òàíîâêà êîòîðîãî ñîñòîßëà èç ïå÷è ñ îãðîìíûì î÷àãîì, êâàäðàòíîãî ñòîëà,
äâóõ ïëåòåíûõ ñòóëüåâ è, íàêîíåö, ìíîæåñòâà ñêëßíîê è æåñòßíîê.
   …äèíñòâåííûìè îáèòàòåëßìè ïîäçåìåëüß áûëè êîçà, íå áëåßâøàß,  è  ïòèöû,
âñå äî åäèíîé áåçìîëâñòâîâàâøèå: â ýòîì ìðà÷íîì ïîäçåìåëüíîì  òàéíèêå  îíè
êàçàëèñü ïðèçðàêàìè òåõ æèâûõ ñóùåñòâ, îáëè÷üå êîòîðûõ íîñèëè.
   ‚ ïå÷è, åäâà òëåß, äîãîðàë îãîíü; ãóñòîé ÷åðíûé äûì áåççâó÷íî óõîäèë  â
òðóáó, ïðîëîæåííóþ âäîëü ñòåíû.
   ˆç çìååâèêà ïåðåãîííîãî êóáà, ñòîßâøåãî íà î÷àãå,  ìåäëåííî,  êàïëß  çà
êàïëåé, ñòåêàëà çîëîòèñòàß æèäêîñòü. Šàïëè ïàäàëè âî ôëàêîí, ñäåëàííûé  èç
áåëîãî  ñòåêëà  òîëùèíîé  â  äâà  ïàëüöà,  íî  âìåñòå  ñ  òåì  èçóìèòåëüíî
ïðîçðà÷íîãî. ”ëàêîí íåïîñðåäñòâåííî ñîîáùàëñß ñî çìååâèêîì êóáà.
   Ž÷óòèâøèñü ñðåäè âñåõ ýòèõ ïðåäìåòîâ òàèíñòâåííîãî âèäà  è  íàçíà÷åíèß,
„èàíà íå âûêàçàëà íè èçóìëåíèß, íè  ñòðàõà;  êàçàëîñü,  îáû÷íûå  æèòåéñêèå
âïå÷àòëåíèß íèìàëî íå ìîãëè âîçäåéñòâîâàòü íà ýòó æåíùèíó, óæå ïðåáûâàâøóþ
âíå æèçíè. åìè çíàêîì âåëåë åé îñòàíîâèòüñß ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû. ’àê  îíà
è ñäåëàëà.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê çàæåã ëàìïó; åå òóñêëûé ñâåò óïàë íà âñå òå ïðåäìåòû, î
êîòîðûõ ìû ñåé÷àñ ðàññêàçàëè ÷èòàòåëþ è êîòîðûå äî òîé  ïîðû  äðåìàëè  èëè
áåñøóìíî øåâåëèëèñü âî ìðàêå.
   ‡àòåì, îí ïîäîøåë  ê  ãëóáîêîìó  êîëîäöó,  âûðûòîìó  ó  îäíîé  èç  ñòåí
ïîäçåìåëüß è íå îáíåñåííîìó êëàäêîé, âçßë âåäðî è, ïðèâßçàâ åãî ê  äëèííîé
âåðåâêå áåç áëîêà, ñïóñòèë â âîäó, çëîâåùå ÷åðíåâøóþ  â  ãëóáèíå  êîëîäöà;
ïîñëûøàëñß ãëóõîé âñïëåñê, è ìèíóòó ñïóñòß åìè âûòàùèë  âåäðî,  äî  êðàåâ
ïîëíîå âîäû, ëåäßíîé è ÷èñòîé, êàê êðèñòàëë.
   - îäîéäèòå, ñóäàðûíß, - ñêàçàë åìè.
   „èàíà ïîäîøëà.
   ‚ ýòî âíóøèòåëüíîå êîëè÷åñòâî âîäû îí  óðîíèë  îäíó-åäèíñòâåííóþ  êàïëþ
æèäêîñòè, ñîäåðæàâøåéñß âî ôëàêîíå, è  âîäà  âñß  ìãíîâåííî  îêðàñèëàñü  â
æåëòûé öâåò; çàòåì æåëòèçíà èñ÷åçëà, è  âîäà  ñïóñòß  äåñßòü  ìèíóò  ñíîâà
ñòàëà ñîâåðøåííî ïðîçðà÷íîé.
   ‹èøü íåïîäâèæíîñòü âçãëßäà „èàíû ñâèäåòåëüñòâîâàëà î ãëóáîêîì âíèìàíèè,
ñ êîòîðûì îíà ñëåäèëà çà ýòèìè ïðåâðàùåíèßìè. åìè ïîñìîòðåë íà „èàíó.
   - —òî æå äàëüøå? - ñïðîñèëà îíà.
   - —òî äàëüøå? Žêóíèòå òåïåðü â ýòó âîäó, íå èìåþùóþ íè öâåòà, íè âêóñà,
íè çàïàõà, - îêóíèòå â íåå öâåòîê, ïåð÷àòêó,  íîñîâîé  ïëàòîê;  ïðîïèòàéòå
ýòîé âîäîé äóøèñòîå ìûëî, íàëåéòå  åå  â  êóâøèí,  èç  êîòîðîãî  åþ  áóäóò
ïîëüçîâàòüñß, ÷òîáû ÷èñòèòü çóáû, ìûòü ðóêè èëè ëèöî, - è âû óâèäèòå,  êàê
ýòî âèäàëè ïðè äâîðå Šàðëà „åâßòîãî, ÷òî öâåòîê  çàäóøèò  ñâîèì  àðîìàòîì,
ïåð÷àòêà îòðàâèò ñîïðèêîñíîâåíèåì ñ êîæåé, ìûëî óáüåò,  ïðîíèêàß  â  ïîðû.
ðûçíèòå îäíó êàïëþ ýòîé áåñöâåòíîé æèäêîñòè íà ôèòèëü ñâå÷è èëè  ëàìïû  -
îí ïðîïèòàåòñß åþ ïðèáëèçèòåëüíî íà äþéì, è â òå÷åíèå ÷àñà ñâå÷à èëè ëàìïà
áóäåò ðàñïðîñòðàíßòü âîêðóã ñåáß ñìåðòü, à çàòåì - íà÷íåò ñíîâà ãîðåòü òàê
æå áåçîáèäíî, êàê âñßêàß äðóãàß ñâå÷à èëè âñßêàß äðóãàß ëàìïà!
   - ‚û óâåðåíû â òîì, ÷òî ãîâîðèòå, åìè? - ñïðîñèëà „èàíà.
   - ‚ñå ýòè îïûòû ß ïðîäåëàë, ñóäàðûíß; ïîãëßäèòå íà ýòèõ ïòèö - îíè  óæå
íå ìîãóò ñïàòü è íå õîòßò åñòü: îíè îòâåäàëè òàêîé âîäû. îãëßäèòå íà  ýòó
êîçó, ïîåâøóþ òðàâû, ïîëèòîé òàêîé âîäîé: îíà  ëèíßåò,  ó  íåå  áëóæäàþùèå
ãëàçà; åñëè äàæå ìû âåðíåì åå òåïåðü ê ñâîáîäå, ê  ñâåòó,  ïðèðîäå  -  âñå
áóäåò íàïðàñíî; îíà îáðå÷åíà, åñëè òîëüêî, âíîâü î÷óòßñü íà ïðèâîëüå,  îíà
áëàãîäàðß  ïðèðîäíîìó  ñâîåìó  èíñòèíêòó  íå  íàéäåò  êàêîãî-ëèáî  èç  òåõ
ïðîòèâîßäèé, êîòîðûå æèâîòíûå ÷óþò, à ëþäè íå çíàþò.
   - Œîæíî ïîñìîòðåòü ýòîò ôëàêîí, åìè? - ñïðîñèëà „èàíà.
   - „à, ñóäàðûíß, ñåé÷àñ, êîãäà âñß æèäêîñòü  óæå  âûòåêëà  -  ìîæíî.  î
ïîãîäèòå íåìíîãî!
   ‘ áåñêîíå÷íûìè ïðåäîñòîðîæíîñòßìè åìè îòúåäèíèë  ôëàêîí  îò  çìååâèêà,
òîò÷àñ çàêóïîðèë ãîðëûøêî ôëàêîíà êóñî÷êîì ìßãêîãî âîñêà, ñðîâíßë  âîñê  ñ
êðàßìè ãîðëûøêà, êîòîðîå ïîâåðõ âîñêà åùå çàêðûë îáðûâêîì øåðñòè, è  ïîäàë
ôëàêîí ñâîåé ñïóòíèöå.
   „èàíà âçßëà åãî áåç ìàëåéøåãî âîëíåíèß, ïîäíßëà  íà  óðîâåíü  ëàìïû  è,
ïîãëßäåâ íåêîòîðîå âðåìß íà ãóñòóþ  æèäêîñòü,  êîòîðîé  îí  áûë  íàïîëíåí,
ñêàçàëà:
   - „îñòàòî÷íî; êîãäà ïðèäåò  âðåìß,  ìû  ñäåëàåì  âûáîð  ìåæäó  áóêåòîì,
ïåð÷àòêàìè, ëàìïîé, ìûëîì è êóâøèíîì ñ âîäîé. €  õîðîøî  ëè  ýòà  æèäêîñòü
ñîõðàíßåòñß â ìåòàëëå?
   - Žíà åãî ðàçúåäàåò.
   - î âåäü ôëàêîí, ïîæàëóé, ìîæåò ðàçáèòüñß?
   - å  äóìàþ,  âû  âèäèòå,  êàêîé  òîëùèíû  ñòåêëî;  âïðî÷åì,  ìû  ìîæåì
çàêëþ÷èòü åãî â çîëîòîé ôóòëßð.
   - ‘òàëî áûòü, âû äîâîëüíû, åìè? - ñïðîñèëà „èàíà.
   à åå ãóáàõ çàèãðàëà áëåäíàß óëûáêà, ïðèäàâàß èì  òó  âèäèìîñòü  æèçíè,
êîòîðóþ ëóííûé ëó÷ äàðèò ïðåäìåòàì, ïðåáûâàþùèì â îöåïåíåíèè.
   - „îâîëåí, êàê íèêîãäà, ñóäàðûíß, - îòâåòèë åìè, - íàêàçûâàòü  çëîäååâ
- çíà÷èò ïðèìåíßòü ñâßùåííîå ïðàâî ñàìîãî ãîñïîäà áîãà.
   - ‘ëóøàéòå, åìè, ñëóøàéòå... - „èàíà íàñòîðîæèëàñü.
   - ‚û ÷òî-íèáóäü óñëûõàëè?
   - „à... êàê áóäòî ñòóê êîïûò, åìè, ýòî, íàâåðíî, íàøè ëîøàäè.
   - ‚åñüìà âîçìîæíî, ñóäàðûíß. ‚åäü íàçíà÷åííûé ÷àñ óæå áëèçîê, íî òåïåðü
ß èõ îòîøëþ.
   - î÷åìó òàê?
   - àçâå îíè åùå íóæíû?
   - ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû ïîåõàòü â Œåðèäîð, åìè,  ìû  ïîåäåì  âî  ”ëàíäðèþ.
Žñòàâüòå ëîøàäåé!
   - €! îíèìàþ.
   ’åïåðü â ãëàçàõ ñëóãè ñâåðêíóë ëó÷ ðàäîñòè, êîòîðûé ìîæíî áûëî ñðàâíèòü
òîëüêî ñ óëûáêîé, ñêîëüçíóâøåé ïî ãóáàì „èàíû.
   - î ƒðàíøàí... - òîò÷àñ ïðèáàâèë îí. - —òî ìû ñäåëàåì ñ ƒðàíøàíîì?
   - ƒðàíøàí, êàê ß âàì óæå ñêàçàëà,  äîëæåí  îòäîõíóòü.  Ží  îñòàíåòñß  â
àðèæå è ïðîäàñò ýòîò äîì, êîòîðûé íàì óæå íå íóæåí. î âû äîëæíû  âåðíóòü
ñâîáîäó âñåì ýòèì íåñ÷àñòíûì, íè â ÷åì íå ïîâèííûì æèâîòíûì, êîòîðûõ ìû  â
ñèëó íåîáõîäèìîñòè  çàñòàâèëè  ñòðàäàòü.  ‚û  ñàìè  ñêàçàëè:  áûòü  ìîæåò,
ãîñïîäü ïîçàáîòèòñß îá èõ ñïàñåíèè.
   - € âñå ýòè î÷àãè, ðåòîðòû, ïåðåãîííûå êóáû?
   - àç îíè áûëè çäåñü, êîãäà ìû êóïèëè ýòîò äîì, ÷òî çà  âàæíîñòü,  åñëè
äðóãèå íàéäóò èõ çäåñü ïîñëå íàñ?
   - € ïîðîøêè, êèñëîòû, ýññåíöèè?
   - ‚ îãîíü, åìè, âñå â îãîíü!
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå - óéäèòå.
   - “éòè? Œíå?
   - „à, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íàäåíüòå ýòó ñòåêëßííóþ ìàñêó.
   åìè ïîäàë „èàíå ìàñêó, êîòîðóþ îíà òîò÷àñ íàäåëà; ñàì  æå,  ïðèæàâ  êî
ðòó è ê íîñó áîëüøîé øåðñòßíîé òàìïîí, âçßëñß çà  âåðåâêó  ãîðíà,  è  åäâà
òëåâøèå óãëè ñòàëè ðàçãîðàòüñß. Šîãäà  îãîíü  çàïûëàë,  åìè  áðîñèë  òóäà
ïîðîøêè, êîòîðûå, âîñïëàìåíßßñü, âåñåëî çàòðåùàëè, îäíè ñâåðêàëè  çåëåíûìè
îãîíüêàìè, äðóãèå ðàññûïàëèñü áëåäíûìè, êàê ñåðà,  èñêðàìè;  áðîñèë  îí  è
ýññåíöèè, êîòîðûå íå çàãàñèëè ïëàìß, à,  ñëîâíî  îãíåííûå  çìåè,  âçâèëèñü
ââåðõ ïî òðóáå ñ ãëóõèì øóìîì, ïîäîáíûì îòäàëåííûì ðàñêàòàì  ãðîìà.  Šîãäà
íàêîíåö âñå ñòàëî äîáû÷åé îãíß, åìè ñêàçàë:
   - ‚û ïðàâû, ñóäàðûíß, åñëè êòî-íèáóäü è  îòêðîåò  òåïåðü  òàéíó  íàøåãî
ïîäçåìåëüß, îí ïîäóìàåò, ÷òî çäåñü æèë àëõèìèê. ‚ íàøè  äíè  êîëäóíîâ  åùå
æãóò, íî àëõèìèêîâ óâàæàþò.
   - € âïðî÷åì, åìè, - îòâåòèëà „èàíà, - åñëè á íàñ ñîæãëè, ýòî, äóìàåòñß
ìíå, áûëî áû íå áîëåå êàê ñïðàâåäëèâî; ðàçâå  ìû  íå  îòðàâèòåëè?  ˆ  åñëè
òîëüêî, ïðåæäå ÷åì âçîéòè íà êîñòåð, ìíå óäàñòñß  âûïîëíèòü  ñâîþ  çàäà÷ó,
ýòà ñìåðòü áóäåò äëß ìåíß íå ñòðàøíåå ëþáîé  äðóãîé:  áîëüøèíñòâî  äðåâíèõ
ìó÷åíèêîâ óìåðëî èìåííî òàê.
   åìè æåñòîì äàë „èàíå ïîíßòü, ÷òî ñîãëàñåí ñ íåé; âçßâ  ôëàêîí  èç  ðóê
ñâîåé ãîñïîæè, îí òùàòåëüíî çàâåðíóë åãî. ‚ ýòó ìèíóòó  â  íàðóæíóþ  äâåðü
ïîñòó÷àëèñü.
   - òî âàøè ëþäè, ñóäàðûíß, âû  íå  îøèáëèñü.  îäèòå  ñêîðåå  íàâåðõ  è
îêëèêíèòå èõ, à ß òåì âðåìåíåì çàêðîþ ëþê.
   „èàíà ïîâèíîâàëàñü. Žáà îíè áûëè íàñòîëüêî ïðîíèçàíû  îäíîé  è  òîé  æå
ìûñëüþ, ÷òî òðóäíî áûëî ñêàçàòü, êòî èç íèõ äåðæèò äðóãîãî â ïîä÷èíåíèè.
   åìè ïîäíßëñß âñëåä çà íåé è íàæàë ïðóæèíó; ïîäçåìåëüå ñíîâà çàêðûëîñü.
„èàíà çàñòàëà ƒðàíøàíà ó  äâåðè;  ðàçáóæåííûé  øóìîì,  îí  ïîøåë  îòêðûòü.
‘òàðèê íåìàëî óäèâèëñß, óñëûøàâ î ïðåäñòîßùåì îòúåçäå ñâîåé  ãîñïîæè;  îíà
ñîîáùèëà åìó îá ýòîì, íå ñêàçàâ, êóäà äåðæèò ïóòü.
   - ƒðàíøàí, äðóã ìîé, - ñêàçàëà îíà, -  åìè  è  ß,  ìû  îòïðàâëßåìñß  â
ïàëîìíè÷åñòâî ïî îáåòó, äàííîìó óæå äàâíî;  íèêîìó  íå  ãîâîðèòå  îá  ýòîì
ïóòåøåñòâèè. ˆ ðåøèòåëüíî íèêîìó íå îòêðûâàéòå ìîåãî èìåíè.
   - ‚ñå èñïîëíþ, ñóäàðûíß, êëßíóñü âàì, - îòâåòèë ñòàðûé ñëóãà. - î âåäü
ß åùå óâèæóñü ñ âàìè?
   - àçóìååòñß, ƒðàíøàí, ðàçóìååòñß; ìû íåïðåìåííî óâèäèìñß,  åñëè  íå  â
ýòîì ìèðå, òî â èíîì. „à, ê ñëîâó ñêàçàòü, ƒðàíøàí, ýòîò äîì íàì áîëüøå íå
íóæåí.
   „èàíà âûíóëà èç øêàôà ñâßçêó áóìàã.
   - ‚îò âñå äîêóìåíòû íà ïðàâî âëàäåíèß èì; âû  åãî  ñäàäèòå  âíàéìû  èëè
ïðîäàäèòå:  åñëè  â  òå÷åíèå  ìåñßöà  âû  íå  íàéäåòå  íè  ïîêóïùèêà,   íè
íàíèìàòåëß, âû ïðîñòî-íàïðîñòî îñòàâèòå åãî è âîçâðàòèòåñü â Œåðèäîð.
   - € åñëè ß íàéäó ïîêóïùèêà, ñóäàðûíß, òî ñêîëüêî çà íåãî âçßòü?
   - ‘êîëüêî õîòèòå.
   - € äåíüãè ïðèâåçòè â Œåðèäîð?
   - Žñòàâüòå èõ ñåáå, ñëàâíûé ìîé ƒðàíøàí.
   - —òî âû, ñóäàðûíß! ’àêóþ áîëüøóþ ñóììó?
   - Šîíå÷íî! àçâå íå ìîß ñâßòàß îáßçàííîñòü âîçíàãðàäèòü âàñ  çà  âåðíóþ
ñëóæáó, ƒðàíøàí? ˆ ðàçâå,  êðîìå  ìîåãî  äîëãà  âàì,  ß  íå  äîëæíà  òàêæå
óïëàòèòü ïî âñåì îáßçàòåëüñòâàì ìîåãî îòöà?
   - î, ñóäàðûíß, áåç êóï÷åé, áåç äîâåðåííîñòè ß íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü.
   - Ží ïðàâ, - âñòàâèë åìè.
   - àéäèòå ñïîñîá âñå ýòî óëàäèòü, - ñêàçàëà „èàíà.
   - åò íè÷åãî ïðîùå: äîì êóïëåí íà ìîå èìß, ß  ïîäàðþ  åãî  ƒðàíøàíó,  è
òîãäà îí áóäåò âïðàâå ïðîäàòü åãî êîìó çàõî÷åò.
   - ’àê è ñäåëàéòå!
   åìè âçßë ïåðî è ïîä ñâîåé êóï÷åé ïðîñòàâèë äàðñòâåííóþ çàïèñü.
   - €  òåïåðü  ïðîùàéòå,  -  ñêàçàëà  ãðàôèíß  Œîíñîðî  ƒðàíøàíó,  ñèëüíî
ðàññòðîåííîìó òåì, ÷òî îí îñòàåòñß â äîìå  ñîâåðøåííî  îäèí.  -  ðîùàéòå,
ƒðàíøàí;  âåëèòå  ïîäàòü  ëîøàäåé  ê  êðûëüöó,  à  ß  ïîêà   çàêîí÷ó   âñå
ïðèãîòîâëåíèß.
   „èàíà ïîäíßëàñü ê ñåáå, êèíæàëîì âûðåçàëà ïîðòðåò èç ðàìû, ñâåðíóëà åãî
òðóáíîé, çàâåðíóëà â øåëêîâóþ òêàíü è ïîëîæèëà  â  ñâîé  ÷åìîäàí.  ‡èßâøàß
ïóñòîòîé ðàìà, êàçàëîñü, åùå êðàñíîðå÷èâåå ïðåæíåãî ïîâåñòâîâàëà î ñêîðáè,
ñâèäåòåëüíèöåé êîòîðîé îíà áûëà.  ’åïåðü,  êîãäà  ïîðòðåò  èñ÷åç,  êîìíàòà
óòðàòèëà âñßêîå ñâîåîáðàçèå è ñòàëà áåçëè÷íîé.
   åðåâßçàâ ÷åìîäàíû ðåìíßìè, åìè â ïîñëåäíèé  ðàç  âûãëßíóë  íà  óëèöó,
÷òîáû ïðîâåðèòü, íåò ëè òàì êîãî-ëèáî,  êðîìå  ïðîâîäíèêà.  îìîãàß  ñâîåé
ìåðòâåííî-áëåäíîé ãîñïîæå ñåñòü â ñåäëî, îí øåïíóë åé:
   - Ÿ äóìàþ, ñóäàðûíß, ýòîò äîì ïîñëåäíèé, ãäå  íàì  äîâåëîñü  òàê  äîëãî
ïðîæèòü.
   - ðåäïîñëåäíèé, åìè, - ñêàçàëà „èàíà ñâîèì ðîâíûì ïå÷àëüíûì ãîëîñîì.
   - Šàêîé æå áóäåò ïîñëåäíèì?
   - Œîãèëà, åìè.


        31. Ž ’ŽŒ, —’Ž „…‹€‹ ‚Ž ”‹€„ˆˆ ŒŽ‘…œ… ”€‘“€, ˆ–

        ”€–“‡‘Šˆ‰, ƒ…–Žƒ €†“‰‘Šˆ‰ ˆ €€’‘Šˆ‰, ƒ€” ”‹€„‘Šˆ‰

   ’åïåðü ÷èòàòåëü äîëæåí ðàçðåøèòü íàì ïîêèíóòü êîðîëß - â ‹óâðå, ƒåíðèõà
àâàððñêîãî - â Šàãîðå, ˜èêî - íà áîëüøîé äîðîãå, ãðàôèíþ äå Œîíñîðî -  íà
óëèöå è ïåðåíåñòèñü âî ”ëàíäðèþ,  ê  åãî  âûñî÷åñòâó  ãåðöîãó  €íæóéñêîìó,
êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî ïîëó÷èë òèòóë  ãåðöîãà  ðàáàíòñêîãî  è  íà  ïîìîùü
êîòîðîìó, êàê íàì èçâåñòíî, âûñòóïèë  ãëàâíûé  àäìèðàë  ”ðàíöèè  €íí  „ýã,
ãåðöîã †óàåç.
   ‡à âîñåìüäåñßò ëüå ê ñåâåðó îò àðèæà ñëûøàëàñü ìíîãîóñòàß  ôðàíöóçñêàß
ðå÷ü, è ôðàíöóçñêèå çíàìåíà  ðàçâåâàëèñü  íàä  ëàãåðåì,  ðàñêèíóâøèìñß  íà
áåðåãó ˜åëüäû. „åëî áûëî  íî÷üþ:  áåñ÷èñëåííûå  îãíè  îãðîìíûì  ïîëóêðóãîì
îêàéìëßëè ˜åëüäó, òàêóþ øèðîêóþ ó €íòâåðïåíà, è îòðàæàëèñü â  åå  ãëóáîêèõ
âîäàõ.  Žáû÷íàß  òèøèíà  ïîëüäåðîâ,  ïîêðûòûõ   ãóñòîé   òåìíîé   çåëåíüþ,
íàðóøàëàñü ðæàíèåì ôðàíöóçñêèõ êîíåé.
   ‘ âûñîòû ãîðîäñêèõ óêðåïëåíèé ÷àñîâûå âèäåëè,  êàê  áëåñòßò  ïðè  ñâåòå
áèâóà÷íûõ êîñòðîâ ìóøêåòû ôðàíöóçñêèõ ÷àñîâûõ - ìãíîâåííûå äàëüíèå âñïûøêè
ìîëíèé, ñòîëü æå íåîïàñíûå  áëàãîäàðß  îãðîìíîé  øèðèíå  ðåêè,  îòäåëßâøåé
âðàæåñêóþ àðìèþ îò ãîðîäà, êàê òå çàðíèöû, ÷òî  ñâåðêàþò  íà  ãîðèçîíòå  â
òåïëûé ëåòíèé âå÷åð. ’î áûëî âîéñêî ãåðöîãà €íæóéñêîãî.
   ’å èç íàøèõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûå ñîèçâîëèëè  òåðßòü  âðåìß,  ïåðåëèñòûâàß
"Šîðîëåâó Œàðãî" è "ƒðàôèíþ äå Œîíñîðî",  óæå  çíàþò  ãåðöîãà  €íæóéñêîãî,
ýòîãî çàâèñòëèâîãî,  ýãîèñòè÷íîãî,  ÷åñòîëþáèâîãî  è  ïîðûâèñòîãî  ïðèíöà;
ðîæäåííûé òàê áëèçêî îò ïðåñòîëà è, êàçàëîñü, êàæäûì çíà÷èòåëüíûì ñîáûòèåì
ïðèáëèæàåìûé ê íåìó, îí íå ñïîñîáåí áûë  òåðïåëèâî  æäàòü,  ïîêóäà  ñìåðòü
ðàñ÷èñòèò åìó äîðîãó. Œû âèäåëè, êàê îí ïðè  Šàðëå  IX  ñíà÷àëà  ñòðåìèëñß
ïîëó÷èòü íàâàððñêèé ïðåñòîë, çàòåì ïðåñòîë ñàìîãî Šàðëà IX è,  íàêîíåö,  -
ïðåñòîë, çàíßòûé  åãî  áðàòîì  ƒåíðèõîì,  áûâøèì  êîðîëåì  îëüñêèì,  ÷åëî
êîòîðîãî áûëî óâåí÷àíî äâóìß êîðîíàìè, ÷òî  âûçûâàëî  æãó÷óþ  çàâèñòü  åãî
áðàòà, íå ñóìåâøåãî çàâëàäåòü õîòß áû îäíîé.
   ’îãäà ãåðöîã €íæóéñêèé íåíàäîëãî  îáðàòèë  ñâîè  âçîðû  ê  €íãëèè,  ãäå
âëàñòâîâàëà æåíùèíà, è,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  ïðåñòîë,  îí  ïðîñèë  ðóêè  ýòîé
æåíùèíû, õîòß  îíà  çâàëàñü  …ëèçàâåòîé  […ëèçàâåòà  ’þäîð  (1533-1603)  -
àíãëèéñêàß êîðîëåâà (1558-1603 ãã.); ïðè …ëèçàâåòå  €íãëèß  âåëà  óñïåøíóþ
âîéíó ïðîòèâ ˆñïàíèè, îñïàðèâàß ó íåå êîëîíèàëüíîå è ìîðñêîå ïåðâåíñòâî] è
áûëà íà äâàäöàòü ëåò ñòàðøå åãî. ‚ ýòîì íà÷èíàíèè ñóäüáà, êàçàëîñü, ðåøèëà
óëûáíóòüñß åìó, åñëè òîëüêî ìîæíî ñ÷åñòü óëûáêîé ñóäüáû áðàê  ñ  íàäìåííîé
äî÷åðüþ ƒåíðèõà  VIII.  ’îò,  êòî  â  òå÷åíèå  âñåé  ñâîåé  æèçíè,  âñåãäà
íåòåðïåëèâî  æåëàß,  íå  ñóìåë  îòñòîßòü  äàæå  ñîáñòâåííóþ  ñâîáîäó;  êòî
ïðèñóòñòâîâàë ïðè êàçíè, à áûòü ìîæåò, äàæå  áûë  âèíîâíèêîì  êàçíè  ñâîèõ
ëþáèìöåâ - ‹à Œîëß è Šîêîííàñà - è òðóñëèâî ïðèíåñ â æåðòâó þññè,  ñàìîãî
õðàáðîãî èç ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ, - âñå ýòî áåç ïîëüçû äëß ñâîåãî âîçâûøåíèß
è ê âåëèêîìó óùåðáó äëß ñâîåé  ñëàâû,  -  ýòîò  ïàñûíîê  ñ÷àñòüß  âíåçàïíî
óâèäåë ñåáß âçûñêàííûì ìèëîñòüþ ìîãóùåñòâåííîé êîðîëåâû, äî  òîãî  âðåìåíè
íåäîñßãàåìîé äëß âçîðîâ ñìåðòíîãî, è âîëåþ  öåëîãî  íàðîäà  âîçâåäåííûì  â
ñàìûé âûñîêèé ñàí, êîòîðûé ýòîò íàðîä ìîã  äàðîâàòü.  ”ëàíäðèß  ïðåäëàãàëà
åìó êîðîíó, …ëèçàâåòà îáðó÷èëàñü ñ íèì.
   Œû íå  ïðèòßçàåì  íà  òî,  ÷òîáû  áûòü  èñòîðèêîì;  åñëè  ìû  èíîé  ðàç
ñòàíîâèìñß èì, òî ëèøü òîãäà, êîãäà èñòîðèß ñëó÷àéíî ñïóñêàåòñß äî  óðîâíß
ðîìàíà èëè, âåðíåå ñêàçàòü, ðîìàí âîçâûøàåòñß äî óðîâíß èñòîðèè, òîãäà  ìû
ïðîíèêàåì  íàøèì  ïûòëèâûì  âçîðîì  æèçíü  ãåðöîãà  €íæóéñêîãî,  ïîñòîßííî
ñîïðèêàñàâøóþñß ñ âåëè÷åñòâåííûìè ïóòßìè êîðîëåé è ïîýòîìó ïîëíóþ  òåõ  òî
ìðà÷íûõ, òî áëèñòàòåëüíûõ ñîáûòèé, êîòîðûå îáû÷íî îòìå÷àþò  ëèøü  â  æèçíè
êîðîíîâàííûõ îñîá.
   ˆòàê, ðàññêàæåì â íåìíîãèõ ñëîâàõ  ýòó  æèçíü.  “âèäåâ,  ÷òî  åãî  áðàò
ƒåíðèõ III çàïóòàëñß â ñâîåé ðàñïðå ñ ƒàçàìè, ãåðöîã €íæóéñêèé ïåðåøåë  íà
ñòîðîíó ƒèçîâ, íî âñêîðå óáåäèëñß, ÷òî îíè, â  ñóùíîñòè,  ïðåñëåäóåò  îäíó
ëèøü öåëü - çàìåíèòü ñîáîþ äèíàñòèþ ‚àëóà íà ôðàíöóçñêîì  ïðåñòîëå.  ’îãäà
îí ïîðâàë ñ ƒèçàìè, íî, êàê ìû âèäåëè, ýòîò ðàçðûâ äëß íåãî áûë ñîïðßæåí ñ
îïàñíîñòüþ, è êàçíü ‘àëüñåäà íà ƒðåâñêîé ïëîùàäè ïîêàçàëà, êàêîå  çíà÷åíèå
ñàìîëþáèâûå ãåðöîãè  ‹îòàðèíãñêèå  ïðèäàâàëè  äðóæåñêèì  ÷óâñòâàì  ãåðöîãà
€íæóéñêîãî. Š òîìó æå ó ƒåíðèõà III äàâíî óæå ðàñêðûëèñü ãëàçà, è  çà  ãîä
äî  îïèñûâàåìûõ  ñîáûòèé  ãåðöîã  €ëàíñîíñêèé,  èçãíàííûé  èëè  ïî÷òè  ÷òî
èçãíàííûé èç àðèæà, óäàëèëñß â €ìáóàç.
   ’îãäà-òî è ïðèçâàëè åãî  ôëàìàíäöû;  èçìó÷åííûå  âëàäû÷åñòâîì  ˆñïàíèè,
îæåñòî÷åííûå êðîâàâûìè çâåðñòâàìè ãåðöîãà €ëüáû [ãåðöîã €ëüáà  (1508-1582)
- èñïàíñêèé ïîëêîâîäåö,  íàìåñòíèê  â  èäåðëàíäàõ,  ãäå  âûçâàë  âñåîáùóþ
íåíàâèñòü ñâîåé æåñòîêîñòüþ], îáìàíóòûå ëæåìèðîì, êîòîðûé ñ íèìè  çàêëþ÷èë
äîí  •óàí  €âñòðèéñêèé  [äîí  •óàí  (1547-1578)  -  èñïàíñêèé  ïîëêîâîäåö,
íàìåñòíèê â èäåðëàíäàõ (1576-1578 ãã.)],  âîñïîëüçîâàâøèéñß  ýòèì  ìèðîì,
÷òîáû âíîâü çàõâàòèòü àìþð è ˜àðëåìîí, ôëàìàíäöû ïðèçâàëè ñåáå íà  ïîìîùü
‚èëüãåëüìà àññàóñêîãî [‚èëüãåëüì àññàóñêèé (1533-1584) - âèäíûé  äåßòåëü
íèäåðëàíäñêîé  áóðæóàçíîé  ðåâîëþöèè,  ïðàâèòåëü  ƒîëëàíäèè,  ‡åëàíäèè   è
“òðåõòà], ïðèíöà Žðàíñêîãî, è íàçíà÷èëè åãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì ðàáàíòà.
   „âà ñëîâà îá ýòîì íîâîì ëèöå, çàíèìàþùåì çíà÷èòåëüíîå ìåñòî â  èñòîðèè,
à â íàøåì ðàññêàçå ïîßâëßþùåìñß ëèøü íåíàäîëãî.
   ‚èëüãåëüìó àññàóñêîìó, ïðèíöó Žðàíñêîìó, â òó  ïîðó  ìèíóëî  ïßòüäåñßò
ëåò; ñûí ‚èëüãåëüìà àññàóñêîãî ïî  ïðîçâèùó  "‘òàðûé"  è  ãðàôèíè  žëèàíû
˜òîëüáåðã, äâîþðîäíûé áðàò ïîãèáøåãî ïðè îñàäå ‘åí-„èçüå åíå àññàóñêîãî,
óíàñëåäîâàâøèé îò  íåãî  òèòóë  ïðèíöà  Žðàíñêîãî,  ‚èëüãåëüì,  ñ  ðàííåãî
äåòñòâà âîñïðèíßâøèé  ñàìûå  ñóðîâûå  ïðèíöèïû  åôîðìàöèè  [åôîðìàöèß  -
øèðîêîå    îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîå    äâèæåíèå,    íàïðàâëåííîå    ïðîòèâ
êàòîëè÷åñêîé öåðêâè; åôîðìàöèß ðàñïðîñòðàíßëàñü â  XVI  â.  íà  ƒåðìàíèþ,
˜âåéöàðèþ,  €íãëèþ,  ”ðàíöèþ  è  äðóãèå   ñòðàíû],   ñîâñåì   åùå   þíîøåé
ïî÷óâñòâîâàë ñâîå çíà÷åíèå è óßñíèë ñåáå âåëè÷èå ñâîåé ìèññèè. òà ìèññèß,
ïî  åãî  ãëóáîêîìó  óáåæäåíèþ,  ââåðåííàß  åìó   ñâûøå,   âñþ   æèçíü   èì
âûïîëíßâøàßñß è ñòàâøàß ïðè÷èíîé åãî ìó÷åíè÷åñêîé  ñìåðòè,  çàêëþ÷àëàñü  â
ñîçäàíèè ãîëëàíäñêîé ðåñïóáëèêè, è  îí  åå  ñîçäàë.  ‚  ìîëîäîñòè  îí  áûë
ïðèçâàí Šàðëîì V êî äâîðó ýòîãî ìîíàðõà. Šàðë V îòëè÷íî çíàë ëþäåé; îí  ïî
äîñòîèíñòâó îöåíèë ‚èëüãåëüìà,  è  çà÷àñòóþ  ñòàðèê  èìïåðàòîð,  âëàäåâøèé
ñàìîé îáøèðíîé äåðæàâîé,  êîãäà-ëèáî  îáúåäèíåííîé  ïîä  îäíèì  ñêèïåòðîì,
ñîâåòîâàëñß ñ þíîøåé ïî ñàìûì ñëîæíûì  âîïðîñàì,  êàñàâøèìñß  èäåðëàíäîâ.
îëåå òîãî - ìîëîäîìó ÷åëîâåêó íå áûëî è äâàäöàòè ÷åòûðåõ ëåò, êîãäà  Šàðë
V,    â    îòñóòñòâèå    çíàìåíèòîãî     ”èëèáåðà-ììàíóèëà     ‘àâîéñêîãî
[”èëèáåð-ììàíóèë ‘àâîéñêèé (1528-1580) - ôðàíöóçñêèé ïîëêîâîäåö, ó÷àñòíèê
ðßäà ïîáåäîíîñíî çàâåðøåííûõ êàìïàíèé], ïîðó÷èë åìó  êîìàíäîâàíèå  àðìèåé,
äåéñòâîâàâøåé âî ”ëàíäðèè. ’îãäà ‚èëüãåëüì ïîêàçàë  ñåáß  äîñòîéíûì  ýòîãî
äîâåðèß:  îí  äåðæàë  â  ñòðàõå  ãåðöîãà  åâýðñêîãî   [ãåðöîã   åâýðñêèé
(1539-1595) -  ôðàíöóçñêèé  ïîëêîâîäåö;  âîåâàë  ïðîòèâ  ãóãåíîòîâ,  íî  â
‚àðôîëîìååâñêóþ íî÷ü ñïàñ æèçíü ãóãåíîòó ïîëêîâîäöó  Šîíäå;  ó÷àñòâîâàë  â
îñàäå ‹à-îøåëè, îäíàêî îäíèì èç  ïåðâûõ  ïðèçíàë  ƒåíðèõà  IV  ïîñëå  åãî
âîñøåñòâèß íà  ôðàíöóçñêèé  ïðåñòîë]  è  Šîëèíüè  [Šîëèíüè  (1519-1572)  -
àäìèðàë,  îäèí   èç   ðóêîâîäèòåëåé   ïàðòèè   ãóãåíîòîâ,   áûë   óáèò   â
‚àðôîëîìååâñêóþ íî÷ü] - äâóõ íàèáîëåå âûäàþùèõñß ïîëêîâîäöåâ òîãî âðåìåíè,
è íà ãëàâàõ ó íèõ óêðåïèë  ”èëèïïâèëü  è  ˜àðëåìîí.  à  ïëå÷î  ‚èëüãåëüìà
àññàóñêîãî îïèðàëñß Šàðë  V,  ñõîäß  ñî  ñòóïåíåê  òðîíà  â  äåíü  ñâîåãî
îòðå÷åíèß  îò  ïðåñòîëà;  ‚èëüãåëüìó  æå  îí  ïîðó÷èë  îòâåçòè  ”åðäèíàíäó
èìïåðàòîðñêóþ êîðîíó, îò êîòîðîé äîáðîâîëüíî îòêàçàëñß.
   ’îãäà íà ñöåíó âûñòóïèë ”èëèïï II,  è  õîòß  Šàðë  ïðîñèë  ñâîåãî  ñûíà
îòíîñèòüñß ê ‚èëüãåëüìó êàê ê áðàòó, ‚èëüãåëüì âñêîðå ïîíßë, ÷òî ”èëèïï  -
îäèí èç òåõ ãîñóäàðåé, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò íå èìåòü ðîäè÷åé. ‚îò òîãäà  â
ñîçíàíèè ‚èëüãåëüìà óêîðåíèëàñü âåëèêàß ìûñëü îá îñâîáîæäåíèè ƒîëëàíäèè  è
ðàñêðåïîùåíèè ”ëàíäðèè [”ëàíäðèß  âõîäèëà  â  ñîñòàâ  âëàäåíèé  èñïàíñêîãî
êîðîëß ”èëèïïà II; â íà÷àëå 60-õ ãîäîâ XVI  â.  âî  ”ëàíäðèè  ðàçâåðíóëîñü
íàðîäíîå äâèæåíèå, íàïðàâëåííîå ïðîòèâ êîðîëåâñêîé âëàñòè  è  êàòîëè÷åñêîé
öåðêâè] - ìûñëü, êîòîðàß, áûòü ìîæåò, íàâñåãäà  îñòàëàñü  áû  ñîêðûòîé  îò
âñåõ, åñëè áû ñòàðèê èìïåðàòîð, åãî îòåö è äðóã,  íå  âçäóìàë,  ïî  íåêîåé
ñëó÷àéíîé ïðè÷óäå, ñìåíèòü èìïåðàòîðñêóþ ìàíòèþ íà  ìîíàøåñêóþ  ðßñó.  ‚îò
òîãäà èäåðëàíäû, ïî ïðåäëîæåíèþ ‚èëüãåëüìà Žðàíñêîãî, ïîòðåáîâàëè  âûâîäà
èíîñòðàííûõ âîéñê; òîãäà ˆñïàíèß, ñòðåìßñü  óäåðæàòü  âûðûâàâøóþñß  èç  åå
òèñêîâ æåðòâó, íà÷àëà îæåñòî÷åííóþ áîðüáó; òîãäà ýòîìó íåñ÷àñòíîìó íàðîäó,
ïîñòîßííî òåñíèìîìó è ”ðàíöèåé  è  €íãëèåé,  ïðèøëîñü  ïðåòåðïåòü  ñíà÷àëà
ïðàâëåíèå  âèöå-êîðîëåâû  Œàðãàðèòû  €âñòðèéñêîé  [Œàðãàðèòà   €âñòðèéñêàß
(1522-1586) - ãåðöîãèíß  àðìñêàß,  âèöå-êîðîëåâà  èäåðëàíäîâ  (1559-1567
ãã.)],  çàòåì  -  êðîâàâîå  ïðîêîíñóëüñòâî  ãåðöîãà  €ëüáû;   òîãäà   áûëà
îðãàíèçîâàíà òà îäíîâðåìåííî ïîëèòè÷åñêàß è ðåëèãèîçíàß áîðüáà,  ïðåäëîãîì
ê êîòîðîé ïîñëóæèëî ñîñòàâëåííîå  â  äîìå  ãðàôà  Šóëåìáóðãà  çàßâëåíèå  ñ
òðåáîâàíèåì îòìåíû  èíêâèçèöèè  â  èäåðëàíäàõ.  ’îãäà  ÷åòûðåñòà  äâîðßí,
îäåòûõ ñ âåëè÷àéøåé ïðîñòîòîé, òîðæåñòâåííîé ïðîöåññèåé, ïî  äâîå  â  ðßä,
ßâèëèñü ê ïîäíîæèþ òðîíà  âèöå-êîðîëåâû,  ÷òîáû  ïåðåäàòü  åé  âñåíàðîäíûå
ïîæåëàíèß, èçëîæåííûå â ýòîì çàßâëåíèè; è  òîãäà,  ïðè  âèäå  ýòèõ  ëþäåé,
òàêèõ óãðþìûõ è òàê ñêðîìíî îäåòûõ,  ó  àðëåìîíà,  îäíîãî  èç  ñîâåòíèêîâ
ãåðöîãèíè, âûðâàëîñü ñëîâî "ãåçû" [ãåçû - íèùèå;  â  ïåðèîä  íèäåðëàíäñêîé
ðåâîëþöèè ïðîçâèùå íàðîäíûõ ïîâñòàíöåâ, êîòîðûå íà ñóøå (ëåñíûå ãåçû) è íà
ìîðå  (ìîðñêèå  ãåçû)  âåëè  áîðüáó  ñ  ãîñïîäñòâîâàâøèìè  â   èäåðëàíäàõ
èñïàíöàìè], òîò÷àñ ïîäõâà÷åííîå ôëàìàíäñêèìè äâîðßíàìè è ïðèíßòîå èìè  äëß
îáîçíà÷åíèß ïàðòèè íèäåðëàíäñêèõ ïàòðèîòîâ, äî  òîãî  âðåìåíè  íå  èìåâøåé
íàçâàíèß.
   ‘ ýòîãî äíß ‚èëüãåëüì âçßë íà ñåáß òó  ðîëü,  êîòîðîþ  ïðîñëàâèëñß  êàê
îäèí èç âåëè÷àéøèõ àêòåðîâ äðàìû, èìåíóåìîé  ìèðîâîé  èñòîðèåé.  îñòîßííî
ïîáåæäàåìûé  â  áîðüáå  ïðîòèâ  ïîäàâëßþùåãî  ìîãóùåñòâà  ”èëèïïà  II,  îí
ïîñòîßííî âîçîáíîâëßë ýòó  áîðüáó,  óñèëèâàßñü  ïîñëå  êàæäîãî  ïîðàæåíèß,
âñßêèé ðàç íàáèðàë íîâîå âîéñêî âçàìåí ïðåæíåãî, îáðàùåííîãî â áåãñòâî èëè
ðàçãðîìëåííîãî, è ïîßâëßëñß âíîâü ñî ñâåæèìè ñèëàìè, âñåãäà ïðèâåòñòâóåìûé
êàê îñâîáîäèòåëü.
   ‘ðåäè ýòèõ íåïðåñòàííî ÷åðåäîâàâøèõñß íðàâñòâåííûõ ïîáåä è âåùåñòâåííûõ
ïîðàæåíèé  ‚èëüãåëüì,  íàõîäßñü  â  Œîíñå,   óçíàë   î   êðîâàâûõ   óæàñàõ
‚àðôîëîìååâñêîé íî÷è.
   ’î áûë æåñòîêèé óäàð, ïîðàçèâøèé èäåðëàíäû åäâà ëè íå â ñàìîå  ñåðäöå.
ƒîëëàíäèß è êàëüâèíèñòñêàß ÷àñòü ”ëàíäðèè [êàëüâèíèñòû -  ñòîðîííèêè  †àíà
Šàëüâèíà (1509-1564), îñíîâàòåëß ïðîòåñòàíòñêîãî âåðîó÷åíèß  â  ˜âåéöàðèè,
ïîçæå ðàñïðîñòðàíèâøåãîñß è â äðóãèõ ñòðàíàõ] ïîòåðßëè  â  ýòîé  óæàñàþùåé
ðåçíå ñàìûõ îòâàæíûõ èç ÷èñëà ñâîèõ åñòåñòâåííûõ ñîþçíèêîâ  -  ôðàíöóçñêèõ
ãóãåíîòîâ.
   à ýòó  âåñòü  ‚èëüãåëüì  îòâåòèë  òåì,  ÷òî,  ïî  ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ,
îòñòóïèë; èç Œîíñà îí îòâåë ñâîå âîéñêî  ê  åéíó  è  ñòàë  âûæèäàòü,  êàê
ñîáûòèß îáåðíóòñß â äàëüíåéøåì.
   ‘îáûòèß ðåäêî ïðåäàþò ïðàâîå äåëî.
   ‚íåçàïíî  ðàçíåñëàñü  âåñòü,  âñåõ  ïîðàçèâøàß  ñâîåé   íåîæèäàííîñòüþ.
ðîòèâíûé âåòåð ïîãíàë ìîðñêèõ ãåçîâ - áûëè ãåçû ìîðñêèå è ãåçû ñóõîïóòíûå
- ê ïîðòó ðèëü. ‚èäß, ÷òî íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè  âåðíóòüñß  â  îòêðûòîå
ìîðå, ãåçû ïîêîðèëèñü âîëå ñòèõèè, âîøëè â ãàâàíü è,  äâèæèìûå  îò÷àßíèåì,
ïðèñòóïîì âçßëè ãîðîä, óæå ñîîðóäèâøèé äëß íèõ âèñåëèöû. Žâëàäåâ  ãîðîäîì,
îíè ïðîãíàëè èç åãî îêðåñòíîñòåé èñïàíñêèå ãàðíèçîíû è, íå íàõîäß â  ñâîåé
ñðåäå ÷åëîâåêà  äîñòàòî÷íî  ñèëüíîãî,  ÷òîáû  èçâëå÷ü  ïîëüçó  èç  óñïåõà,
êîòîðûì áûëè îáßçàíû ñëó÷àþ, ïðèçâàëè ïðèíöà Žðàíñêîãî;  ‚èëüãåëüì  òîò÷àñ
ßâèëñß; íóæíî áûëî íàíåñòè ðåøèòåëüíûé óäàð, íóæíî áûëî âîâëå÷ü  â  áîðüáó
âñþ ƒîëëàíäèþ, íàâñåãäà óíè÷òîæèâ ýòèì âîçìîæíîñòü ïðèìèðåíèß ñ ˆñïàíèåé.
   î íàñòîßíèþ ‚èëüãåëüìà  áûë  èçäàí  äåêðåò,  çàïðåùàâøèé  â  ƒîëëàíäèè
êàòîëè÷åñêèé êóëüò, ïîäîáíî òîìó êàê ïðîòåñòàíòñêèé êóëüò áûë çàïðåùåí  âî
”ðàíöèè.
   ‘ îáíàðîäîâàíèåì ýòîãî ýäèêòà ñíîâà íà÷àëàñü âîéíà; ãåðöîã €ëüáà âûñëàë
ïðîòèâ âîññòàâøèõ ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ñûíà,  ãåðöîãà  ’îëåäñêîãî,  êîòîðûé
îòíßë ó íèõ ‡óòôåí, àðäåì è ƒàðëåì; íî ýòè ïîðàæåíèß íå òîëüêî íå  ëèøèëè
ãîëëàíäöåâ ìóæåñòâà, à êàçàëîñü, ïðèäàëè èì ñèëû; âîññòàëè âñå; âçßëèñü çà
îðóæèå âñå - îò ‡þéäåðçå äî ˜åëüäû; ˆñïàíèß  ñòðóõíóëà,  îòîçâàëà  ãåðöîãà
€ëüáó è  íà  åãî  ìåñòî  íàçíà÷èëà  äîíà  ‹óèñà  äå  åêåñåíñ,  îäíîãî  èç
ïîáåäèòåëåé ïðè ‹åïàíòå [ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî ãåðöîãó €ëüáå,  íåñìîòðß  íà
æåñòîêèé òåððîð, íå óäàëîñü ïîäàâèòü  íèäåðëàíäñêóþ  áóðæóàçíóþ  ðåâîëþöèþ
XVI â.; îí áûë îòîçâàí â ˆñïàíèþ â 1573 ã. è íà  åãî  ìåñòî  áûë  íàçíà÷åí
ãðàô  åêåñåíñ;  âî  âðåìß  Šèïðñêîé  âîéíû  1570-1574  ãã.   îáúåäèíåííûé
èñïàíî-âåíåöèàíñêèé ôëîò íàíåñ ðåøèòåëüíîå ïîðàæåíèå òóðåöêîìó  ôëîòó  ïðè
‹åïàíòå].
   ’îãäà äëß ‚èëüãåëüìà íà÷àëñß  íîâûé  ðßä  íåñ÷àñòèé.  ‹þäâèã  è  ƒåíðèõ
àññàóñêèå, ñïåøèâøèå ñî  ñâîèìè  âîéñêàìè  íà  ïîìîùü  ïðèíöó  Žðàíñêîìó,
íåîæèäàííî ïîäâåðãëèñü âáëèçè èìâåãåíà íàïàäåíèþ  ñî  ñòîðîíû  îäíîãî  èç
ïîìîùíèêîâ äîíà ‹óèñà, áûëè ðàçáèòû è ïàëè  â  áîþ;  èñïàíöû  âòîðãëèñü  â
ƒîëëàíäèþ, îñàäèëè ‹åéäåí  è  ðàçãðàáèëè  €íòâåðïåí.  Šàçàëîñü,  âñå  áûëî
ïîòåðßíî, êàê âäðóã  ïðîâèäåíèå  âòîðè÷íî  ïðèøëî  íà  ïîìîùü  òîëüêî  ÷òî
âîçíèêøåé ðåñïóáëèêå: åêåñåíñ óìåð â ðþññåëå.
   ’îãäà âñå ïðîâèíöèè, ñïëî÷åííûå  åäèíñòâîì  èíòåðåñîâ,  8  íîßáðß  1576
ãîäà,  òî  åñòü  ñïóñòß  ÷åòûðå  äíß  ïîñëå  ðàçãðîìà  €íòâåðïåíà,  ñîîáùà
ñîñòàâèëè è ïîäïèñàëè èçâåñòíûé  ïîä  íàçâàíèåì  ƒåíòñêîãî  ìèðà  äîãîâîð,
êîòîðûì îáßçûâàëèñü îêàçûâàòü äðóã äðóãó ïîìîùü â äåëå îñâîáîæäåíèß ñòðàíû
"îò ãíåòà èñïàíöåâ è äðóãèõ èíîçåìöåâ".
   ‚åðíóëñß  äîí  •óàí,  è  ñ  åãî   ïîßâëåíèåì   âîçîáíîâèëèñü   áåäñòâèß
èäåðëàíäîâ. å ïðîøëî è äâóõ ìåñßöåâ, êàê àìþð è ˜àðëåìîí áûëè âçßòû.
   ”ëàìàíäöû îòâåòèëè  íà  ýòè  äâà  ïîðàæåíèß  òåì,  ÷òî  èçáðàëè  ïðèíöà
Žðàíñêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì ðàáàíòà.
   ðèøåë è äîíó •óàíó ÷åðåä óìåðåòü. îëîæèòåëüíî, ãîñïîäü áîã äåéñòâîâàë
â ïîëüçó îñâîáîæäåíèß èäåðëàíäîâ. ðååìíèêîì äîíà  •óàíà  ñòàë  €ëåêñàíäð
”àðíåçå [€ëåêñàíäð ”àðíåçå (1545-1592) - ïîëêîâîäåö è íàìåñòíèê ˆñïàíèè  â
èäåðëàíäàõ].
   ’î áûë ãîñóäàðü âåñüìà èñêóñíûé, î÷àðîâàòåëüíûé â îáðàùåíèè  ñ  ëþäüìè,
êðîòêèé  è  ñèëüíûé  îäíîâðåìåííî,  ìóäðûé  ïîëèòèê,  õîðîøèé  ïîëêîâîäåö;
”ëàíäðèß âñòðåïåíóëàñü, êîãäà  ýòîò  âêðàä÷èâûé  èñïàíñêèé  ãîëîñ  âïåðâûå
íàçâàë åå äðóãîì, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîíîñèòü åå êàê áóíòîâùèöó.
   ‚èëüãåëüì ïîíßë, ÷òî ”àðíåçå ñâîèìè îáåùàíèßìè  äîñòèãíåò  äëß  ˆñïàíèè
áîëüøåãî, íåæåëè ãåðöîã €ëüáà ñâîèìè çâåðñòâàìè.
   î åãî íàñòîßíèþ ïðîâèíöèè 29 ßíâàðß  1579  ãîäà  ïîäïèñàëè  “òðåõòñêóþ
óíèþ,  ñòàâøóþ  îñíîâîé  ãîñóäàðñòâåííîãî  ñòðîß  ƒîëëàíäèè.   ’îãäà   æå,
îïàñàßñü, ÷òî îí îäèí  íå  â  ñèëàõ  áóäåò  îñóùåñòâèòü  îñâîáîæäåíèå,  çà
êîòîðîå áîðîëñß óæå ïßòíàäöàòü ëåò, ‚èëüãåëüì äîáèëñß  òîãî,  ÷òî  ãåðöîãó
€íæóéñêîìó áûëî ïðåäëîæåíî âëàäû÷åñòâî íàä èäåðëàíäàìè  ñ  óñëîâèåì,  ÷òî
ãåðöîã îñòàâèò íåïðèêîñíîâåííûìè  ïðèâèëåãèè  ãîëëàíäöåâ  è  ôëàìàíäöåâ  è
áóäåò óâàæàòü ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèß.
   òèì áûë íàíåñåí òßã÷àéøèé óäàð ”èëèïïó II. Ží îòâåòèë íà íåãî òåì, ÷òî
íàçíà÷èë íàãðàäó â äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ ýêþ òîìó, êòî óáüåò ‚èëüãåëüìà.
   ƒåíåðàëüíûå øòàòû, ñîáðàâøèåñß â ƒààãå, íåìåäëåííî îáúßâèëè ”èëèïïà  II
ëèøåííûì íèäåðëàíäñêîãî ïðåñòîëà è  ïîñòàíîâèëè,  ÷òî  îòíûíå  ïðèñßãà  íà
âåðíîñòü äîëæíà ïðèíîñèòüñß èì, à íå êîðîëþ èñïàíñêîìó.
   ‚ ýòî-òî âðåìß ãåðöîã  €íæóéñêèé  âñòóïèë  â  åëüãèþ  è  áûë  âñòðå÷åí
ôëàìàíäöàìè ñ òåì íåäîâåðèåì, ñ êîòîðûì îíè îòíîñèëèñü êî âñåì ÷óæåçåìöàì.
î ïîìîùü ”ðàíöèè, îáåùàííàß ôðàíöóçñêèì ïðèíöåì, áûëà ñëèøêîì  âàæíà  äëß
íèõ, ÷òîáû  îíè,  õîòß  áû  ïî  âèäèìîñòè,  íå  îêàçàëè  åìó  ðàäóøíîãî  è
ïî÷òèòåëüíîãî ïðèåìà.
   Žäíàêî ïîñóëû ”èëèïïà II ïðèíåñëè ñâîè  ïëîäû.  ‚î  âðåìß  ïðàçäíåñòâà,
óñòðîåííîãî â ÷åñòü ãåðöîãà €íæóéñêîãî, ðßäîì ñ  ïðèíöåì  Žðàíñêèì  ãðßíóë
âûñòðåë; ‚èëüãåëüì ïîøàòíóëñß; äóìàëè, ÷òî îí ñìåðòåëüíî ðàíåí, íî îí âåäü
åùå áûë íóæåí ƒîëëàíäèè.
   óëß çëîäåß òîëüêî ïðîøëà ÷åðåç îáå ùåêè  ïðèíöà.  ‘òðåëßë  †àí  †îðãè,
ïðåäøåñòâåííèê  àëüòàçàðà   †åðàðà,   òàê   æå   êàê   †àí   ˜àòåëü   áûë
ïðåäøåñòâåííèêîì àâàëüßêà [ïåðâàß ïîïûòêà ñîâåðøèòü  óáèéñòâî  ‚èëüãåëüìà
Žðàíñêîãî áûëà ïðåäïðèíßòà â 1582 ã. †àíîì †îðãè; ïðàâèòåëü ƒîëëàíäèè  áûë
óáèò â 1584 ã. âûñòðåëîì èç ðåâîëüâåðà, ñîâåðøåííûì  àëüòàçàðîì  †åðàðîì;
ôàíàòèê-êàòîëèê †àí àâàëüßê óáèë ƒåíðèõà  IV  â  1610  ã.,  íî  íåóäà÷íîå
ïîêóøåíèå íà æèçíü êîðîëß áûëî ïðåäïðèíßòî â 1594 ã. †àíîì ˜àòåëåì].
   îä âëèßíèåì âñåõ ýòèõ ñîáûòèé  ‚èëüãåëüì  ïðîíèêñß  ãëóáîêîé  ãðóñòüþ,
êîòîðóþ ëèøü èçðåäêà ïðîñâåòëßëà çàäóì÷èâàß óëûáêà. ”ëàìàíäöû è  ãîëëàíäöû
ïî÷èòàëè ýòîãî çàìêíóòîãî ÷åëîâåêà êàê ñàìîãî áîãà, - âåäü îíè  ñîçíàâàëè,
÷òî â íåì, â íåì îäíîì - âñå èõ áóäóùåå; êîãäà îí ìåäëåííî øåë, çàêóòàííûé
â ïðîñòîðíûé ïëàù, íàäâèíóâ íà ëîá øèðîêîïîëóþ øëßïó, ëåâîé ðóêîé ïîäïèðàß
ïðàâóþ, à ïðàâîé äåðæàñü çà ïîäáîðîäîê, - ìóæ÷èíû ñòîðîíèëèñü,  äàâàß  åìó
äîðîãó, à ìàòåðè ñ êàêèì-òî  ñóåâåðíûì  áëàãîãîâåíèåì  óêàçûâàëè  íà  íåãî
äåòßì, ãîâîðß: "‘ìîòðè, ñûí ìîé, âîò èäåò Œîë÷àëèâûé!"
   ˆòàê,  ïî  ïðåäëîæåíèþ  ‚èëüãåëüìà  ôëàìàíäöû  èçáðàëè  ”ðàíñóà   ‚àëóà
ãåðöîãîì ðàáàíòñêèì, ãðàôîì ”ëàíäðñêèì - èíà÷å  ãîâîðß,  ñâîèì  âåðõîâíûì
âëàñòèòåëåì. òî íå ìåøàëî, à  íàïðîòèâ,  äàæå  ñïîñîáñòâîâàëî  òîìó,  ÷òî
…ëèçàâåòà ïî-ïðåæíåìó ïîäàâàëà åìó íàäåæäó íà áðà÷íûé ñîþç ñ íåé.  ‚  ýòîì
ñîþçå îíà óñìàòðèâàëà âîçìîæíîñòü ïðèñîåäèíèòü ê  àíãëèéñêèì  êàëüâèíèñòàì
ôëàíäðñêèõ è ôðàíöóçñêèõ; áûòü ìîæåò, ìóäðàß …ëèçàâåòà ãðåçèëà  î  òðîéíîé
êîðîíå.
   ðèíö Žðàíñêèé êàê áóäòî îòíîñèëñß ê ãåðöîãó €íæóéñêîìó áëàãîæåëàòåëüíî
è âðåìåííî îáëåê åãî ïîêðîâîì ñâîåé ñîáñòâåííîé ïîïóëßðíîñòè, íî áûë ãîòîâ
ëèøèòü åãî ýòîãî áëàãà, êàê òîëüêî ïî åãî, ‚èëüãåëüìà, ìíåíèþ, ïðèäåò ïîðà
ñâåðãíóòü âëàñòü ôðàíöóçà, òàê æå êàê â ñâîå  âðåìß  îí  ñâåðãíóë  òèðàíèþ
èñïàíöà.
   î ýòîò ëèöåìåðíûé ñîþçíèê áûë äëß ãåðöîãà €íæóéñêîãî îïàñíåå îòêðûòîãî
âðàãà; îí ïàðàëèçîâàë âûïîëíåíèå âñåõ òåõ ïëàíîâ, êîòîðûå ìîãëè  äîñòàâèòü
ãåðöîãó ñëèøêîì îáøèðíóþ âëàñòü èëè ñëèøêîì áîëüøîå âëèßíèå âî ”ëàíäðèè.
   Šàê òîëüêî ôðàíöóçñêèé ïðèíö ñîâåðøèë ñâîé âúåçä â ðþññåëü, ”èëèïï  II
ïîòðåáîâàë ïîìîùè îò ãåðöîãà ƒèçà, ññûëàßñü ïðè ýòîì íà  äîãîâîð,  íåêîãäà
çàêëþ÷åííûé äîíîì •óàíîì €âñòðèéñêèì ñ ƒåíðèõîì  ƒèçîì.  òè  þíûå  ãåðîè,
ïî÷òè ÷òî îäíîëåòêè, ÷óòüåì  ðàñïîçíàëè  äðóã  äðóãà.  ‘îéäßñü  ïîáëèæå  è
ñîåäèíèâ ñâîè ÷åñòîëþáèâûå ñòðåìëåíèß, îíè  ïîêëßëèñü  ïîìî÷ü  äðóã  äðóãó
çàâîåâàòü ïî êîðîëåâñòâó.
   Šîãäà ïîñëå ñìåðòè ñâîåãî ñòîëü ãðîçíîãî äëß íåãî áðàòà ”èëèïï II íàøåë
â  áóìàãàõ  ìîëîäîãî  ïðèíöà  äîãîâîð,  ïîäïèñàííûé  ƒåíðèõîì  ƒèçîì,  îí,
êàçàëîñü, íè÷óòü íå  áûë  âñòðåâîæåí  ýòèì.  ‘òîèò  ëè  âîëíîâàòüñß  èç-çà
÷åñòîëþáèâûõ çàìûñëîâ ìåðòâåöà? àçâå íå  ïîãðåáëè  âìåñòå  ñ  íèì  øïàãó,
êîòîðàß ìîãëà âäîõíóòü æèçíü â ïèñüìåíà?
   î ìîíàðõ ñòîëü ìîãóùåñòâåííûé,  êàê  ”èëèïï  II,  ê  òîìó  æå  îòëè÷íî
çíàâøèé, êàêîå çíà÷åíèå çà÷àñòóþ èìåþò â ïîëèòèêå äâå ñòðî÷êè, íà÷åðòàííûå
ðóêîé äîñòàòî÷íî èçâåñòíîé, íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû â ñîáðàíèè ðóêîïèñåé è
àâòîãðàôîâ, ïðèâëåêàþùåì  â  ñêóðèàë  ñòîëüêèõ  ïîñåòèòåëåé,  áåç  ïîëüçû
õðàíèëàñü ïîäïèñü ƒåíðèõà ƒèçà, íà÷àâøàß â òó ïîðó ïðèîáðåòàòü áîëüøîé âåñ
ñðåäè òåõ òîðãîâàâøèõ êîðîíàìè âëàñòèòåëåé, êàêèìè  áûëè  ïðèíö  Žðàíñêèé,
‚àëóà, ƒàáñáóðãè è ’þäîðû.
   îýòîìó ”èëèïï II è ïðåäëîæèë ãåðöîãó ƒèçó ïðîäîëæèòü ñ íèì çàêëþ÷åííûé
íåêîãäà ñ äîíîì •óàíîì äîãîâîð, ñîãëàñíî  êîòîðîìó  ëîòàðèíãåö  îáßçûâàëñß
ïîääåðæèâàòü èñïàíñêîå ãîñïîäñòâî âî ”ëàíäðèè, âçàìåí ÷åãî èñïàíåö  îáåùàë
ïîìî÷ü ëîòàðèíãöó  äîâåñòè  äî  áëàãîïîëó÷íîãî  êîíöà  íà÷èíàíèå,  êîòîðîå
íåêîãäà  ïûòàëñß  îñóùåñòâèòü  êàðäèíàë.  ‡àâåò,  îñòàâëåííûé   êàðäèíàëîì
ñåìåéñòâó ƒèçîâ, ñîñòîßë â òîì, ÷òîáû íè íà ìèíóòó íå ïðåêðàùàòü  óñåðäíîé
ðàáîòû, êîòîðàß ñî âðåìåíåì äîëæíà áûëà äîñòàâèòü òåì, êòî åþ  çàíèìàåòñß,
âîçìîæíîñòü çàâëàäåòü êîðîëåâñòâîì ”ðàíöèåé.
   ƒèç ñîãëàñèëñß - äà îí è íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å; ”èëèïï II ãðîçèë,  ÷òî
ïðåïðîâîäèò êîïèþ äîãîâîðà  ƒåíðèõó  ”ðàíöóçñêîìó;  âîò  òîãäà  èñïàíåö  è
ëîòàðèíãåö  ïîäîñëàëè  ê  ãåðöîãó  €íæóéñêîìó,  ïîáåäîíîñíîìó   âëàñòåëèíó
”ëàíäðèè, èñïàíöà ‘àëüñåäà, ïðèâåðæåíöà ‹îòàðèíãñêîãî  äîìà  ƒèçîâ,  ÷òîáû
óáèòü åãî èç-çà óãëà. „åéñòâèòåëüíî, óáèéñòâî çàâåðøèëî áû âñå  ê  ïîëíîìó
óäîâîëüñòâèþ êàê  èñïàíñêîãî  êîðîëß,  òàê  è  ãåðöîãà  ‹îòàðèíãñêîãî.  ‘î
ñìåðòüþ ãåðöîãà €íæóéñêîãî íå ñòàëî áû íè ïðåòåíäåíòà íà ïðåñòîë ”ëàíäðèè,
íè íàñëåäíèêà ôðàíöóçñêîé êîðîíû.
   Žñòàâàëñß, ïðàâäà, ïðèíö Žðàíñêèé; íî, êàê  óæå  èçâåñòíî  ÷èòàòåëþ,  ó
”èëèïïà II áûë íàãîòîâå äðóãîé ‘àëüñåä, êîòîðîãî çâàëè †àí †îðãè.
   ‘àëüñåä íå óñïåë âûïîëíèòü ñâîé çàìûñåë; åãî ñõâàòèëè è ÷åòâåðòîâàëè íà
ƒðåâñêîé ïëîùàäè.
   †àí †îðãè òßæåëî ðàíèë ïðèíöà Žðàíñêîãî, íî âñå æå òîëüêî ðàíèë.
   ˆòàê, ãåðöîã €íæóéñêèé è Œîë÷àëèâûé - îáà îñòàëèñü â  æèâûõ;  âíåøíå  -
äîáðûå äðóçüß, íà äåëå - ñîïåðíèêè, åùå áîëåå íåïðèìèðèìûå,  ÷åì  òå,  êòî
ïîäñûëàë ê íèì óáèéö.
   Œû óæå óïîìèíàëè, ÷òî ãåðöîãà €íæóéñêîãî ïðèíßëè íåäîâåð÷èâî.  ðþññåëü
ðàñêðûë åìó ñâîè âîðîòà, íî ðþññåëü íå áûë íè ”ëàíäðèåé, íè ðàáàíòîì.
   îýòîìó, äåéñòâóß òî óáåæäåíèåì, òî ñèëîé,  ãåðöîã  íà÷àë  íàñòóïàòü  â
èäåðëàíäàõ, íà÷àë ïîñòåïåííî, ãîðîä çà ãîðîäîì, çàíèìàòü ñâîå  ñòðîïòèâîå
êîðîëåâñòâî; ïî ñîâåòó ãåðöîãà Žðàíñêîãî, õîðîøî çíàâøåãî  íåñãîâîð÷èâîñòü
ôëàìàíäöåâ, îí ïðèíßëñß, êàê ñêàçàë  áû  –åçàðü  îðäæèà,  ïîåäàòü  ñî÷íûé
ôëàíäðñêèé àðòèøîê ëèñòèê çà ëèñòèêîì.
   ”ëàìàíäöû,  ñî  ñâîåé  ñòîðîíû,  ñîïðîòèâëßëèñü  íå   ñëèøêîì   óïîðíî;
ñîçíàâàß, ÷òî ãåðöîã €íæóéñêèé ïîáåäîíîñíî çàùèùàåò èõ îò èñïàíöåâ, îíè íå
ñïåøèëè ïðèíßòü ñâîåãî îñâîáîäèòåëß, íî âñå æå ïðèíèìàëè åãî.
   ”ðàíñóà òåðßë òåðïåíèå è â ßðîñòè òîïàë íîãîé, âèäß, ÷òî  òîëüêî  øàãîì
ïðîäâèãàåòñß âïåðåä.
   - òè íàðîäû ìåäëèòåëüíû è ðîáêè, - ãîâîðèëè ãåðöîãó åãî äîáðîæåëàòåëè,
- ïîâðåìåíèòå!
   - òè íàðîäû èçìåí÷èâû è  êîâàðíû,  -  ãîâîðèë  ãåðöîãó  Œîë÷àëèâûé,  -
ïðèìåíßéòå ñèëó!
   Šîí÷èëîñü òåì, ÷òî ãåðöîã, îò  ïðèðîäû  êðàéíå  ñàìîëþáèâûé  è  ïîýòîìó
âîñïðèíèìàâøèé ìåäëèòåëüíîñòü ôëàìàíäöåâ êàê ïîðàæåíèå, ñòàë  áðàòü  ñèëîþ
òå ãîðîäà, êîòîðûå íå ïîêîðßëèñü åìó òàê áûñòðî, êàê îí òîãî æåëàë.
   òîãî äîæèäàëèñü è åãî ñîþçíèê ‚èëüãåëüì Œîë÷àëèâûé, ïðèíö Žðàíñêèé,  è
ñàìûé ëþòûé åãî âðàã ”èëèïï II, íåóñûïíî ñëåäèâøèå äðóã çà äðóãîì.
   Žäåðæàâ  êîå-êàêèå  óñïåõè,  ãåðöîã  €íæóéñêèé   ðàñïîëîæèëñß   ëàãåðåì
íàïðîòèâ €íòâåðïåíà; îí ðåøèë  ñèëîþ  âçßòü  ýòîò  ãîðîä,  êîòîðûé  ãåðöîã
€ëüáà, åêåñåíñ, äîí •óàí è  ãåðöîã  àðìñêèé  îäèí  çà  äðóãèì  ïîä÷èíßëè
ñâîåìó èãó, íî êîòîðûé íèêòî èç íèõ íå ìîã íè èñòîùèòü, íè ïîðàáîòèòü õîòß
áû íà ìãíîâåíèå.
   €íòâåðïåí  ïðèçâàë  ãåðöîãà  €íæóéñêîãî  íà  ïîìîùü  ïðîòèâ  €ëåêñàíäðà
”àðíåçå; íî êîãäà ãåðöîã €íæóéñêèé âîçíàìåðèëñß, â  ñâîþ  î÷åðåäü,  çàíßòü
€íòâåðïåí, ãîðîä îáðàòèë ñâîè ïóøêè ïðîòèâ íåãî. ’àêîâî áûëî ïîëîæåíèå,  â
êîòîðîì ”ðàíñóà ”ðàíöóçñêèé íàõîäèëñß â òó ïîðó, êîãäà îí ñíîâà ïîßâëßåòñß
â íàøåì ïîâåñòâîâàíèè, ÷åðåç äâà äíß ïîñëå òîãî, êàê ê íåìó  ïðèñîåäèíèëñß
àäìèðàë †óàåç ñî ñâîèì ôëîòîì.


        32. Ž ’ŽŒ, Š€Š ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Š ˆ’‚…

   ‹àãåðü íîâîßâëåííîãî ãåðöîãà ðàáàíòñêîãî ðàñêèíóëñß ïî  îáîèì  áåðåãàì
˜åëüäû; àðìèß  áûëà  õîðîøî  äèñöèïëèíèðîâàíà,  íî  â  íåé  öàðèëî  âïîëíå
ïîíßòíîå âîëíåíèå.
   Žíî áûëî âûçâàíî òåì, ÷òî íà ñòîðîíå ãåðöîãà €íæóéñêîãî ñðàæàëîñü ìíîãî
êàëüâèíèñòîâ, ïðèìêíóâøèõ ê íåìó îòíþäü íå èç ñèìïàòèè ê åãî îñîáå,  à  èç
æåëàíèß êàê ìîæíî ñèëüíåå äîñàäèòü èñïàíöàì, è åùå áîëåå -  ôðàíöóçñêèì  è
àíãëèéñêèì  êàòîëèêàì;  ñëåäîâàòåëüíî,  âîåâàòü  ýòèõ  ëþäåé  áîëåå  âñåãî
ïîáóæäàëî ÷åñòîëþáèå, à íå óáåæäåííîñòü  èëè  ïðåäàííîñòü;  ÷óâñòâîâàëîñü,
÷òî òîò÷àñ ïî îêîí÷àíèè ïîõîäà îíè ïîêèíóò  ïîëêîâîäöà  èëè  ïîñòàâßò  åìó
ñâîè óñëîâèß.
   ‚ïðî÷åì, ãåðöîã €íæóéñêèé âñåãäà äàâàë ïîíßòü, ÷òî  ñîãëàñèòñß  íà  ýòè
óñëîâèß, êîãäà òîìó íàñòàíåò ÷àñ. Ží ëþáèë ïîâòîðßòü: "‘òàë âåäü êàòîëèêîì
ƒåíðèõ àâàððñêèé, òàê ïî÷åìó áû ”ðàíñóà ”ðàíöóçñêîìó íå ñòàòü ãóãåíîòîì?"
   à äðóãîé æå ñòîðîíå, òî åñòü ó íåïðèßòåëß,  â  ïðîòèâîïîëîæíîñòü  ýòèì
ìîðàëüíûì  è  ïîëèòè÷åñêèì  ðàñïðßì  èìåëèñü  òâåðäûå,   ßñíûå   ïðèíöèïû,
ñóùåñòâîâàëà âïîëíå îïðåäåëåííàß öåëü, à ÷åñòîëþáèå è çëîáà îòñóòñòâîâàëè.
   €íòâåðïåí ñíà÷àëà íàìåðåâàëñß âïóñòèòü ãåðöîãà, íî â ñâîå  âðåìß  è  íà
òåõ óñëîâèßõ, êîòîðûå íàéäóò  íóæíûìè;  ãîðîä  íå  îòâåðãàë  ”ðàíñóà,  íî,
óâåðåííûé â ñâîåé ñèëå, â õðàáðîñòè è áîåâîì îïûòå ñâîèõ æèòåëåé, îñòàâëßë
çà ñîáîé ïðàâî ïîâðåìåíèòü; ê òîìó æå  àíòâåðïåíöû  çíàëè,  ÷òî  ñòîèò  èì
òîëüêî ïðîòßíóòü ðóêó - è, êðîìå ãåðöîãà ƒèçà, âíèìàòåëüíî íàáëþäàâøåãî èç
‹îòàðèíãèè çà õîäîì ñîáûòèé, îíè íàéäóò â ‹þêñåìáóðãå €ëåêñàíäðà  ”àðíåçå.
î÷åìó â ñëó÷àå íàñòîßòåëüíîé íåîáõîäèìîñòè íå âîñïîëüçîâàòüñß  ïîääåðæêîé
ˆñïàíèè ïðîòèâ ãåðöîãà €íæóéñêîãî, òàê æå êàê äî òîãî ãåðöîãà ïðèçâàëè  íà
ïîìîùü ïðîòèâ ˆñïàíèè? € óæ ïîòîì, ïîñëå òîãî êàê ïðè  ñîäåéñòâèè  ˆñïàíèè
áóäåò äàí îòïîð ãåðöîãó €íæóéñêîìó, ìîæíî áóäåò ðàçäåëàòüñß ñ ˆñïàíèåé.
   ‡à ýòèìè  ñêó÷íûìè  ðåñïóáëèêàíöàìè  ñòîßëà  âåëèêàß  ñèëà  -  æåëåçíûé
çäðàâûé ñìûñë.
   î âäðóã îíè óâèäåëè, ÷òî â óñòüå ˜åëüäû ïîßâèëñß ôëîò, è  óçíàëè,  ÷òî
ýòîò ôëîò ïðèâåäåí ñàìèì ãëàâíûì àäìèðàëîì ”ðàíöèè íà ïîìîùü èõ âðàãó.
   ‘ òåõ ïîð êàê ãåðöîã €íæóéñêèé îñàäèë €íòâåðïåí, îí, åñòåñòâåííî,  ñòàë
âðàãîì åãî æèòåëåé.
   “âèäåâ ýòîò  ôëîò  è  óçíàâ  î  ïðèáûòèè  †óàåçà,  êàëüâèíèñòû  ãåðöîãà
€íæóéñêîãî ñîñòðîèëè ïî÷òè òàêóþ  æå  êèñëóþ  ìèíó,  êàê  ñàìè  ôëàìàíäöû.
Šàëüâèíèñòû áûëè  âåñüìà  õðàáðû,  íî  è  âåñüìà  ðåâíèâî  îáåðåãàëè  ñâîþ
âîèíñêóþ ñëàâó; îíè áûëè  äîâîëüíî  ïîêëàäèñòû  â  äåíåæíûõ  âîïðîñàõ,  íî
òåðïåòü íå ìîãëè, êîãäà äðóãèå ïûòàëèñü îáêîðíàòü èõ ëàâðû,  äà  åùå  òåìè
øïàãàìè,  êîòîðûå  â  ‚àðôîëîìååâñêóþ  íî÷ü  óìåðòâèëè   òàêîå   ìíîæåñòâî
ãóãåíîòîâ.
   Žòñþäà - áåñ÷èñëåííûå ññîðû, êîòîðûå íà÷àëèñü â òîò ñàìûé âå÷åð,  êîãäà
ôëîò ïðèáûë, è ñ ïðåâåëèêèì øóìîì ïðîäîëæàëèñü îáà ñëåäóþùèõ äíß.
   ‘ êðåïîñòíûõ ñòåí àíòâåðïåíöû êàæäûé äåíü âèäåëè  äåñßòü  -  äâåíàäöàòü
ïîåäèíêîâ ìåæäó êàòîëèêàìè è ãóãåíîòàìè. ðîèñõîäèëè îíè íà ïîëüäåðàõ, à â
ðåêó áðîñàëè ãîðàçäî áîëüøå æåðòâ ýòèõ äóýëåé, ÷åì  ôðàíöóçû  ïîòåðßëè  áû
ëþäåé ïðè ñõâàòêå â îòêðûòîì ïîëå. …ñëè áû îñàäà €íòâåðïåíà, ïîäîáíî îñàäå
’ðîè, ïðîäîëæàëàñü äåâßòü ëåò, îñàæäåííûì ïðèøëîñü áû äåëàòü òîëüêî îäíî -
íàáëþäàòü, ÷åì çàíèìàþòñß îñàæäàþùèå; à óæ òå, íåñîìíåííî,  ñàìè  áû  ñåáß
èñòðåáèëè.
   ‚î âñåõ ýòèõ ñòîëêíîâåíèßõ ”ðàíñóà èãðàë  ðîëü  ïðèìèðèòåëß,  ÷òî  áûëî
ñîïðßæåíî  ñ  îãðîìíûìè  òðóäíîñòßìè;  îí  âçßë   íà   ñåáß   îïðåäåëåííûå
îáßçàòåëüñòâà â îòíîøåíèè ôðàíöóçñêèõ ãóãåíîòîâ; îñêîðáëßòü èõ  -  çíà÷èëî
ëèøèòü ñåáß  ìîðàëüíîé  ïîääåðæêè  ôëàìàíäñêèõ  ãóãåíîòîâ,  êîòîðûå  ìîãëè
îêàçàòü ôðàíöóçàì âàæíûå óñëóãè â €íòâåðïåíå.
   ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  äëß  ãåðöîãà  €íæóéñêîãî   ðàçäðàæèòü   êàòîëèêîâ,
ïîñëàííûõ êîðîëåì, äàáû, åñëè ïîòðåáóåòñß, îòäàòü çà íåãî æèçíü, - çíà÷èëî
áû íå òîëüêî ñîâåðøèòü ïîëèòè÷åñêèé ïðîìàõ, íî è çàïßòíàòü ñâîå èìß.
   ðèáûòèå ýòîãî ìîùíîãî ïîäêðåïëåíèß, íà êîòîðîå íå  ðàññ÷èòûâàë  è  ñàì
ãåðöîã, âûçâàëî ñìßòåíèå èñïàíöåâ, à  ëîòàðèíãöåâ  ïðèâåëî  â  íåîïèñóåìóþ
ßðîñòü.  àçóìååòñß,  ýòî  äâîéíîå  óäîâîëüñòâèå  -  ðàñòåðßííîñòü  îäíèõ,
áåøåíñòâî  äðóãèõ  -  êîå-÷òî  äà  çíà÷èëî  äëß  ãåðöîãà  €íæóéñêîãî.   î
íåîáõîäèìîñòü ñ÷èòàòüñß â ëàãåðå ïîä €íòâåðïåíîì ñî âñåìè ïàðòèßìè ïàãóáíî
îòðàæàëàñü íà äèñöèïëèíå åãî àðìèè.
   †óàåçó, êîòîðîãî, åñëè ÷èòàòåëü  ïîìíèò,  âîçëîæåííàß  íà  íåãî  ìèññèß
íèêîãäà íå ïðåëüùàëà, áûëî íå ïî ñåáå  ñðåäè  âñåõ  ýòèõ  ëþäåé,  äâèæèìûõ
ñòîëü ðàçëè÷íûìè ÷óâñòâàìè; îí ñìóòíî ñîçíàâàë, ÷òî âðåìß óñïåõîâ  ïðîøëî.
‘ëîâíî ïðåä÷óâñòâèå  êàêîé-òî  îãðîìíîé  íåóäà÷è  íîñèëîñü  â  âîçäóõå,  è
àäìèðàë,  ëåíèâûé,  êàê  èñòûé  ïðèäâîðíûé,  è  ÷åñòîëþáèâûé,  êàê   èñòûé
âîåíà÷àëüíèê, ãîðüêî ñîæàëåë î  òîì,  ÷òî  ßâèëñß  èç  òàêîé  äàëè,  ÷òîáû
ðàçäåëèòü ïîðàæåíèå.
   î ìíîæåñòâó ïðè÷èí îí èñêðåííî äóìàë è âî  âñåóñëûøàíèå  ãîâîðèë,  ÷òî
ðåøåíèå îñàäèòü €íòâåðïåí áûëî êðóïíîé îøèáêîé ãåðöîãà  €íæóéñêîãî.  ðèíö
Žðàíñêèé, äàâøèé åìó ýòîò êîâàðíûé ñîâåò, èñ÷åç, êàê òîëüêî  ýòîìó  ñîâåòó
ïîñëåäîâàëè, è íèêòî  íå  çíàë,  êóäà  îí  äåâàëñß.  …ãî  àðìèß  ñòîßëà  â
€íòâåðïåíå, îí îáåùàë ãåðöîãó €íæóéñêîìó åå  ïîääåðæêó,  à  ìåæäó  òåì  íå
ñëûõàòü  áûëî  íè  î  êàêèõ  ðàçäîðàõ   ìåæäó   ñîëäàòàìè   ‚èëüãåëüìà   è
àíòâåðïåíöàìè, è ñ òîãî äíß, êàê îñàæäàþùèå ðàçáèëè  ñâîé  ëàãåðü  â  âèäó
ãîðîäà, èõ åùå íè ðàçó íå ïîðàäîâàëà âåñòü õîòß áû îá  îäíîé  äóýëè  ìåæäó
îñàæäåííûìè.
   ‚îçðàæàß ïðîòèâ îñàäû, †óàåç îñîáåííî íàñòàèâàë íà òîì,  ÷òî  €íòâåðïåí
ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ  áûë  ïî÷òè  ñòîëèöåé;  à  âëàäåòü  áîëüøèì  ãîðîäîì  ñ
ñîãëàñèß ýòîãî ãîðîäà  áûëî  áû  íåñîìíåííûì  êðóïíûì  óñïåõîì;  íî  âçßòü
ïðèñòóïîì âòîðóþ ñòîëèöó ñâîåãî áóäóùåãî ãîñóäàðñòâà çíà÷èëî  áû  óòðàòèòü
äîáðîå ðàñïîëîæåíèå ôëàìàíäöåâ, à †óàåç çíàë èõ ñëèøêîì õîðîøî,  ÷òîáû,  â
ñëó÷àå, åñëè ãåðöîã €íæóéñêèé âîçüìåò €íòâåðïåí, íàäåßòüñß, ÷òî  îíè  ðàíî
èëè ïîçäíî íå îòîìñòßò ñ ëèõâîé çà ýòî âçßòèå.
   ‘âîå ìíåíèå †óàåç èçëàãàë âñëóõ â øàòðå ãåðöîãà  â  òó  ñàìóþ  íî÷ü,  î
êîòîðîé ìû ïîâåñòâóåì ÷èòàòåëþ, ââîäß åãî â ëàãåðü ôðàíöóçîâ.
   îêà åãî ïîëêîâîäöû ñîâåùàëèñü, ãåðöîã  ñèäåë,  èëè,  âåðíåå,  ëåæàë  â
óäîáíåéøåì êðåñëå, êîòîðîå ìîæíî áûëî ïðè æåëàíèè ïðåâðàòèòü  â  äèâàí,  è
ñëóøàë îòíþäü íå ñîâåòû ãëàâíîãî àäìèðàëà ”ðàíöèè, à øåïîò Žðèëüè,  ñâîåãî
ìóçûêàíòà, îáû÷íî èãðàâøåãî åìó íà ëþòíå.
   ‘âîåé  ïîäëîé  óãîäëèâîñòüþ,  ñâîåé  íèçêîé  ëåñòüþ,  ñâîåé  âñåãäàøíåé
ãîòîâíîñòüþ îêàçûâàòü ñàìûå ïîçîðíûå óñëóãè Žðèëüè ïðî÷íî âîøåë â  ìèëîñòü
ãåðöîãà; ñëóæà åìó, îí, îäíàêî, íå â ïðèìåð ïðî÷èì åãî  ëþáèìöàì,  íèêîãäà
íå äåéñòâîâàë âî âðåä êîðîëþ èëè  èíûì  ìîãóùåñòâåííûì  ëèöàì,  è  ïîýòîìó
áëàãîïîëó÷íî ìèíîâàë òîò ïîäâîäíûé êàìåíü, î êîòîðûé  ðàçáèëèñü  ‹à  Œîëü,
Šîêîííàñ, þññè è ìíîæåñòâî äðóãèõ.
   ˆãðàß  íà  ëþòíå,  èñêóñíî   âûïîëíßß   ëþáîâíûå   ïîðó÷åíèß,   ñîîáùàß
ïîäðîáíåéøèå ñâåäåíèß î âñåõ ïðèäâîðíûõ ïåðñîíàæàõ è èíòðèãàõ è,  íàêîíåö,
ñ èçóìèòåëüíîé ëîâêîñòüþ óëàâëèâàß â  ðàññòàâëåííûå  ãåðöîãîì  ñåòè  ëþáóþ
ïðèãëßíóâøóþñß åìó æåðòâó, êòî áû îíà íè áûëà, Žðèëüè  èñïîäâîëü  ñîñòàâèë
ñåáå îãðîìíîå ñîñòîßíèå, êîòîðûì èñêóñíî  ðàñïîðßäèëñß  íà  ñëó÷àé  îïàëû;
ïîýòîìó ñ âèäó îí áûë âñå òåì æå íèùèì ìóçûêàíòîì,  ãîíßþùèìñß  çà  êàæäûì
ýêþ è, êàê ñòðåêîçà, ðàñïåâàþùèì, ÷òîáû íå óìåðåòü ñ ãîëîäà.
   ‚ëèßíèå ýòîãî ÷åëîâåêà áûëî îãðîìíî èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíî áûëî ñêðûòî.
   ‡àìåòèâ, ÷òî ìóçûêàíò ìåøàåò ñëóøàòü  èçëîæåíèå  âàæíûõ  ñòðàòåãè÷åñêèõ
ñîîáðàæåíèé è îòâëåêàåò âíèìàíèå ãåðöîãà,  †óàåç  ïîäàëñß  íàçàä  è  êðóòî
îáîðâàë ñâîþ ðå÷ü; ðàçäðàæåíèå †óàåçà íå óñêîëüçíóëî îò ”ðàíñóà, êàçàëîñü,
íå ñëóøàâøåãî  ðå÷ü  àäìèðàëà,  à  íà  ñàìîì  äåëå  íè  ñëîâà  èç  íåå  íå
ïðîïóñòèâøåãî. Ží òîò÷àñ ñïðîñèë:
   - —òî ñ âàìè, àäìèðàë?
   - è÷åãî, ìîíñåíüåð; ß òîëüêî æäó, êîãäà  âàøå  âûñî÷åñòâî  óäîñóæèòåñü
âûñëóøàòü ìåíß.
   - „à ß âàñ ñëóøàþ, äå †óàåç, ß âàñ ñëóøàþ, - âåñåëî îòâåòèë  ãåðöîã.  -
€õ! ‚èäíî, âñå âû, ïàðèæàíå, âîîáðàæàåòå, ÷òî,  ñðà