ñèëàñü áûòü  óáèòîé,  íå  ìîæåò  ñëóæèòü  îñíîâàíèåì  äëß
îïðàâäàíèß åå óáèéöû. †åðòâà äîáðîâîëüíî ïîøëà  íà  ñòðàäàíèß?  òîò  âîïðîñ
îñòàåòñß ñïîðíûì. à ïðàêòèêå partie de  libertinage  òàêîãî  ðîäà  ßâëßëèñü
ñêðûòíîé ñòîðîíîé æèçíè àðèñòîêðàòîâ è íèêîãäà íå  ïîïàäàëè  â  ïîëå  çðåíèß
çàêîíà.
     à ýòîò  ðàç  âëàñòè  óðã-ëà-åéí  âñïîëîøèëèñü.  à  äðóãîé  äåíü,  â
ïîíåäåëüíèê 4 àïðåëß, îç Šåëëåð äàâàëà ñâîè  ïîêàçàíèß  â  ˜àòî  €ðêåéß.  ‘
ýòîãî ìîìåíòà îíà áûëà ãîòîâà ïîâåäàòü ñâîþ èñòîðèþ êàæäîìó, êòî  ñîãëàñèòñß
åå âûñëóøàòü. îñòðàäàâøóþ îñìîòðåëè õèðóðãè, âêëþ÷àß äîêòîðà ãðàôà, êîòîðûé
â öåëîì ïîäòâåðäèë ôàêò ïûòêè, íî íå â äåòàëßõ. ’àê, ê ïðèìåðó, íîæîì åå  íå
ðåçàëè. à ßãîäèöàõ è ïðèëåæàùèõ îáëàñòßõ ó íåå èìåëèñü  ñëåäû,  îñòàâëåííûå
ðîçãàìè.  Šîæíûå  ïîêðîâû  â  îòäåëüíûõ  ìåñòàõ  âçäóëèñü,   íî   îñòàâàëèñü
íåïîâðåæäåííûìè. èêàêèõ ñëåäîâ îò âåðåâîê íè íà çàïßñòüßõ, íè íà  ëîäûæêàõ,
íè íà òàëèè îáíàðóæèòü íå  óäàëîñü.  ‹èáî  îíà  ñòàëà  äîáðîâîëüíîé  æåðòâîé
ñâîåãî ìó÷åíèß, ëèáî ‘àä íàñòîëüêî çàïóãàë îç, ÷òî îíà  âûïîëíßëà  âñå  åãî
òðåáîâàíèß è íå îêàçûâàëà ñîïðîòèâëåíèß.
     î  ìåðå  ðàññëåäîâàíèß  ïîäðîáíîñòè  èñòîðèè,   ðàññêàçàííîé   Šåëëåð,
ñòàíîâèëèñü âñå ìåíåå ïðàâäîïîäîáíîé. ‘ëèøêîì ìíîãîå  çâó÷àëî  íåîïðåäåëåííî
îòíîñèòåëüíî äåéñòâèé ìó÷èòåëß. îç âèäåëà åãî ñ ðîçãîé â ðóêå, íî âàëèê  íà
øåå îçíà÷àë, ÷òî îíà ìîãëà òîëüêî ÷óâñòâîâàòü, íî  íå  âèäåòü  ïðîèñõîäßùåå.
’åì,  êòî  ñ÷èòàë  åå  ðàññêàç  ïðåóâåëè÷åíèåì   èëè   íåâåðíûì   èçëîæåíèåì
ñëó÷èâøåãîñß ñ íåé, ñîìíèòåëüíûì ïðåäñòàâëßëîñü è òî, ÷òî  ìîëîäàß  æåíùèíà,
äî ñìåðòè íàïóãàííàß, âñå æå ñóìåëà ñîõðàíèòü ïðèñóòñòâèå äóõà  è  îêàçàòüñß
ñòîëü ïðîâîðíîé, ÷òîáû ñïóñòèòüñß ïî  ïðîñòûíßì  èç  äîìà,  ïåðåãíàòü  ñëóãó
‘àäà, âñêàðàáêàòüñß íà ñòåíó è óáåæàòü íà óëèöó.
     „àæå åñëè ‘àä ãîâîðèë ïðàâäó, ýòî íè÷óòü íå óìàëßëî  ñêàíäàëà.  Ÿâëßßñü
ïóáëè÷íûì ïðîêóðîðîì €ðêåéß, †àí-”ðàíñóà àëëå òåïåðü  îáíàðóæèë  èíòåðåñíóþ
äåòàëü: ìîëîäîé ìàðêèç íåêîòîðîå âðåìß  íàçûâàë  áóðæóàçíóþ  €ðêàäèþ  äóðíûì
èìåíåì. ‚ ýòîì ñîñòîßëî åãî âåëè÷àéøåå ïðåñòóïëåíèå. —òî êàñàëîñü  ãîñïîäèíà
Šóàíüå, ìèðîâîãî ñóäüè €ðêåéß, èëè ñóäåéñêîãî ñåêðåòàðß, ˜àðëß  ‹àìáåðà,  òî
òàêèì ëþäßì áûëî íå ñ ðóêè, ÷òîáû ñ  íèìè  ïî  ñîñåäñòâó  æèëè  ïîâåñû  òèïà
äâàäöàòèâîñüìèëåòíåãî ‘àäà. Š  òîìó  æå  ìàðêèç  íå  ñêðûâàë  ñâîåãî  ìíåíèß
îòíîñèòåëüíî ýòèõ  ðàçäóòûõ  îò  ÷óâñòâà  ñîáñòâåííîé  âàæíîñòè  áëþñòèòåëåé
çàêîíà. Šàê îí ïèñàë â ñâîåì ðàññêàçå "Œèñòèôèöèðîâàííûé  ñóäüß",  ýòè  ëþäè
îòíîñèëèñü ê ÷èñëó òåõ, êòî "ñ áîëüøåé  ãîòîâíîñòüþ  ïðîßâèò  ñîñòðàäàíèå  ê
âûïîðîòûì ßãîäèöàì óëè÷íîé äåâêè, ÷åì ê ëþäßì, êîòîðûõ  îíè  èìåíóþò  ñâîèìè
äåòüìè è, íåñìîòðß íà ýòî, âñå  æå  ïîçâîëßþò  èì  óìèðàòü  ñ  ãîëîäó".  òè
ãîñïîäà  ïî  ñâîåìó  ñëóæåáíîìó   ïîëîæåíèþ   ßâëßëèñü   ñàìûìè   íàñòîßùèìè
ëèöåìåðíûìè ïðèòâîðùèêàìè, èñïîëíåííûìè ðåøèìîñòè "ïîäâåðãíóòü ñóäó ìîëîäîãî
ñîëäàòà,  îòäàâøåãî  ëó÷øèå  ãîäû  ñâîåé  æèçíè  ñëóæáå  ñâîåìó   ïðèíöó   è
âåðíóâøåãîñß äîìîé òîëüêî çàòåì, ÷òîáû îáíàðóæèòü, ÷òî  âìåñòî  íàãðàäû  åãî
îæèäàåò óíèæåíèå, óãîòîâàííîå èìè, äåéñòâèòåëüíûìè âðàãàìè  ñòðàíû,  êîòîðóþ
îí åùå íåäàâíî çàùèùàë".
     ‚ ðîìàíå "€ëèíà è ‚àëüêóð", îïóáëèêîâàííîì â 1793 ãîäó, îí  ïðåâîçíîñèë
èì, åàïîëü, ‚åíåöèþ è ‚àðøàâó, ñ÷èòàß, ÷òî  â  íèõ  ê  äåëàì  òàêîãî  ðîäà
ïîäõîäßò áîëåå ðàçóìíî, ÷åì â àðèæå èëè  ‹îíäîíå.  ‚  òàêèõ  ãîðîäàõ,  åñëè
ïðîñòèòóòêè ïîæàëóþòñß íà ïëîõîå îáðàùåíèå êëèåíòà ñ  íèìè,  â  ñóäå  ó  íèõ
íåïðåìåííî ñïðîñßò, ïîëó÷èëè ëè îíè îò íåãî ïëàòó.  …ñëè  íåò,  òî  ÷åëîâåêó
ïðèäåòñß çàïëàòèòü. "î åñëè îêàæåòñß, ÷òî îíè ïîëó÷èëè  äåíüãè  è  æàëóþòñß
âñåãî ëèøü íà ñêâåðíîå îáðàùåíèå, èì ïðèãðîçßò òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì, åñëè  â
äðóãîé ðàç îíè ïîñìåþò îñêîðáèòü ñëóõ ñóäà òàêèì  íåïðèñòîéíûì  ïðèòßçàíèåì.
‘ìåíèòå ðåìåñëî, ñêàæóò èì. ˆëè,  åñëè  âàì  íðàâèòñß  ðîä  âàøèõ  íàñòîßùèõ
çàíßòèé, ñìèðèòåñü ñ íåêîòîðûìè íåóäîáñòâàìè".
     Žáðàçíîå ðàññóæäåíèå òàêîãî ðîäà â åãî ïðîçå  âûãëßäèò  êàê  çàïîçäàëàß
ìûñëü. ‚ ïèñüìàõ îáâèíåíèß ‘àäà çâó÷àò ãîðøå,  åãî  ïðåçðåíèå  ê  ‘àðòèíó  è
ïîëèöèè â öåëîì, ê ñåìåéñòâó  Œîíòðåé  âûðàæåíî  ñèëüíåå.  ‚  1763  ãîäó  îí
íàïèñàë ‘àðòèíó î ñâîåì ðàñêàßíèè â îòíîøåíèè èíöèäåíòà ñ †àííîé  ’åñòàð.  ‚
ãëóáèíå äóøè ìàðêèç ïðåçèðàë  ýòîãî  ÷åëîâåêà.  ‚  ïèñüìå  ñâîåìó  ñëóãå  ‹à
†åíåññó {â ïåðåâîäå ñ ôð. åãî èìß îçíà÷àåò  "ìîëîäîñòü".}  â  1780  ãîäó  îí
íàçûâàë ‘àðòèíà è  Œîíòðåé  äðóçüßìè  ïðîñòèòóòîê  è  ñòîðîííèêàìè  òîðãîâëè
òåëîì. "Žíè òâåðäî áóäóò ñòîßòü íà çàùèòå øëþõè è  áåç  ìàëåéøåãî  ñîæàëåíèß
óïåêóò èç-çà íåå äæåíòëüìåíà â òþðüìó íà äâåíàäöàòü èëè ïßòíàäöàòü ëåò". ’ðè
ãîäà ñïóñòß îí çàâåðèò åíå-åëàæè, ÷òî ïîëèöèß  ñíåñåò  ëþáîé  ïîçîð,  "ïðè
óñëîâèè, ÷òî ê çàäíèöàì øëþõ áóäóò  îòíîñèòüñß  ñ  ïî÷òåíèåì,  òàê  êàê  ýòè
äåâèöû äàþò èì âçßòêè, à ìû - íåò".
     ‚ ÷àñû, ïîñëåäîâàâøèå çà ïîðêîé îç Šåëëåð,  åãî  ãëàâíîé  öåëüþ  ñòàëî
èçáåæàíèå àðåñòà. ‚ øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà ïàñõàëüíîãî âîñêðåñåíüß ‘àä ãîòîâèëñß
ïîêèíóòü €ðêåé, ÷òîáû åõàòü â  àðèæ.  Žòòóäà  îí  ñîáèðàëñß  îòïðàâèòüñß  â
äåðåâíþ, ÷òîáû îêàçàòüñß êàê ìîæíî äàëüøå îò ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé.  ‚  ýòîì
ïëàíå ìàðêèç ïðèíßë ñàìîå ðàçóìíîå ðåøåíèå. Žñòàâàòüñß íà ìåñòå è óïîâàòü íà
ñóäüáó ñìûñëà íå èìåëî è íå ïðèâåëî áû íè ê ÷åìó õîðîøåìó. Šàæäîìó øêîëüíèêó
èçâåñòíî, ÷òî â òðóäíûõ  ñëó÷àßõ  ëó÷øå  âñåãî  ñäåëàòüñß  êàê  ìîæíî  ìåíåå
çàìåòíûì è íå ïîßâëßòüñß íà ãîðèçîíòå äî òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  ìèíóþò  ïåðâûå
ïðèñòóïû  ãíåâà  è  íå  óëßãóòñß  ñòðàñòè.  ‘  òå÷åíèåì  âðåìåíè  èíòåðåñ  ê
îáâèíåíèßì îç Šåëëåð ñòèõíåò. …ñëè ‘àäó  óäàñòñß  íå  ïîßâëßòüñß  íà  ãëàçà
ìåñßöåâ äâåíàäöàòü, òî ïîòîì îí,  âåðîßòíî,  ñìîæåò  áåçáîßçíåííî  âåðíóòüñß
åñëè íå â €ðêåé, òî, âî âñßêîì ñëó÷àå, â àðèæ.
     ’àê, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñ÷èòàëà è ñåìüß Œîíòðåé. 19 àïðåëß íà óëèöó åâ
äþ ‹þêñåìáóðã, â ãîðîäñêîé äîì Œîíòðåé, ïðèáûë €íðè ƒðèâî, ñóäåáíûé  ïðèñòàâ
âûñîêîãî ñóäà àðèæà. åñêîëüêî êîìíàò ýòîãî  çäàíèß  îòâåëè  ïîä  ïàðèæñêèå
àïàðòàìåíòû ‘àäà è åíå-åëàæè, íî ïðèçíàêîâ  áåãëåöà  îáíàðóæåíî  íå  áûëî.
åñìîòðß íà íàëè÷èå íà ðóêàõ ó ƒðèâî ñàíêöèè íà àðåñò ‘àäà è åãî çàòî÷åíèå â
ñðåäíåâåêîâûõ ñòåíàõ Šîíñüåðæåðè íà  ˆëü-äå-ëß-‘èòå,  óåõàë  îí  íè  ñ  ÷åì,
îòìåòèâ ïî ñåáß, ÷òî ìàðêèç äàæå íå ßâëßëñß âëàäåëüöåì ìåáåëè â êîìíàòàõ,  â
êîòîðûõ ïðîæèâàë.
     î ê ýòîìó âðåìåíè  ìàäàì  äå  Œîíòðåé  è  åå  äî÷ü  ïðèñòóïèëè  óæå  ê
âûïîëíåíèþ  áîëåå  ðåøèòåëüíûõ  è  ýôôåêòèâíûõ  äåéñòâèé.  Šåëëåð  ñëåäîâàëî
ïîäêóïèòü. Œíîãîå â èñòîðèè îç ñâèäåòåëüñòâîâàëî î  äàëåêî  èäóùèõ  ïëàíàõ:
îíà  ñîáèðàëàñü  âûæàòü  èç  ñëó÷èâøåãîñß  âñå  âîçìîæíîå.  „ëß  æåíùèíû  åå
ñîöèàëüíîãî è ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèß ýòî âûãëßäåëî âïîëíå ðàçóìíî.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû, ñèå äàâàëî ìàäàì äå Œîíòðåé øàíñ íàäåßòüñß. åñìîòðß íà ðàçëè÷èå  â
îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè, îáå îíè - è õîçßéêà äîìà íà ðþ åâ äþ ‹þêñåìáóðã, è
áåçðàáîòíàß  õëîïêîïðßäèëûäèöà  -  â  äóøå  îñòàâàëèñü   ðåàëèñòêàìè.   …äâà
çàêîí÷èëàñü ïåðâàß ïîëîâèíà íåäåëè, à åíå-åëàæè óæå íà÷àëà äåéñòâîâàòü  îò
ëèöà ñâîåé ìàòåðè.
     àíî óòðîì 7 àïðåëß, ÷åðåç ÷åòûðå äíß ïîñëå ñëó÷èâøåãîñß, â äîì íà  åâ
äþ ‹þêñåìáóðã ïðèáûëè ñåìåéíûå àäâîêàòû.  Žáñóäèâ  äåëî,  Šëîä-€íòóàí  ‘îéå,
îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëßâøèé èíòåðåñû ñåìüè  Œîíòðåé,  â  ñîïðîâîæäåíèè  àááàòà
€ìáëå, íàñòàâíèêà ‘àäà âðåìåí þíîøåñòâà, âûåõàë â €ðêåé.  ‹àìáåð,  ñåêðåòàðü
ñóäà, ïðîâîäèë  èõ  â  êîìíàòó,  ãäå  íà  êðîâàòè  ñèäåëà  îç  Šåëëåð.  Žíà
ïîæàëîâàëàñü íà ñâîå ñîñòîßíèå, ñêàçàâ, ÷òî ïîñëå ïîäîáíîãî èñïûòàíèß óæå íå
ñìîæåò íè÷åãî äîáèòüñß â æèçíè. îñåòèòåëè è æåðòâà ïîíßëè  äðóã  äðóãà.  å
ñòîèëî áîëüøîãî òðóäà çàñòàâèòü îç íàçâàòü öèôðó, êîòîðàß  âûíóäèëà  áû  åå
îòîçâàòü  íàçàä  èñê  ïðîòèâ  ‘àäà,  õîòß  âñå  ïîíèìàëè:  ìàëîé  ñóììîé  íå
îòäåëàòüñß, ‘îéå ñïðîñèë, ñîãëàñíà ëè îíà âçßòü äåíüãè. Šåëëåð, íè ìèíóòû íå
êîëåáëßñü, îòâåòèëà ñîãëàñèåì.  Žíà  ïîòðåáîâàëà  òðè  òûñß÷è  ëèâðîâ.  ‘îéå
çàìåòèë,  ÷òî  ýòî  ÷ðåçìåðíî,  è  ïðåäëîæèë   òûñß÷ó   âîñåìüñîò.   †åíùèíà
îòêàçàëàñü. €äâîêàò è àááàò âåðíóëèñü â  àðèæ,  íî  çàòåì  ïðèåõàëè  ñíîâà.
àêîíåö îáå ñòîðîíû  äîñòèãëè  äîãîâîðåííîñòè  è  ñîøëèñü  íà  äâóõ  òûñß÷àõ
÷åòûðåõñòàõ ëèâðàõ, èìåííî â ýòó öèôðó Šåëëåð  îöåíèëà  ñâîå  ìîë÷àíèå.  òà
ñóììà ïðåâûøàëà òó, êîòîðóþ îíà ìîãëà áû  çàðàáîòàòü  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ
ëåò. Šðîìå òîãî, îç  ïîòðåáîâàëà  ñåìü  ëóèäîðîâ  äëß  îïëàòû  ìåäèöèíñêîãî
ëå÷åíèß ïîëó÷åííûõ åþ óâå÷èé.

                                   - 3 -

     ’åïåðü âîçáóæäåíèå äåëà ïðîòèâ ‘àäà ïðåäñòàâëßëîñü ìàëîâåðîßòíûì,  õîòß
ñàíêöèß  íà  àðåñò  îñòàâàëàñü.  îßòüñß  åìó  áûëî  êàê  áóäòî  íå÷åãî,   è
ïðåäñòàâëßëîñü áîëåå öåëåñîîáðàçíûì ñäàòüñß  è  óëàäèòü  äåëî.  ’î,  ÷òî  îí
ñäåëàë, íå ßâëßëîñü îøèáêîé. 8  àïðåëß  åãî  àðåñòîâàëè  è  ïî  êîðîëåâñêîìó
ïðèêàçó äîñòàâèëè â çàìîê ‘îìþð íà  ‹óàðå.  ‡àêëþ÷åíèå  òóäà  ìîãëî  ñëóæèòü
ïåðâûì ïðåäâåñòíèêîì òîãî, ÷òî,  íåñìîòðß  íà  îòñóòñòâèå  ïðßìîé  îïàñíîñòè
ïðèâëå÷åíèß  ê  ñóäó,  ïî  âîëå  êîðîëß  è  êîðîëåâñêîìó  óêàçó  ìàðêèç  ìîã
îñòàâàòüñß â çàòî÷åíèè íåîïðåäåëåííî äîëãî. „î  ñèõ  ïîð  ñ  íèì  îáðàùàëèñü
âåæëèâî, êàê è ïîäîáàåò îòíîñèòüñß ê ÷åëîâåêó åãî ïîëîæåíèß, ê  ñëîâó  ÷åñòè
êîòîðîãî îòíîñßòñß ñ óâàæåíèåì. ‚ ‘îìþð åãî ñîïðîâîæäàë íå âîåííûé ýñêîðò, à
åãî äðóã è íàñòàâíèê àááàò €ìáëå, âçßâøèé íà ñåáß òðóä ïðèñìàòðèâàòü çà íèì.
     †èçíü â ‘îì þðå âûãëßäåëà íå òàêîé óæ íåâûíîñèìîé.  ‚  ñòåíàõ  êðåïîñòè
‘àä ïîëüçîâàëñß îïðåäåëåííîé ñâîáîäîé ïåðåäâèæåíèé è îáåäàë çà îäíèì  ñòîëîì
ñ êîìåíäàíòîì. 12 àïðåëß îí íàïèñàë äßäå, àááàòó äå ‘àäó,  î  ïîñòèãøèõ  åãî
"çëîñ÷àñòíûõ ñîáûòèßõ" è çàâåðèë ñâßùåííèêà, ÷òî  ñåìüß  åãî  íå  áðîñèëà  è
äåëàëà âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âûçâîëèòü èç áåäû. Žíà äàæå ñóìåëà óñòðîèòü òàê,
÷òîáû â ‘îìþð åãî ñîïðîâîæäàë àááàò €ìáëå. ‘àä âñå åùå  ðàññóæäàë  è  ïèñàë,
êàê ìàëü÷èê,  èñêëþ÷åííûé  èç  øêîëû  çà  ïóñòßêîâûé  ïðîñòóïîê.  ‚ëàñòè  æå
ðàññìàòðèâàëè ïðîèñøåäøåå ñ íåñêîëüêî èíûõ, ìåíåå  áëàãîïðèßòíûõ  äëß  íåãî,
ïîçèöèé. Š êîíöó àïðåëß ïðèáûë èíñïåêòîð Œàðý, êîòîðûé ïðèâåç ñ ñîáîé ïðèêàç
‘åí-”ëîðåíòåíà èç êîðîëåâñêîãî îêðóæåíèß, ñîãëàñíî  êîòîðîìó  åãî  ñëåäîâàëî
ïåðåâåñòè â çàêëþ÷åíèå â üåð-€íñèç áëèç ‹èîíà.
     Œàðý ñîîáùèë ‘åí-”ëîðåíòåíó, ÷òî ‘àäà óäèâèë åãî ïðèåçä, íî åùå  áîëüøå
ïîðàçèëà íîâîñòü î ïåðåâîäå â üåð-€íñèç. Žäíàêî îáðàùàòüñß ñ íèì  ñëåäîâàëî
ñîãëàñíî åãî ïîëîæåíèþ. …ìó ïîîáåùàëè è â íîâîì  ìåñòå  çàòî÷åíèß  ñîõðàíèòü
ïðèâèëåãèè, êîòîðûìè îí ïîëüçîâàëñß â ‘îìþðå. î èíñïåêòîð îáúßñíèë, ÷òî,  â
ñâåòå ñîâåðøåííîãî ‘àäîì ïðåñòóïëåíèß è  ïîëàãàþùåãîñß  çà  íåãî  íàêàçàíèß,
ðåæèì ‘îìþðà âëàñòè ñ÷èòàþò ñëèøêîì "ìßãêèì".
     ‚ìåñòå ñî ñâîèì ïëåííèêîì Œàðý ïîåõàë íà þã. ‚ „èæîíå  è  ‹èîíå,  ðàâíî
êàê è â ‘îìþðå, ïîðêà ‘àäîì îç Šåëëåð ßâëßëàñü  ãëàâíîé  òåìîé  ðàçãîâîðîâ.
Œàðêèç íè î ÷åì íå æàëåë, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî åãî ïîéìàëè  è  íàêàçàëè.
Šàê ñîîáùàë  Œàðý  ‘åí-”ëîðåíòåíó,  ‘àä  ïðîäîëæàë  îòðèöàòü  ïðèìåíåíèå  ïî
îòíîøåíèþ ê îç  ÷åãî-ëèáî  ñòðàøíåå  ïëåòêè.  åçàòü  åå  íîæîì  åìó  è  íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó. Ží "íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, êòî ìîã âíóøèòü ýòîé  òâàðè
ìûñëü ñäåëàòü òàêîå, çàßâëåíèå, è âåðèë:  åñëè  âûñîêèé  ñóä  ñî÷òåò  íóæíûì
ïðîâåñòè îáñëåäîâàíèå, ìåäèöèíñêèå ýêñïåðòû ñëåäîâ ïîðåçîâ íå îáíàðóæàò".
     …ãî ïðîòåñòû íè÷åãî õîðîøåãî åìó íå ïðèíåñëè. •îäèâøèå ñëóõè  ñ  êàæäûì
ðàçîì îáðàñòàëè âñå áîëåå óæàñíûìè ïîäðîáíîñòßìè. ‚ âåðñèè äðàìû, èçëîæåííîé
äâàäöàòü ëåò ñïóñòß åñòèôîì äå ëß ðåòîííîì â "î÷àõ  àðèæà",  â  íåé  óæå
ïðèíèìàëè ó÷àñòèå òðîå óáèéö, à îç Šåëëåð ñòàëà íåâèííîé äåâóøêîé,  êîòîðóþ
‘àä îáìàííûì ïóòåì çàìàíèë â òàéíóþ êàìåðó ïûòîê. Ží çàòàùèë  åå  â  ïîäâàë,
ãäå èõ îæèäàëî íåñêîëüêî  çàãîâîðùèêîâ,  æåëàþùèõ  óâèäåòü,  êàê  íåñ÷àñòíàß
æåðòâà áóäåò ïðåäàíà ñìåðòè. "—òî òîëêó îò íåå? - ñïðàøèâàë ìàðêèç, ñîãëàñíî
ýòîé èíòåðïðåòàöèè. - Žíà íè íà ÷òî íå ãîäíà. ’àê ïóñòü  ïîñëóæèò  ñðåäñòâîì
äëß èçó÷åíèß ñåêðåòîâ ÷åëîâå÷åñêîé àíàòîìèè".
     "…å ïðèâßçàëè ê ñòîëó. ƒðàô [‘àä], êàê ÷åëîâåê,  ñîáèðàâøèéñß  çàíßòüñß
âñêðûòèåì, èçó÷àë êàæäóþ  ÷àñòü  åå  òåëà,  âñëóõ  íàçûâàß  îòêðûòèß  ñâîåãî
àíàòîìè÷åñêîãî èññëåäîâàíèß.  †åíùèíà  èñòîðãàëà  óæàñíûå  êðèêè.  “÷àñòíèêè
ïðåñòóïíîãî  çàãîâîðà  âûøëè,  ÷òîáû  îòîñëàòü  ñëóã  äî  òîãî,  êàê   áóäåò
ïðîèçâåäåíî âñêðûòèå. åñ÷àñòíàß æåðòâà îòâßçàëàñü è ñáåæàëà ÷åðåç îêíî. Žíà
ñîîáùèëà, ÷òî â êîìíàòå, ãäå åå ñîáèðàëèñü ñäåëàòü  îáúåêòîì  õèðóðãè÷åñêîãî
èññëåäîâàíèß, âèäåëà òðóïû òðåõ ëþäåé".
     “æå íå âïåðâûå ‘àä óçíàë - åãî ñëàâà èìåëà áîëüøåå îòíîøåíèå íå ê  íåìó
ñàìîìó èëè ê ñîâåðøåííîìó èì, à ê åãî ðåïóòàöèè. ‚ ýïîõó ãîòè÷åñêîãî ðîìàíà,
ñìûñë êîòîðîãî çàêëþ÷àëñß â òîì,  ÷òîáû  ó  ïðåäñòàâèòåëüíèö  æåíñêîãî  ïîëà
ñðåäíåãî êëàññà îò óæàñà  êðîâü  ñòûëà  â  æèëàõ,  îí,  ïîõîæå,  ñòàë  æèâûì
âîïëîùåíèåì  çëîäåéñòâà,  îáúåêòîì  íåãîäîâàíèß,  âûçûâàþùèì  ñîäðîãàíèå   è
ó÷àùåííîå ñåðäöåáèåíèå êàê ó øêîëüíèö, òàê è ó èõ ìàìàø.
     î êðóã ëþáèòåëåé ÷òåíèß  î  ñàäîâñêèõ  çëîäåéñòâàõ  âûõîäèë  çà  ðàìêè
ñåìåéíîãî ÷òåíèß. Š 26 àïðåëß ñêàíäàë, ñâßçàííûé ñ èìåíåì îç Šåëëåð,  íàøåë
îòðàæåíèå â ãîëëàíäñêîé ïðåññå. åðâûå îòêëèêè ïîßâèëèñü â “òðåõòå, à 3  ìàß
- â  ‹åéäåíå.  ‚äîâà  ãðàôà  äå  ‘àäà  æàëîâàëàñü  èç  ñâîåãî  ìîíàñòûðñêîãî
çàòî÷åíèß, ÷òî íåîñìîòðèòåëüíîå ïîâåäåíèå åå ñûíà ãîëëàíäñêèå ãàçåòû  ðèñóþò
â "â ñàìûõ ÷åðíûõ òîíàõ". ‚ñêîðå âñòðåïåíóëàñü è  €íãëèß.  12  è  13  àïðåëß
ìàäàì äþ „åôôàí, ñòàðåéøàß äàìà ïàðèæñêèõ ñàëîíîâ,  íàïèñàëà  î  ïðåñëîâóòîì
"ãðàôå äå ‘àäå" ñâîåìó êîððåñïîíäåíòó ƒîðàöèþ  “îëïîëó,  êîòîðîãî  ïðàâèëüíî
íàçâàëà "ïëåìßííèêîì àááàòà, íàïèñàâøèì î æèçíè åòðàðêè". ‚ èçëîæåíèè ñâîåé
âåðñèè  èñòîðèè  îíà  ïðåóñïåëà  íè÷óòü  íå  ìåíüøå  ñâîèõ   ïîñëåäîâàòåëåé,
ðàñöâåòèâ  åå  áëàãîðàçóìíîé  ñìåñüþ  ìîðàëüíîãî   âîçìóùåíèß   è   ñêðûòîãî
óäîâîëüñòâèß. ‚îò êàê îïèñàëà ìàäàì äþ „åôôàí âñòðå÷ó  ‘àäà  ñ  äåâóøêîé  íà
ïëßñ äå ‚èêòóàð.
     "Ží  ïîäðîáíî  ðàññïðîñèë  åå  îáî  âñåì,  âûðàçèë  ñî÷óâñòâèå  è   äëß
îáëåã÷åíèß òßæåëîãî ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèß ïðåäëîæèë äîëæíîñòü ãîðíè÷íîé  ó
ñåáß â petit maison áëèç àðèæà... î ïðèáûòèè  ìàðêèç  ïîêàçàë  åé  â  äîìå
êàæäûé óãîëîê è â çàâåðøåíèå ïðîâîäèë â ÷åðäà÷íîå ïîìåùåíèå, ãäå çàïåð äâåðü
è çàñòàâèë ðàçäåòüñß. îñêîëüêó îíà áûëà ïðèëè÷íîé äåâóøêîé, òî áðîñèëàñü íà
êîëåíè è ìîëèëà  îòïóñòèòü  åå.  î  îí,  óãðîæàß  åé  ïèñòîëåòîì,  ïðèêàçàë
ïîä÷èíèòüñß. „åâóøêå íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàâàëîñü. îòîì  ‘àä  ñâßçàë  ñâîåé
æåðòâå ðóêè è ïîðîë ïëåòüþ äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå íà÷àëà  èñòåêàòü  êðîâüþ.
„îñòàâ èç êàðìàíà êîðîáî÷êó ñî ñíàäîáüåì, îí ñìàçàë âîçíèêøèå ðàíû è  âûøåë,
îñòàâèâ åå ëåæàùåé íà ïîëó... ‚åðíóëñß  ìàðêèç  òîëüêî  íà  ñëåäóþùèé  äåíü.
Žñìîòðåâ åå  ññàäèíû  è  øðàìû,  îí  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì  îòìåòèë,  ÷òî  ìàçü
ïîäåéñòâîâàëà, ïîñëå ÷åãî ñõâàòèë íîæ è èñïîëîñîâàë âñå åå òåëî.  îòîì  ‘àä
ñíîâà íàëîæèë ìàçü íà ïîâðåæäåííûå ìåñòà  è  óøåë.  åäíîé  äåâóøêå  óäàëîñü
îñâîáîäèòüñß è ÷åðåç îêíî óáåæàòü íà óëèöó. åèçâåñòíî, êàêèå ðàíû  îíà  åùå
ïîëó÷èëà ïðè ïàäåíèè".
     „óðíóþ ðåïóòàöèþ ‘àä ïðèîáðåë ñðàçó æå ïîñëå ïóáëèêàöèé ïèñåì “îëïîëà â
âîñåìíàäöàòîì âåêå. ‚ñëåä çà òåì, êàê îáâèíßåìîãî ïðèçâàëè ó îòâåòó  çà  åãî
çëîäåßíèß, ìàäàì äþ „åôôàí çàâåðèëà ñâîåãî êîððåñïîíäåíòà: ìàðêèç âåë ñåáß â
áîëüøåé ñòåïåíè êàê îäåðæèìûé ñàòàíîé áåçóìåö, íåæåëè  æåñòîêèé  ïðåñòóïíèê.
"Ží áåññòûäíî óïèâàëñß ñâîèì çëîäåßíèåì è äàæå õâàñòàëñß òåì,  ÷òî  ñîâåðøèë
áëàãîðîäíûé ïîñòóïîê, áëàãîäàðß êîòîðîìó  îòêðûë  ìèðó  ñíàäîáüå,  ñïîñîáíîå
òîò÷àñ çàëå÷èâàòü ëþáûå ðàíû".
     3 ìàß ‘åí-”ëîðåí ïîñîâåòîâàë Œîíòðåé íå ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ  äåéñòâèé
è íå îáðàùàòüñß ê êîðîëþ ñ ïðîñüáàìè î ìèëîñòèâîì îòíîøåíèè  ê  èõ  çßòþ.  ‚
ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ øàíñîâ íà óñïåõ ó  íèõ  íå  áûëî.  ‡àêëþ÷åíèå  â
üåð-€íñèç ïðîäîëæàëîñü ïßòü ìåñßöåâ. 8  èþíß  ‘àäà  èç  ‹èîíà  äîñòàâèëè  â
àðèæ, ãäå åìó ïðåäñòîßëî îòâå÷àòü ïî âûäâèíóòûì ïðîòèâ íåãî îáâèíåíèßì.
     Œàðêèç ïðèñóòñòâîâàë â ˜àìáð äå ’óðíåëëü âûñîêîãî ñóäà àðèæà âïëîòü äî
10 èþíß. ‘òàëî ßñíî, ÷òî îí íàñòàèâàë íà  ïðàâå  ïðèñóòñòâîâàòü  òàì,  ÷òîáû
îáåëèòü ñâîå  èìß,  òåì  áîëåå,  êîðîëü  äàë  ñâîå  ñîãëàñèå  íà  ýòîò  øàã.
„îïðîøåííûé †àêîì äå ˜àâàííîì, êîðîëåâñêèì  ïðîêóðîðîì,  ‘àä  ïîâòîðèë  ñâîþ
âåðñèþ ñîáûòèé. ‚ñòðåòèâ îç Šåëëåð íà ïëßñ äå ‚èêòóàð, îí ÷åñòíî  "ïîñâßòèë
åå â ñâîè íàìåðåíèß". ‚ €ðêåéå îíà ðàçäåëàñü ïî  ñîáñòâåííîìó  æåëàíèþ.  …ìó
íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîñëåäîâàòü ýòîìó ïðèìåðó. Šîãäà  îç  îáíàæèëàñü,
"îí âåëåë åé ëå÷ü ëèöîì âíèç íà êóøåòêó,  íî  íå  ñâßçûâàë  åå".  îòîì,  ïî
óòâåðæäåíèþ ‘àäà, èì áûëà ïðèìåíåíà ïëåòü ñ óçëàìè íà êîíöàõ, íî  ïàëêà  èëè
ðîçãè,  ðàâíî  êàê  íîæè  èëè  èñïàíñêèé  âîñê,   íå   èñïîëüçîâàëèñü".   à
ïîêðàñíåâøèå ìåñòà îí íàëîæèë íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî  ìàçè,  ñîäåðæàùåé  áåëûé
âîñê, èñïîëüçóåìûé äëß ëå÷åíèß ññàäèí, ñîãëàñèâøèñü, ÷òî ïîðîë åå ÷åòûðå èëè
ïßòü ðàç".
     ‚ñå ñêàçàííîå ‘àäó ïðåäñòàâëßëîñü ðàçóìíûì  îáúßñíåíèåì,  íî  äëß  óøåé
ñóäåé ˜àìáð  äå  ’óðíåëëü  ïðîçâó÷àëî  îáëè÷àþùèì  ïðèçíàíèåì.  Šàê  ìîã  îí
ïðîäîëæàòü èçáèâàòü ìîëîäóþ æåíùèíó, åñëè îíà êðè÷àëà? Œàðêèç  óòî÷íèë,  ÷òî
"îç íå èñòîðãëà íè åäèíîãî êðèêà; â ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  â  äîìå  âñå  áû  åå
ñëûøàëè". òîò îòâåò  êîðîëåâñêîãî  ïðîêóðîðà  íå  óäîâëåòâîðèë.  „àæå  åñëè
æåíùèíà íå êðè÷àëà, êàêîå îí èìåë ïðàâî èçìûâàòüñß íàä íåé, âèäß ïîßâèâøèåñß
íà òåëå ñëåäû? ‘àä çàìåòèë,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíî  âèäåë,  êàê  "â  ðåçóëüòàòå
ïîëó÷åííûõ åþ óäàðîâ êîæà ïîêðàñíåëà.  î  ýòîé  ïðè÷èíå  îí  è  èñïîëüçîâàë
ìàçü". Œàðêèç íè÷åãî íå ñêðûâàë è ñêàçàë: "îñëå äâóõ-òðåõ ðàç èñïîëüçîâàíèß
ïëåòêè îíà ïîæàëîâàëàñü íà áîëü. ‚ïîñëåäñòâèè ß óäàðèë åå  åùå  òîëüêî  îäèí
ðàç".
     ‚ êîíöå îí  çàìåòèë,  ÷òî  î  ñóììå  âîçíàãðàæäåíèß  çà  ýòè  ñòðàäàíèß
äîãîâîðèòüñß äî åå èñ÷åçíîâåíèß èç petite maison îíè íå óñïåëè, íî îòíîøåíèß
èõ äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà îñòàâàëèñü õîðîøèìè. ‹èøü îäíà âåùü áåñïîêîèëà  îç
Šåëëåð: åé õîòåëîñü âåðíóòüñß â  àðèæ  çàñâåòëî.  ‚åñü  ñûð-áîð  ðàçãîðåëñß
èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà åå ïðåäïîëîæåíèß,  ÷òî,  ñêîìïðîìåòèðîâàâ  ìàðêèçà,  îíà
ïîëó÷èò îò íåãî ãîðàçäî áîëüøå äåíåã.
     ‚ ãëàçàõ ñóäà äàííîå ‘àäîì îïðàâäàíèå ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíîãî âåñà  íå
èìåëî.  îìèíàëüíîå  íàêàçàíèå,  ïðè÷èòàâøååñß   åìó   çà   ñîâåðøåííîå   èì
ïðåñòóïëåíèå âûãëßäåëî, ïî ìåíüøåé ìåðå, çàóðßäíûì. …ìó ïîëàãàëîñü çàïëàòèòü
äåñßòü ëèâðîâ - ñóììó, äîñòàòî÷íóþ  äëß  ïðèîáðåòåíèß  õëåáà  äëß  îñòàëüíûõ
çàêëþ÷åííûõ Šîíñüåðæè.
     î íà ýòîì ñêàíäàë è íàêàçàíèå, ïîíåñåííîå ìàðêèçîì, íå  çàêàí÷èâàëèñü.
—åðåç äåíü èëè äâà ïîñëå ñëóøàíèß äåë â àðèæå åãî â êà÷åñòâå óçíèêà  êîðîëß
ïðåïðîâîäèëè â üåð-€íñèç. ‘îãëàñíî ñóùåñòâîâàâøåé ñèñòåìå letters de cachet
{óêàç êîðîëß (ôð.)} îí ìîã îñòàâàòüñß ïîä ñòðàæåé ïî âîëå êîðîëß êàê  óãîäíî
äîëãî. ‘àíêöèß ñóäà ïðè ýòîì íå òðåáîâàëàñü. ’àêèì îáðàçîì  êîðîëü  èëè  åãî
ìèíèñòðû èçáàâëßëèñü îò íåóãîäíûõ ïðîòèâíèêîâ. Šðîìå òàêèõ ñëó÷àåâ,  ñèñòåìà
øèðîêî   ïðèìåíßëàñü   âëèßòåëüíûìè    ñåìüßìè,    ïîëüçîâàâøèìèñß    îñîáûì
ðàñïîëîæåíèåì  êîðîëß,  åñëè  âîçíèêàëà  íåîáõîäèìîñòü  óáðàòü   îäíîãî   èç
ñòðîïòèâûõ  ðîäñòâåííèêîâ.   ‘åìåéñòâî   Œîíòðåé,   ïî-âèäèìîìó,   ïîëàãàëî:
íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  çàêëþ÷åíèß  â  üåð-€íñèç  òîëüêî  ïðèíåñóò  ïîëüçó   èõ
ñâîåíðàâíîìó çßòþ. …ãî ñïàñëè îò îáâèíåíèß â êðóïíîì óãîëîâíîì ïðåñòóïëåíèè,
íî ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òî çà ñïàñåíèå íå ïðèäåòñß ïëàòèòü.
     îñëå  òîãî  êàê  îç  Šåëëåð  îòêàçàëàñü  îò  ñóäåáíîãî  ïðåñëåäîâàíèß
ìàðêèçà, ìàäàì Œîíòðåé 26 àïðåëß íàïèñàëà àááàòó äå ‘àäó ïèñüìî,  â  êîòîðîì
çàâåðèëà ïîñëåäíåãî: ïîâåäåíèå åãî ïëåìßííèêà ïðåäñòàâëßåòñß  òåïåðü  "àêòîì
íåïðîñòèòåëüíîé ãëóïîñòè è ðàçâðàùåííîñòè, íî áåç  òåõ  óæàñîâ,  ïðèïèñàííûõ
åìó". 13 èþíß îíà äîáàâèëà, ÷òî â ãëàçàõ âûñîêîãî  ñóäà  àðèæà  îí  èñêóïèë
ñâîþ âèíó. Šàê  îí  çàßâèë  ñóäó,  êîðîëü  äàðîâàë  åìó  äîêóìåíò  î  ñíßòèè
ñóäèìîñòè,  áëàãîäàðß  êîòîðîìó   âûäâèíóòûå   ïðîòèâ   íåãî   îáâèíåíèß   â
ïðåñòóïëåíèè ñíèìàëèñü. î ìàäàì äå Œîíòðåé òàêæå ñîîáùàëà àááàòó î  ïðèêàçå
êîðîëß âîçâðàòèòü çßòß â üåð-€íîèç "íà ñðîê, äîñòàòî÷íûé äëß åãî ïðåáûâàíèß
òàì".
     å îñòàëèñü áåçó÷àñòíûìè ê  ñóäüáå  ‘àäà  åãî  äðóçüß,  ÷ëåíû  ñåìüè  è
ñîðàòíèêè. €ááàò €ìáëå ïåðåä ìàãèñòðàòîì €ðêåéå ïîêëßëñß, ÷òî ìàðêèç  âñåãäà
ñ÷èòàëñß âåñüìà äîñòîéíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ïîëüçîâàâøèìñß ïîïóëßðíîñòüþ  â
øêîëå, õîòß è çàâîäíûì è ëåãêî âîçáóæäàþùèìñß â âîïðîñàõ óäîâîëüñòâèß. îëåå
òîãî, ÷òîáû íå ñëûòü ãîëîñëîâíûì (è ïî ïðîñüáå åíå-åëàæè), îí îòïðàâèëñß â
petite maison è  ïðèâåç  ñåðåáðßíóþ  ïîñóäó  è  ãðàâþðû,  êîòîðûå  ìîãëè  áû
îêàçàòüñß   äîêàçàòåëüñòâàìè   åãî    âèíû    èëè    íåâèíîâíîñòè.    è÷åãî
ïðåäîñóäèòåëüíîãî,  ñëóæèâøåãî  áû  ïîäòâåðæäåíèåì  âûäâèíóòûõ  ïðîòèâ  íåãî
îáâèíåíèé îç Šåëëåð, îí òàì íå îáíàðóæèë.  ‚  1779  ãîäó  äàæå  ïóáëèêóåòñß
èñòîðèß î ïîêóïêå ñóäüè, ïðîâîäèâøåãî ðàññëåäîâàíèå, ñåìåéñòâîì Œîíòðåé,  íî
äàòü õîä äåëó åãî  çàñòàâèë  íåïîñðåäñòâåííûé  íà÷àëüíèê,  êóïèâøèé  äîì  ïî
ñîñåäñòâó.
     îäðîáíîñòè  ñêàíäàëà  ðàñïðîñòðàíèëèñü   ñî   ñêîðîñòüþ   áåñòñåëëåðà.
‘òðàäàíèß îç Šåëëåð íå øëè íè â êàêîå ñðàâíåíèå  ñ  ìó÷åíèßìè  æåíùèí  òèïà
Šýòðèí åëëåíäåí, êîòîðûõ ñóä îó-ñòðèò {óëèöà â  ‹îíäîíå,  ãäå  ðàñïîëîæåíî
çäàíèå óãîëîâíîãî ñóäà.} â ‹îíäîíå ïðèãîâîðèë ê ïóáëè÷íîé ïîðêå çà âîðîâñòâî
÷àéíèêà. àêàçàíèå ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà áåäíßæêà íå èñòåêëà êðîâüþ.
Žíè íå ìîãëè ñðàâíèòüñß ñ óæàñàìè êàçíè „àìüåíà èëè ñî âñïàðûâàíèåì  æèâîòîâ
ó ïðåñòóïíèêîâ íà Šåííèíãòîí Šîììîí â 1746 ãîäó, ïîñëå òîãî êàê èõ ïîëóæèâûõ
ñíßëè ñ âèñåëèöû. ˆ  âñå  æå  èñòîðèß,  ïîäîáíî  áàñíå  ñ  ìîðàëüþ,  âñåöåëî
çàõâàòèëà  âîîáðàæåíèå  ñîâðåìåííèêîâ.  Šàê   äðàìàòè÷åñêîå   äåéñòâî,   îíà
ïðèâëåêàëà âíèìàíèå îáñòàíîâêîé, íà ôîíå êàêîâîé ïðîèñõîäèëè  ñîáûòèß.  „àæå
òîì â ñëó÷àå, åñëè îç Šåëëåð îêàçàëàñü ó÷àñòíèöåé äðàìû ïðîòèâ  ñîáñòâåííîé
âîëè, ñòåïåíü åå ôèçè÷åñêèõ ñòðàäàíèé îêàçàëàñü íàìíîãî ìåíüøå òåõ,  êîòîðûì
ïîäâåðãàëèñü åå ñîâðåìåííèêè âî âðåìß  ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ  èëè  õèðóðãè÷åñêèõ
âìåøàòåëüñòâ, êîãäà ïàöèåíòîâ ðåçàëè, "ñëîâíî îíè êàìåííûå", íå îáëåã÷àß  èõ
áîëè àíåñòåçèåé, èëè  "ïðîêàëûâàëè",  ÷òîáû  âûïóñòèòü  ëèøíþþ  æèäêîñòü.  €
ìó÷èòåëüíûå ñòðàäàíèß, ïðè÷èíßåìûå àìïóòàöèåé, áûëè ñòîëü ñèëüíû,  ÷òî  ïîýò
„æîí „ðàéäåí ïðåäïî÷åë èì ñìåðòü.
     ‚íèìàíèå ê äåëó ‘àäà, ãëàâíûì îáðàçîì, ïðèâëåê òîò ôàêò, ÷òî  èñòßçàíèß
åãî æåðòâû, ïî æåñòîêîñòè äàæå áëèçêî  íå  ñðàâíèìûå  ñ  ïóáëè÷íûìè  ïîðêàìè
ïðåñòóïíèêîâ,  èìåëè  ñåêñóàëüíóþ  ïîäîïëåêó.  îõèùåíèå  è   íàñèëüñòâåííîå
óäåðæàíèå æåíùèíû, èçîëèðîâàííîñòü è òàèíñòâåííîñòü ïðîèñõîäèâøåãî - âñå ýòî
ïðåâðàòèëî îáû÷íûé ýïèçîä ðàñïóòíîãî ïîâåäåíèß  â  ýðîòè÷åñêóþ  ìåëîäðàìó  è
ïðåäìåò  äëß  ïåðåñóäîâ  â  îáùåñòâå.  î  ìåðå  òîãî  êàê  ðàñïðîñòðàíßëèñü
ïðîòèâîðå÷èâûå âåðñèè ñîáûòèé, èçëîæåííûõ  îç  Šåëëåð,  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû
èìåëè âñå  îñíîâàíèß  ñîäðîãàòüñß  îò  óæàñà  èëè  ñãîðàòü  îò  ëþáîïûòñòâà,
ïðåäâêóøàß, ÷òî ‘èíßß îðîäà, èëè †èëü äå ý ìîæåò ñíîâà âîçðîäèòüñß â  ëèöå
ïðåñëîâóòîãî ‘àäà.
     “çíèêîì üåð-€íñèç îí îñòàâàëñß íà ïðîòßæåíèè ïßòè ìåñßöåâ.  ðåáûâàíèå
åãî òàì  ïðåäñòàâëßëîñü  íå  áîëåå  òßæêèì  èñïûòàíèåì,  ÷åì  êîðîòêèé  ñðîê
çàêëþ÷åíèß â ‘îìþðå. ’åì íå ìåíåå ìàðêèç îñòàâàëñß ïëåííèêîì.
     ‚ êîíöå àâãóñòà åíå-åëàæè, ïîëó÷èâ íà ðóêè  ðàçðåøåíèå  ïîâèäàòüñß  ñ
ìóæåì, îòïðàâèëàñü â ‹èîí. î òåïåðü  èìåëèñü  âñå  ïðèçíàêè  òîãî,  ÷òî  åé
ñëåäîâàëî áû ïîäãîòîâèòü åãî ê áîëåå äëèòåëüíîìó ïðåáûâàíèþ òàì.
     Žáðîñøèå îòâðàòèòåëüíûìè äåòàëßìè èñòîðèè â  ïåðåñêàçå  åñòèôà  äå  ëà
ðåòîííà è åãî ïîäðàæàòåëåé äåâßòíàäöàòîãî  âåêà  îòðàæàëè  ïðîòèâîðå÷èâîñòü
âåðñèé ñîáûòèé, ñâßçàâøèõ ‘àäà  ñ  èìåíåì  îç  Šåëëåð.  ‘óäåáíî-ìåäèöèíñêèå
èññëåäîâàíèß  ïîçâîëßþò  ñîìíåâàòüñß  â  ïðàâäèâîñòè  åå  ðàññêàçà,  íî   íå
èçáàâëßþò ìàðêèçà îò âûäâèíóòûõ åþ  îáâèíåíèé  îòíîñèòåëüíî  ñîâåðøåííûõ  ïî
îòíîøåíèþ ê íåé ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé.  Ÿâëßëàñü  ëè  Šåëëåð  äîáðîâîëüíîé
æåðòâîé? Žíà óòâåðæäàëà, ÷òî ñíà÷àëà ‘àä  ïðåäëîæèë  åé  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
partie de libertinage è  ïîëó÷èë  îòêàç.  î  ýòî  íå  ïîìåøàëî  åé  òóò  æå
ñîãëàñèòüñß ñòàòü åãî ãîðíè÷íîé. „îëæíîñòü ýòà, êàê ïîâåëîñü èññòàðè, âñåãäà
ïðåäñòàâëßëà  ñåêñóàëüíóþ  îïàñíîñòü  äëß  äîáðîäåòåëüíîé  äåâóøêè.  ðîæäàâ
âîçâðàùåíèß ìàðêèçà ñ íàíßòûì ýêèïàæåì â òå÷åíèå ÷àñà, îç òåì íå  ìåíåå  íå
èçìåíèëà ñâîåãî ðåøåíèß.
     ‚îïðîñ  î  äîáðîâîëüíîñòè  åå  ó÷àñòèß  â  óïîìßíóòûõ   ñîáûòèßõ   ñòàë
êðàåóãîëüíûì êàìíåì ñëåäñòâèß. ‚îçìîæíî, è îíà,  è  ‘àä  äàëè  ëèøü  îò÷àñòè
ïðàâäèâûå âåðñèè ñëó÷èâøåãîñß. Šîãäà îí ïðåäëîæèë åé  ïðåäàòüñß  ðàñïóòñòâó,
âåðîßòíî, îç Šåëëåð çàêëþ÷èëà, ÷òî ïðèäåòñß ñîâîêóïëßòüñß ñ ïîñòîðîííèìè íà
ãëàçàõ ãðóïïû ìóæ÷èí è æåíùèí. ‚ òàêîé ñèòóàöèè  íåìóäðåíî  áûëî  èñïóãàòüñß
èëè ïðîßâèòü îïðåäåëåííóþ îñòîðîæíîñòü. ‘ äðóãîé  ñòîðîíû,  êàçàëîñü  âïîëíå
åñòåñòâåííûì ñîãëàñèòüñß íà áëèçîñòü ñ ìîëîäûì àðèñòîêðàòîì, êîòîðîìó îíà  ê
òîìó æå åùå è ïðèãëßíóëàñü, ïðè óñëîâèè  óåäèíåíèß.  å  èìåß  íè  ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî æäåò åå â €ðêåéå, îç Šåëëåð êàê áóäòî íå âîçðàæàëà
ïîåõàòü òóäà ñ íèì îäíèì. îëü ñîáëàçíåííîé ãîðíè÷íîé, ïîõîæå, ïðèâëåêàëà åå
áîëüøå, ÷åì íàñòîßùåå ïîëîæåíèå íèùåíêè.
     Šàêèì   áû   ìîòèâîì   íå   ðóêîâîäñòâîâàëàñü   æåíùèíà,   çàíèìàâøàßñß
ïîïðîøàéíè÷åñòâîì íà ïëßñ äå ‚èêòóàð óòðîì  àñõàëüíîãî  âîñêðåñåíüß,  íî  ê
ñëåäóþùåìó ÷åòâåðãó îíà ìîãëà çàðàáîòàòü äåíåã áîëüøå,  ÷åì  çà  ãîäû  òðóäà
õëîïêîïðßäèëûöèöû. ‚ ñâåòå ýòèõ ðàññóæäåíèé, åå  ïîâåñòü  ïðåäñòàâëßåòñß  íå
ãîòè÷åñêèì ðîìàíîì, à ñêîðåå èðîíèåé ñóäüáû.

                                   - 4 -

     åñïðàâåäëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ‘àäó, ñ åãî òî÷êè çðåíèß, íå  ìîãëà  íå
ïîêàçàòüñß íåëåïîé. ‚ñå æå â êàêîé-òî ñòåïåíè îí ñòàë æåðòâîé îáñòîßòåëüñòâ.
îëîâàß ðàñïóùåííîñòü àðèñòîêðàòîâ è ïðèäâîðíûõ â òå÷åíèå  ïîñëåäíèõ  äåñßòè
ëåò äî ñêàíäàëà ñ îç Šåëëåð ïðèâåëà ê  òîìó,  ÷òî  íàñòàë  ìîìåíò  îáóçäàòü
ïîäîáíîå ïîâåäåíèå. ‘àä îêàçàëñß  íàèáîëåå  óäîáíûì  êîçëîì  îòïóùåíèß.  …ãî
ïðåñòóïëåíèå íîñèëî îòòåíîê æóòêîé èçâðàùåííîñòè, ñîâñåì íå ïîõîæåé íà áîëåå
ýëåãàíòíîå ðàñïóòñòâî, òâîðèìîå âî äâîðöàõ è  êîðîëåâñêèõ  ïàðêàõ.  Žò  íåãî
ïîïàõèâàëî áîãîõóëüñòâîì. ðåñòóïëåíèå ñîâåðøèëîñü â äåíü  àñõè,  õîòß  ‘àä
ìîã áû äëß íåãî âûáðàòü ëþáîé äðóãîé äåíü.  îëåå  òîãî,  ïîðêà  îç  Šåëëåð
ïðåäñòàâëßëàñü  óìûøëåííîé  ïàðîäèåé  íà   àêò   áè÷åâàíèß   •ðèñòà,   õîòß,
åñòåñòâåííî,  ïðèðîäà  îòíîøåíèé  ‘àäà  ñ  ìîëîäîé   æåíùèíîé   èìåëà   ßâíî
ñåêñóàëüíûé õàðàêòåð. îîáåùàâ ñâîåé ãîëîé  æåðòâå  äî  ïðåäàíèß  åå  ñìåðòè
âçßòü íà ñåáß ðîëü èñïîâåäíèêà, ìàðêèç ñâîé ïðîñòóïîê ñëîâíî áû åùå  îòìåòèë
è êîùóíñòâîì. å èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü, ÷òî ïîäîáíûõ ñëîâ îí íå  ãîâîðèë,  à
âñòðå÷à ñ îç Šåëëåð ñòàëà ïðîñòî óäîáíûì ñëó÷àåì. Šîìó-òî îêàçàëîñü íà ðóêó
óâèäåòü åãî â ñòîëü çëîäåéñêîé ðîëè.
     Œíîãî óäîáíåå ïðåäñòàâëßòü ‘àäà ñèìâîëîì "÷óäîâèùíîñòè",  ïî  âûðàæåíèþ
ƒîðàöèß “îëïîëà, ÷åì  èññëåäîâàòü  áîëåçíü  â  öåëîì.  ‹þäîâèê  XV  âñå  åùå
ïîëüçîâàëñß  ïîïóëßðíîñòüþ,  è  áûëî  íåæåëàòåëüíî  äàâàòü   åãî   ïîääàííûì
âîçìîæíîñòü óçíàòü î íåì ëèøíåå. ’îëïà  ëèêîâàëà  è  ðàäîâàëàñü,  êîãäà  åìó
óäàëîñü îñòàòüñß öåëûì è íåâðåäèìûì ïîñëå ïîäãîòîâëåííîãî íà íåãî ïîêóøåíèß,
âûçäîðîâåòü ïîñëå ñåðüåçíîé áîëåçíè, îäåðæàòü òðèóìôàëüíóþ ïîáåäó  âî  âðåìß
çàõâàòà ”ðèáóðãà è â áèòâå ïðè ”îíòåíîå. î âðßä ëè íàðîä ïðîßâèë áû ñòîëüêî
æå ýíòóçèàçìà, óçíàâ î ïðåäïî÷òåíèè, îòäàâàåìîì  ìîëîäûì  êîðîëåì  ìàëü÷èêàì
ïåðåä äåâóøêàìè. ‚íèìàíèþ ìîëîäîãî ìîíàðõà íå áåç çàäíåé ìûñëè  ïðåäëàãàëèñü
ìíîãî÷èñëåííûå ëèñòû ýñòàìïîâ ñ èçîáðàæåíèåì ïàñòóõîâ è ïàñòóøåê â ñòðàñòíûõ
ñåêñóàëüíûõ ïîçàõ, íî ýòî,  òåì  íå  ìåíåå,  ïîõîæå,  íå  âîçûìåëî  äîëæíîãî
äåéñòâèß,  ïîñêîëüêó  îí  ïî-ïðåæíåìó  îòêàçûâàëñß  ñëåäîâàòü  òðàäèöèîííîìó
ñåêñóàëüíîìó ïîâåäåíèþ.
     …ãî ñîâåòíèêè ñäåëàëè âñå îò íèõ çàâèñßùåå, ÷òîáû  âûßâèòü  è  îòîñëàòü
ïðî÷ü ñî äâîðà  ìàëü÷èêîâ,  ïîëüçîâàâøèõñß  ìîíàðøèì  ðàñïîëîæåíèåì.  Šîðîëü
ðàñòåðßëñß. Ží ñ  óäèâëåíèåì  ïîèíòåðåñîâàëñß,  ïî÷åìó  åãî  ìîëîäûå  äðóçüß
áîëüøå íå ïîßâëßþòñß. …ìó äîëîæèëè, ÷òî èõ óäàëèëè çà âàíäàëèçì, ïðîßâëåííûé
ïî  îòíîøåíèþ  ê  äîñêàì  ïàëèñàäíèêà  â  êîðîëåâñêîì   ñàäó,   êîòîðûå   òå
íåìèëîñåðäíî  âûðâàëè.  ’àê  îíè  ïîëó÷èëè  èìß  arrachers  des   palissades
{áóêâàëüíî: òîò, êòî âûðûâàåò äîñêè çàáîðà  (ôð.)}.  ‘  òåõ  ïîð  ýòà  ôðàçà
ïðèîáðåëà îäíîçíà÷íûé ñìûñë. Œíîãèå ãîäû ïîñëå òîãî ïðèìåíåíèå ýòèõ ñëîâ  ïî
îòíîøåíèþ ê êàêîìó-òî ÷åëîâåêó ìîãëî íàâñåãäà çàïßòíàòü åãî ðåïóòàöèþ.
     ûëî ïðèíßòî ðåøåíèå, ÷òî áóäåò  ëó÷øå,  åñëè  ñåêñóàëüíûì  âîñïèòàíèåì
êîðîëß çàéìåòñß ãðàôèíß ’óëóçñêàß ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè ìàäàì  äå  ëß
‚ðèåð,  çðåëîé  ìàòðîíû  íåîáûêíîâåííîé  êðàñîòû   è   íåçàóðßäíîãî   îïûòà.
êñïåðèìåíò  çàêîí÷èëñß   óñïåøíî.   Žòêðûòèå   óäîâîëüñòâèé,   ïðåäëàãàåìûõ
æåíùèíàìè òàêîãî îïûòà, ñîâåðøèëî íàñòîßùèé ïåðåâîðîò  â  æèçíè  êîðîëß.  ˆõ
òðóäû, êàê ýòî íè êàçàëîñü íåîæèäàííûì,  îêàçàëèñü  âîçíàãðàæäåíû  ñòðàñòüþ,
êîòîðóþ ïîñëå æåíèòüáû îí íå ðàç äîêàçûâàë ìîëîäîé êîðîëåâå.
     ‚íèìàíèå ‹þäîâèêà ïåðåêëþ÷èëîñü íà îêðóæàâøèé åãî ñåðàëü  ïîòåíöèàëüíûõ
ëþáîâíèö. Ží âûáðàë òðè ñåñòðû  Œåéè-åñëü:  ãðàôèíþ  äå  Œåéè,  ãðàôèíþ  äå
‚åíòèìèëü è ãåðöîãèíþ äå ˜àòîðó. à ïîðòðåòå ‚àí ‹ó õóäîæíèê  çàïå÷àòëåë  èõ
íàãèìè  â  âèäå  òðåõ  ãðàöèé  ñ  êëàññè÷åñêîé  êðàñîòîé  òåìíûõ   ãëàç,   ñ
çàïëåòåííûìè â êîñû âîëîñàìè, ñ òåëàìè, íàä ïðîïîðöèßìè êîòîðûõ åìó ïðèøëîñü
íåìàëî ïîòðóäèòüñß. ‘òàðøàß èìååò áîëåå òßæåëîå òåëîñëîæåíèå, â òî âðåìß êàê
ìëàäøèå âûãëßäßò òîíüøå è íåâèííåå. ƒîâîðßò, ÷òî  ‹þäîâèêó  íðàâèëîñü  ñïàòü
îäíîâðåìåííî ñ òðåìß, íàñëàæäàßñü êâàçèèíöåñòíûìè ðàäîñòßìè, òàê  ñîçâó÷íûìè
ñàäîâñêèì "ðåñòóïëåíèßì èç-çà ëþáâè" è åãî áîëåå îòêðîâåííûì ïðîèçâåäåíèßì.
òîò ðîä êîðîëåâñêèõ ðàçâëå÷åíèé áûñòðî ñòàë  äîñòîßíèåì  ñïëåòåí.  Žäíàæäû,
êîãäà ãðàôèíß äå Œåéè âîøëà â ìîäíóþ öåðêîâü  ‘åí-îø,  à  êîòîðîé  â  ñâîåé
âðåìß ñî÷åòàëñß áðàêîì ìàðêèç äå ‘àä, îäíà èç íàõîäèâøèõñß  òàì  äàì  ãðîìêî
ñêàçàëà, ÷òî åå ìîæíî çàïðîñòî  ñïóòàòü  ñ  ñàìîé  çàóðßäíîé  øëþõîé.  ’îãäà
íåðàñòåðßâøàßñß àðèñòîêðàòêà ïîäîøëà ê  ãðóïïå  æåíùèí  è  ñ  ìèëîé  óëûáêîé
ñêàçàëà: "„àìû, ïîñêîëüêó âàì î÷åíü  õîðîøî  èçâåñòíî,  êàê  áûòü  çàóðßäíîé
ïðîñòèòóòêîé, íå çàáóäüòå ìåíß â âàøèõ ìîëèòâàõ".
     ‚ñêîðå âñåìè óâëå÷åíèßìè êîðîëß íà÷àëà óïðàâëßòü åãî  ñàìàß  çíàìåíèòàß
ôàâîðèòêà ìàäàì äå îìïàäóð, ãëàâåíñòâîâàâøàß â åãî æèçíè,  íà÷èíàß  ñ  1745
ãîäà äî ñàìîé ñìåðòè â  1764  ãîäó.  ‡íàß,  ÷òî  åå  ñîáñòâåííàß  ôèçè÷åñêàß
ïðèâëåêàòåëüíîñòü ðàíî èëè ïîçäíî óâßíåò, ïðèâßçàííîñòü âûñî÷àéøåé îñîáû îíà
ñîõðàíèëà òåì, ÷òî âûñòóïàëà êàê ëè÷íûé öåðåìîíèìåéñòåð,  íàáèðàß  äëß  íåãî
äåâóøåê, âî âñåì ïîä÷èíßâøèõñß åé. ‚ 1755 ãîäó, êîãäà ”ðàíöèß  ãîòîâèëàñü  ê
íîâîé âîéíå, âèëëà êîðîëß â ‚åðñàëå àðê-î-‘åðô, ñòàëà ñàìûì  çíàìåíèòûì  âî
âñåé ”ðàíöèè petite maison. „ëß ‹þäîâèêà  ýòî  ìåñòî  ñëóæèëî  "ãíåçäûøêîì",
êóäà îí ìîã  óäàëèòüñß  ñ  äåâóøêàìè,  ïðèãîòîâëåííûìè  äëß  íåãî  ìàäàì  äå
îìïàäóð è äðóãèìè ïðèáëèæåííûìè. …ãî ïðèâßçàííîñòè ðàçâèâàëèñü  ïî  òîé  æå
ñõåìå, ÷òî è ó ìàðêèçà äå ‘àäà: îñîáûì âíèìàíèåì ó íåãî ïîëüçîâàëèñü ìîëîäûå
æåíùèíû èç ïðîñòîíàðîäüß, òîðãîâêè, áåëîøâåéêè  è  äðóãèå  ïðåäñòàâèòåëüíèöû
ïðåêðàñíîãî ïîëà, èçáèðàòåëüíî çàíèìàþùèåñß ïðîñòèòóöèåé. ‚  èõ  ïðèñóòñòâèè
îí âûäàâàë ñåáß çà ïîëüñêîãî ïàíà. î ïðàâäà âñå-òàêè  äàëà  î  ñåáå  çíàòü:
îäíà èç äåâóøåê â ñèëó ïðîôåññèîíàëüíîé ïðèâû÷êè  ïðèíßëàñü  îáøàðèâàòü  åãî
êàðìàíû è îáíàðóæèëà ïèñüìà êîðîëß îëüñêîãî è ìàðøàëà ”ðàíöèè, àäðåñîâàííûå
…ãî ‚åëè÷åñòâó.
     àðê-î-‘åðô îäíàæäû ñòàë ðåçèäåíöèåé îäíîé äåâóøêè. å÷ü èäåò  î  ñàìîé
çíàìåíèòîé  åãî  îáèòàòåëüíèöå,  ‹óèçå  Ž'Œåðôè,  ‹óèçîí,   êîòîðàß   îáðåëà
áåññìåðòèå áëàãîäàðß ïîëîòíó óøå, íà êîòîðîì ëåæèò íà äèâàíå  â  êîêåòëèâîé
ïîçå ëèöîì âíèç è ñ íåâèííî ðàñêèíóòûìè íîãàìè.
     Šóëüò petite  maison  äàë  æèçíü  íîâîìó  æàíðó  â  æèâîïèñè  è  ìàíåðå
óáðàíñòâà.  ‚ñå  ýòî,  íî  â  áîëåå  îòêðîâåííîì  âèäå,  âïîñëåäñòâèè  íàøëî
îòðàæåíèå â ïðîçå ‘àäà. îßâèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå áåçäåëóøêè,  êîòîðûå  ïîðîé
âûãëßäåëè ñêîðåå âóëüãàðíûìè,  ÷åì  ýðîòè÷åñêèìè.  „àæå  èçîáðåëè  êðåñëî  ñ
ôîêóñîì. …ãî íåëüçß áûëî èñïîëüçîâàòü ïî ïðßìîìó íàçíà÷åíèþ. ‚  íåì  èìåëàñü
ñêðûòàß ïðóæèíà, êîòîðàß ñðàáàòûâàëà, ëèøü òîëüêî æåíùèíà ïðèñàæèâàëàñü.  …å
ðóêè è íîãè êðåïêî çàõâàòûâàëèñü. Šðåñëî îòêèäûâàëîñü, óâëåêàß  çà  ñîáîé  è
äàìó. Žíà îêàçûâàëàñü â ëåæà÷åì ïîëîæåíèè ñ ïîäíßòûìè è ðàçâåäåííûìè íîãàìè.
žáêà ñâàëèâàëàñü, à â ýïîõó, êîãäà ïîä íåé  íè÷åãî  íå  íîñèëè,  òàêàß  ïîçà
ßâëßëàñü áîëåå ÷åì îòêðîâåííûì ïðèãëàøåíèåì äëß ïàðòíåðà. î, ïîñêîëüêó  äëß
òîãî, ÷òîáû ìåõàíèçì ñðàáîòàë, òðåáîâàëîñü óñàæèâàòü äàìó ñòðîãî ïîä  ïðßìûì
óãëîì,  êðåñëî  ñëóæèëî  ñêîðåå  äëß  ðàçâëå÷åíèß,  ÷åì   ñðåäñòâîì   ïîìîùè
íåçàäà÷ëèâîìó íàñèëüíèêó.
     Ž÷åíü íåìíîãèå petite maison ìîãëè ïîõâàñòàòüñß òàêîé  áåçäåëèöåé,  êàê
ýðîòè÷åñêèé ñòîëîâûé ñåðâèç, èçãîòîâëåííûé â ‘åâðå äëß  êîðîëåâñêîé  ôàìèëèè
”ðàíöèè, íî íåäîñòàòêà â ýðîòè÷åñêèõ óêðàøåíèßõ íà îáåäåííîì  ñòîëå  íèêîãäà
íå  èñïûòûâàëîñü.  î  ìåðå  îïóñòåíèß  ñóïîâûõ  òàðåëîê  îáíàæàëîñü  äíî  ñ
èçîáðàæåíèåì àêòà ñîâîêóïëåíèß èëè ñöåíû íà ðàáëåçèàíñêèé  ìîòèâ.  àïðèìåð,
íà îäíîì ðèñóíêå áûëà ïðåäñòàâëåíà êðåñòüßíñêàß äåâóøêà, óïèðàþùàßñß ëîêòßìè
â çåìëþ è ñ ïðèïîäíßòûì çàäîì.  ‘èëà  âûïóùåííîãî  åþ  âîçäóõà  òàêîâà,  ÷òî
çàñòàâëßåò  âðàùàòüñß  ëîïàñòè  ñòîßùåé  â  îòäàëåíèè   âåòðßíîé   ìåëüíèöû.
"Spiritus flat ubi vult",  -  ãëàñèò  íàäïèñü  ("‚åòåð  äóåò  òàì,  ãäå  åìó
íðàâèòñß"). à ÷àøêàõ è áëþäöàõ çàíèìàþòñß ëþáîâüþ  ïàñòóõè  è  ïàñòóøêè,  ñ
ãðóäüþ  íåïîâòîðèìîãî  ñîâåðøåíñòâà;  íà   êðûøêàõ   òàáàêåðîê   òàíöóþò   è
ñîâîêóïëßþòñß íèìôû è ñàòèðû; ãðóïïû äåâóøåê  íà  ìåäàëüîíàõ  ñ  ìèíèàòþðàìè
ïðèæèìàþòñß ê  ñâîèì  ãåðîßì  â  áåñêîíå÷íîì  ðàçíîîáðàçèè  "íåäâóñìûñëåííûõ
ïîëîæåíèé", êàê çàâóàëèðîâàííî íàçûâàëàñü ìíîæåñòâåííàß êîïóëßöèß.
     •óäîæíèêîâ, ïîõîæå,  îáóðåâàëè  âñå  òå  æå  ñòðàñòè.  Žíè  ïîä  ëþáûìè
ïðåäëîãàìè  ñòàðàëèñü  èçîáðàæàòü  îáíàæåííîå,  ÷óâñòâåííîå  æåíñêîå   òåëî.
Žòâå÷àß ïîæåëàíèßì ìóæ÷èí, õóäîæíèêè çíà÷èòåëüíîå âíèìàíèå óäåëßëè ïîâåäåíèþ
æåíùèí, ïðåäîñòàâëåííûõ ñàìèì ñåáå. ’àê, íà îäíîé  êàðòèíå  óøå  èçîáðàæåíà
äåâóøêà, áåññòûäíî ïîäìûâàþùàß  ãåíèòàëèè  â  ïðèñóòñòâèè  äðóãîé.  „åéñòâèå
äîñòàòî÷íî äâóñìûñëåííîå, ÷òîáû äàòü âòîðóþ èíòåðïðåòàöèþ ñöåíå.
     Žäíèì èç íàèáîëåå ëåãêèõ ñïîñîáîâ äîáèòüñß  ïîïóëßðíîñòè  ó  õóäîæíèêîâ
ñ÷èòàëñß ÷àñòî ïîâòîðßåìûé ñþæåò êóïàíèß æåíùèí, êîãäà ïîñëå îìîâåíèß ‚åíåðà
âûõîäèò íàãàß èç âîäû è ïîïàäàåò â ðóêè ñâîèõ ñëóã. îëîòíà  òèïà  "îäðóãè"
ƒðåçà ñ åãî ìíîãîçíà÷èòåëüíîñòüþ, íà  êîòîðîì  ðóêè  ïîëóîáíàæåííûõ  äåâóøåê
òîëüêî ïðèõîäßò  â  äâèæåíèå,  ñïåöèàëüíî  ðàññ÷èòûâàëèñü  íà  õîçßåâ  petit
maisonç. –åëü òðóäà õóäîæíèêà ñîñòîßëà  íå  ñòîëüêî  â  òîì,  ÷òîáû  äîâåñòè
ìóæ÷èíó è æåíùèíó äî áåçóìèß, êàê ïîëàãàþò ïðîòèâíèêè òàêîé æèâîïèñè, õîòß è
ýòîò ôàêò íåëüçß îòðèöàòü, êàðòèíû ýòè  ïðåäíàçíà÷àëèñü  ñîâñåì  äëß  äðóãîé
öåëè:  îíè,  êàê  äóõàìè,  ïðîïèòûâàëè  àòìîñôåðó   ïîìåùåíèß,   â   êîòîðîì
íàõîäèëèñü, ýðîòèêîé è âûçâàëè æåëàíèå è ÷óâñòâåííîñòü.
     •óäîæíèê, åñëè íå åãî çàêàç÷èê,  íàãðàæäàë  ñåêñóàëüíîñòüþ  è  æåëàíèåì
æåíùèí âñåõ âîçðàñòîâ. à êàðòèíå Šîéïåëß "ˆãðû äåòåé çà òóàëåòíûì ñòîëèêîì"
èçîáðàæåíû äåâî÷êè,  èãðàþùèå  ñ  êîñìåòè÷åñêèìè  ïðèíàäëåæíîñòßìè  âçðîñëîé
äàìû. Žäíà èç ìàëûøåê, íàêëåèëà íà òåëî "ìóøêè", ðàñïîëîæèâ  èõ  íà  ëèöå  ó
ãëàçà,  ÷òî  òðàäèöèîííî  ßâëßåòñß  ñèìâîëîì  ñåêñóàëüíîé  àâàíòþðèñòè÷íîñòè
æåíùèíû. Žíà ïðèïîäíèìàåò þáêó è äåìîíñòðèðóåò äðóãèå "ìóøêè", ðàñïîëîæåííûå
íà áåäðàõ. ‘èè "óêðàøåíèß" â òàêèõ ìåñòàõ, êàê âîäèòñß, äàìû ïðèêëåèâàëè äëß
âîîäóøåâëåíèß ñâîèõ ëþáîâíèêîâ. î äåâî÷êà íà êàðòèíå  ñëèøêîì  ìàëà,  ÷òîáû
èìåòü ñîáñòâåííîãî "äðóæêà". Žäíàêî è ýòîìó ìîæíî  íàéòè  îáúßñíåíèå,  ñòîèò
òîëüêî âñïîìíèòü, ÷òî ìàäàì äå îííâàëü â êà÷åñòâå ëþáîâíèöû äëß ‹þäîâèêà XV
âûáðàëè â âîçðàñòå äåâßòè ëåò.
     Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ‘àä â 1768 ãîäó  ïîïàë  â  òþðüìó,  ñêîðåå  óêëàä
æèçíè, à íå ñòèëü èñêóññòâà âûçûâàë íàðåêàíèß  â  àäðåñ  petite  maison.  à
îäíîì èç  îáåäîâ,  íà  êîòîðîì  ïðèñóòñòâîâàëè  ÷ëåíû  ñåìüè  ïðèíöà  Šîíäå,
ïðîèçîøåë ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë. ƒðóïïà ìóæ÷èí ðàçäåëà ìîëîäóþ äàìó, ìàäàì  äå
‘åí-‘þëüïèñ, áûâøóþ â òî âðåìß áåðåìåííîé. ‘  ïîìîùüþ  çàææåííîé  ñâå÷è  îíè
íàìåðåâàëèñü ïðîâåñòè ýêñïåðèìåíò è ïðîâåðèòü, ïîéäåò ëè  äûì  ïî  äûìîõîäó,
êàê ãîâîðèëîñü â îäíîì  èç  ñòèõîòâîðåíèé  òîãî  âðåìåíè.  ‚  ðåçóëüòàòå  èõ
âíèìàíèß ìàäàì äå ‘åí-‘þëüïèñ, êàê ãîâîðèëè, ñòàëà èíâàëèäîì, âñëåä  çà  ÷åì
ïîñëåäîâàëà åå êîí÷èíà. î åå ìó÷èòåëåé ê îòâåòó òàê  íèêòî  è  íå  ïðèçâàë.
Žäíèì èç âèíîâíèêîâ ýòîãî êîøìàðà ßâëßëñß ãðàô äå ˜àðîëå, äßäß  è  íàñòàâíèê
ðîäñòâåííèêà ‘àäà, ìîëîäîãî ïðèíöà Šîíäå. ‚ åãî ïîñëóæíîì ñïèñêå ÷èñëèëîñü è
óáèéñòâî ñëóãè, æåíà êîòîðîãî íå ïðèíßëà åãî ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ.  òî
íà íåãî íàìåêàåò ‘àä â ñâîåì ïðåäëîæåíèè  â  "”èëîñîôèè  â  áóäóàðå",  êîãäà
âûñòóïàåò ïðîòèâ ñìåðòíîé êàçíè, ãîâîðß, ÷òî óáèéñòâî äîëæíî êàðàòüñß  òàêîé
æå ìåðîé, íî áåç ñâèäåòåëåé. ˜àðîëå ïðîñèë ‹þäîâèêà XV î ïîìèëîâàíèè, è  ‘àä
öèòèðóåò îòâåò êîðîëß: "Ÿ ïðîùàþ, íî ß òàêæå ïðîùàþ è òîãî, êòî âàñ óáüåò".
     „àæå òå, êîãî äóðíîå îáðàùåíèå  ñ  íàíèìàåìûìè  äåâóøêàìè  ïðèâîäèëî  â
óæàñ, ïîðîé âåëè ñåáß áîëåå ÷åì ýêñòðàâàãàíòíî. ‘ðåäè ìóæ÷èí òèïà ïðèíöà  äå
Šîíòè íå  ñ÷èòàëîñü  íåîáû÷íûì  íàíèìàòü  äåâóøåê  èç  áàëåòà,  ÷òîáû  ïîòîì
îáõîäèòüñß ñ íèìè, êàê ñ ìàëåíüêèìè ìàëü÷èêàìè, êàê  äåëèêàòíî  ïîæàëîâàëàñü
îäíà èç íèõ, ‘îôè €ðíî. àíêèð åéêñîò  (Peixotte)  â  êà÷åñòâå  ïðåëþäèè  ê
ëþáîâíûì óòåõàì ïîòðåáîâàë îò äåâóøêè ìàðøèðîâêè ïåðåä íèì íà ÷åòâåðåíüêàõ ñ
õâîñòîì  èç  ïàâëèíüèõ  ïåðüåâ,  ïðèêðåïëåííûõ  ó  íåå  ñçàäè   ê   ðàêîâèíå
æåì÷óæíèöû. î âî âðåìß îäíîãî èç  òàêèõ  âå÷åðîâ  íåñ÷àñòíûõ  åéêñîò  ñòàë
æåðòâîé õèòðîóìíîé ìåñòè: â ðàçãàð âå÷åðèíêè â  êîìíàòó  ïîä  âèäîì  ïîëèöèè
âîðâàëèñü ñîîáùíèöû äåâóøêè è ñîîáùèëè áàíêèðó, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá  äëß
íåãî ïîëó÷èòü ïðîùåíèå çàêëþ÷àåòñß  â  ïèñüìåííîì  ïðèçíàíèè.  îâåðèâøèé  â
ïðàâäèâîñòü ïðîèñõîäßùåãî, íåçàäà÷ëèâûé áîãà÷ ñäåëàë âñå ïî èõ òðåáîâàíèþ. Š
åãî óæàñó, ïðèçíàíèå áûëî îòïå÷àòàíî è ðàçîøëîñü ïî âñåìó àðèæó êàê  ëó÷øèé
ïàìôëåò.
     à ôîíå íàèáîëåå îòâðàòèòåëüíûõ è æåñòîêèõ ýïèçîäîâ,  èìåâøèõ  ìåñòî  â
petite  maison,  íàíåñåíèå  ‘àäîì  íåñêîëüêèõ  óäàðîâ  ïëåòêîé  îç   Šåëëåð
ïðåäñòàâëßåòñß íåâèííîé çàáàâîé. „àæå ïðè äâîðå, êîãäà  íà  ñìåíó  ìàäàì  äå
îìïàäóð ïðèøëà ìàäàì äþ àððè, îíà, êîãäà ó íåå âîçíèêàëî ïîäîáíîå æåëàíèå,
ìîãëà âûñå÷ü òó èëè èíóþ äåâóøêó. ˆç íàêàçàíèé, ïðèìåíßåìûõ â  òî  âðåìß  ïî
çàêîíó ”ðàíöèè, ñëåäîâàëî, ÷òî ïðè÷èíåíèå ôèçè÷åñêîãî óùåðáà ñàìî ïî ñåáå íå
ßâëßëîñü ïðè÷èíîé äëß ïîðèöàíèß. “æàñíûå ïûòêè,  êîòîðûì  ïîäâåðãëèñü  òàêèå
ëþäè, êàê „àìüåí èëè †àí Šàëà, îáâèíåííûé â óáèéñòâå ñûíà, ñ÷èòàëèñü  ïðîñòî
ïðèìåðàìè êðàéíåãî åãî ïðèìåíåíèß. ’ðóäíî ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  ÷òîáû  çåâàêè,
ïðèøåäøèå ïîãëàçåòü íà íàêàçàíèå ðîçãàìè è êëåéìëåíèå ìîëîäîé æåíùèíû  †àííû
äå ëà Œîòò, ßâèëèñü ïðîñòî èç àáñòðàêòíîãî èíòåðåñà  ê  ôðàíöóçñêîé  ñèñòåìå
ñóäåáíîãî äåëîïðîèçâîäñòâà èëè íàêàçàíèß. ðåñòóïíèöà ïîääåëàëà  êîðîëåâñêóþ
ïîäïèñü, äàáû êóïèòü äîðîãîå  îæåðåëüå,  êîòîðîå  çàòåì  ïðîäàëà,  à  äåíüãè
èçðàñõîäîâàëà íà ñåáß. î ïðèãîâîðó  ñóäà  åå  ðàçäåëè  è  ïðèâßçàëè  ïîçàäè
òåëåãè äëß óäîáñòâà ïóáëè÷íûõ äåéñòâèé ïàëà÷à. îòîì íà êàæäîì åå  ïëå÷å  îí
äîëæåí áûë âûæå÷ü áóêâó "V", ÷òî îçíà÷àëî voleuse (âîðîâêà). îñëå òîãî  êàê
ïîðêà çàâåðøèëàñü, æåíùèíó îòâßçàëè îò òåëåãè.  îíàäîáèëîñü  øåñòü  ìóæ÷èí,
÷òîáû îòòàùèòü åå îò èñïîëíèòåëß ýêçåêóöèè,  íà  êîòîðîãî  îíà  íàáðîñèëàñü,
êóñàßñü è öàðàïàßñü. ‘òîëüêî æå ÷åëîâåê ïðèøëîñü ïðèçâàòü,  äûáû  çàêëåéìèòü
íàêàçàííóþ, ïðè ýòîì  èõ  ñîâñåì  íå  âîëíîâàëî,  íà  êàêèå  ìåñòà  ïðèäóòñß
îòìåòèíû.
     åñìîòðß íà  æåñòîêîñòü  ïóáëè÷íûõ  íàêàçàíèé,  ñêàíäàëû,  ñâßçàííûå  ñ
petite maison, âûçûâàëè ñìóùåíèå. îâåäåíèå ‘àäà  â  äåíü  àñõè  1768  ãîäà
çàñëóæèâàëî  ìèíèìàëüíîãî  ïîðèöàíèß  áåç  ïðèäàíèß  äåëó  òàêîé  îãëàñêè  è
îáùåñòâåííîãî ðåçîíàíñà, íî åãî ñëåäîâàëî íàêàçàòü â íàçèäàíèå äðóãèì. îñëå
ýòîãî äåâóøêè è ñâîäíèêè, çàêàç÷èêè è õóäîæíèêè  ïðîäîëæàëè  áû  ñâîå  äåëà,
ñëîâíî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, ðàçâå ÷òî ñ áîëüøåé îñìîòðèòåëüíîñòüþ.
     “çíèêîì üåð-€íñèçà ìàðêèç îñòàâàëñß â òå÷åíèå âñåãî  ëåòà  1768  ãîäà.
Šàçàëîñü, åìó ïðèäåòñß ïîäâåðãíóòüñß  ïî÷òè  òàêîìó  æå  íàêàçàíèþ,  êîòîðîå
ïåðåíåñ ãåðöîã èøåëüå. îëåçíîìó äëß îáùåñòâà ÷åëîâåêó ñëåäîâàëî  ïðåïîäàòü
óðîê, íî íèêàê íå íèçâåñòè åãî äî ïîëîæåíèß ïðåñòóïíèêà. ‚ àâãóñòå âñïûõíóëà
èñêîðêà íàäåæäû, êîãäà åíå-åëàæè, ïðèåõàâøàß â ‹èîí,  ïîëó÷èëà  ðàçðåøåíèå
íàâåñòèòü ìóæà. î ýòî íè ê ÷åìó  íå  ïðèâåëî.  àïðîòèâ,  åå  ïðåäóïðåäèëè,
÷òîáû îíà ïîäãîòîâèëà ìóæà ê ñàìîìó õóäøåìó. ‹þäîâèê XV îêàçàëñß ÷ðåçâû÷àéíî
íåäîâîëåí  ðàñïóùåííûì  ïîâåäåíèåì  ìîëîäîãî  àðèñòîêðàòà,  â  êîòîðîì  òîãî
îáâèíßëè, è ïî ýòîé ïðè÷èíå îòïóñêàòü åãî íå ñïåøèë.
     îýòîìó ñòàëî ñþðïðèçîì,  êîãäà  â  íîßáðå  òîãî  æå  ãîäà  åíå-åëàæè
çàßâèëè, ÷òî âñòðå÷àòüñß ñ ìóæåì îíà ìîæåò òàê ÷àñòî,  êàê  çàõî÷åò.  ‡àòåì,
êàçàëîñü, áåç âñßêîé ïðè÷èíû, êîðîëü 16 íîßáðß îòäàë ïðèêàç îá  îñâîáîæäåíèè
‘àäà, ïðàâäà, óñëîâíîì. Œàðêèçó  ïðåäïèñûâàëîñü  îòïðàâèòüñß  â  ñîáñòâåííîå
ïîìåñòüå â ‹à-Šîñòå è îñòàâàòüñß  òàì.  ‘àä  ïðèíßë  óñëîâèß,  è  äâåðè  åãî
òåìíèöû ðàñïàõíóëèñü. ‚ äóøè âñåõ ëþäåé,  êîòîðûì  îí  áûë  íåáåçðàçëè÷åí  -
ìàäàì äå Œîíòðåé, àááàòó ‘àäó, åíå-åëàæè,  -  îí  âñåëèë  íàäåæäó,  è  îíè
ïîâåðèëè, ÷òî óðîê íå ïðîøåë äëß íåãî äàðîì.
     ’åïåðü åìó ïðåäñòîßëî ñòàòü îáðàçöîâûì ìóæåì  è  ïðèìåðîì  ïîâåäåíèß  â
àðèñòîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå.
     ˆ íèêòî íå äîãàäûâàëñß, êàê ‘àä â äóøå ïðîêëèíàë îç Šåëëåð è  ïðåçèðàë
çàêîí è åãî ïðåäñòàâèòåëåé, êîòîðûå "çàäíèöó øëþõè" ñòàâèëè âûøå åãî  ëè÷íîé
ñâîáîäû. ‚ ñåðåäèíå íîßáðß  îí  âûåõàë  èç  ‹èîíà  è  íàïðàâèëñß  â  ñòîðîíó
€âèíüîíà è ‹à-Šîñòû.


         ƒëàâà øåñòàß - ‘Œ…’›‰ ˆƒŽ‚Ž 