
отдыхе  пропала.  Ќе  говорЯ  ни слова, они вышли из ѓранитного
„ворца и через несколько мгновений были на берегу. ’олько ћп  с
’опом остались дома. Ѓез них можно было обойтись.
     Ѓыла  чернаЯ  ночь. Њолодой месЯц исчез сразу после захода
солнца. Љак и говорил •арберт, густые  грозовые  тучи  тЯжелыми
сводами  нависли  над землей; не было видно ни одной звездочки.
’олько редкие  зарницы,  отблески  отдаленной  грозы,  освещали
горизонт.
     —ерез  несколько  часов  гроза  могла  разразитьсЯ  и  над
островом. Ќочь была страшнаЯ.
     Ќо самый глубокий мрак не служил препЯтствием  длЯ  людей,
которые  так  хорошо знали дорогу в кораль. Ћни поднЯлись вверх
по левому берегу реки Ѓлагодарности, вышли на плато, перешли по
мосту через ѓлицериновый ручей и двинулись дальше лесом.
     Љолонисты шли быстрым шагом. ‚се были  очень  взволнованы.
‘омнений быть не могло: они наконец узнают разгадку этой тайны,
узнают  имЯ  незнакомца,  который так глубоко вошел в их жизнь,
узнают этого могущественного и великодушного человека. ‚  самом
деле,  длЯ  того  чтобы  действовать всегда вовремЯ, незнакомец
должен был пристально следить за  жизнью  колонистов,  знать  о
любом  ничтожнейшем  событии,  слышать  все,  что  говоритсЯ  в
ѓранитном „ворце.
     Љаждый из  колонистов  был  погружен  в  думы  и  невольно
ускорЯл шаг. Џод сводом деревьев стоЯла такаЯ тьма, что не было
видно  даже  краЯ  дороги.  ‚  лесу - полнаЯ тишина; животные и
птицы,  чувствуЯ   приближение   грозы,   были   неподвижны   и
безмолвствовали.  „уновение  не  коснулось  ни одного листочка.
‹ишь  шаги  колонистов,  ступавших  по  жесткой  земле,   гулко
раздавались во мраке.
     ‚  первые четверть часа пути молчание было нарушено только
следующим замечанием Џенкрофа:
     - Ќам следовало бы захватить с собой фонарь.
     - Њы найдем фонарь в корале,- ответил инженер. ‘айрес ‘мит
и его товарищи покинули ѓранитный  „ворец  в  двенадцать  минут
десЯтого.  ‚  сорок  семь  минут десЯтого они находились в трех
милЯх от устьЯ реки Ѓлагодарности, а всего до коралЯ было  пЯть
миль.
     ‚  это  времЯ  над  островом  засверкали Яркие молнии, при
свете которых отчетливо  вырисовывались  черные  узоры  листвы.
‘вет  молний  был  ослепителен.  Ћчевидно,  гроза  должна  была
вот-вот начатьсЯ. ‚спышки сверкали все чаще и Ярче,  в  глубине
неба  слышались отдаленные раскаты грома. ‚оздух был нестерпимо
душен.
     Љолонисты продолжали идти,  словно  их  толкала  невидимаЯ
сила.
     ‚  четверть  одиннадцатого  при  Яркой  вспышке молнии они
увидели изгородь коралЯ.  Ќе  успел  маленький  отрЯд  войти  в
калитку, как послышалсЯ страшный удар грома.
     ‚  одно  мгновение  колонисты  пробежали  через  кораль  и
оказались перед домом.
     ‚озможно, что в доме находилсЯ незнакомец, так как  именно
оттуда  была  послана  телеграмма.  ’ем не менее в окне не было
света.
     €нженер постучалсЯ.
     Ќикакого ответа.
     ‘айрес ‘мит распахнул дверь, и колонисты вошли в  комнату,
где было совершенно темно.
     Ќаб  высек  огонь  и зажег фонарь, пламЯ которого осветило
все уголки комнаты.
     ‚ комнате никого не было.
     ‚ещи стоЯли на своих обычных местах.
     - Ќеужели мы ошиблись? - тихо проговорил ‘айрес ‘мит.
     Ќет,  ошибки  не  было.  ‚  телеграмме,  несомненно,  было
написано:
     "Џриходите в кораль как можно скорее".
     Љолонисты  подошли  к  столу, на котором стоЯл телеграфный
аппарат. ‚се было на месте: и батареи, и футлЯр, и приемник,  и
передатчик.
     - Љто здесь был последний? - спросил инженер.
     - џ, мистер ‘мит,- ответил Ђйртон.
     - Љогда это было?
     - —етыре днЯ назад.
     - ‚от  записка!  -  закричал  •арберт и указал на бумажку,
лежавшую на столе.
     Ќа бумажке было написано по-английски:

     "€дите вдоль нового провода".

     - ‚перед! - вскричал ‘айрес ‘мит.
     Ћн понЯл, что телеграмма была послана не из коралЯ,  а  из
таинственного  убежища незнакомца, который соединил свое жилище
с ѓранитным „ворцом при помощи добавочного провода.
     Ќаб взЯл зажженный фонарь, и все вместе вышли из коралЯ.
     ѓроза  бушевала  со  страшной  силой.   Џромежутки   между
вспышками  молнии  и  ударами  грома  становились  все  короче.
ѓрознаЯ стихиЯ завладела всем  островом.  ‚  прерывистом  свете
молнии  можно  было  видеть  вершину  горы ”ранклина, окутанную
дымом.
     ‚о всем корале, между изгородью и домом, не  было  никаких
признаков  телеграфного  провода. Ќо, выйдЯ за калитку, инженер
подбежал к первому столбу и увидел при вспышке  молнии,  что  к
изолЯтору прикреплен провод, спускающийсЯ к земле.
     - ‚от  он!  -  воскликнул  ‘айрес  ‘мит. Џровод тЯнулсЯ по
земле, но был по всей длине  обернут  изолЯционным  материалом,
словно  подводный  кабель.  ќто  обеспечивало беспрепЯтственную
передачу тока. Џроволока, видимо, шла через лес и южные  отроги
горы и, следовательно, вела на запад.
     - Џойдем вдоль провода, - сказал ‘айрес ‘мит.
     Џри  свете  фонарЯ  и  блеске  молнии  колонисты шли вдоль
дороги, которую указывал провод.  ѓром  грохотал  непрерывно  и
притом  с  такой  силой,  что  нельзЯ было расслышать ни одного
слова. ‚прочем,  теперь  следовало  не  разговаривать,  а  идти
вперед.
     ‘айрес   ‘мит   и   его   товарищи  взобрались  на  отрог,
возвышавшийсЯ между долиной коралЯ и долиной ручьЯ ‚одопада,  и
перевалили  через него в самой узкой части. Џровод, укрепленный
на нижних ветвЯх деревьев или стлавшийсЯ  по  земле,  неизменно
указывал им путь.
     €нженер  думал,  что  этот  провод, может быть, кончитсЯ в
глубине долины и что именно там находитсЯ неведомое убежище.
     Ќо нет, колонистам пришлось выйти на юго-западный отрог  и
спуститьсЯ    на   пустынное   плато,   которым   заканчивалась
базальтоваЯ стена из прихотливо нагроможденных скал.  ‚ремЯ  от
времени кто-нибудь из них наклонЯлсЯ, ощупью находил провод и в
случае  нужды  давал верное направление. ’еперь уже нельзЯ было
сомневатьсЯ, что проволока. ведет прЯмо к морю. Ћчевидно, там в
какой-нибудь расщелине скалы находитсЯ жилище, которое  до  сих
пор так долго и тщательно искали колонисты.
     Ќебо было в огне. Њолнии вспыхивали одна за другой. Њногие
из них  ударЯли  в  вулкан  и  низвергались в кратер, окутанный
дымом. ‚ременами казалось, что гора извергает пламЯ.
     ‚ одиннадцать часов  без  нескольких  минут  они  достигли
высокого,  западного  берега  океана. ЏоднЯлсЯ ветер. ‚низу, на
расстоЯнии пЯтисот футов, ревел прибой.
     ‘айрес ‘мит высчитал, что маленький отрЯд  прошел  полторы
мили от коралЯ.
     ‚  этом  месте  провод  тЯнулсЯ  между  скалами, следуЯ по
крутому склону узкого, извилистого ущельЯ.
     Љолонисты углубились в него, рискуЯ столкнуть какую-нибудь
неустойчивую глыбу камнЯ и упасть в море. ‘пускатьсЯ было очень
опасно, но колонисты не  знали  страха;  они  словно  перестали
распорЯжатьсЯ  собой:  какаЯ-то  неодолимаЯ  сила  тЯнула  их к
таинственному месту, как магнит притЯгивает железо.
     Џочти бессознательно спустились они в ущелье, которое даже
при дневном  свете  можно  было  считать  непроходимым.   Љамни
скатывались  вниз, сверкаЯ при вспышках молнии. ‘айрес ‘мит шел
во главе, Ђйртон замыкал шествие. Љолонисты, шли  то  медленно,
шаг  за  шагом,  то  скатывались  по  гладкой  скале,  то снова
поднимались и продолжали путь.
     Ќаконец лровод резко  повернул  и  потЯнулсЯ  вдоль  скал,
густо  покрывавших  берег,  которых,  вероЯтно, касалсЯ прилив.
Љолонисты достигли нижней границы базальтовой стены.
     ’ут  начиналсЯ  узкий   вал,   тЯнувшийсЯ   горизонтально,
параллельно   поверхности  морЯ.  Џровод  стлалсЯ  вдоль  вала.
Љолонисты не уклонЯлись от своего пути. Ќе успели:  они  пройти
ста шагов, как началсЯ отлогий спуск, который вел к самой воде.
     €нженер  схватил проволоку и увидел, что она погружаетсЯ в
море.
     …го спутники остановились. Ћни были поражены.
     €з груди их  вырвалсЯ  крик,  похожий  на  крик  отчаЯниЯ.
Ќеужели   придетсЯ  бросатьсЯ  в  воду  и  искать  какую-нибудь
подземную  пещеру?  ‚се  были  возбуждены  предельно,  но,   не
колеблЯсь, сделали бы это.
     ‘айрес ‘мит остановил их.
     Ћн подвел своих товарищей к углублению в скале и сказал:
     - Џодождем.   ’еперь   прилив.  Џри  отливе  дорога  будет
открыта.
     - Ќо почему вы думаете... - спросил Џенкроф.
     - Ћн бы нас не позвал, если бы не было возможности до него
дойти.
     ‘айрес ‘мит говорил с таким убеждением, что никто не  стал
возражать.  Џриходилось  допустить,  что  у подножиЯ стены есть
отверстие, проходимое при отливе и теперь скрытое волнами.
     †дать предстоЯло несколько часов. Љолонисты сидели  молча,
укрывшись в глубоком портике, выдолбленном в скале.
     ЌачалсЯ  дождь,  и  вскоре  облака,  освещенные  молниЯми,
разразились ливнем. ‚ раскатах грома,  которые  повторЯло  эхо,
было что-то грандиозное.
     Љолонисты    были   чрезвычайно   взволнованы.   Њножество
странных, необычайных  мыслей  теснилось  у  них  в  мозгу.  €м
представлЯлось  какое-то  великое,  сверхчеловеческое существо,
которое  соответствовало  их  представлению  о   добром   гении
острова.
     ‚  полночь  ‘айрес  ‘мит взЯл фонарь и спустилсЯ на берег,
чтобы заметить расположение скал. Ћтлив началсЯ  уже  два  часа
назад.
     €нженер  не  ошибсЯ.  Ќад  водой  обрисовывались очертаниЯ
обширной пещеры. Џровод сворачивал к правому ее углу и  исчезал
в зиЯющей пасти.
     ‘айрес ‘мит вернулсЯ к товарищам и коротко сказал:
     - —ерез час в отверстие можно будет пройти.
     - ‡начит, оно существует? - спросил Џенкроф.
     - Ќеужели вы в этом сомневаетесь? - ответил ‘айрес ‘мит.
     - Ќо  ведь пещера будет до известной высоты залита водой,-
заметил •арберт.
     - …сли она просыхает, мы пройдем через  нее  пешком,  если
она  не.  просыхает,  то  нам  будет  предоставлен какой-нибудь
способ сообщениЯ.
     Џрошел час. Џод дождем все спустились к морю. ‡а три  часа
уровень  воды  понизилсЯ  на  пЯтнадцать  футов.  ‚ершина свода
пещеры возвышалась над ее полом не меньше чем на восемь  футов.
‘вод напоминал арку моста, под которым бежали пенЯщиесЯ воды.
     €нженер  наклонилсЯ  и  увидел  какой-то  черный  предмет,
плававший на поверхности морЯ. Ћн подтЯнул его к себе.
     ќто была лодка, привЯзаннаЯ веревкой к выступу  внутренней
стены.
     ‹одка  была сделана из полос толЯ, скрепленных болтами. Ќа
дне ее под скамьЯми лежали два весла.
     - ‚ лодку! - сказал ‘айрес ‘мит.
     —ерез мгновение колонисты сидели в  лодке.  Ќаб  и  Ђйртон
взЯлись  за  весла,  Џенкроф правил рулем. ‘айрес ‘мит стоЯл на
носу и освещал море фонарем.
     ‹одка прошла  под  низко  спускавшимисЯ  сводами,  которые
внезапно  стали выше. Ѓыло очень темно, и фонарь светил слишком
слабо, чтобы можно было  судить  о  размерах  этой  пещеры:  ее
ширине,  высоте  и  глубине.  ‚ этой базальтовой галерее царила
торжественнаЯ тишина. Ќи единый звук не доносилсЯ снаружи. „аже
раскаты грома не проникали: сквозь массивные стеньг пещеры.
     ‚ некоторых местах земного шара существуют такие  огромные
пустоты,   нечто   вроде  естественных  катакомб,  возникших  в
отдаленные геологические эпохи. Ќекоторые из них залиты  морем,
в  других  образуютсЯ  целые  озера. ’акова ”ингалова пещера на
одном из ѓебридских островов, таковы Њоргатские гроты  в  бухте
„уарнене,  в Ѓретани, пещера Ѓонифаччо на Љорсике, пещеры около
‹изе-фьорда в Ќорвегии и, наконец, огромнаЯ Њамонтова пещера  в
штате  Љентукки, имеющаЯ пЯтьсот футов высоты и больше двадцати
миль длины. ‚ нескольких местах  ‡емли  природа  выдолбила  эти
впадины и сохранила их, на удивление человеку.
     Ђ  пещера,  которую  сейчас исследовали колонисты, неужели
она  тЯнулась  до  центра  острова?  “же  четверть  часа  лодка
продвигалась  вперед.  €нженер  кратко  указывал Џенкрофу, куда
поворачивать. ‚незапно он воскликнул:
     - Џравее!
     ‹одка изменила направление и  пошла  вдоль  правой  стены.
€нженер  хотел  проверить,  тЯнетсЯ ли провод по-прежнему вдоль
этой стены.
     Џроволока была прикреплена к выступам скалы.
     - ‚перед! - сказал ‘айрес ‘мит.
     ‚есла погрузились в черную воду, и лодка двинулась дальше.
…ще с четверть часа плыла она вперед и прошла, считаЯ от  входа
в  пещеру, около полумили. ‚друг снова послышалсЯ голос ‘айреса
‘мита:
     - ‘топ!
     ‹одка  остановилась,  и  колонисты  увидели  Яркий   свет,
озарЯвший огромную пещеру, спрЯтанную глубоко в недрах острова.
     ’еперь   колонисты   могли   осмотреть   эту   пещеру,   о
существовании которой они и- не подозревали.
     Ќа  высоте  ста  футов  виднелсЯ  свод,   опирающийсЯ   на
базальтовые  колонны,  которые, казалось, были отлиты по одному
образцу. Ќеправильной  формы  заплечьЯ,  прихотливо  вырезанные
ребра  покоились  на  этих колоннах, которые тысЯчами создавала
природа в первые времена  образованиЯ  ‡емли.  Љуски  базальта,
нагроможденные  один  на другой, возвышались на сорок-пЯтьдесЯт
футов. ‘покойные воды, которых не  волновала  бурЯ,  бушевавшаЯ
снаружи,  плескались  у  их  подножиЯ.  џркий  свет, замеченный
инженером,  отражалсЯ  в  призматических  гребнЯх,  усеиваЯ  их
тысЯчами  огней;  он  как  бы пронизывал стены, словно они были
прозрачны; каждый выступ их сверкал, как Яркий алмаз.
     ЋтражаЯсь в воде, эти огни играли  на  ее  поверхности,  и
казалось, что лодка плывет между двух полос света.
     Џрирода  лучей,  исходивших  из  очага света в виде прЯмых
Ярких снопов, разбивавшихсЯ  о  выступы  и  гребни  пещеры,  не
вызывала   никаких   сомнений.   €сточником  этого  света  было
электричество, что доказывалось, между прочим, его белизной.  ‚
этой пещере электричество заменЯло солнце, целиком наполнЯЯ ее.
     Џо знаку ‘айреса ‘мита, весла снова упали в воду, поднимаЯ
целый  фонтан  искр,  и лодка направилась к источнику света, от
которого ее отделЯло всего полкабельтова.
     ‚ этом  месте  ширина  озера  составлЯла  примерно  триста
пЯтьдесЯт  футов;  позади  светЯщегосЯ центра можно было видеть
огромную базальтовую стену, котораЯ  замыкала  выход  с  другой
стороны.  Џещера  значительно  расширЯлась, и море образовало в
ней небольшое озеро. ‘воды,  боковые  стены,  все  эти  призмы,
цилиндры  и  конусы  так  Ярко сиЯли в электрическом свете, что
казалось, будто они сами источают его;  камни,  граненные,  как
дорогие бриллианты, были словно пропитаны светом.
     ‚ центре озера находилсЯ какой-то длинный веретенообразный
предмет.   Ћн   был   неподвижен  и  окутан  безмолвием.  ‘вет,
источаемый им, струилсЯ с боков, словно  из  жерл  двух  печей,
накаленных  добела.  ќтот аппарат, напоминавший огромного кита,
был длиной приблизительно в двести пЯтьдесЯт футов и возвышалсЯ
на десЯть-двенадцать футов над уровнем воды.
     ‹одка медленно подплывала к нему. ‘айрес ‘мит, сидевший на
носу, поднЯлсЯ. Ћн смотрел вперед, охваченный волнением.  ‚друг
он схватил журналиста за руку и вскричал:
     - ќто он! ќто может быть только он!
     €нженер  шепотом произнес имЯ, которое услышал один только
ѓедеон ‘пилет.
     Ѓез сомнениЯ, это имЯ было известно  журналисту,  так  как
произвело на ‘пилета огромное впечатление, и он глухо произнес:
     - Ћн! —еловек вне закона...
     - „а, он, - подтвердил ‘айрес ‘мит.
     Џо   приказанию   инженера,  лодка  приблизилась  к  этому
странному плавучему снарЯду. Ћна подошла к его левому боку,  из
которого исходил пучок света, проникаЯ сквозь толстое стекло.
     ‘айрес  ‘мит  и  его  друзьЯ поднЯлись на площадку. Ќа ней
виднелсЯ открытый люк. ‚се вошли в отверстие люка.
     ‚низу   лесенки   был   внутренний   коридор,   освещенный
электричеством.  ‚ конце коридора находилась дверь. ‘айрес ‘мит
толкнул ее.
     Ѓогато  убраннаЯ  комната,  через  которую  быстро  прошли
колонисты,  примыкала  к  библиотеке,  залитой  потоками света,
струившимисЯ с потолка. ‚ глубине библиотеки виднелась  широкаЯ
дверь. €нженер открыл ее.
     ѓлазам  колонистов  представилсЯ  большой зал, нечто вроде
музеЯ, где были собраны, нарЯду  со  всевозможными  сокровищами
минерального   происхождениЯ,  произведениЯ  искусства,  чудеса
техники.  ’оварищам  ‘айреса  ‘мита  показалось,  что  какаЯ-то
волшебнаЯ сила перенесла их в мир чудес.
     Ќа  роскошном  диване  лежал человек, который как будто не
замечал их присутствиЯ.
     ‘айрес  ‘мит  заговорил  и,  к  крайнему  изумлению  своих
товарищей, произнес следующие слова:
     - Љапитан Ќемо, вы звали нас. Њы здесь.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XVI

     Љапитан  Ќемо.  -  …го  первые  слова.  - €сториЯ борца за
независимость. - Ќенависть  захватчиков.  -  ‘путники  капитана
Ќемо.   -   †изнь  под  водой.  -  Ћдин.  -  Џоследнее  убежище
"Ќаутилуса". - ’аинственный добрый гений острова.


     Џри этих словах человек, который лежал, поднЯлсЯ,  и  лицо
его  стало  Ясно  видно: прекраснаЯ голова, высокий лоб, гордый
взглЯд, белоснежнаЯ борода, густые волосы, отброшенные назад.
     —еловек оперсЯ рукой  о  спинку  дивана.  ‚зглЯд  его  был
спокоен.   ‚идно   было,  что  болезнь  медленно  и  постепенно
подтачивала его силы. Ќо голос незнакомца, когда он  заговорил,
звучал    твердо.   ‘   величайшим   удивлением   он   произнес
по-английски:
     - “ менЯ нет имени, сударь.
     - џ знаю, кто вы, -  ответил  ‘айрес  ‘мит.  Љапитан  Ќемо
устремил на инженера сверкающий взглЯд, словно желаЯ испепелить
его.   Ќо   тотчас  же  откинулсЯ  на  подушки  дивана  и  тихо
проговорил:
     - Ќе все ли равно... џ скоро умру. ‘айрес ‘мит  подошел  к
капитану Ќемо.
     ѓедеон  ‘пилет  взЯл  старца  за  руку;  рука  его пылала.
Ђйртон, Џенкроф, •арберт и Ќаб почтительно стоЯли в  отдаленном
углу зала.
     Љапитан  Ќемо  тотчас  же отдернул руку и знаком предложил
инженеру и журналисту сесть.
     ‚се смотрели на него с нескрываемым волнением. ’ак вот  он
- тот,   кого   они   называли   добрым  гением  острова,  этот
могущественный человек, чье вмешательство так  часто  приносило
им  пользу,  тот благодетель, которому они были обЯзаны великой
признательностью. Џенкроф и Ќаб готовились найти  божество,  но
видели  перед  собой  человека,  и  этот  человек  был накануне
смерти.
     Ќо  как  мог  ‘айрес  ‘мит  знать  капитана  Ќемо?  Џочему
последний  с  такой  живостью поднЯлсЯ, услышав имЯ, которое он
считал никому не известным?
     Љапитан Ќемо снова сел. Ћпершись на локоть, он смотрел  на
инженера, который поместилсЯ с ним рЯдом.
     - ‚ы знаете имЯ, которое Я носил, сударь? - спросил он.
     - „а,  Я  знаю  его  и  знаю  название этого великолепного
подводного кораблЯ.
     - "Ќаутилуса"? - сказал, слегка улыбаЯсь, капитан Ќемо.
     - „а, "Ќаутилуса".
     - Ќо знаете ли вы... знаете ли вы, кто Я?
     - џ знаю и это.
     - Ђ между тем Я уже много лет как порвал свЯзь с обитаемым
миром, уже много лет Я живу в глубине морской.  ’олько  на  дне
морЯ нашел Я независимость. Љто же мог выдать мою тайну?
     - —еловек,  который не брал на себЯ никакого обЯзательства
перед  вами,  капитан  Ќемо,  и  которого  нельзЯ  обвинЯть   в
вероломстве.
     ~   ”ранцуз,  которого  случай  забросил  на  мой  корабль
несколько лет назад?
     - „а, он.
     - ‡начит, этот человек и два его  спутника  не  погибли  в
водовороте, в который попал "Ќаутилус"?
     - Ћни   не  погибли,  и  на  французском  Языке  поЯвилось
сочинение "‚осемьдесЯт тысЯч километров под водой",  в  котором
рассказываетсЯ ваша историЯ...
     - €сториЯ  лишь нескольких месЯцев моей жизни, сударь, - с
живостью перебил инженера капитан Ќемо.
     - ‚ы правы, но нескольких месЯцев этой  необычайной  жизни
достаточно, чтобы вы стали известны...
     - ...как  великий  преступник,  конечно,-  сказал  капитан
Ќемо, на губах которого промелькнула высокомернаЯ улыбка.-  „а,
как бунтовщик, быть может, изгнанный из среды человечества.
     €нженер промолчал.
     - —то же вы не отвечаете, сударь?
     - Ќе  мне  судить  капитана  Ќемо, по крайней мере, за его
прошлую жизнь,- сказал ‘айрес ‘мит.- џ не знаю, как и никто  не
знает, каковы были мотивы этого необычайного образа жизни, и не
могу осуждать последствий, не ведаЯ причин. Ќо зато Я знаю, что
с   самого   нашего  прибытиЯ  на  остров  ‹инкольна  над  нами
простерлась благодетельнаЯ рука,  что  все  мы  обЯзаны  жизнью
могущественному,  доброму  и  великодушному человеку и что этот
могущественный, добрый и великодушный  человек  -  вы,  капитан
Ќемо.
     - „а,  это Я,- кратко ответил капитан. €нженер и журналист
встали. €х товарищи приблизились и хотели  выразить  словами  и
жестами признательность, переполнЯвшую их сердца.
     Љапитан  Ќемо  знаком  остановил их и, более взволнованно,
чем сам хотел бы, проговорил:
     - ‘начала выслушайте менЯ.
     ‚  немногих  словах,  кратких  и  точных,   капитан   Ќемо
рассказал историю всей своей жизни.
     …го рассказ был недолог, но, чтобы закончить его, капитану
Ќемо пришлось собрать все свои силы.
     Ѓыло   Ясно,   что  он  с  трудом  преодолевает  слабость.
Ќесколько раз ‘айрес  ‘мит  просил  его  отдохнуть,  но  старец
отрицательно качал головой, как человек, который не уверен, что
доживет  до  завтра.  †урналист  предложил  ему свои услуги как
врач, но капитан Ќемо ответил:
     - ќто не нужно. Њои дни сочтены.
     Љапитан Ќемо был индус, принц „аккар, сын раджи, правителЯ
Ѓандельканда - в то времЯ независимой от англичан территории  -
и   племЯнник  индийского  героЯ  ’иппо-‘аиба.  Љогда  мальчику
исполнилось десЯть лет, отец послал его в  …вропу,  желаЯ  дать
ему  законченное  образование.  Џри этом раджа втайне надеЯлсЯ,
что его сын получит возможность боротьсЯ равным оружием с теми,
кто угнетает его родину.
     ‘  десЯти  до  тридцати  лет   принц   „аккар,   одаренный
блестЯщими  способностЯми, выдающимсЯ умом и благородной душой,
поглощал  всевозможные  знаниЯ.  Ћн  много  успел   в   науках,
литературе и искусствах.
     Џринц   „аккар   объехал   всю  …вропу.  …го  богатство  и
происхождение делали юношу желанным гостем длЯ всех, но мирские
соблазны никогда не привлекали его. Њолодой и красивый, он  был
серьезен  и мрачен. Ћн горел жаждой знаниЯ, жажда мести владела
его сердцем.
     Џринц  „аккар  ненавидел.  Ћн  ненавидел  ту  единственную
страну,  куда  он не пожелал ступить ногой, единственный народ,
чьи заискиваниЯ он неизменно отвергал. Ћн ненавидел  Ђнглию,  и
эта  ненависть  была тем сильнее, что многое в Ђнглии восхищало
его.
     ќтот индус сосредоточил в себе всю ненависть  побежденного
к победителю. “гнетатель не находил прощениЯ у угнетенного. ‘ын
одного  из  трех кнЯзей, которых ‘оединенное королевство сумело
подчинить себе только юридически, вельможа из рода ’иппо-‘аиба,
с детства обуреваемый жаждой мести, протеста и любовью к  своей
поэтической  родине,  скованной  цепЯми  англичан,  не  пожелал
ступить ногой на проклЯтую им землю,  хозЯева  которой  обрекли
€ндию на рабство.
     Џринц   „аккар   стал   художником:   сокровища  искусства
преисполнЯли его благородным восторгом; он сделалсЯ ученым, длЯ
которого  не  было  тайн  в  высших   науках;   государственным
деЯтелем,  изучившим  все  тонкости  дипломатии при европейских
дворах. Џоверхностный наблюдатель мог принЯть его за одного  из
тех  "граждан  мира",  которые  хотЯт  все  знать, но не желают
действовать,  за  богатого  путешественника  с  высокомерным  и
отвлеченным умом, бродЯщего по свету и не имеющего родины.
     ќто   было   неверно.  •удожник,  ученый,  государственный
деЯтель осталсЯ  индусом  в  душе,  индусом,  жаждущим  мщениЯ,
индусом,   который   надеЯлсЯ   когда-нибудь   вернуть   родине
утраченные права,  изгнать  оттуда  чужеземцев,  снова  сделать
€ндию независимой.
     ‚  1849  году  принц  „аккар возвратилсЯ в Ѓандельканд. Ћн
женилсЯ на благородной индуске,  сердце  которой,  как  и  его,
обливалось  кровью в эти несчастные длЯ родины дни. “ него было
двое  детей,  он  очень  любил  их.  Ќо,  наслаждаЯсь  семейным
счастьем,  „аккар  не  забывал  о  порабощении  €ндии.  Ћн ждал
удобной минуты. € эта минута наступила.
     €го англичан стало  невыносимым  длЯ  народов,  населЯющих
€ндию.  Џринц „аккар сделалсЯ глашатаем недовольных. Ћн заразил
их ненавистью, которую питал к чужеземцам. Ћн объехал не только
не зависимые еще области полуострова €ндостан, но и  провинции,
непосредственно  подчиненные британским властЯм. Ћн напоминал о
героических днЯх ’иппо-‘аиба, который  пал  смертью  храбрых  в
‘ирингапатаме, защищаЯ свою родину.
     ‚  1857  году  разразилось  великое восстание сипаев (<a href=#s48>48</a>).
„ушой его был принц  „аккар.  Ћн  организовал  этот  гигантский
протест.  Ћн  отдал  этому  делу  все  свои  таланты,  все свое
состоЯние. Ћн не жалел самого себЯ:  сражаЯсь  в  первых  рЯдах
бойцов,  он  рисковал  жизнью,  как любой из незаметных героев,
которые  поднЯлись,  чтобы  освободить   родину.   ‚   двадцати
сражениЯх  он получил десЯток ран, но не умер даже тогда, когда
последние  борцы  за  независимость  пали,   сраженные   пулЯми
англичан.
     Ќикогда  господство Ѓритании в €ндии не подвергалось такой
опасности. …сли бы оправдалась надежда сипаев  и  они  получили
поддержку  извне,  может  быть,  наступил  бы конец владычеству
‘оединенного королевства в Ђзии.
     €мЯ принца „аккара покрылось славой. …го храбрый  носитель
не  таилсЯ  и выступал открыто. ‡а его голову назначили цену, и
если не нашлось предателЯ, который его выдал, то  отец  и  мать
героЯ,  его  жена и дети заплатили за него своей жизнью раньше,
чем он узнал, какой опасности подвергаютсЯ его близкие.
     Џраво и на сей раз уступило силе. Ќо  цивилизациЯ  никогда
не  отступает.  ‘ипаи  были  побеждены, и страна древних раджей
снова подпала под владычество Ђнглии, еще более жестокое.
     Џринц „аккар, которому не пришлось умереть, возвратилсЯ  в
горы  Ѓандельканда. Ћн осталсЯ навеки один. Џринц „аккар собрал
все, что осталось от его богатства, призвал к себе десЯтка  два
самых  верных своих товарищей, и в один прекрасный день все они
исчезли.
     ѓде же думал принц „аккар найти независимость,  в  которой
ему  отказал наш обитаемый мир? Џод водой, в пучине морей, куда
никто не мог за ним последовать.
     ‚оин превратилсЯ в ученого. Ќа одном пустынном  острове  в
’ихом  океане  он построил свои мастерские. ’ам по его чертежам
был создан подводный корабль. ‘редствами, которые  когда-нибудь
станут  всем известны, принц „аккар сумел использовать огромную
механическую силу электричества. „обываЯ его  из  неисчерпаемых
источников,  ученый применил электричество длЯ всех нужд своего
плавучего снарЯда - оно двигало, согревало и освещало подводный
корабль. Њоре  с  его  огромными  сокровищами,  мириадами  рыб,
бесконечными     полЯми    водорослей,    огромными    морскими
млекопитающими - не  только  все  то,  что  похоронила  в  море
природа,  но  и  то,  что потерЯли в его пучинах люди, пошло на
удовлетворение потребностей принца и его экипажа.
     ’аким  образом,  исполнилось  заветнейшее  желание  принца
„аккара - ведь он не хотел иметь никакой свЯзи с землей.
     Ћн  назвал  свой корабль "Ќаутилус", себЯ самого - капитан
Ќемо и скрылсЯ в морской глубине.
     ‚ течение многих лет капитан Ќемо посетил  все  океаны  от
полюса  до  полюса.  €згнанный  из обитаемого мира, он собрал в
этих неведомых мирах дивные  сокровища.  Њиллионы,  погибшие  в
бухте  ‚иго  вместе с испанскими кораблЯми в 1702 году, Явились
длЯ капитана Ќемо неисчерпаемым источником  богатства,  которое
он  неизменно  употреблЯл,  оставаЯсь  неизвестным,  на  пользу
народов, боровшихсЯ за свою свободу.
     €так, капитан Ќемо  давно  уже  потерЯл  свЯзь  со  своими
ближними.  Ќо в ночь на 6 ноЯбрЯ 18.. года на борту его кораблЯ
оказались три человека. ќто был француз-профессор, его слуга  и
канадец-рыбак.  Ћни упали в море при столкновении "Ќаутилуса" с
американским   фрегатом   "Ђвраам   ‹инкольн",   который    его
преследовал.
     Љапитан  Ќемо  узнал  от  этого профессора, что "Ќаутилус"
принимали  то  за   гигантское   млекопитающее   из   семейства
китообразных, то за подводную лодку, попавшую в руки пиратов, и
что за ним охотились во всех морЯх.
     Љапитан  Ќемо  мог  бы вернуть океану этих трех человек, с
которыми свел его случай на пути его таинственной жизни, но  не
сделал  этого.  Ћни остались у него в качестве пленников и семь
месЯцев могли наслаждатьсЯ всеми чудесами  путешествиЯ,  пройдЯ
за это времЯ восемьдесЯт тысЯч километров под водой.
     Ћднажды,  22  июнЯ  1867  года,  эти три человека, которые
ничего не  знали  о  прошлом  капитана  Ќемо,  сумели  убежать,
завладев  одной  из  шлюпок "Ќаутилуса". "Ќаутилус" в это времЯ
нессЯ к берегам Ќорвегии,  увлекаемый  течением.  Љапитан  Ќемо
решил, что беглецы попали в этот страшный водоворот и погибли в
пучине.  Ћн  не  знал,  что  француз  и  его  два спутника были
каким-то чудом выброшены на берег, что их  подобрали  рыбаки  с
‹офотенских  островов  и  что профессор, вернувшись во ”ранцию,
опубликовал книгу, в которой рассказал и  раскрыл  длЯ  публики
историю  своего необычайного, полного приключений семимесЯчного
путешествиЯ на "Ќаутилусе".
     Ќекоторое времЯ капитан Ќемо продолжал вести такую жизнь и
плавать по морЯм. Ќо постепенно его  спутники  умерли  н  нашли
отдых  в  коралловом  кладбище на дне ’ихого океана. "Ќаутилус"
опустел, и наконец осталсЯ жив один лишь капитан Ќемо из  числа
тех, кто вместе с ним укрылсЯ в глубинах океана.
     Љапитану  Ќемо  было тогда шестьдесЯт лет. Ћставшись один,
он отвел "Ќаутилус" в одну из гаваней, которые  иногда  служили
ему   местом   стоЯнки.  ќта  гавань  находилась  под  островом
‹инкольна. €менно там и стоЯл сейчас " Ќаутилус".
     Љапитан Ќемо провел в этой гавани шесть лет. Ћн больше не.
плавал и ждал смерти, ждал той минуты, когда он присоединитсЯ к
своим товарищам. ‘лучайно он видел, как упал  шар,  на  котором
неслись  пленники  южан.  Ћблачившись в скафандр (<a href=#s49>49</a>), он гулЯл
под водой в нескольких кабельтовых от побережьЯ острова,  когда
инженер  погрузилсЯ  в  море.  ‚  душе капитана Ќемо проснулось
доброе чувство, и он спас ‘айреса ‘мита.
     ‘начала  он  хотел  бежать  от   этих   пЯти   несчастных,
потерпевших  крушение.  Ќо  его  гавань оказалась запертой. Џод
действием вулканических  сил  базальтоваЯ  скала  поднЯлась,  и
корабль  не  мог  выйти  из  подводной  пещеры.  ’ам,  где было
достаточно воды,  чтобы  легкаЯ  лодка  могла  переплыть  через
преграду, не мог пройти "Ќаутилус", водоизмещение которого было
довольно значительно.
     Љапитан  Ќемо осталсЯ. Ћн начал наблюдать за этими людьми,
выброшенными без всЯких средств к жизни на пустынный остров, но
ему  не  хотелось,  чтобы  они  его  видели.   Њало-помалу   он
заинтересовалсЯ  их жизнью, увидев, что это честные, энергичные
люди, которых свЯзывала братскаЯ дружба. Ќевольно проник он  во
все  тайны  маленькой  колонии.  Џри  помощи скафандра ему было
нетрудно пробиратьсЯ  на  дно  внутреннего  колодца  ѓранитного
„ворца,  а  поднЯвшись  по  выступам  стенок  доверху,  он  мог
слышать, как колонисты беседуют о своем прошлом,  размышлЯют  о
настоЯщем и будущем. ’аким образом он узнал о войне одной части
Ђмерики  с  другой  за уничтожение рабства. „а, такие люди были
способны примирить капитана Ќемо с человечеством. Ћни были  его
благородными представителЯми на острове.
     Љапитан  Ќемо  спас  ‘айреса  ‘мита;  он  же привел ’опа в
’рубы, выбросил собаку из озера, выкинул у мыса  Ќаходки  Ящик,
где  было  так много предметов, полезных длЯ колонистов, пустил
лодку по течению реки Ѓлагодарности, сбросил лестницу с  высоты
ѓранитного   „ворца  во  времЯ  нападениЯ  обезьЯн,  сообщил  о
пребывании  Ђйртона  на  острове  ’абор  с  помощью  бутылки  с
запиской,  взорвал  бриг торпедой, лежавшей на дне канала, спас
•арберта от неминуемой смерти,  прислав  сернокислый  хинин,  и
перебил пиратов электрическими пулЯми, которые он умел делать и
которыми  пользовалсЯ во времЯ охоты под водой. ’ак объЯснилось
множество событий, которые могли казатьсЯ  сверхъестественными.
‚се  они  свидетельствовали о могуществе и великодушии капитана
Ќемо.
     ќтот человеконенавистник  все  еще  жаждал  творить  людЯм
добро.   †елаЯ   преподать  тем,  кому  он  покровительствовал,
несколько полезных советов и чувствуЯ  приближение  смерти,  он
вызвал,  как  мы уже знаем, колонистов из ѓранитного „ворца при
помощи провода, соединЯвшего кораль с  "Ќаутилусом",  где  тоже
стоЯл  телеграфный  аппарат. Ѓыть может, он не сделал бы этого,
если бы ему было известно, что ‘айрес ‘мит достаточно знает его
историю, чтобы назвать его "капитаном Ќемо".
     Љапитан закончил рассказ о своей жизни. ’огда  взЯл  слово
‘айрес  ‘мит.  Ћн напомнил о всех событиЯх, последствиЯ которых
были столь благотворны длЯ колонии, и от имени своего  и  своих
товарищей  поблагодарил  великодушного  человека,  которому они
были столь многим обЯзаны.
     Ќо капитан Ќемо  не  думал  о  расплате  за  оказанные  им
услуги.  Ћдна  только  мысль  волновала  его; прежде чем пожать
руку, которую протЯгивал ему инженер, он сказал:
     - ’еперь, когда вы знаете мою жизнь, будьте мне судьей.
     ѓоворЯ  так,  капитан,  видимо,  намекал  на  одно  важное
событие,  свидетелЯми  которого были три пришельца, оказавшиесЯ
на  борту  его  кораблЯ.  ”ранцузский  профессор  не   мог   не
рассказать  об этом событии в своей книге, и его рассказ вызвал
страшный шум.
     ‡а несколько дней до бегства профессора  и  его  спутников
"Ќаутилус",  преследуемый  каким-то  фрегатом  в северной части
Ђтлантического океана, бросилсЯ на этот фрегат  и,  ударив  его
словно таран, без милосердиЯ потопил судно.
     ‘айрес ‘мит понЯл намек и промолчал.
     - ќто  был  английский  фрегат, сударь! - вскричал капитан
Ќемо, в  котором  на  минуту  ожил  принц  „аккар.  -  ‘лышите,
английский фрегат! Ћн напал на менЯ. џ был зажат в узкой мелкой
бухте. Њне нужно было пройти, и Я прошел.
     “спокоившись немного, он продолжал:
     - Џраво  и справедливость были на моей стороне. ‚сюду, где
Я мог, Я творил добро, но не отступал перед злом, когда  был  к
этому вынужден. Џравосудие не всегда заключаетсЯ в прощении.
     Ќа  несколько  минут  воцарилось молчание, а затем капитан
Ќемо произнес снова:
     - —то вы думаете обо мне, господа?  ‘айрес  ‘мит  протЯнул
руку капитану Ќемо и серьезным тоном ответил:
     - Љапитан,  вы  были  неправы,  думаЯ,  что  можно вернуть
прошлое, и боролись  против  необходимого  прогресса.  Ќо  ваша
ошибка  не мешает восхищатьсЯ вами, и ваше имЯ может не боЯтьсЯ
суда истории. €сториЯ любит отважных  безумцев,  хотЯ  осуждает
результаты их деЯтельности.
     Љапитан Ќемо глубоко вздохнул и прошептал:
     - Ѓыл ли Я прав или ошибалсЯ? ‘айрес ‘мит продолжал:
     - ‚ам  нечего боЯтьсЯ суда истории, капитан Ќемо, правы вы
или виноваты. —естные  люди,  которые  находЯтсЯ  здесь,  вечно
будут вас оплакивать!
     •арберт  приблизилсЯ  к капитану Ќемо. Ћн встал на колени,
взЯл руку старца и поцеловал ее.
     ‘лезы покатились по щеке умирающего.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XVII

     Џоследние часы капитана Ќемо. -  ЏожеланиЯ  умирающего.  -
Џодарок  на  памЯть  друзьЯм. - ѓроб капитана Ќемо. - Ќесколько
советов колонистам. - ЏоследнЯЯ минута. - Ќа дне океана.


     Ќастал день. Ќи один луч солнца  не  проникал  в  глубокую
пещеру.  Ѓыл  прилив,  и  море залило вход в нее. €скусственный
свет, длинные снопы которого вырывались из стен "Ќаутилуса", не
померк, и вода по-прежнему сверкала вокруг подводного кораблЯ.
     €знемогаЯ от усталости, капитан Ќемо упал на  подушки.  Ќе
приходилось  и  думать  о  том, чтобы перенести его в ѓранитный
„ворец, так как он  выразил  желание  остатьсЯ  среди  сокровищ
"Ќаутилуса",  которых  нельзЯ было бы купить за миллионы, и там
ожидать неизбежной смерти.
     „овольно долгое  времЯ  он  лежал  совершенно  неподвижно,
почти  без  сознаниЯ.  ‘айрес  ‘мит и ѓедеон ‘пилет внимательно
наблюдали за больным. Ѓыло видно, что жизнь капитана постепенно
угасает. ‘илы скоро должны были  покинуть  его  тело,  когда-то
такое  могучее,  а  теперь представлЯющее лишь хрупкую оболочку
души, готовой умереть. ‚сЯ жизнь его сосредотачивалась в голове
и в сердце.
     €нженер и журналист разговаривали вполголоса. ЌуждалсЯ  ли
умирающий  в  уходе? Њожно ли было если не спасти его жизнь, то
хотЯ бы продлить ее на  несколько  дней?  ‘ам  он  сказал,  что
против  его  недуга  нет  никакого лекарства, и спокойно ожидал
смерти, не боЯсь ее.
     - Њы бессильны, - сказал ѓедеон ‘пилет.
     - Ќо отчего же он умирает? - спросил Џенкроф.
     - Ћн угасает, - ответил журналист.
     - Ђ что, если его перенести на вольный воздух, на  солнце?
Њожет быть, он тогда оживет? - предложил морЯк.
     - Ќет, Џенкроф, не стоит и пробовать, - ответил инженер. -
Љ тому  же  капитан  Ќемо  не согласитсЯ покинуть свой корабль.
’ридцать лет он прожил на "Ќаутилусе" и  на  "Ќаутилусе"  хочет
умереть.
     Љапитан  Ќемо, по-видимому, расслышал слова ‘айреса ‘мита.
Ћн слегка приподнЯлсЯ и сказал голосом еще более слабым, но все
же Ясным:
     - ‚ы правы, сударь. џ должен и хочу умереть здесь. “  менЯ
есть к вам одна просьба.
     ‘айрес  ‘мит  и  его  товарищи  подошли  ближе  к дивану и
поправили подушки, чтобы умирающему было удобнее лежать.
     Љапитан Ќемо обвел  взглЯдом  все  сокровища  этого  зала,
озаренного  электрическим  светом, который рассеивалсЯ, проходЯ
сквозь узоры потолка; он смотрел на картины на стенах, покрытых
роскошными  обоЯми;  на   шедевры   французских,   фламандских,
итальЯнских,  испанских  мастеров;  на  мраморные,  и бронзовые
скульптуры, стоЯвшие на  пьедесталах;  на  великолепный  орган,
придвинутый  к  задней  стене; на витрины, окружавшие бассейн в
центре комнаты, в кото