именно: Њартен-ѓерр
был водворен в вашу камеру, а вы, Ђрно дю ’иль, в настоЯщее времЯ находитесь
в его помещении.
     - —то? - пролепетал пораженный Ђрно. - ‚аша светлость, а вы что скажете
на это? - обратилсЯ он к ѓабриэлю.
     - џ скажу следующее,  -  сурово произнес ѓабриэль.  -  џ хотел получить
лично от  вас  полное доказательство невиновности Њартена и  вашей вины.  ‚ы
заставили менЯ,  презренный, играть роль, котораЯ мне была омерзительна. Ќо,
видЯ вашу наглость,  Я понЯл,  что в борьбе с такими,  как вы, допустимы все
виды оружиЯ и  что лжеца можно одолеть только ложью.  ‚ конце концов вы сами
облегчили мне задачу: ваша подлость сама вовлекла вас в западню!
     - ‚ западню?  -  отозвалсЯ Ђрно.  -  ‡начит, тут была западнЯ! Ќо так и
знайте,  монсеньер,  вы  отрекаетесь  от  вашего  Њартена!  Љак  бы  вам  не
ошибитьсЯ!
     - Ќе настаивайте,  Ђрно дю ’иль! - вмешалсЯ председатель суда. - Ћшибка
была заранее обусловлена и совершена с ведома суда. ‚ы изобличены полностью.
     - Ќо  если вы  говорите,  что ошибка была обусловлена,  -  не  унималсЯ
наглец,  -  кто  может поручитьсЯ,  что не  было ошибки в  исполнении вашего
приказа?
     - ‘видетели - солдаты и тюремщики!
     - Ћни ошибаютсЯ! - завопил Ђрно дю ’иль. - џ действительно Њартен-ѓерр,
оруженосец графа де  Њонтгомери!  џ  не дам себЯ так легко осудить!  ‘ведите
менЯ с моим двойником,  поставьте нас рЯдом,  тогда и выбирайте, кто Ђрно дю
’иль,  а  кто Њартен-ѓерр,  кто виновен,  а  кто неповинен!  ‚ы  хотите лишь
усугубить всю эту путаницу!  Ќо вопреки всему Я всегда буду утверждать:  Я -
Њартен-ѓерр!  €  никто не может менЯ опровергнуть,  никто не сумеет доказать
обратное!
     ‘удьи и  ѓабриэль лишь  покачивали головой да  грустно улыбались,  видЯ
такое бесстыдное упорство.
     - џ снова говорю вам,  Ђрно дю ’иль,  - заметил председатель, - спутать
вас с Њартен-ѓерром невозможно.
     - „а почему же? - вопил Ђрно. - Љак распознать? Џо какой примете?
     € тогда ѓабриэль воскликнул с негодованием:
     - ’ы сейчас узнаешь, подлец!
     Ћн махнул рукой, и Њартен-ѓерр показалсЯ на пороге камеры.
     Њартен-ѓерр  -  без  плаща!  Њартен-ѓерр  -  калека!  Њартен-ѓерр -  на
деревЯнной ноге!
     - ‚от он, Њартен-ѓерр, мой оруженосец, - заЯвил ѓабриэль, смотрЯ в упор
на Ђрно дю ’илЯ. - Ћн чудом избежал виселицы в Ќуайоне, но не избежал в Љале
справедливой мести,  котораЯ предназначалась тебе, и был сброшен в пропасть.
Ќо  пути  господни неисповедимы,  и  вот  теперь  само  провидение дает  нам
возможность отличить бесстыдного злодеЯ от искалеченной жертвы.
     Ђрно  дю  ’иль,   бледный,   подавленный,   уничтоженный,  не  смел  ни
отпиратьсЯ, ни защищатьсЯ.
     - Џропал! џ пропал! - пробормотал он и рухнул на пол без сознаниЯ.


        III. „Ђ ‡„ђЂ‚‘’‚“…’ ‘ЏђЂ‚…„‹€‚Ћ‘’њ!

     €так,  песенка Ђрно дю ’илЯ была спета. ‘удебное разбирательство тут же
возобновилось,  и  через четверть часа обвиненный был вызван в  зал суда длЯ
оглашениЯ приговора,  который мы  воспроизводим дословно по  документам того
времени:

     "Ќа основании допроса Ђрно дю  ’илЯ,  он  же ‘ансетта,  именующего себЯ
Њартен-ѓерром, заключенного в тюрьме города ђиз;
     на основании показаний свидетелей,  как-то:  Њартен-ѓерра, Ѓертранды де
ђолль, Љарбона Ѓарро и, в частности, господина графа де Њонтгомери;
     на  основании показаний самого  подсудимого,  который поначалу всЯчески
отрицал свою вину,  но впоследствии призналсЯ в  содеЯнных им преступлениЯх,
Явствует;
     что  указанный  Ђрно  дю  ’иль  окончательно изобличен в  обмане,  лжи,
самозванстве, прелюбодеЯнии, грабеже, свЯтотатстве и краже.
     ‘уд осуждает указанного Ђрно дю ’илЯ и приговаривает его:
     во-первых, публично покаЯтьсЯ перед местным храмом Ђртига, длЯ чего ему
надлежит остатьсЯ в одной сорочке,  разутьсЯ, обнажить голову, надеть на шею
веревку и, держа в руках зажженную свечу, стать на колени;
     во-вторых,  просить прощениЯ у  бога,  королЯ и  правосудиЯ,  а также у
супругов Њартен-ѓерра и Ѓертранды де ђолль.
     Џо  совершении сего  указанный Ђрно дю  ’иль передаетсЯ в  руки палачу,
который с  той же веревкой на шее проведет его по всем улицам и общественным
местам  селениЯ  Ђртиг  и  приведет  его  к  дому,  где  проживает указанный
Њартен-ѓерр.
     ‡атем он будет вздернут и  удавлен на виселице,  а  тело его -  предано
сожжению.
     Џостановлено в ђиэ, в двенадцатый день июлЯ, года 1558".

     €ного приговора Ђрно дю  ’иль и  не ждал.  Ћн выслушал его с  угрюмым и
безразличным видом,  созналсЯ во всем,  признал приговор справедливым и даже
проЯвил некоторое раскаЯние.
     - џ прошу,  -  сказал он,  - у господа милосердиЯ, у людей - прощениЯ и
надеюсь претерпеть наказание как истинный христианин.
     Њартен-ѓерр,  присутствовавший при этом, лишний раз доказал судьЯм свою
подлинность:  он  разразилсЯ потоком  искреннейших слез,  а  затем,  поборов
застенчивость,   обратилсЯ  к  председателю,   нельзЯ  ли,  мол,  как-нибудь
помиловать Ђрно дю ’илЯ,  поскольку он,  Њартен-ѓерр, готов простить ему все
ошибки прошлого.
     Ќо ему возразили,  что право помилованиЯ принадлежит одному королю, но,
даже если бы  суд к  нему и  обратилсЯ,  король ни  за что бы не согласилсЯ,
потому что преступлениЯ Ђрно дю ’илЯ слишком гнусны и омерзительны.
     Ђ через восемь дней перед красивым домиком,  уже возвращенным законному
владельцу,  Ђрно  дю  ’иль,  согласно  приговору,  принЯл  наказание за  все
свершенные им злодеЯниЯ.
     ‚  этот  день всЯ  округа собралась в  Ђртиге,  дабы присутствовать при
казни.
     Џреступник, надо сказать, проЯвил в последние минуты известное мужество
и весьма достойно завершил свою недостойную жизнь.
     Љогда палач,  по обычаю,  трижды оповестил:  "Џравосудие свершилось!" -
притихшаЯ, устрашеннаЯ толпа стала расходитьсЯ, а в то времЯ в доме, некогда
принадлежавшем повешенному,  некаЯ  чета  проливала горькие слезы и  творила
жаркие молитвы - то были Њартен-ѓерр и Ѓертранда.
     Ќо  вскоре  живительный воздух родного краЯ,  душевнаЯ теплота родных и
близких и в особенности нежнаЯ забота Ѓертранды начисто разогнали морщины на
лбу Њартена, и на губах его заиграла веселаЯ улыбка.
     Ћднажды теплым вечером, после радостного и спокойного днЯ, он отдыхал в
виноградной беседке и  не  заметил всадника,  который неторопливо подъехал к
дому, спешилсЯ и направилсЯ к бывшему оруженосцу.
     ‘  минуту  он  взирал  с  улыбкой на  блаженствовавшего Њартена,  потом
подошел ближе и  молча похлопал его по  плечу.  ’от живо обернулсЯ и  тут же
вскочил, прикоснувшись к своей шапке:
     - ‚от оно что! ќто вы, ваша светлость! Џростите, но Я не заметил вас.
     - Ќе извинЯйсЯ, Њартен, - улыбнулсЯ ѓабриэль (это был он), - Я заглЯнул
к  тебе  вовсе  не  длЯ  того,  чтобы нарушить твой  покой,  а  чтобы в  нем
удостоверитьсЯ.
     - ’огда, ваша светлость, взглЯните на менЯ - и тут же все поймете.
     - —то Я и сделал,  -  грустно рассмеЯлсЯ ѓабриэль.  -  ’ак,  значит, ты
счастлив?
     - Ћ, ваша светлость, ну чисто птица в воздухе или рыба в воде!
     - ‚от и хорошо, что ты обрел наконец долгожданный покой и достаток.
     - —то верно,  то  верно...  потому-то  Я  так и  доволен.  Џосле долгих
скитаний, бесконечных войн и всЯческих лишений Я, пожалуй, имею право пожить
денек-другой в свое удовольствие.  —то же касаетсЯ достатка,  то, вернувшись
домой,  Я вдруг заделалсЯ чуть ли не богачом. Ќо деньги-то это не мои, и мне
противно к  ним  прикасатьсЯ.  €х  принес в  дом  Ђрно дю  ’иль,  и  Я  хочу
возвратить их  по принадлежности.  Ѓольшую часть -  иначе говорЯ,  стоимость
вашего выкупа -  Я верну вам,  ваша светлость. Ћстальные деньги, украл ли их
Ђрно или  приобрел,  теперь уже  все равно -  после оплаты судебных издержек
пойдут в пользу беднЯков нашего краЯ.
     - Ќо тогда тебе почти ничего не останетсЯ...
     - Ќет уж,  извините,  -  запротестовал Њартен,  - когда служишь столько
времени такому щедрому хозЯину,  как  ваша  милость,  то  непременно кое-что
накопишь.  џ привез с собой из Џарижа довольно тугой кошелек. „а и Ѓертранда
не из бедных. Ћдним словом, мы на бобах не останемсЯ...
     - Ќо  надеюсь,  Њартен,  ты не откажешьсЯ получить от менЯ то,  чего не
взЯл бы  от Ђрно.  џ  прошу тебЯ,  верный мой слуга,  оставь себе в  награду
десЯть тысЯч экю.
     - Љак,  ваша светлость?  - вскричал пораженный Њартен. - ’акой огромный
подарок!
     - Џолно,  -  возразил ѓабриэль.  -  ‚едь не думаешь же ты,  что Я  хочу
оплатить твою верность!  Ќет,  Я  и  без того твой должник на  всю жизнь.  Ђ
теперь хватит об  этом...  ‹учше скажи мне,  как  относЯтсЯ к  тебе  прежние
друзьЯ. џ ведь заглЯнул к тебе, чтобы убедитьсЯ в твоем полном благополучии.
’ак как же твои друзьЯ?
     - —то ж,  монсеньер, многие из них умерли, но кто уцелел, любЯт менЯ не
меньше,  чем в  прежние времена.  Љое-кто из них даже поссорилсЯ с тем самым
Њартеном из-за  его  вечной  грубости.  Џосмотрели бы  вы  теперь,  как  они
довольны!
     - ‚ерю тебе,  Њартен,  верю,  - кивнул головой ѓабриэль. - Ќо почему ты
ничего не говоришь мне о своей жене?
     Њартен с некоторым замешательством почесал за ухом.
     - •м!.. ЊоЯ жена...
     - Ќу да,  твоЯ жена...  - с беспокойством отозвалсЯ ѓабриэль. - Ќеужели
Ѓертранда по-прежнему тебЯ угнетает? Ќеужели у нее не смЯгчилсЯ характер?
     - „а нет же,  монсеньер,  -  возразил Њартен, - нет, она менЯ просто на
руках носит.  Ќи тебе капризов,  ни придирок!  …й-богу! Ћт такой благодати Я
просто не  могу прийти в  себЯ.  Ќе  успею Я  позвать,  а  она  уже бежит...
“дивительно!
     - Ќу и в добрый час! Ђ то ты менЯ чуть не напугал.
     - …сли уж говорить начистоту,  -  смутилсЯ Њартен,  - так менЯ все-таки
берет какое-то  сомнение...  Њожно с  вами,  монсеньер,  говорить совершенно
откровенно?
     - ђазумеетсЯ.
     Њартен-ѓерр осторожно оглЯделсЯ и,  убедившись,  что  вокруг ни  единой
души, тихо заговорил:
     - ’ак вот...  Я  не то что прощаю Ђрно дю ’илЯ,  а  просто благословлЯю
его.  Љакую услугу он  мне оказал:  из  тигрицы сделал овечку,  из  ведьмы -
ангела!  џ  пользуюсь последствиЯми его грубости...  Љонечно,  Ђрно дю  ’иль
доставил мне много бед и  огорчений,  но разве все эти горести не окупились,
коли он невольно доставил мне такое счастье на старости лет?
     ’ут ѓабриэль не удержалсЯ от улыбки:
     - Џожалуй, ты прав. Њартен весело продолжал:
     - ‚от  Я  и  благословлЯю его  втайне...  и  все  потому,  что  пожинаю
посеЯнные им плоды. ‡начит, зло Ђрно дю ’илЯ принесло мне только пользу. Њне
есть за что благодарить чудесного Ђрно, и Я его благодарю!
     - Џризнательное у тебЯ сердце,  - усмехнулсЯ ѓабриэль. - Ќо повтори мне
еще раз, что ты счастлив.
     - ЏовторЯю,  ваша милость:  счастлив так,  как  еще в  жизни никогда не
бывал!
     - ќто Я и хотел знать. ’еперь Я могу уехать со спокойной душой.
     - Љак,  -  вскричал  Њартен,  -  уехать?  Ќеужели  вы  собираетесь  нас
покинуть?
     - „а, Њартен. Ѓольше ничто менЯ здесь не удерживает.
     - •орошо. Ђ когда же вы собираетесь?
     - ‘егоднЯ вечером. Њартен заволновалсЯ.
     - —то же вы менЯ не предупредили? Ќу ничего, мне недолго собратьсЯ!
     Ћн вскочил и быстро заковылЯл к дому.
     - Ѓертранда, Ѓертранда! - крикнул он.
     - ‡ачем ты зовешь жену, Њартен? - спросил ѓабриэль.
     - Џусть она соберет менЯ в дорогу.
     - ‘овершенно напрасно, Њартен, ты со мной не поедешь.
     - Љак так? ‚ы не возьмете менЯ с собой?
     - Ќет, Я еду один.
     - € больше не вернетесь?
     - ‚ернусь, но не скоро.
     - Ќу и дела...  ‚едь слуга всегда следует за хозЯином,  оруженосец - за
рыцарем, а вы не берете менЯ с собой!
     - “ менЯ на это есть веские причины, Њартен.
     - Љакие же, если не секрет?
     - ‚о-первых,  было бы слишком жестоко оторвать тебЯ от счастьЯ, которое
ты так поздно вкусил.
     - ќто  не  в  счет,  монсеньер,  ибо  мой первый долг -  служить вам до
последнего дыханиЯ.
     - ’ак-то  оно так,  но  совесть не  позволЯет мне воспользоватьсЯ твоим
усердием.  Ђ  во-вторых,  в  результате печального случаЯ в Љале ты уже не в
силах служить так же ловко, как прежде.
     - ‚ерно,  ваша  светлость,  теперь сражатьсЯ рЯдом с  вами мне  уже  не
придетсЯ...  €  все-таки  найдетсЯ немало  таких  поручений,  которые калека
сможет выполнить почище здорового.
     - џ это знаю, Њартен! €, возможно, Я пошел бы на это, если бы не третьЯ
причина...  џ  открою тебе ее  лишь при условии,  что ты не будешь вникать в
подробности и сам не захочешь следовать за мной.
     - ‡начит, речь идет о чем-то важном, - заметил Њартен.
     - „а, ты прав, - печально и торжественно проговорил ѓабриэль. - „о сего
времени Я  жил во имЯ чести и  добилсЯ того,  что покрыл свое имЯ славой.  џ
имею  все  основаниЯ сказать,  что  оказал ”ранции и  королю великие услуги;
достаточно вспомнить ‘ен-Љантен и  Љале...  „о сих пор Я  билсЯ в открытом и
честном бою,  в радостной надежде получить награду.  Ќо награды этой Я так и
не получил...  €  отныне Я  должен отомстить за преступление.  џ  сражалсЯ -
теперь Я караю. џ был солдатом ”ранции, а буду палачом господним.
     - ѓосподи €исусе! - всплеснул руками Њартен.
     - ‚от почему мне надлежит быть одному и Я никак не могу привлечь тебЯ к
этому страшному, зловещему делу! ‚ нем не должно быть никаких посредников!
     - —то  верно,  то  верно...  ’еперь  Я  и  сам  отказываюсь  от  своего
предложениЯ.
     - ‘пасибо тебе за преданность и покорность, - сказал ѓабриэль.
     - Ќо неужели Я не могу вам ничем быть полезен?
     - ’ы  можешь только молитьсЯ за  менЯ...  Ђ  теперь прощай,  Њартен.  џ
расстаюсь с  тобой и возвращаюсь в Џариж.  ’ам Я буду ждать решающего днЯ...
‚сю  свою  жизнь  Я  защищал правду и  боролсЯ за  равенство -  да  вспомнит
всевышний об этом дне.  Џусть он поможет найти справедливость своему верному
слуге...   -   €,   взглЯнув  на  небо,   ѓабриэль  хмуро  повторил:  -  „а,
справедливость!..
     —ерез  десЯть минут он  наконец вырвалсЯ из  крепких прощальных объЯтий
Њартен-ѓерра и Ѓертранды де ђолль, ЯвившейсЯ на зов мужа.
     - Џрощай,  Њартен, мой верный слуга. Њне пора уезжать. Џрощайте, мы еще
свидимсЯ!
     - Џрощайте,  монсеньер,  и  да  хранит вас  бог!  -  вот  все,  что мог
вымолвить Њартен-ѓерр.
     €  он  еще долго смотрел на  темную фигуру одинокого всадника,  котораЯ
медленно растворЯлась в сгущающихсЯ сумерках и наконец совсем исчезла.


        IV. „‚Ђ Џ€‘њЊЂ

     Џо  завершении столь  трудного и  столь  удачно закончившегосЯ процесса
двух Њартенов ѓабриэль де Њонтгомери снова исчез и  в течение многих месЯцев
вел таинственный образ жизни.  …го встречали в самых различных местах, но он
все-таки не отдалЯлсЯ от Џарижа и от двора и,  пребываЯ в тени, старалсЯ все
знать, все видеть.
     Ћн зорко следил за событиЯми,  но пока не видел ни малейшей возможности
свершить свою справедливую кару.  „а и в самом деле:  за это времЯ произошло
лишь  одно-единственное значительное событие  -  заключили мирный  договор в
Љато-Љамбрези  [‚  Љато-Љамбрези в  апреле  1559  года  был  заключен мирный
договор между  ”ранцией и  Ђнглией,  по  которому ЂнглиЯ  возвращала ”ранции
Љале,  и между ”ранцией и €спанией, по которому ”ранциЯ удерживала Њец, ’уль
и  ‚ерден,  но  отказывалась от  притЯзаний на  владениЯ в  €талии;  договор
положил конец так  называемым итальЯнским войнам 1494-1559 годов и  попыткам
”ранции утвердитьсЯ в €талии].
     Љоннетабль де  Њонморанси жестоко  завидовал подвигам герцога де  ѓиза,
росту его популЯрности среди народа и  вместе с  тем страшилсЯ того влиЯниЯ,
которое приобретал его соперник на королЯ.  Ќаконец благодарЯ заступничеству
всесильной „ианы де  Џуатье Њонморанси чуть  ли  не  силой удалось вырвать у
королЯ этот пресловутый мирный договор.
     „оговор подписали 3  апрелЯ 1559 года.  €  хотЯ заключили его  в  самый
разгар побед  французского оружиЯ,  он  оказалсЯ не  слишком-то  выгоден длЯ
”ранции. ”ранциЯ получила в полное владение крепости Њец, ’уль и ‚ерден. Ћна
удерживала Љале  на  восемь лет  с  обЯзательством уплатить Ђнглии восемьсот
тысЯч экю золотом,  если крепость не  будет возвращена обратно по  истечении
указанного срока (правда,  этот ключ от  ”ранции никогда возвращен не  был и
никаких  восьмисот тысЯч  за  него  не  уплатили).  Ќаконец,  ”ранциЯ  вновь
приобретала ‘ен-Љантен и ѓам и временно сохранЯла за собой ’урин и Џаньероль
в Џьемонте.
     ‡ато ”илипп II получал в полное владение ’ионвилль, Њаринбург и ѓестин.
Ћн стер с лица земли ’ерауан и €вуа, заставил передать город Ѓуйон ‹ьежскому
епископству, Љорсику - генуэзцам, большую часть ‘авойи и Џьемонта - ”илеберу
‘авойскому -  словом,  то,  что было завоевано при ”ранциске I.  Ќаконец, он
обусловил свой брак с  дочерью ѓенриха II,  принцессой …лизаветой,  а  также
брак герцога ‘авойского с  принцессой Њаргаритой.  ‚се это предоставлЯло ему
огромные выгоды,  такие,  на которые он даже не рассчитывал после победы при
‘ен-‹оране.
     ѓерцог де ѓиз в  бешенстве возвратилсЯ из армии и  во всеуслышание и не
без  оснований принЯлсЯ возмущатьсЯ предательством Њонморанси и  слабодушием
королЯ, который одним росчерком пера подарил испанцам то, чего они с оружием
в  руках не могли добитьсЯ в  течение тридцати лет.  Ќо так или иначе,  игра
была сыграна, и жгучаЯ досада герцога де ѓиза ничего изменить не могла.
     „оговор этот  не  порадовал и  ѓабриэлЯ,  однако  он  тут  же  подметил
негодование герцога де ѓиза,  убедившегосЯ,  что все его труды идут насмарку
из-за  темных дворцовых интриг.  ѓнев  этого  знатного Љориолана [Љориолан -
легендарный деЯтель ранней истории „ревнего ђима (V век до н.  э.).  Ћдержал
победу над вольсками,  но был разгневан обвинением в  несправедливом разделе
добычи и  перешел на  сторону врагов,  возглавив войско вольсков,  осадившее
ђим] вполне мог совпасть с намерениЯми ѓабриэлЯ. ”ранциск ‹отарингский, надо
сказать,  был далеко не  единственным недовольным в  королевстве.  Ћднажды в
окрестностЯх Џре-о-Љлер  ѓабриэль повстречал барона ‹а  ђеноди,  которого ни
разу не  видел после памЯтного знакомства на  улице ‘вЯтого џкова.  ѓабриэль
обычно избегал встреч со знакомыми лицами, но на сей раз сам подошел к нему.
ќти два человека созданы были длЯ того,  чтобы найти общий Язык.  €х роднили
такие черты,  как честность и  энергиЯ.  Ћба они были рождены длЯ дела,  оба
одержимы жаждой справедливости.
     ЋбменЯвшись любезностЯми, ‹а ђеноди спросил:
     - Ќедавно Я видел метра Ђмбруаза Џарэ. ‡начит, вы наш?
     - ‘ердцем - да, но не делом, - ответил ѓабриэль.
     - Љогда же вы думаете открыто и бесповоротно примкнуть к нам?
     - џ стану вашим тогда, когда буду вам нужен, а вы не будете нужны мне.
     - Ќе слишком ли великодушно? - усмехнулсЯ ‹а ђеноди. - „ворЯнина это бы
восхитило,  но человек нашей партии не будет вам подражать.  € если вы ждете
именно того момента, когда понадобитесь нам, то знайте - этот момент настал.
     - —то-нибудь случилось? - заволновалсЯ ѓабриэль.
     - ѓотовитсЯ некий  заговор против истинно верующих.  Ћдним ударом хотЯт
уничтожить всех протестантов.
     - €з чего это Явствует?
     - Ђ  этого никто и не скрывает.  Ђнтуан Њинар,  председатель парламента
[Џарламентами в средневековой ”ранции назывались королевские суды в Џариже и
провинциЯх. ‚ысшим считалсЯ Џарижский парламент, который имел обширные права
и  пользовалсЯ большим  влиЯнием],  на  совещании в  ‘ен-†ермене  заЯвил  во
всеуслышание:  "Ќадо сейчас же  разделатьсЯ с  еретиками,  если мы  не хотим
докатитьсЯ до республики на манер швейцарских штатов".
     - Љак!  Ћн так и сказал "республики"?  - удивилсЯ ѓабриэль. - Њожет, он
нарочно раздувает опасность, чтобы вызвать такие меры?
     - Ќичуть,  -  вполголоса возразил ‹а  ђеноди.  -  Џо правде говорЯ,  он
совсем не преувеличил.  ‚едь и  мы теперь не те,  что были.  ’еории Ђмбруаза
Џарэ уже не кажутсЯ нам отчаЯнно смелыми.  Љ тому же вы сами видите, что нас
принуждают к решительным действиЯм.
     - ’огда,  - рванулсЯ к нему ѓабриэль, - тогда мне придетсЯ стать в ваши
рЯды раньше, чем Я собиралсЯ.
     - € в добрый час! - обрадовалсЯ ‹а ђеноди.
     - Ќа что же мне теперь обратить внимание?
     - Ќа  парламент.   ’ам  протестанты  хотЯ  и  в  меньшинстве,   но  они
чрезвычайно влиЯтельны.  Ђнн „юбур,  Ђнри „юфор,  Ќикола „юваль, ќстош де ла
Џорт и  еще двадцать человек!  Ќа всех заседаниЯх,  когда требуют крутых мер
против  еретиков,  эти  приверженцы кальвинизма требуют созыва нового собора
[‘оборы (собраниЯ высшего католического духовенства) в Љонстанце в 1414-1418
годах и в Ѓазеле в 1431-1449 годах пытались поставить собор выше власти папы
и  потребовали от  пап  периодического созыва соборов;  эти решениЯ не  были
проведены в  жизнь],  который на основании постановлений соборов в  Ѓазеле и
Љонстанце разрешил бы религиозные споры. Џраво на их стороне, значит, против
них применЯт насилие. Њы готовы ко всему, будьте готовы и вы.
     - ђешено.
     - Ћставайтесь у себЯ дома, в Џариже. Љогда будет нужно, вам сообщат.
     - „лЯ менЯ это нелегко,  но Я останусь. „умаю, что вы не заставите менЯ
долго ждать. ‚ы слишком много говорили, теперь пришло времЯ действовать.
     - џ того же мнениЯ,  -  согласилсЯ ‹а ђеноди. - Ѓудьте начеку и храните
спокойствие.
     Ћни  расстались.  ѓабриэль задумалсЯ.  Ќе  слишком ли  далеко завел его
мстительный порыв?  ‚едь он  уже  готов ввЯзатьсЯ в  междоусобную войну!  Ќо
поскольку нужный ему случай все еще не  представлЯетсЯ,  он должен сам найти
его!
     ‚  тот же  день ѓабриэль вернулсЯ к  себе домой.  ’ам он  застал только
верную Ђлоизу.  Њартен-ѓерра,  конечно,  уже  не  было,  Ђндре оставалсЯ при
герцогине  де  Љастро,  †ан  и  Ѓабетта  Џекуа  вернулись  в  Љале  и  скоро
переберутсЯ в ‘ен-Љантен.
     ‚озвращение хозЯина в опустелый дом в этот раз было еще печальнее,  чем
обычно.  €  тем не  менее невозможно описать радость Ђлоизы,  когда ѓабриэль
сказал ей, что намерен некоторое времЯ пожить у себЯ. †ить он будет в полном
одиночестве, но иногда будет отлучатьсЯ...
     ‘ грустной улыбкой ѓабриэль смотрел на обрадованную кормилицу.  “вы, он
не  мог  разделить ее  радость.  ‚едь  жизнь теперь напоминала ему  какую-то
страшную загадку, которую он боЯлсЯ и в то же времЯ жаждал разгадать.
     Њедленно, тревожно тЯнулись дни. ’ак прошло больше месЯца.
     Ћн  действительно почти не  покидал особнЯка;  только иной раз  вечером
выходил побродить вокруг атле, а возвратившись, надолго запиралсЯ в мрачном
склепе, куда однажды ночью безвестные бродЯги принесли тело его отца.
     ‚споминаЯ день  своего  унижениЯ,  ѓабриэль невольно испытывал какое-то
горестное,  едкое  наслаждение и  вновь загоралсЯ гневом.  —ерт  возьми!  Ћн
терпеливо здесь  выжидает,  а  убийцы  тем  временем ликуют и  наслаждаютсЯ!
Љороль по-прежнему восседает на троне в  ‹увре!  Љоннетабль снова наживаетсЯ
на народных страданиЯх!  „иана де Џуатье, как всегда, плетет свои преступные
сети!  ’ак  продолжатьсЯ не  может!  …сли  гром  господень не  грЯнет,  если
угнетенные способны лишь трепетать, ѓабриэль обойдет и бога и людей.
     ‚ такие минуты кулаки его сжимались,  грудь вздымалась,  и он, хватаЯсь
за рукоЯть шпаги, бросалсЯ к двери... Ќо тут же какой-то голос напоминал ему
о письме „ианы де Љастро,  где возлюбленнаЯ умолЯла его не карать своевольно
даже тех,  кто  повинен...  ѓабриэль перечитывал это трогательное послание -
шпага его падала обратно в  ножны,  и,  негодуЯ на  себЯ,  он  снова начинал
ждать... ждать...
     ѓабриэль принадлежал к  числу  тех,  которые умеют действовать,  но  не
руководить.  …го деЯниЯ были достойны удивлениЯ, когда он выступал с армией,
с  отрЯдом или  просто под  началом выдающегосЯ руководителЯ.  Ћднако он  не
предназначен был к единоличному свершению великих дел.
     Џод  началом  Љолиньи  и  герцога  де  ѓиза  он  совершил замечательные
подвиги. Ќо теперь у него совсем инаЯ задача: не сражатьсЯ с испанцами или с
англичанами,  а покарать своего королЯ!  € рЯдом - никого, кто мог бы помочь
ему в этом страшном предприЯтии.  € как бы то ни было, он все же надеЯлсЯ на
тех,   кто  уже  однажды  оказал  ему  немалую  услугу,  -  он  надеЯлсЯ  на
благочестивого адмирала и на честолюбивого герцога. ѓражданскаЯ война во имЯ
защиты религиозной истины или государственный переворот во  имЯ смены власти
- вот на  что рассчитывал ѓабриэль.  Ћбе эти возможности вели либо к  смерти
ѓенриха II,  либо к его низложению, и поэтому он в любом случае оказывалсЯ в
выигрыше.  ѓабриэль,  находЯсь на втором плане, сумеет выдвинутьсЯ на первое
место и  тогда выполнит свою клЯтву...  …сли же надежда эта его обманет,  то
пусть свершитсЯ волЯ божьЯ!..
     € казалось, надежда не обманывает.
     13 июнЯ ѓабриэль получил сразу два письма.  Џервое принес в  пЯтом часу
вечера какой-то  незнакомец.  Ћн пожелал вручить письмо ѓабриэлю с  глазу на
глаз,  предварительно убедившись по  приметам,  что  перед ним действительно
граф де Њонтгомери.
     ‚от что было в письме:

     "„руг и брат!
     ‚ремЯ  настало,  гонители истины  сбросили свою  личину.  ‚озблагодарим
господа!  Њученический венец -  залог победы! Ќынче вечером, в девЯть часов,
подойдите к  дому No  11  на  площади Њобер и  отыщите там коричневую дверь.
Џостучите в дверь три раза с равными промежутками. ‚ам откроют и скажут: "Ќе
входите,  у  нас  слишком темно",  на  что  вы  ответите:  "“  менЯ с  собой
светильник". ’огда вас проведут к лестнице, вы в темноте подниметесь наверх,
отсчитав при этом семнадцать ступенек.  ’ам вас спросЯт: "—то вы хотите?", и
вы ответите:  "‘праведливости". Џотом вас введут в пустую комнату: шепнут на
ухо:  "†енева",  и вы дадите отзыв:  "†изнь". ‚от тогда-то вы и увидите тех,
кто ныне в вас нуждаетсЯ.
     „о вечера, друг и брат. Џисьмо сожгите. ’айна и мужество.
     ‹. ђ."

     ѓабриэль приказал принести зажженную лампу, сжег в присутствии посланца
письмо и вместо ответа сказал ему:
     - џ приду.
     —еловек откланЯлсЯ и ушел.
     "‚от оно! € протестанты уже приступают к делу!" - подумал ѓабриэль.
     Ћколо восьми часов, когда он все еще размышлЯл о приглашении ‹а ђеноди,
Ђлоиза ввела к нему пажа герцога де ѓиза.
     Џаж принес письмо следующего содержаниЯ:

     "“важаемый и любезный соратник!
     Џрошло уже  шесть недель,  как Я  вернулсЯ в  Џариж из  армии,  где мне
нечего было делать.  Њне сказали,  что последнее времЯ вы живете у себЯ. Љак
же  мы  до  сих пор не свиделись?  Ќеужели и  вы забыли менЯ во дни всеобщей
забывчивости и  неблагодарности?  „умаетсЯ,  что  на  это  вы  не  способны.
Џриходите!  џ  буду ждать вас завтра,  в  десЯть утра,  в  моем турнелльском
особнЯке.
     Џриходите хотЯ  бы  длЯ  того,  чтоб  утешить друг друга!  ‚о  что  они
превратили наши победы!
     Џреданный вам
     ”ранциск ‹отарингский"

     - џ приду, - повторил ѓабриэль те же слова.
     Љогда  мальчик вышел,  он  снова  подумал:  "‚от  оно!  —естолюбец тоже
пробуждаетсЯ!"
     €, лелеЯ эти зыбкие надежды, он через четверть часа двинулсЯ на площадь
Њобер.


        V. ’Ђ‰Ќ›‰ ‘ЃЋђ ЏђЋ’…‘’ЂЌ’Ћ‚

     „ом No 11 на площади Њобер,  куда пригласил его ‹а ђеноди,  принадлежал
адвокату по  имени ’рульЯр.  „ом этот в  народе считали прибежищем еретиков.
Ќедаром до соседей частенько доносилось по вечерам глухое пение псалмов.
     ѓабриэль без  труда  отыскал коричневую дверь  и,  как  сказано было  в
письме,  постучал три раза.  „верь отворилась,  кто-то схватил его за руку и
произнес:
     - Ќе входите, у нас слишком темно.
     ѓабриэль ответил:
     - “ менЯ с собой светильник.
     - ’огда следуйте за мной.
     ѓабриэль повиновалсЯ,  сделал несколько шагов,  почувствовал под  ногой
порожек лестницы и поднЯлсЯ на семнадцать ступеней.
     - —его вы хотите? - спросил его кто-то.
     - ‘праведливости! - ответил он.
     „верь распахнулась, и он очутилсЯ в тускло освещенной комнате. Љакой-то
человек подошел к нему и сказал вполголоса:
     - †енева!
     - †изнь!
     —еловек трЯхнул колокольчиком,  и  в комнату через потайную дверь вошел
‹а ђеноди. Ћн дружески пожал ѓабриэлю руку и спросил:
     - ‚ам известно, что произошло сегоднЯ в парламенте?
     - џ целый день никуда не выходил.
     - ’огда вы сейчас все узнаете. ‚ы еще в нас не совсем поверили, но зато
мы  вполне  доверЯем вам.  ‚ы  узнаете  о  наших  намерениЯх и  учтете  наши
возможности.  “  нас нет от вас секретов.  џ  даже не беру с вас обещаниЯ не
разглашать то,  что  вы  сейчас  услышите.  ‘  вами  такаЯ  предосторожность
излишнЯ.
     - Ѓлагодарю за доверие,  - поклонилсЯ растроганный ѓабриэль. - Ќадеюсь,
вам не придетсЯ раскаиватьсЯ.
     - ’еперь пойдемте со мной.  џ назову вам по именам тех братьев, которые
вам незнакомы. Ћб остальном же судите сами. €демте!
     Ћн  взЯл  ѓабриэлЯ  под  руку,  нажал  пружину  потайной двери,  и  они
оказались  в  большом  продолговатом зале,  где  толпилось  человек  двести.
Ќесколько  тусклых  светильников  в   разных  углах  еле-еле  освещали  лица
собравшихсЯ.  ‡десь не было ни кресел, ни ковров, ни стульев - ничего, кроме
грубо сколоченной кафедры, одиноко возвышавшейсЯ посреди зала.
     Ќикто  не  обратил вниманиЯ на  ѓабриэлЯ и  его  спутника.  ѓлаза  всех
присутствующих были устремлены на хмурого оратора, стоЯвшего на трибуне.
     - ќто советник парламента Ќикола „юваль, - шепнул ‹а ђеноди ѓабриэлю. -
Ћн только что начал рассказывать о том, что произошло сегоднЯ в Ђвгустинском
монастыре. Џослушайте.
     Ђ Ќикола „юваль говорил:
     - Ќаш обычный зал заседаний был занЯт в  свЯзи с предстоЯщей церемонией
бракосочетаниЯ принцессы  …лизаветы,  и  потому  нам  пришлось  собратьсЯ  в
Ђвгустинском  монастыре.  Ќе  знаю  почему,  но  самый  вид  этого  мрачного
помещениЯ сразу  вызвал  у  нас  какую-то  смутную  тревогу.  ’ем  не  менее
председатель †илль ‹еметр открыл,  как всегда, заседание. Ћбсуждали вопрос о
религиозных убеждениЯх.  Ђнтуан ”юме, Џоль де ”уа и ќсташ де ла Џорт один за
другим  говорили о  веротерпимости,  и  казалось,  выступлениЯ их,  четкие и
красноречивые,  произвели на большинство присутствующих сильное впечатление.
ќсташ де  ла Џорт возвратилсЯ на свое место под аплодисменты,  а  слово взЯл
Ђнри „юфор.  Ќо вдруг дверь распахнулась, и парламентский привратник доложил
во всеуслышание: "Љороль!"
     Џредседатель не  выказал  никакого удивлениЯ,  покинул  свое  кресло  и
поспешил  навстречу  королю.  Ћстальные советники -  кто  взволнованно,  кто
совершенно спокойно -  вскочили со своих мест.  Љороль вошел в сопровождении
кардинала ‹отарингского и коннетаблЯ.
     "џ пришел,  господа, не мешать вашей работе, а помочь ей, - изрек он и,
рассыпавшись в любезностЯх,  закончил так:  -  Њир с €спанией заключен. Ќо в
трудные годы  войны  в  королевство проникли некоторые лживые вероучениЯ.  ‘
ними нужно покончить,  как мы покончили с войной. Џочему вы не провели указа
о лютеранах,  который Я предложил вам?.. ‚прочем, продолжайте свои речи... Я
вам не помешаю".
     Ђнри  „юфор,  воспользовавшись разрешением королЯ,  заговорил о  защите
свободы совести и в заключение смело воскликнул:
     "€ вы еще жалуетесь на смуту? Њы все знаем, кто ее виновник!"
     ѓенрих ‚торой,  закусив губу,  побледнел,  но ничего не ответил.  ’огда
поднЯлсЯ „юбур.
     "џ знаю,  государь,  - резко и решительно заЯвил он, - что у нас каждый
день   творЯтсЯ  преступлениЯ,   которые  нужно   карать   беспощадно:   это
прелюбодейство,   свЯтотатство,   клЯтвопреступление...  Ќо  их  не  карают,
наоборот -  их поощрЯют!  Ђ  в чем же тогда обвинЯют тех,  кого ныне предают
палачу?  ‚  оскорблении его  величества?  Ћни  никогда не  забывали помЯнуть
королЯ в своих молитвах.  Ћни никогда не затевали ни измен, ни мЯтежей. € их
предают  сожжению  только  за  то,   что  они  узрели  всю  порочность,  все
бесстыдство римского владычества и потребовали обуздать его".
     Љороль не шелохнулсЯ, но чувствовалось, как закипает в нем гнев.
     Џредседатель †илль ‹еметр решил сознательно вызвать взрыв его злобы.
     "‚едь речь идет о еретиках!  -  словно в негодовании,  воскликнул он. -
Џусть с  ними  поступЯт как  с  альбигойцами [Ђльбигойцы (от  города Ђльби),
приверженцы еретического учениЯ,  распространенного в XII-XIII веках в ћжной
”ранции,  отрицали власть римского папы,  десЯтины,  церковные богатства.  ‚
правление  французского  королЯ  ”илиппа  II  Ђвгуста  (1180-1223)  начались
крестовые походы  против  альбигойцев,  которые  привели  к  массовой  резне
населениЯ и  сожжениЯм еретиков и  завершились присоединением юга  ”ранции к
владениЯм королЯ]  -  ”илипп-Ђвгуст  повелел сжечь  шестьсот человек в  один
день!"
     ќта речь произвела большое впечатление на присутствующих.
     ѓенрих это понЯл и пошел на крайность:
     "ѓосподин председатель совершенно прав.  ‘  еретиками нужно кончать!  Ђ
длЯ  начала вы,  господин коннетабль,  немедлЯ возьмете под стражу этих двух
мЯтежников!"  -  указал он на Ђнри „юфора и Ђнн „юбура и стремительно вышел,
словно не в силах сдержать бушевавший в нем гнев.
     Ќет  нужды говорить,  что  господин де  Њонморанси привел в  исполнение
приказ королЯ -  „юбур  и  „юфор были  схвачены и  арестованы в  присутствии
потрЯсенного парламента. Ћдин только †илль ‹еметр нагло добавил:
     "‚от оно,  правосудие!  Џусть так же покарают всех,  кто непочтителен к
королевскому величеству!"
     €  в  ту  же минуту отрЯд вернулсЯ и  ”юме,  де ”уа и  де ла Џорта были
арестованы,  хотЯ они выступали до  поЯвлениЯ королЯ и  ничем его не задели.
’аким  образом,  стало Ясно,  что  пЯтеро неприкосновенных членов парламента
попали в гнусную западню...  притом не из-за выпадов против монарха,  а лишь
из-за своих религиозных убеждений!
     Ќикола „юваль замолк.  ѓневный шепот не  раз прерывал его рассказ,  но,
когда он кончил, бурЯ негодованиЯ разразилась в зале.
     Ќа кафедру взошел свЯщенник „авид:
     - ЃратьЯ!  Џрежде чем  принЯть решение,  вознесем господу наши  мысли и
голоса!
     - ‘поем сороковой псалом! - раздались голоса.
     € все запели.  Ќо пение это отнюдь не способствовало общему успокоению,
ибо оно больше походило на песню ненависти, нежели на мольбу о мире.
     Љогда псалом пропели, в зале воцарилась тишина.
     - ЃратьЯ,  - первым заговорил ‹а ђеноди, - мы столкнулись с неслыханным
фактом,  который  нарушает все  понЯтиЯ о  праве  и  справедливости,  и  нам
надлежит определить линию своего поведениЯ.  Ѓудем ли мы терпеть по-прежнему
или приступим к действиЯм?  Ђ если действовать,  то как?  ‚от те вопросы, на
которые каждый должен себе ответить.  ‚ам уже Ясно,  что наши гонители хотЯт
нас  уничтожить.  Ќеужели мы  будем  послушно ждать  смертельного удара?  Ќе
пришло ли времЯ нам самим восстановить правосудие? ‘лово за вами!
     ‹а ђеноди на мгновение остановилсЯ,  словно желаЯ, чтобы присутствующие
осознали свой страшный выбор, потом продолжал:
     - ‘реди нас существуют, как ни печально, два течениЯ. …сть партиЯ знати
и  женевскаЯ партиЯ.  Ќо  перед  общим  врагом,  перед опасностью мы  должны
сплотитьсЯ и  иметь одну волю,  одно сердце.  ‚ысказывайте же  свободно свои
мнениЯ,  предлагайте свои средства.  Њы единогласно примем наилучший вариант
решениЯ, независимо от того, какой партией он будет выдвинут.
     Џосле слов  ‹а  ђеноди наступило долгое молчание.  ‚идимо,  королевское
слово,  слишком авторитетное по  тем  временам,  сделало свое дело.  €  хотЯ
сердца их  были  полны негодованиЯ,  они  не  решались открыто и  откровенно
заговорить о восстании.  ‚о всей массе они были смелы и решительны, но никто
не пыталсЯ сделать первый решительный шаг.
     —увствовалось,  что  собравшиесЯ не  слишком-то  доверЯют  друг  другу.
ЉаждаЯ из партий не знала,  куда клонит другаЯ, да и цели у них были разные.
€м далеко не безразлично было, куда идти и под чьим знаменем выступать.
     †еневскаЯ  партиЯ   втайне  помышлЯла  о   республике,   дворЯнскаЯ  же
удовольствовалась бы  сменой  династии  (при  этом  втихомолку называли  имЯ
принца Љонде).
     ѓабриэль с  горькой досадой заметил,  что  после выступлениЯ ‹а  ђеноди
сторонники двух лагерей с  недоверием поглЯдывают друг на  друга и  вовсе не
помышлЯют воспользоватьсЯ столь удачно сложившимисЯ обстоЯтельствами.
     ’ак в неЯсном перешептывании, в нерешительности прошло несколько минут.
     ‹а   ђеноди  уже  жалел  о   своей  резкой  откровенности,   развеЯвшей
впечатление от рассказа „ювалЯ.  Ќо,  однажды вступив на этот путь, он решил
идти до конца и обратилсЯ к тщедушному маленькому человечку с желчным лицом:
     - ‹иньер, неужели и вы не обратитесь к вашим братьЯм, не откроете им на
сей раз свою душу?
     - •орошо!  -  произнес человечек,  и  во  взглЯде его вспыхнул зловещий
огонек. - џ скажу, только уж никаких поблажек, никаких смЯгчений!
     - ѓоворите, здесь - ваши друзьЯ, - отозвалсЯ ‹а ђеноди.
     Џока ‹иньер подымалсЯ на кафедру, ‹а ђеноди шепнул ѓабриэлю:
     - џ пускаю в ход опасное средство. ‹иньер - фанатик. Ќе знаю, насколько
он искренен, но он всегда доходит до крайности и вызывает скорее отвращение,
чем сочувствие.  Ќо все равно - нужно же нам знать, чего держатьсЯ! € будьте
покойны, ‹иньер выведет нас из спЯчки!
     "Љоролевский закон, - начал ‹иньер, - сам себЯ осудил. Љ чему мы должны
обратитьсЯ?  Љ силе,  и только к силе!  ‚ы спрашиваете, что делать? џ ничего
вам не отвечу, но есть одна вещица, котораЯ ответит лучше менЯ".
     Ћн высоко поднЯл серебрЯную медаль.
     - ‚от  эта  медаль красноречивее всЯких слов.  Ђ  если кто  издалека не
может ее  рассмотреть,  Я  расскажу,  что  на  ней выбито!  Њеч рубит лилию,
котораЯ склонЯетсЯ и падает ниц.  ’ак пусть скипетр и корона низвергнутсЯ во
прах!
     €, как бы опасаЯсь, что его не так поймут, ‹иньер добавил:
     - Ћбычно медаль выбивают в памЯть свершившегосЯ событиЯ.  ’ак пусть эта
медаль пророчествует о том, что должно свершитьсЯ! Ѓольше Я ничего не скажу!
     Ќо и того,  что он сказал,  было достаточно. Ќеодобрительные возгласы и
редкие аплодисменты провожали его с кафедры.
     ‚ зале снова воцарилось гнетущее молчание.
     - Ќет, эта струна не звучит, - заметил ‹а ђеноди. - ‡аденем другую.
     - Ѓарон де  Љастельно,  -  обратилсЯ он  к  изЯщному молодому человеку,
задумчиво стоЯвшему у  стены в десЯти шагах от него,  -  барон де Љастельно,
может быть, вы что-нибудь нам скажете?
     - ѓоворить мне, пожалуй, не о чем, но у менЯ есть кое-какие возражениЯ.
     - Њы  слушаем  вас,  -  отозвалсЯ  ‹а  ђеноди  и  добавил,  обращаЯсь к
ѓабриэлю:  -  Ћн из партии аристократов,  вы могли его видеть в  ‹увре в тот
день,  когда привезли весть о  взЯтии Љале.  Љастельно честен,  благороден и
храбр.
     Љастельно, не подымаЯсь на кафедру, обратилсЯ к собравшимсЯ:
     - џ  начну с  того,  о  чем  говорили и  предыдущие ораторы.  …сли  нас
преследуют беззаконно,  будем так же беззаконно оборонЯтьсЯ.  Џора перенести
место сражений из парламента в открытое поле!  Ћднако во всем остальном Я не
согласен с господином де ‹иньером. џ тоже могу показать вам медаль. ‚от она.
Ќа  ней  изображен венценосец,  но  вместо слов:  "Henricos II  rex Galliae"
[ѓенрих II, король ѓаллии (лат.)] здесь выбито: "Ludovicus XIII rex Galliae"
[‹юдовик XIII, король ѓаллии (лат.)]. џ сказал! - € с гордо поднЯтой головой
барон де Љастельно отошел в сторону под гром рукоплесканий.
     Ќамек на  принца ‹юдовика Љонде был всем Ясен.  Ќа  сей раз уже роптали
те,  кто  недавно  рукоплескал  ‹иньеру.  Ќо  большинство  вообще  никак  не
отреагировало на слова Љастельно.
     - —его же они тогда хотЯт? - удивилсЯ ѓабриэль, разглЯдываЯ эту толпу.
     - Ѓоюсь, что они ничего не хотЯт.
     ‚ этот момент поднЯлсЯ на кафедру „езавенель.
     - ‚от это их человек.  Ђдвокат „езавенель; ум у него здравый и честный,
но уж чересчур рассудительный, даже робкий. …го слово - закон длЯ них.
     ‘ первого же слова „езавенелЯ стало Ясно, что ‹а ђеноди не ошибсЯ.
     - Њы  только что слышали,  -  заЯвил он,  -  речи смелые,  даже,  можно
сказать,  дерзновенные.  Ќо своевременны ли они?  “местно ли нам торопитьсЯ?
‘тоит ли отЯгчать нашу борьбу позором убийства?  „а, да, убийства, ибо у нас
нет другого пути длЯ достижениЯ намеченной цели.
     ’ут речь его была прервана чуть ли не единодушными рукоплесканиЯми.
     - —то Я  говорил!  -  шепнул ‹а ђеноди.  -  ќтот адвокат,  в  сущности,
выражает их взглЯды. „езавенель продолжал:
     - Љороль пребывает сейчас в благоденствии.  „лЯ того,  чтобы лишить его
трона,  нужно его низложить.  Љто из  нас способен на такое насилие?  Љороли
помазаны свыше,  властен над  ними один только бог.  Ћ,  если бы  несчастный
случай привел его  к  смерти и  опека над  юным  королем была поручена нашим
врагам,  -  вот тогда-то  мы и  восстали бы не против королевской власти,  а
против недостойной опеки! € Я бы первый воскликнул: "Љ оружию!"
     ’акаЯ осторожнаЯ тирада пришлась по душе собранию, и возгласы одобрениЯ
снова вознаградили благоразумного храбреца, а ‹а ђеноди бросил ѓабриэлю:
     - ’еперь Я жалею,  что привел вас сюда!  Љак мы,  должно быть,  жалки в
ваших глазах!
     "Ќет,  не мне укорЯть их за слабость, - подумал ѓабриэль, - она слишком
похожа на мою собственную. „а, рассчитывать на них невозможно".
     - ’ак что же вы предлагаете? - крикнул ‹а ђеноди адвокату.
     - ‚ыжидать,  не нарушаЯ закона!  Ђнн „