î
÷åì ãîâîðèòü, ñïðîñèë: - î êòî æå âàì òàê òî÷íî âñå ðàññêàçàë?
     - ‚îò òî-òî è îíî!  - çàñìåßëñß ãåðöîã. - „âîå èç èõ ñòàíà ðàñêðûëè íàì
èõ ïëàíû -  îäèí çà ïëàòó,  äðóãîé ñî ñòðàõó.  Œîãó ïðèçíàòüñß:  øïèîíîì áûë
òîò, êîãî, ìîæåò áûòü, âû çíàåòå, è çîâóò åãî ìàðêèç äå...
     - Œîë÷èòå!  -  âñêðè÷àë ƒàáðèýëü.  - å íàçûâàéòå ìíå åãî èìåíè... Ÿ íå
äîëæåí áûë  ñïðàøèâàòü,  âû  è  òàê  ìíå ñëèøêîì ìíîãî îòêðûëè!  €  ÷åñòíîìó
÷åëîâåêó î÷åíü òðóäíî íå èçîáëè÷èòü ïðåäàòåëß!
     “äèâèâøèñü, ãåðöîã äå ƒèç âîçðàçèë:
     - î ìû æå ïèòàåì ê âàì, ƒàáðèýëü, ïîëíîå äîâåðèå!..
     - î çà÷åì âû ìåíß, ñîáñòâåííî, âûçâàëè? Žá ýòîì âû ìíå åùå íå ñêàçàëè.
     - ‡à÷åì? - ïåðåñïðîñèë ãåðöîã. - “ êîðîëß òàê ìàëî íàäåæíûõ è ïðåäàííûõ
ñëóã. ‚û èç ñàìûõ íàäåæíåéøèõ. ‚û ïîâåäåòå îòðßä íà ìßòåæíèêîâ.
     - à ìßòåæíèêîâ? åâîçìîæíî!
     - åâîçìîæíî?  î÷åìó òàê? - ïîðàçèëñß ãåðöîã. - Œíå íåïðèâû÷íî ñëûøàòü
ýòî ñëîâî èç âàøèõ óñò, ƒàáðèýëü.
     - ‚àøà  ñâåòëîñòü,  -  òâåðäî îòâåòèë ƒàáðèýëü,  -  ß  ïðèîáùèëñß ê  èõ
ó÷åíèþ.
     ƒåðöîã äå  ƒèç  âñêî÷èë ñ  ìåñòà è  ïîñìîòðåë íà  ãðàôà ÷óòü ëè  íå  ñî
ñòðàõîì.
     - „à,  ýòî òàê,  -  ñ ãðóñòíîé óëûáêîé ïîäòâåðäèë ƒàáðèýëü. - …ñëè âàì,
ìîíñåíüåð,  áóäåò óãîäíî îòïðàâèòü ìåíß íà  èñïàíöåâ èëè íà àíãëè÷àí,  ß  íå
äðîãíó, íå îòñòóïëþ íè íà øàã è ñ ðàäîñòüþ îòäàì çà âàñ ñâîþ æèçíü! î çäåñü
íàëèöî  ìåæäîóñîáíàß  âîéíà,  ðåëèãèîçíàß  âîéíà,  âîéíà  ïðîòèâ  áðàòüåâ  è
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, è òóò ß îòêàçûâàþñü, ìîíñåíüåð. Ÿ õî÷ó ñîõðàíèòü çà ñîáîé
òó ñâîáîäó, êîòîðóþ âû êîãäà-òî ìíå îáåùàëè!
     - ‚û ãóãåíîò! - íàêîíåö âûðâàëîñü ó ãåðöîãà.
     - ˆ ïðèòîì óáåæäåííûé. Ÿ ïðèíßë íîâîå ó÷åíèå è îòäàë åìó ñâîþ äóøó.
     - € çàîäíî è øïàãó? - ñ ãîðå÷üþ ñïðîñèë ãåðöîã.
     - åò, ìîíñåíüåð.
     - îëíî, - âîçðàçèë ãåðöîã, - íå ñòàíåòå æå âû ìåíß óâåðßòü, ÷òî íè÷åãî
íå  çíàëè  î  çàãîâîðå ïðîòèâ êîðîëß,  êîòîðûé çàòåßëè âàøè  òàê  íàçûâàåìûå
áðàòüß!
     - ˆìåííî òàê, íå çíàë, - ðåçêî îòâåòèë ãðàô.
     - ’îãäà âàì ïðèäåòñß èì èçìåíèòü,  èáî âû ïîñòàâëåíû ïåðåä âûáîðîì: èëè
- èëè!
     - Ž ãåðöîã!  -  ñ óïðåêîì îòîçâàëñß ƒàáðèýëü.  ƒåðöîã ñ äîñàäîé øâûðíóë
ñâîé áåðåò íà êðåñëî:
     - î êàê æå âû òîãäà âûïóòàåòåñü?
     - Šàê?  - õîëîäíî, ïî÷òè ñóðîâî ïåðåñïðîñèë ƒàáðèýëü. - Ž÷åíü ïðîñòî. Ÿ
ñ÷èòàþ,  ÷òî  ëîæíîå  ïîëîæåíèå òðåáóåò îò  ÷åëîâåêà ïðåäåëüíîé èñêðåííîñòè.
Šîãäà ß  ïðèìêíóë ê  ïðîòåñòàíòàì,  ß  îòêðûòî îáúßâèë èõ  âîæäßì,  ÷òî  ìîè
îáßçàòåëüñòâà ïåðåä êîðîëåì,  êîðîëåâîé è ãåðöîãîì äå ƒèçîì íå ïîçâîëßþò ìíå
ñðàæàòüñß â ðßäàõ ïðîòåñòàíòîâ.  Žíè çíàþò,  ÷òî åôîðìàöèß äëß ìåíß -  ëèøü
âåðîó÷åíèå,  íî íå ïàðòèß.  ˆ ß îãîâîðèë ñ íèìè,  òàê æå êàê è ñ âàìè,  ñâîå
ïîëíîå ïðàâî íà ñâîáîäó äåéñòâèé.  ‚îò ïîòîìó,  íå ñêëîíßßñü íè íà òó, íè íà
äðóãóþ ñòîðîíó, ß íàäåþñü ñîõðàíèòü ñîáñòâåííîå äîñòîèíñòâî è óâàæåíèå.
     ƒàáðèýëü âûñêàçàë âñå ýòî ñ  ãîðäîñòüþ è  âîîäóøåâëåíèåì.  ƒåðöîã,  òåì
âðåìåíåì óñïîêîèâøèñü,  íå  ìîã íå  ïîäèâèòüñß îòêðîâåííîñòè è  áëàãîðîäñòâó
ñâîåãî äàâíåãî áîåâîãî òîâàðèùà.
     - ‘òðàííûé âû ÷åëîâåê, ƒàáðèýëü, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí.
     - î÷åìó ñòðàííûé,  âàøà ñâåòëîñòü?  àçâå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìîè ñëîâà
íèêîãäà íå ðàñõîäßòñß ñ äåëîì?  Ž çàãîâîðå ãóãåíîòîâ ß íå ïîäîçðåâàë, â ýòîì
êëßíóñü. î ìîãó ïðèçíàòüñß, ÷òî â àðèæå ß ïîëó÷èë ïèñüìî îò îäíîãî èç íèõ.
‚  íåì,  òàê æå  êàê è  â  âàøåì,  íå áûëî íèêàêèõ îáúßñíåíèé,  êðîìå îäíîãî
ïîæåëàíèß:  "ðèåçæàéòå".  Ÿ  ïðåäâèäåë,  ÷òî  ìîãó îêàçàòüñß ïåðåä æåñòîêèì
âûáîðîì,   è   âñå-òàêè   ßâèëñß,   èáî   íå   õîòåë   ïðåíåáðåãàòü   ñâîèìè
îáßçàòåëüñòâàìè.  Ÿ ïðèåõàë,  ÷òîáû ñêàçàòü âàì:  ß íå ìîãó ñðàæàòüñß ïðîòèâ
òåõ,  ÷üþ âåðó ß ðàçäåëßþ.  Ÿ ïðèåõàë, ÷òîáû ñêàçàòü èì: ß íå ìîãó ñðàæàòüñß
ïðîòèâ òåõ, êòî ñïàñ ìîþ æèçíü.
     ƒåðöîã äå ƒèç ïîðûâèñòî ïðîòßíóë ðóêó ƒàáðèýëþ:
     - Ÿ áûë íå ïðàâ.  ‚ïðî÷åì,  â ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî -  âåäü ìíå
áûëî ñòðàøíî äîñàäíî,  ÷òî âû,  íà  êîãî ß  òàê ðàññ÷èòûâàë,  îêàçàëèñü ìîèì
ïðîòèâíèêîì.
     - ðîòèâíèêîì?  Ÿ  íèêîãäà èì íå áûë è íèêîãäà èì íå áóäó.  Ÿ ãîâîðèë ñ
âàìè íà÷èñòîòó, íî îò ýòîãî íå ñòàë âàøèì ïðîòèâíèêîì. € òåïåðü ñêàæèòå ìíå:
âåðèòå ëè âû ïî-ïðåæíåìó â ìîþ ÷åñòíîñòü è ïðåäàííîñòü, õîòü ß è ãóãåíîò?
     - „à,  ƒàáðèýëü,  íåñìîòðß íè  íà  ÷òî,  ß  äîâåðßþ âàì  è  âñåãäà áóäó
äîâåðßòü, à â äîêàçàòåëüñòâî ß äàþ âàì âîò ýòî...
     Ží ïîäîøåë ê ñòîëó è ïîäïèñàë êàêóþ-òî áóìàãó:
     - ‚îò  âàì  ïðîïóñê íà  âûõîä èç  €ìáóàçà â  ëþáîì íàïðàâëåíèè.  ’àêîãî
äîâåðèß è óâàæåíèß ß áû íå îêàçàë, íàïðèìåð, ïðèíöó Šîíäå.
     - î èìåííî îò ïîäîáíîãî äîâåðèß ß, âàøà ñâåòëîñòü, îòêàçûâàþñü.
     - î ïî÷åìó? - óäèâèëñß ãåðöîã äå ƒèç.
     - ˆçâåñòíî ëè âàì, âàøà ñâåòëîñòü, êóäà ß íàïðàâëßþñü ïîñëå €ìáóàçà?
     - òî âàøå ëè÷íîå äåëî, è ß íè î ÷åì âàñ íå ñïðàøèâàþ.
     - î  ß-òî,  ß  äîëæåí âàì ñêàçàòü îá  ýòîì,  -  íàñòàèâàë ƒàáðèýëü.  -
àññòàâøèñü ñ âàìè,  ìîíñåíüåð,  ß ïîéäó ê ìßòåæíèêàì è âñòðå÷óñü ñ îäíèì èç
íèõ â óàçý...
     - ‚ óàçý? - ïðåðâàë åãî ãåðöîã. - ’àì øòàá-êâàðòèðà Šàñòåëüíî.
     - „à! ‚û, ìîíñåíüåð, ïðåêðàñíî îñâåäîìëåíû îáî âñåì.
     - î ÷òî âû áóäåòå äåëàòü â óàçý, íåñ÷àñòíûé?
     - €õ,  âîò îíî ÷òî! —òî ß áóäó òàì äåëàòü? Ÿ ñêàæó èì: "‚û ìåíß çâàëè -
âîò ß.  î íå æäèòå îò ìåíß íè÷åãî".  …ñëè îíè ìåíß ñïðîñßò, ÷òî ß çíàþ, ÷òî
âèäåë â ïóòè,  áóäó ìîë÷àòü;  ß íå ñìîãó äàæå èõ ïðåäóïðåäèòü î ïîäñòðîåííîé
âàìè ëîâóøêå - âàøà îòêðîâåííîñòü ëèøàåò ìåíß ýòîãî ïðàâà!.. îýòîìó ß ïðîøó
ó âàñ îäíîé âåëè÷àéøåé ìèëîñòè.
     - € èìåííî?
     - ‡àäåðæèòå ìåíß çäåñü êàê ïëåííèêà è ñïàñèòå ìåíß îò ñòðàøíîãî òóïèêà.
‚åäü,  âûéäß îòñþäà,  ß äîëæåí áóäó ßâèòüñß ê îáðå÷åííûì íà ãèáåëü è â òî æå
âðåìß íå ñìîãó èõ ñïàñòè...
     ƒåðöîã äå ƒèç íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß, ïîòîì ñêàçàë:
     - Ÿ íå ìîãó âàì íå äîâåðßòü.  ‚îò âàì ïðîïóñê.  ƒàáðèýëü áûë ñîâåðøåííî
ïîäàâëåí.
     - ’îãäà îêàæèòå ìíå õîòü ïîñëåäíþþ ìèëîñòü.  Ÿ  çàêëèíàþ âàñ âñåì,  ÷òî
ñäåëàë äëß âàøåé ñëàâû ïîä Œåöîì, â ˆòàëèè, â Šàëå!
     - ‚ ÷åì äåëî? Ÿ ñäåëàþ, äðóã ìîé, äëß âàñ âñå, ÷òî ñìîãó!
     - ‚û  ìîæåòå ýòî  ñäåëàòü,  ýòî  âàø  äîëã,  ìîíñåíüåð,  ïîòîìó ÷òî âàì
ïðåäñòîèò áèòüñß ñ ôðàíöóçàìè... îçâîëüòå ìíå, íå ðàçãëàøàß äîâåðåííîé âàìè
òàéíû, îòãîâîðèòü èõ îò ðîêîâîãî ïðåäïðèßòèß...
     - ƒàáðèýëü,  îñòåðåãèòåñü!  - òîðæåñòâåííî ñêàçàë ãåðöîã äå ƒèç. - …ñëè
âû õîòü çàèêíåòåñü î  íàøèõ íàìåðåíèßõ è  áóíòîâùèêè ñìîãóò äîáèòüñß òîãî æå
ðåçóëüòàòà äðóãèì ñïîñîáîì,  òîãäà âñå  ìû  -  êîðîëü,  Œàðèß ‘òþàðò è  ß  -
ïîãèáíåì.  “÷òèòå ýòî.  Œîæåòå ëè  âû  ÷åñòüþ äâîðßíèíà ïîðó÷èòüñß,  ÷òî  íè
ñëîâîì, íè íàìåêîì, íè æåñòîì íå äàäèòå èì çíàòü, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
     - —åñòüþ äâîðßíèíà ðó÷àþñü!
     - ’îãäà èäèòå,  -  ñêàçàë ãåðöîã äå ƒèç.  -  “ãîâîðèòå èõ îòêàçàòüñß îò
ïðåñòóïíîãî íàïàäåíèß.  Ÿ òîæå áóäó ñ÷àñòëèâ íå ïðîëèâàòü êðîâü.  î, åñëè ß
íå îøèáàþñü,  îíè ñëèøêîì ñëåïû è  ñëèøêîì óïîðíû â ñâîåé çàòåå,  à ïîñåìó ó
âàñ âðßä ëè ÷òî ïîëó÷èòñß. î ïóñòü òàê! ˆäèòå è ñäåëàéòå ïîñëåäíþþ ïîïûòêó.
     - ëàãîäàðþ âàñ, âàøà ñâåòëîñòü! - ïîêëîíèâøèñü, îòâåòèë ƒàáðèýëü.
     —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà îí óæå ñêàêàë â óàçý.


        XXIV. —…‘’œ - ‚ …‘—…‘’œ…!

     àðîí  Šàñòåëüíî äå  ˜àëîññ,  ÷åëîâåê  õðàáðûé è  ïîèñòèíå áëàãîðîäíûé,
ïîëó÷èë îò ïðîòåñòàíòîâ îòâåòñòâåííîå ïîðó÷åíèå: åìó ïðåäñòîßëî ßâèòüñß ê 16
ìàðòà â óàçý,  ê ìåñòó ñáîðà âñåõ îòðßäîâ.  ‡íàß ïàðîëü, ƒàáðèýëü áåç òðóäà
äîáðàëñß äî áàðîíà Šàñòåëüíî.  ûëî 15 ìàðòà.  ‚å÷åðåëî.  å ïîçæå ÷åì ÷åðåç
âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ ïðîòåñòàíòû âñå áóäóò â ñáîðå, è íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç ñóòêè
îíè óäàðßò íà €ìáóàç.  Ÿñíî áûëî îäíî:  äëß òîãî ÷òîáû îòãîâîðèòü èõ îò ýòîé
çàòåè, íóæíî áûëî äåéñòâîâàòü íåçàìåäëèòåëüíî.
     àðîí Šàñòåëüíî ïðåêðàñíî çíàë  ãðàôà äå  Œîíòãîìåðè,  îí  íåîäíîêðàòíî
âèäåë åãî â ‹óâðå è íå ðàç ñëûøàë, êàê âîæäè åôîðìàöèè ãîâîðèëè î íåì.
     Ží âûøåë åìó íàâñòðå÷ó è ïðèíßë åãî êàê äðóãà è ñîþçíèêà.
     - ‚îò è âû,  ãðàô.  î ïðàâäå ãîâîðß,  ß õîòü è íàäåßëñß íà âàñ,  íî íå
î÷åíü-òî æäàë.  ‹à åíîäè ïîëó÷èë îò àäìèðàëà âûãîâîð çà ñâîå ïèñüìî ê  âàì.
€äìèðàë ñêàçàë åìó,  ÷òî îí,  ‹à åíîäè,  ìîã ïîñòàâèòü âàñ â  èçâåñòíîñòü î
íàøèõ ïëàíàõ,  íî óæ íèêàê íå ïðèâëåêàòü ê  ó÷àñòèþ â  íèõ.  ’îãäà ‹à åíîäè
îòâåòèë,  ÷òî  åãî ïèñüìî íè  ê  ÷åìó âàñ íå  îáßçûâàåò è  ïðåäîñòàâëßåò âàì
ïîëíóþ íåçàâèñèìîñòü.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë ƒàáðèýëü.
     - î òåì íå ìåíåå ìû äóìàëè,  ÷òî âû ïðèåäåòå, - ïðîäîëæàë Šàñòåëüíî, -
ïîòîìó ÷òî â  ïîñëàíèè íàøåãî îäåðæèìîãî áàðîíà òîëêîì íè÷åãî íå ñêàçàíî,  è
ìíå ïðèäåòñß âàì ïîâåäàòü î íàøèõ ïëàíàõ è íàøèõ óïîâàíèßõ.
     ˆ  Šàñòåëüíî ðàññêàçàë ƒàáðèýëþ òî,  ÷òî òîìó óæå áûëî èçâåñòíî âî âñåõ
ïîäðîáíîñòßõ îò ãåðöîãà äå ƒèçà.  ‘ëóøàß åãî,  ƒàáðèýëü ñ  óæàñîì óáåæäàëñß,
÷òî ãåðöîã äå ƒèç â êóðñå âñåõ äåòàëåé çàãîâîðà: ïðåäàòåëè íè÷åãî íå çàáûëè,
íè÷åãî íå óïóñòèëè.
     ‡àãîâîðùèêè áûëè îáðå÷åíû íà ãèáåëü.
     - ’åïåðü âû çíàåòå âñå,  -  çàêîí÷èë Šàñòåëüíî, - è ìíå îñòàåòñß çàäàòü
âàì òîëüêî îäèí-åäèíñòâåííûé âîïðîñ: íàìåðåíû ëè âû âûñòóïèòü âìåñòå ñ íàìè?
     - åò, íå ìîãó, - ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé ƒàáðèýëü.
     - ðåêðàñíî,  -  îòâåòèë Šàñòåëüíî, - ýòî íå ïîìåøàåò íàì áûòü ïðåæíèìè
äîáðûìè äðóçüßìè.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî âû  ñåáå âûãîâîðèëè ïðàâî íå  âìåøèâàòüñß â
ïðåäñòîßùèå ñîáûòèß.  ‚ïðî÷åì,  ýòî  íè÷åãî íå  ìåíßåò,  èáî ìû  è  áåç òîãî
óâåðåíû â ïîáåäå.
     - “âåðåíû? - ïîä÷åðêíóòî ñïðîñèë ƒàáðèýëü.
     - ‘îâåðøåííî óâåðåíû! - îòâåòèë áàðîí. - ‚ðàã íè î ÷åì íå äîãàäûâàåòñß,
è ìû çàõâàòèì åãî âðàñïëîõ. ƒåðöîã äå ƒèç óáàþêàë ñåáß ìíèìîé áåçîïàñíîñòüþ,
à  ó  íàñ,  äîðîãîé ãðàô,  åñòü ñâîè ëþäè â  €ìáóàçå,  è  îíè-òî îòêðîþò íàì
âîñòî÷íûå âîðîòà. Ž, óñïåõ îáåñïå÷åí, ïîâåðüòå ìíå!
     - ˆíîé   ðàç   ðàçâßçêà  îïðîêèäûâàåò  ñàìûå   áëåñòßùèå  îæèäàíèß,   -
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñ ƒàáðèýëü.
     - î  â  äàííîì ñëó÷àå íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñëó÷àéíîñòåé,  -  óâåðåííî
çàßâèë Šàñòåëüíî. - ‡àâòðàøíèé äåíü ïðèíåñåò òîðæåñòâî íàøåé ïàðòèè!..
     - €... èçìåíà? - âûäàâèë èç ñåáß ƒàáðèýëü.
     - ˆçìåíà çäåñü èñêëþ÷àåòñß,  -  óáåæäåííî âîçðàçèë Šàñòåëüíî. - ‚ òàéíó
ïîñâßùåíû òîëüêî ðóêîâîäèòåëè...  Žäíàêî,  -  ïåðåáèë îí ñàì ñåáß, - ñäàåòñß
ìíå,  ÷òî âû,  íå èìåß âîçìîæíîñòè ó÷àñòâîâàòü â  íàøåì ïðåäïðèßòèè,  ïðîñòî
çàâèäóåòå íàì! €õ âû, çàâèñòíèê!
     - ’àê è åñòü, ß âàì çàâèäóþ, - ãëóõî îòîçâàëñß ƒàáðèýëü.
     - ‚îò è ß ãîâîðþ, - ðàññìåßëñß áàðîí.
     - ‘êàæèòå, âû õîòü ìíå-òî äîâåðßåòå? - ñïðîñèë ƒàáðèýëü.
     - …ùå áû!
     - ’îãäà õîòèòå ïîëó÷èòü äîáðûé ñîâåò, ñîâåò äðóãà?
     - Šàêîé èìåííî?
     - Žòêàæèòåñü îò íàìåðåíèß çàâòðà çàõâàòèòü €ìáóàç. Žòïðàâüòå íåìåäëåííî
âñòðå÷íûõ ãîíöîâ ê òåì, êòî åäåò íà ñîåäèíåíèå ñ âàìè, è ïóñòü îíè îïîâåñòßò
èõ, ÷òî ïëàí ñîðâàí èëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, îòëîæåí...
     - î ïî÷åìó,  ïî÷åìó? - âñòðåâîæèëñß Šàñòåëüíî. - Šàêèå ó âàñ îñíîâàíèß
äëß ýòîãî?
     - îæå ìîé, íèêàêèõ! - ïðîñòîíàë ƒàáðèýëü. - Œîæåòå ëè âû ìíå âåðèòü íà
ñëîâî?  Ÿ è òàê ñêàçàë áîëüøå,  ÷åì äîëæåí...  Žêàæèòå ìíå óñëóãó, äðóã ìîé,
ïîâåðüòå ìíå íà ñëîâî!
     - îñëóøàéòå, ãðàô, åñëè ß ñàìîâîëüíî îòìåíþ ýòó îïåðàöèþ, ìíå ïðèäåòñß
îòâå÷àòü ïåðåä ‹à åíîäè è  äðóãèìè ðóêîâîäèòåëßìè.  Œîãó ëè ß  ñîñëàòüñß íà
âàñ?
     - Œîæåòå!
     - ˆ âû èì îòêðîåòå, ïî÷åìó âû äàëè òàêîé ñîâåò?
     - “âû, ýòîãî ß ñäåëàòü íå ìîãó.
     - ˆ  âû  õîòèòå,  ÷òîáû ß  óñòóïèë âàøèì íàñòîßíèßì?  ‚åäü  ìåíß ñóðîâî
ïîêàðàþò,  åñëè ß  ïî  îäíîìó âàøåìó ñëîâó ðàçðóøó ñòîëü çàìàí÷èâûå íàäåæäû.
‚û,  ãîñïîäèí äå Œîíòãîìåðè,  çàñëóæåííî ïîëüçóåòåñü îãðîìíûì äîâåðèåì ñðåäè
íàñ,  íî ÷åëîâåê -  ýòî òîëüêî ÷åëîâåê,  îí ìîæåò îøèáàòüñß,  êàê áû íè áûëè
áëàãîðîäíû åãî íàìåðåíèß.  ‚û  íå  ìîæåòå íè  ðàñêðûòü,  íè  îáîñíîâàòü ñâîè
äîâîäû, à ïîýòîìó ß äîëæåí èõ îñòàâèòü áåç âíèìàíèß.
     - ’îãäà áåðåãèòåñü!  -  ñóðîâî ìîëâèë ƒàáðèýëü. - ‚û áåðåòå íà ñåáß âñþ
îòâåòñòâåííîñòü çà íåïîïðàâèìîå!
     ’îí,  êîòîðûì ãðàô ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà, ïîðàçèë Šàñòåëüíî. …ãî êàê áóäòî
âíåçàïíî îñåíèëî:
     - ƒðàô äå Œîíòãîìåðè,  ß,  êàæåòñß, óëîâèë, â ÷åì èñòèíà! ‚àì äîâåðèëè,
èëè,  ìîæåò,  âû ñàìè óçíàëè òàéíó,  íå ïîäëåæàùóþ ðàçãëàøåíèþ!..  ‚û ÷òî-òî
çíàåòå îá èñõîäå íàøåãî ïðåäïðèßòèß, íàïðèìåð, ÷òî íàñ ïðåäàëè? ‚åðíî?
     - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë! - âîñêëèêíóë ƒàáðèýëü.
     - ˆëè,  âîçìîæíî,  âû  âèäåëè ãåðöîãà äå  ƒèçà,  êîòîðûé,  áóäó÷è âàøèì
äðóãîì, ðàñêðûë ïåðåä âàìè èñòèííîå ïîëîæåíèå âåùåé?
     - ‚ ìîèõ ñëîâàõ íå áûëî è íàìåêà íà ýòî, - âîçðàçèë ƒàáðèýëü.
     - ˆëè, ìîæåò áûòü, - çàêëþ÷èë Šàñòåëüíî, - ïî äîðîãå â €ìáóàç âû âèäåëè
êàêèå-íèáóäü  ïðèãîòîâëåíèß,  ïîëó÷èëè  êàêèå-ëèáî  îñîáî  âàæíûå  ñâåäåíèß?
Ž÷åâèäíî, íàø çàãîâîð ðàñêðûò!
     ƒàáðèýëü ïðèøåë â óæàñ.
     - åóæåëè ß â âàñ çàðîíèë ýòó ìûñëü?
     - åò,  ãðàô,  âû ñâßçàíû òàéíîé,  ß ýòî âèæó. Ÿ íå ïðîøó ó âàñ òî÷íîãî
ïîäòâåðæäåíèß...  î,  åñëè ß íå îøèáàþñü,  îäíèì äâèæåíèåì,  âçãëßäîì, äàæå
ñàìèì ìîë÷àíèåì âû âñå ñðàçó îñâåòèòå...
     ‚ ïîëíîì ñìßòåíèè ƒàáðèýëü íè÷åãî íå îòâåòèë. àðîí äå Šàñòåëüíî âïèëñß
ãëàçàìè â ƒàáðèýëß.
     - ‚û è âïðåäü íàìåðåíû ìîë÷àòü? —òî æ, ìîë÷èòå, ß âñå ðàâíî âàñ ïîíèìàþ
è áóäó äåéñòâîâàòü ñîîáðàçíî!..
     - Šàê æå âû íàìåðåíû ïîñòóïèòü?
     - ’àê,  êàê  âû  ìíå  è  ñîâåòîâàëè:  ïðåäóïðåäèòü ‹à  åíîäè è  ïðî÷èõ
ðóêîâîäèòåëåé,  ïðèîñòàíîâèòü äâèæåíèå îòðßäîâ è  îáúßâèòü âñåì  íàøèì,  ÷òî
íåêîå ëèöî, äîñòîéíîå âåëè÷àéøåãî äîâåðèß, îáúßâèëî ìíå... ìíå îáúßâèëî, ÷òî
âîçìîæíî ïðåäàòåëüñòâî...
     ƒàáðèýëü åãî ïåðåáèë:
     - åò, íå òàê! Ÿ íè÷åãî âàì íå îáúßâëßë, ãîñïîäèí äå Šàñòåëüíî!
     Šàñòåëüíî êðåïêî ïîæàë åìó ðóêó è ñêàçàë:
     - àçâå â  ìîë÷àíèè íå ìîæåò áûòü è  ñîâåò è  ñïàñåíèå?  …ñëè ìû ñåé÷àñ
ïðèìåì ìåðû, ýòî çíà÷èò...
     - òî çíà÷èò?.. - ïåðåñïðîñèë ƒàáðèýëü.
     - —òî âñå îáåðíåòñß õîðîøî äëß íàñ è  ïëîõî äëß íèõ...  Œû îòëîæèì ñâîå
ïðåäïðèßòèå äî áîëåå áëàãîïðèßòíûõ âðåìåí,  ðàçîáëà÷èì âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
ïðåäàòåëåé â íàøåì ñòàíå,  óäâîèì ïðåäîñòîðîæíîñòè è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü,
êîãäà âñå áóäåò ãîòîâî, äåðçíåì íà íîâóþ ïîïûòêó, è óæ òîãäà ìû íè çà ÷òî íå
ïðîâàëèìñß, à âîñòîðæåñòâóåì! ˆ âñå ýòî áëàãîäàðß âàì!
     - ˆìåííî ýòîãî-òî ß è õîòåë èçáåæàòü! - âñêðè÷àë ƒàáðèýëü, âèäß, ÷òî îí
íà ãðàíè íåâîëüíîãî ïðåäàòåëüñòâà. - ƒîñïîäèí äå Šàñòåëüíî, âîò âàì èñòèííàß
ïðè÷èíà ìîåãî ñîâåòà.  Ÿ íàõîæó âàøå ïðåäïðèßòèå ïîðî÷íûì è îïàñíûì. àïàäàß
ïåðâûìè  íà  êàòîëèêîâ,   âû  áåðåòå  íà  ñåáß  âñþ  âèíó.   ˆç  ãîíèìûõ  âû
ïðåâðàùàåòåñü â  áóíòîâùèêîâ.  …ñëè  âàì  íå  ïî  âêóñó ìèíèñòðû,  çà÷åì âàì
áðàòüñß çà þíîãî êîðîëß?  Œåíß áåðåò ñìåðòíàß òîñêà,  êîãäà ß äóìàþ îá ýòîì!
àçâå âû  íå  âèäèòå,  ÷òî âî èìß áëàãà ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñß îò íå÷åñòèâîé
ðàñïðè!  óñòü âàøè èäåè áüþòñß çà  âàñ -  èñòèíå íå íóæíà êðîâü!  ‚îò ÷òî ß
õîòåë âàì ñêàçàòü.  ‚îò ïî÷åìó ß  ìîëþ âàñ è âñåõ íàøèõ áðàòüåâ âîçäåðæàòüñß
îò ýòèõ êðîâàâûõ ìåæäîóñîáíûõ âîéí,  êîòîðûå òîëüêî îòäàëßþò òîðæåñòâî íàøèõ
èäåé!
     - ˆ âû ðóêîâîäèëèñü òîëüêî ýòèì? - ñïðîñèë Šàñòåëüíî.
     - ’îëüêî ýòèì, - ãëóõî îòâåòèë ƒàáðèýëü.
     - ëàãîäàðþ  âàñ,   ãðàô,  çà  äîáðîå  íàìåðåíèå,  -  õîëîäíî  ïðîèçíåñ
Šàñòåëüíî,  -  íî  ß  òåì íå  ìåíåå äîëæåí äåéñòâîâàòü òàê,  êàê ìíå óêàçàíî
âîæäßìè åôîðìàöèè.
     ƒàáðèýëü áûë áëåäåí è óãðþì.
     - ˆòàê, âû íàìåðåíû äàòü õîä ðîêîâûì ñîáûòèßì?
     - „à,   ãðàô,  -  òâåðäî  îòâåòèë  Šàñòåëüíî,  -  à  ñåé÷àñ,  ñ  âàøåãî
ïîçâîëåíèß,   ß  îòêëàíßþñü,   ÷òîáû  îòäàòü  íåîáõîäèìûå  ðàñïîðßæåíèß  äëß
ïðåäñòîßùåãî áîß.
     Ží ïîêëîíèëñß ƒàáðèýëþ è âûøåë, íå îæèäàß åãî îòâåòà.


        XXV. €—€‹Ž ŠŽ–€

     åñìîòðß íè íà ÷òî, ƒàáðèýëü âñå-òàêè ðåøèë ïåðåíî÷åâàòü â çàìêå óàçý:
ïóñòü ãóãåíîòû çíàþò,  ÷òî îí ñ íèìè!  € êðîìå òîãî,  ìîæåò áûòü,  óòðîì åìó
óäàñòñß ïîãîâîðèòü ñ êàêèì-íèáóäü äðóãèì íà÷àëüíèêîì, íå ñòîëü îñëåïëåííûì â
ñâîåì óïîðñòâå, êàê Šàñòåëüíî. ‚îò áû âåðíóëñß ‹à åíîäè!
     Šàñòåëüíî ïðåäîñòàâèë åìó ïîëíóþ ñâîáîäó,  è  òåïåðü íå îáðàùàë íà íåãî
íè  ìàëåéøåãî âíèìàíèß.  ‚å÷åðîì ƒàáðèýëü íåñêîëüêî ðàç ñòàëêèâàëñß ñ  íèì â
êîðèäîðàõ è çàëàõ çàìêà, íî îíè íå îáìåíßëèñü íè åäèíûì ñëîâîì.
     Œó÷èòåëüíàß íî÷ü äëèëàñü áåñêîíå÷íî.  ‚ñòðåâîæåííûé ƒàáðèýëü òàê  è  íå
ñîìêíóë ãëàç è ïðîâåë âñå ýòî âðåìß íà âàëó.
     àñòóïèëî óòðî.  Š çàìêó ñòàëè ïîäõîäèòü íåáîëüøèå îòðßäû ïðîòåñòàíòîâ.
Š  îäèííàäöàòè ÷àñàì  ïîäîñïåë ïîñëåäíèé îòðßä.  ’åïåðü Šàñòåëüíî ðàñïîëàãàë
çíà÷èòåëüíûìè ñèëàìè.
     î ƒàáðèýëü íå áûë çíàêîì íè ñ îäíèì èç âíîâü ïðèáûâøèõ íà÷àëüíèêîâ.
     ‹à  åíîäè äàë çíàòü,  ÷òî ïîéäåò ñî ñâîèìè ëþäüìè íà €ìáóàç ÷åðåç ëåñà
˜àòî-åíüî.
     ‚ñå áûëî ãîòîâî ê âûñòóïëåíèþ.  Šàïèòàíû Œàçüåð è îíý,  êîèì íàäëåæàëî
áûòü â àâàíãàðäå,  óæå ñïóñêàëèñü íà ïëîùàäêó ïåðåä çàìêîì,  ÷òîáû ïîñòðîèòü
ñâîè îòðßäû â áîåâûå ïîðßäêè. Šàñòåëüíî áûë äîâîëåí.
     - ’àê  ÷òî  æå?  -  îáðàòèëñß îí  ê  ƒàáðèýëþ,  ïðîùàß åìó íà  ðàäîñòßõ
â÷åðàøíþþ ðàçìîëâêó.  -  ‚èäèòå, ãðàô, âû áûëè íå ïðàâû, âñå èäåò êàê íåëüçß
ëó÷øå!
     - îäîæäåì! - ïîêà÷àë ãîëîâîé ƒàáðèýëü.
     - —åãî  æå  âàì  åùå  íóæíî,   íåäîâåð÷èâûé  âû  ÷åëîâåê!  -  óëûáíóëñß
Šàñòåëüíî.  -  ‚åäü âñå ßâèëèñü â  óêàçàííûé ñðîê è  ïðèâåëè ñ  ñîáîé áîëüøå
ëþäåé,  ÷åì îáåùàëè.  Šîãäà îíè ïðîõîäèëè ÷åðåç ñâîè ïðîâèíöèè,  èõ íèêòî íå
áåñïîêîèë,  äà è ñàìè îíè íèêîìó íå âíóøàëè íè ìàëåéøåãî áåñïîêîéñòâà. àçâå
ýòî íå óäà÷à?..
     î  ðå÷ü  áàðîíà áûëà ïðåðâàíà çâóêîì òðóá,  çâîíîì îðóæèß è  êàêèìè-òî
íåïîíßòíûìè âîçãëàñàìè,  äîíîñèâøèìèñß ñî äâîðà.  Žäíàêî áàðîí áûë íàñòîëüêî
óâåðåí â ïðåäñòîßùåì óñïåõå, ÷òî äàæå è íå âñòðåâîæèëñß.
     - ˆçâîëüòå,  -  îáðàòèëñß îí ê ƒàáðèýëþ,  -  áüþñü îá çàêëàä, ÷òî ê íàì
ïðèáûëè íîâûå äðóçüß!
     - ’î÷íî ëè äðóçüß? - ïåðåñïðîñèë ïîáëåäíåâøèé ƒàáðèýëü.
     - € êîìó æå åùå áûòü? - îòâå÷àë Šàñòåëüíî. - îéäåìòå, ãðàô, íà ãàëåðåþ
è èç áîéíèö âçãëßíåì íà ïëîùàäêó... î ÷òî ýòî çà øóì?..
     Ží óâëåê ƒàáðèýëß çà ñîáîé, íî, ïîäîéäß ê êðàþ ñòåíû, èñïóñòèë êàêîé-òî
ñòðàííûé ñäàâëåííûé êðèê.  Žêàçàëîñü,  ÷òî øóìåëè íå ïðîòåñòàíòû,  à íåâåñòü
îòêóäà âçßâøèåñß êîðîëåâñêèå ñòðåëêè.  ˆ êîìàíäîâàë èìè íå êòî èíîé, êàê ñàì
ˆàêîâ ‘àâîéñêèé, ãåðöîã åìóð!
     ðîáðàâøèñü ëåñíûìè  òðîïàìè,  êîðîëåâñêàß êàâàëåðèß ñêðûòíî  ïîäîøëà ê
ïëîùàäêå ó çàìêà óàçý, ãäå ñòðîèëñß â áîåâûå ïîðßäêè àâàíãàðä ìßòåæíèêîâ, è
áåç âñßêîãî òðóäà çàâëàäåëà èõ ðóæüßìè â êîçëàõ.
     Œàçüåðó è îíý ïðèøëîñü ñäàòüñß áåç áîß,  è,  êîãäà Šàñòåëüíî ïîñìîòðåë
ñî ñòåíû âíèç, åãî ñîëäàòû óæå ïðîòßãèâàëè ïîáåäèòåëßì ñâîè øïàãè.
     Ží  íå  ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì.  ’àêîé ïîâîðîò ñîáûòèé áûë  äëß  íåãî òàê
íåîæèäàí, ÷òî îí ñ òðóäîì ñîçíàâàë ïðîèñõîäßùåå.
     åïðåäâèäåííûé õîä  ãåðöîãà  åìóðà,  íå  ñëèøêîì  óäèâèâøèé  ƒàáðèýëß,
ïîâåðã åãî òåì íå  ìåíåå â  òàêîå æå îò÷àßíèå,  ÷òî è  Šàñòåëüíî.  ’àê îíè è
ñòîßëè,  áëåäíûå,  ïîòðßñåííûå,  ãëßäß äðóã íà  äðóãà,  ïîêà ê  Šàñòåëüíî íå
ïîäñêî÷èë êàêîé-òî ìîëîäåíüêèé îôèöåð.
     - ó, ÷òî òàì? - ñ òðóäîì âûãîâîðèë áàðîí.
     - ƒîñïîäèí áàðîí,  îíè  îâëàäåëè ïîäúåìíûì ìîñòîì.  Œû  åëå-åëå  óñïåëè
çàêðûòü âîðîòà,  íî îíè íåíàäåæíû, ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà ïðîòèâíèê áóäåò óæ âî
äâîðå.  —òî íàì äåëàòü: ñîïðîòèâëßòüñß... èëè íà÷íóòñß ïåðåãîâîðû?.. Œû æäåì
âàøèõ ïðèêàçàíèé.
     - Ÿ ñåé÷àñ ê âàì ïðèäó,  -  ñêàçàë Šàñòåëüíî. Ží ïîøåë â ñîñåäíþþ çàëó,
íàäåë êèðàñó è ïåðåâßçü ñî øïàãîé.
     - —òî âû áóäåòå òåïåðü äåëàòü? - ãðóñòíî ñïðîñèë ó íåãî ƒàáðèýëü.
     - å  çíàþ,  íå  çíàþ...  -  ðàñòåðßííî ïîâòîðèë Šàñòåëüíî.  -  “ìåðåòü
íèêîãäà íå ïîçäíî!
     - òî òàê,  -  âçäîõíóë ƒàáðèýëü.  -  î ïî÷åìó æå âû â÷åðà íå ïîâåðèëè
ìíå?
     - „à,  âû áûëè ïðàâû.  ‚û ïðåäâèäåëè òî,  ÷òî ñëó÷èëîñü. € ìîæåò, çíàëè
íàïåðåä?
     - Œîæåò,  è  òàê...  -  îòîçâàëñß ƒàáðèýëü.  -  òî-òî ìåíß è  òåðçàåò!
îéìèòå,  Šàñòåëüíî, â æèçíè ñîçäàþòñß ïîëîæåíèß íåáûâàëûå è óæàñíûå. ‚åäü ß
íå ìîã ïî-íàñòîßùåìó îòêðûòüñß, ß ñâßçàí áûë ðûöàðñêèì ñëîâîì...
     - ’îãäà âàì äåéñòâèòåëüíî ïîäîáàëî ìîë÷àòü.  Ÿ  íà âàøåì ìåñòå ïîñòóïèë
áû òàê æå.  òî ß,  áåçóìåö,  íå ñóìåë âàñ ïîíßòü,  íå äîãàäàëñß,  ÷òî òàêîé
âîèí,  êàê âû,  íå  ñòàë áû íàñ óâîäèòü îò áîß áåç äîñòàòî÷íûõ ïðè÷èí...  î
ñâîþ îøèáêó ß èñêóïëþ, ß èäó íà ñìåðòü!
     - ˆ ß ñ âàìè íà ñìåðòü! - ñ ïîëíûì ñïîêîéñòâèåì ïðîèçíåñ ƒàáðèýëü.
     - ‚û? î ïî÷åìó? - âîñêëèêíóë Šàñòåëüíî.
     - î÷åìó?  -  ïåðåñïðîñèë ƒàáðèýëü.  -  „à  ïîòîìó,  ÷òî ìíå îïîñòûëåëà
æèçíü,  ìíå ñòàëà îìåðçèòåëüíà òà äâîéíàß èãðà, êîòîðóþ ß âåäó. î ß ïîéäó â
áîé áåç îðóæèß, ß íå áóäó óáèâàòü, íî äàì óáèòü ñåáß.
     - åò, îñòàíüòåñü! Ÿ íå ìîãó îáðåêàòü âàñ íà ãèáåëü!
     - ,  âåäü âû óæå îáðåêëè ìåíß âìåñòå ñ òåìè, êòî óêðûëñß â ýòîì çàìêå.
Œîß æèçíü áåñïîëåçíåé, ÷åì èõ æèçíü.
     - Œîãó ëè  ß  ïîñòóïèòü èíà÷å,  åñëè âî  èìß ñëàâû ïàðòèè îáðåêàþ èõ íà
æåðòâó?
     - î ðàçâå âàø äîëã íà÷àëüíèêà,  -  ïåðåáèë åãî ƒàáðèýëü,  -  íå â òîì,
÷òîáû ïðåæäå âñåãî ñïàñòè ëþäåé,  êîòîðûå âàì  äîâåðåíû?  îãèáíóòü âìåñòå ñ
íèìè âû âñåãäà óñïååòå, åñëè ñïàñåíèå íåñîâìåñòèìî ñ ÷åñòüþ.
     - ’àê ÷òî æå âû òåïåðü ìíå ñîâåòóåòå?
     - îïðîáóéòå ìèðíî äîãîâîðèòüñß.  …ñëè âû áóäåòå ñîïðîòèâëßòüñß, âàì íå
èçáåæàòü ðàçãðîìà è èçáèåíèß. …ñëè æå âû óñòóïèòå íåîáõîäèìîñòè, òî íèêòî íå
ñìîæåò âàñ ïîêàðàòü çà íåèñïîëíåííîå íàìåðåíèå.  ‡à íàìåðåíèß íå ñóäßò è  óæ
íèêàê íå  êàðàþò.  …ñëè âû  ðàçîðóæèòåñü,  âû  òåì  ñàìûì îáåçîðóæèòå âàøåãî
ïðîòèâíèêà.
     - “æàñíî æàëü, ÷òî ß íå ïîñëóøàëñß âàøåãî ïåðâîãî ñîâåòà... î è ñåé÷àñ
ß âñå æå êîëåáëþñü... Ÿ íå ïðèâûê îòñòóïàòü.
     - Žòñòóïàåò òîò,  êòî ïðîäâèíóëñß,  -  âîçðàçèë ƒàáðèýëü. - ˆç ÷åãî ýòî
ßâñòâóåò,  ÷òî  âû  âîññòàëè?  „ëß òîãî ÷òîáû ñòàòü ïðåñòóïíèêîì,  âàì íóæíî
ñïåðâà îáíàæèòü øïàãó...  Šñòàòè,  íå ìîãó ëè ß  ïðèíåñòè âàì ïîëüçó?  Ÿ  íå
ñóìåë âàñ ñïàñòè â÷åðà, íå ïîïûòàòüñß ëè ìíå ñïàñòè âàñ ñåãîäíß?
     - € ÷òî âû íàìåðåíû ñäåëàòü? - èçóìèëñß Šàñòåëüíî.
     - ’îëüêî òî,  ÷òî äîñòîéíî âàñ,  ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû.  Ÿ  îòïðàâëþñü ê
ãåðöîãó åìóðó  è  îáúßâëþ åìó,  ÷òî  íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèß íå  áóäåò,  ÷òî
âîðîòà åìó îòêðîþò è  ÷òî âû  ñäàäèòåñü åìó íà ÷åñòíîå ñëîâî.  î íàäî áóäåò
çàðó÷èòüñß è åãî îáåùàíèåì, ÷òî îí íå áóäåò ÷èíèòü íèêàêîãî íàñèëèß è ÷òî âû
ñìîæåòå ëè÷íî âðó÷èòü êîðîëþ ñâîè ïðîñüáû, ïîñëå ÷åãî âàì âåðíóò ñâîáîäó.
     - € åñëè îí îòêàæåò?
     - ’îãäà  âèíà  áóäåò óæ  íà  åãî  ñòîðîíå,  è  ïóñòü îòâåòñòâåííîñòü çà
ïðîëèòóþ êðîâü ïàäåò íà åãî ãîëîâó.
     - Šàê ïî-âàøåìó,  -  ñïðîñèë Šàñòåëüíî, - åñëè áû ‹à åíîäè áûë íà ìîåì
ìåñòå, ñîãëàñèëñß áû îí íà âàøå ïðåäëîæåíèå?
     - ‚ñßêèé  ðàññóäèòåëüíûé  ÷åëîâåê  ñîãëàñèëñß  áû  íà  ýòî!  -  îòâåòèë
ƒàáðèýëü.
     - ’îãäà èäèòå!
     - •îðîøî!  - âîñêëèêíóë ƒàáðèýëü. - Ÿ íàäåþñü, ÷òî ñ áîæüåé ïîìîùüþ ìíå
óäàñòñß ñîõðàíèòü ñòîëüêî äîñòîéíûõ è áëàãîðîäíûõ æèçíåé!
     ˆ îí áåãîì ñïóñòèëñß âíèç, âåëåë îòêðûòü âîðîòà è ñ áåëûì ôëàãîì â ðóêå
ïðèáëèçèëñß ê  ãåðöîãó åìóðó,  êîòîðûé,  âåðõîì íà êîíå,  îêðóæåííûé ñâîèìè
ñîëäàòàìè, æäàë, ÷òî áóäåò - âîéíà èëè ìèð.
     - Ÿ  íå  çíàþ,  óçíàåò ëè  ìåíß  âàøà  ñâåòëîñòü,  -  îáðàòèëñß ê  íåìó
ƒàáðèýëü, - ß ãðàô äå Œîíòãîìåðè.
     - „à, ãîñïîäèí äå Œîíòãîìåðè, ß óçíàþ âàñ, - îòâåòèë ˆàêîâ ‘àâîéñêèé. -
ƒåðöîã äå  ƒèç ïðåäóïðåäèë ìåíß,  ÷òî âû  çäåñü íàõîäèòåñü ñ  åãî âåäîìà,  è
ïðîñèë îáðàùàòüñß ñ âàìè ïî-äðóæåñêè.
     - ’àêàß  îãîâîðêà ìîãëà  áû  ìåíß  î÷åðíèòü â  ãëàçàõ  ìîèõ  íåñ÷àñòíûõ
äðóçåé!  -  ãîðåñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé ƒàáðèýëü. - î, êàê áû òî íè áûëî, âàøà
ñâåòëîñòü, ß îñìåëþñü ïðîñèòü âàñ ïîãîâîðèòü ñî ìíîé íàåäèíå.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ.
     Šàñòåëüíî,  ñ  òðåâîãîé ñëåäèâøèé èç ðåøåò÷àòîãî îêíà çàìêà çà âñòðå÷åé
ãåðöîãà ñ ƒàáðèýëåì,  óâèäåë,  ÷òî îíè îòîøëè â ñòîðîíó è î ÷åì-òî îæèâëåííî
áåñåäóþò.   îòîì  ˆàêîâ  ‘àâîéñêèé  ïîòðåáîâàë  ïèñüìåííûå  ïðèíàäëåæíîñòè,
ïîëîæèë ëèñò áóìàãè íà  áàðàáàí,  áûñòðî íàáðîñàë íåñêîëüêî ñòðîê è  ïåðåäàë
ýòîò ëèñò ƒàáðèýëþ. ûëî âèäíî, ÷òî ƒàáðèýëü ãîðß÷î áëàãîäàðèò ãåðöîãà.
     ‡íà÷èò,  ìîæíî áûëî íàäåßòüñß. ƒàáðèýëü ñòðåìèòåëüíî áðîñèëñß îáðàòíî â
çàìîê  è  ìèíóòó ñïóñòß,  íå  ãîâîðß íè  ñëîâà,  íå  óñïåâ äàæå  îòäûøàòüñß,
ïðîòßíóë Šàñòåëüíî ñëåäóþùèé äîêóìåíò:

     "Ÿ,  íèæåïîäïèñàâøèéñß ˆàêîâ ‘àâîéñêèé,  ñâèäåòåëüñòâóþ,  ÷òî  áàðîí äå
Šàñòåëüíî è åãî îòðßä â çàìêå óàçý òîò÷àñ ïîñëå ìîåãî ïðèáûòèß ñþäà ñëîæèëè
îðóæèå è  ñäàëèñü ìíå,  à  ïîñåìó êëßíóñü ñâîèì ãåðöîãñêèì ñëîâîì,  ÷åñòüþ è
ñïàñåíèåì ñâîåé äóøè, ÷òî íèêàêîãî çëà èì íå ó÷èíèòñß, ÷òî ïßòíàäöàòü èç íèõ
âî ãëàâå ñ  ãîñïîäèíîì äå Šàñòåëüíî áóäóò ìíîþ äîñòàâëåíû öåëûå è íåâðåäèìûå
â  €ìáóàç,  ãäå  îíè  ñìîãóò ëè÷íî âðó÷èòü íàøåìó ãîñóäàðþ ñâîè  ìèðîëþáèâûå
òðåáîâàíèß.
     „àíî â çàìêå óàçý 16 ìàðòà 1560 ãîäà.
     ˆàêîâ ‘àâîéñêèé".

     - ‘ïàñèáî,   äðóã!   -   ïîáëàãîäàðèë  Šàñòåëüíî   ƒàáðèýëß,   ïðî÷èòàâ
íàïèñàííîå.  -  ‚û  ñïàñëè íàì  æèçíü è  ÷åñòü,  ÷òî äîðîæå æèçíè!  à  ýòèõ
óñëîâèßõ ß ãîòîâ ñëåäîâàòü çà ãåðöîãîì â €ìáóàç. …ùå ðàç áëàãîäàðþ!
     î,  ïîæàâ ðóêó ñâîåìó îñâîáîäèòåëþ,  Šàñòåëüíî çàìåòèë,  ÷òî  ƒàáðèýëü
ñíîâà ñòàë ìðà÷åí.
     - —òî æå îïßòü âàñ òðåâîæèò? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ  äóìàþ î  ‹à  åíîäè è  îá  îñòàëüíûõ ïðîòåñòàíòàõ,  êîòîðûå äîëæíû
íàïàñòü íà €ìáóàç ýòîé íî÷üþ. ‘ïàñòè èõ óæå íåâîçìîæíî. ‘ëèøêîì ïîçäíî! î ß
âñå-òàêè ïîïðîáóþ. ‚åäü ‹à åíîäè äåðæèò ïóòü ÷åðåç ëåñ ˜àòî-åíüî?
     - „à,  -  ïîñïåøíî îòîçâàëñß Šàñòåëüíî, - âû åãî ìîæåòå òàì ðàçûñêàòü è
ñïàñòè òàê æå, êàê è íàñ.
     - îïûòàþñü,  ïî  êðàéíåé ìåðå...  „óìàþ,  ãåðöîã åìóð ìåíß  îòïóñòèò.
ðîùàéòå, äðóã! „î âñòðå÷è â €ìáóàçå!
     Šàê è ïðåäâèäåë ƒàáðèýëü, ãåðöîã äå åìóð íå âîñïðîòèâèëñß åãî æåëàíèþ,
è âñêîðå îí óæå ì÷àëñß ê ëåñó ˜àòî-åíüî.
     —òî êàñàåòñß Šàñòåëüíî,  òî îí âìåñòå ñ îñòàëüíûìè íà÷àëüíèêàìè îòðßäîâ
ñïîêîéíî ïîñëåäîâàë çà  ˆàêîâîì ‘àâîéñêèì ê  çàìêó €ìáóàç.  î ïî ïðèåçäå èõ
òóò æå ïðåïðîâîäèëè â òþðüìó,  çàßâèâ, ÷òî îíè ïðîáóäóò òàì äî òåõ ïîð, ïîêà
íå  áóäåò  ïîãàøåíà ñìóòà,  è  òîëüêî òîãäà èõ  äîïóñòßò ê  êîðîëþ ñ  ïîëíîé
áåçîïàñíîñòüþ.


        XXVI. ‹…‘ ˜€’Ž-…œŽ

     î  ñ÷àñòüþ,  ëåñ ˜àòî-åíüî îòñòîßë îò  óàçý íå áîëüøå ÷åì íà ïîëòîðû
ìèëè.  ƒàáðèýëü áûñòðî äîì÷àëñß äî  ëåñà,  íî,  èçáîðîçäèâ åãî çà äîáðûé ÷àñ
âäîëü è ïîïåðåê, òàê è íå âñòðåòèë íèêàêèõ îòðßäîâ.
     àêîíåö íà  êàêîé-òî  ïðîñåêå åìó ïîñëûøàëñß øóì,  òîïîò êîïûò,  ñìåõ è
ãðîìêèé ãîâîð.  òî íàâåðíßêà íå  ïðîòåñòàíòû,  èáî îíè íå ñòàëè áû íàðóøàòü
ëåñíóþ òèøèíó: èì áûëî êðàéíå âàæíî ïåðåäâèãàòüñß òèõî è íåçàìåòíî.
     ‚ïðî÷åì,  âñå  ðàâíî!  ƒàáðèýëü  ðèíóëñß  íàâñòðå÷ó  è  óâèäåë  êðàñíûå
ïåðåâßçè  êîðîëåâñêèõ êàâàëåðèñòîâ.  ðèáëèçèâøèñü ê  íà÷àëüíèêó îòðßäà,  îí
óçíàë åãî.  òî áûë áàðîí äå àðäàëüßí, õðàáðûé ìîëîäîé îôèöåð, ñ êîòîðûì îí
âìåñòå ñðàæàëñß ïîä íà÷àëîì ãåðöîãà äå ƒèçà â èòàëüßíñêîì ïîõîäå.
     - à!  -  âñêðè÷àë áàðîí.  -  „à âåäü ýòî æå ãðàô äå Œîíòãîìåðè! € ß-òî
äóìàë, ÷òî âû â óàçý!
     - Ÿ îòòóäà.
     - € ÷òî òàì òâîðèòñß? îåçæàéòå ñ íàìè è ïî äîðîãå âñå ðàññêàæåòå.
     ƒàáðèýëü ïîâåäàë åìó î íåîæèäàííîì ïîßâëåíèè ãåðöîãà åìóðà,  î çàõâàòå
ïëîùàäêè, î ñâîåì ïîñðåäíè÷åñòâå ìåæäó äâóìß ïàðòèßìè è î ìèðíûõ ïåðåãîâîðàõ
ñ òàêèì ñ÷àñòëèâûì èñõîäîì.
     - —åðò âîçüìè!  - âîñêëèêíóë àðäàëüßí. - ƒîñïîäèíó åìóðó ïîâåçëî! ‚îò
áû è ìíå òàê æå! ‡íàåòå ëè âû, íà êîãî ß èäó ñåé÷àñ?
     - àâåðíßêà íà ‹à åíîäè!
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. € çíàåòå ëè âû, êåì ìíå äîâîäèòñß ‹à åíîäè?
     - àñêîëüêî ïðèïîìèíàþ, îí âàø äâîþðîäíûé áðàò.
     - „à,  îí ìîé äâîþðîäíûé áðàò,  è ìàëî òîãî -  îí ìîé äðóã,  ìîé áîåâîé
ñîðàòíèê. ðåäñòàâëßåòå, äî ÷åãî æå ìíå òðóäíî èäòè ïðîòèâ íåãî?..
     - Ž,  äà...  -  ñîãëàñèëñß  ƒàáðèýëü.  -  î  âû  óâåðåíû,  ÷òî  ñ  íèì
âñòðåòèòåñü?
     - åçóñëîâíî.  Ÿ â ýòîì óáåæäåí. ðèêàç, ïîëó÷åííûé ìíîþ, ñëèøêîì ßñåí,
à äîíîñ ñëèøêîì òî÷åí.  îñóäèòå ñàìè: ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà íà âòîðîé ïðîñåêå
ñëåâà ß ñòîëêíóñü ñ ‹à åíîäè.
     - € åñëè âàì ïîéòè äðóãîé ïðîñåêîé? - øåïíóë åìó ƒàáðèýëü.
     - òî çíà÷èò -  èçìåíèòü ÷åñòè è äîëãó ñîëäàòà!  € åñëè áû ß è çàõîòåë,
âñå ðàâíî íè÷åãî áû íå âûøëî.  ‘î ìíîþ äâà ëåéòåíàíòà,  îíè, òàê æå êàê è ß,
ïîëó÷èëè ëè÷íûå ïðèêàçàíèß îò  ãåðöîãà äå  ƒèçà è  íå äîïóñòßò èõ íàðóøåíèß.
…äèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü â òîì, ÷òî ‹à åíîäè ñîãëàñèòñß íà ñäà÷ó, êîòîðóþ ß
åìó ïðåäëîæó.  ðàâäà,  íàäåæäà ýòà î÷åíü ñëàáàß,  èáî îí ãîðä è õðàáð, äà è
ñèë ó íåãî íå ìåíüøå,  ÷åì ó ìåíß... î âû, ãðàô, ìíå î÷åíü ïîìîãëè áû, åñëè
áû ïðåäëîæèëè åìó ìèðîâóþ.
     - Ÿ ñäåëàþ ÷òî ñìîãó.
     - —åðò áû ïîáðàë âñå ýòè ìåæäîóñîáíûå âîéíû! - ïðîáóð÷àë àðäàëüßí.
     Œèíóò äåñßòü îíè åõàëè ìîë÷à, ïîòîì ñâåðíóëè íà âòîðóþ ïðîñåêó ñëåâà.
     - Œû  ïðèáëèæàåìñß,  -  çàìåòèë  àðäàëüßí.  -  “  ìåíß  ñåðäöå  òàê  è
êîëîòèòñß... àêàæè ìåíß áîã, íî âïåðâûå â æèçíè ß ÷óâñòâóþ ñòðàõ.
     ’åïåðü  êîðîëåâñêèå  êàâàëåðèñòû  óæå  íå  ñìåßëèñü  è  íå  áîëòàëè,  à
ïðîäâèãàëèñü ìåäëåííî,  îñòîðîæíî.  å ïðîåõàëè îíè è äâóõñîò øàãîâ,  êàê çà
äåðåâüßìè èì  ïî÷óäèëñß áëåñê îðóæèß.  Žäíàêî ðàçáèðàòüñß äîëãî íå ïðèøëîñü,
ïîòîìó ÷òî â òó æå ìèíóòó âïåðåäè ðàçäàëñß ðåçêèé îêðèê:
     - ‘òîé! Šòî èäåò?
     - òî ‹à åíîäè!  - îáðàòèëñß àðäàëüßí ê ƒàáðèýëþ è êðèêíóë â îòâåò: -
‚àëóà è ëîòàðèíãöû!
     ‚  ýòîò æå  ìèã íà  ïðîñåêå ïîêàçàëñß âåðõîì íà êîíå ‹à åíîäè âî ãëàâå
ñâîåãî îòðßäà. Ží îñòàíîâèë îòðßä è îäèí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ íàâñòðå÷ó.
     àðäàëüßí ïðîäåëàë òî  æå  ñàìîå.  Žñòàíîâèâ ñâîèõ ëþäåé,  îí  âìåñòå ñ
ƒàáðèýëåì äâèíóëñß ê ‹à åíîäè.
     Šàçàëîñü,  áóäòî äâà äðóãà ñïåøàò îáíßòüñß ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè,  à  íå
äâà âðàãà, ãîòîâûå ñõâàòèòüñß ìåæäó ñîáîþ.
     - Ÿ áû îòâåòèë âàì êàê ïîëàãàåòñß, - ñêàçàë ‹à åíîäè, - åñëè áû ìíå íå
ïî÷óäèëñß ãîëîñ äðóãà...  “æ  íå ïîä ýòèì ëè çàáðàëîì ñêðûâàåòñß ìîé äîðîãîé
àðäàëüßí?
     - „à,  ýòî ß,  áåäíûé ìîé ‹à åíîäè.  Ÿ çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû äàòü òåáå
äîáðûé áðàòñêèé ñîâåò:  îòêàæèñü îò ñâîåé çàòåè,  äðóã ìîé, è ñëîæè ïîñêîðåå
îðóæèå.
     - åóæòî ýòî áðàòñêèé ñîâåò? - íå áåç èðîíèè ñïðîñèë ‹à åíîäè.
     - „à,  ãîñïîäèí äå ‹à åíîäè,  -  âìåøàëñß ƒàáðèýëü, âûñòóïàß âïåðåä, -
ýòî ñîâåò áåñïðèñòðàñòíîãî äðóãà,  ß  çà  ýòî ðó÷àþñü!  Šàñòåëüíî íûíå óòðîì
ñäàëñß ãåðöîãó åìóðó, è âû ïîãèáíåòå, åñëè íå ïîñëåäóåòå åãî ïðèìåðó.
     - à, ãîñïîäèí äå Œîíòãîìåðè! ‡íà÷èò, è âû ñ ýòèìè?
     - Ÿ íå ñ ýòèìè,  íî è íå ñ âàìè,  -  ãðóñòíî îòîçâàëñß ƒàáðèýëü.  - Ÿ -
ìåæäó.
     - Ž,  èçâèíèòå ìåíß,  ãðàô!  -  âîñêëèêíóë ‹à  åíîäè,  óñëûõàâ  ïîëíûå
äîñòîèíñòâà è  áëàãîðîäñòâà ñëîâà ƒàáðèýëß.  -  Ÿ íå õîòåë âàñ îñêîðáèòü,  ß
ñêîðåå â ñàìîì ñåáå óñîìíèëñß áû, íåæåëè â âàñ.
     - ’îãäà ïîâåðüòå ìíå è  íå âñòóïàéòå â  áåñïîëåçíóþ è îáðå÷åííóþ áèòâó.
‘äàâàéòåñü.
     - åâîçìîæíî!
     - î  ïîéìè  æå,  çäåñü  òîëüêî  ïåðâûé íàø  àâàíãàðä!  -  ðàçãîðß÷èëñß
àðäàëüßí.
     - €  ìû?  åóæåëè òû  äóìàåøü,  ÷òî  ß  íà÷àë äåëî ëèøü ñ  îäíîé êó÷êîé
õðàáðåöîâ?
     - î ß ïðåäóïðåæäàþ,  -  ïðîäîëæàë àðäàëüßí, - ÷òî ó òåáß â ðßäàõ åñòü
ïðåäàòåëè.
     - Žíè óñïåëè ïåðåáåæàòü ê íàì! - âîçðàçèë ‹à åíîäè.
     - Ÿ îáåùàþ òåáå, ÷òî âûõëîïî÷ó äëß òåáß ïîìèëîâàíèå ó ãåðöîãà äå ƒèçà!
     - îìèëîâàíèå!  Œíå  æäàòü  ïîìèëîâàíèß!  „à  ß  ñàì  áóäó  åùå  äðóãèõ
ìèëîâàòü!
     - ‹à  åíîäè,  ‹à  åíîäè!  ’û  íå  çàñòàâèøü ìåíß ïîäíßòü ìå÷ íà òåáß!
ƒîäôðóà, ìîé ñòàðûé ñîðàòíèê, äðóã ìîåé þíîñòè!
     - ˆ  âñå-òàêè áóäü ãîòîâ ê  ýòîìó,  àðäàëüßí!  ’û  çíàåøü ìåíß ñëèøêîì
õîðîøî, òû ñàì íå äîïóñòèøü ìûñëè, ÷òî ß óñòóïëþ áåç áîß...
     - ‹à åíîäè, - âñêðè÷àë ƒàáðèýëü, - ïîéìèòå, äî ÷åãî âû íå ïðàâû!..
     î äîãîâîðèòü îí íå óñïåë.
     ‘îëäàòû  ñ   îáåèõ  ñòîðîí,   íè÷åãî  íå  ïîíèìàâøèå  â  ýòèõ  ñòðàííûõ
ïåðåãîâîðàõ ñâîèõ íà÷àëüíèêîâ, ãîðåëè íåòåðïåíèåì ïåðåéòè ê äåëó.
     - —òî  çà  äüßâîëüùèíà!   —åãî  îíè  ðàçáîëòàëèñü?  -  âîð÷àëè  ñîëäàòû
àðäàëüßíà.
     - Žíè, äîëæíî áûòü, äóìàþò, ÷òî ìû ïðèøëè ïîñëóøàòü èõ ñâåòñêóþ áåñåäó!
- çëèëèñü ãóãåíîòû.
     - ó,  ïîãîäè æå! - ñêàçàë îäèí èç íèõ. - “æ ß-òî çíàþ, êàê ïîêîí÷èòü ñ
èõ áîëòîâíåé.
     ˆ êàê ðàç â òîò ìîìåíò,  êîãäà íà÷àë ãîâîðèòü ƒàáðèýëü, îí âûñòðåëèë èç
ïèñòîëè â ñîëäàò àðäàëüßíà.
     - ‚èäèøü! - âñêðè÷àë àðäàëüßí. - åðâûé âûñòðåë - ñ òâîåé ñòîðîíû!
     - åç ìîåãî ïðèêàçà!  -  êðèêíóë â îòâåò ‹à åíîäè. - € âïðî÷åì, æðåáèé
áðîøåí, òåì õóæå! ‡à äåëî! „ðóçüß, âïåðåä!
     - ‚ïåðåä!
     ‡àãðåìåëè âûñòðåëû.
     ’åì âðåìåíåì ƒàáðèýëü,  ÷óòü îòâåäß ñâîþ ëîøàäü â  ñòîðîíó,  íåïîäâèæíî
ñòîßë ìåæäó êîðîëåâñêèì è  ãóãåíîòñêèì îòðßäàìè.  îñëå ïåðâûõ æå çàëïîâ åìó
ïðîáèëè ïóëåé ñóëòàí íà øëåìå, ëîøàäü ïîä íèì ïàëà. € îí, ìãíîâåííî ñîñêî÷èâ
ñ ïàäàþùåãî êîíß, òàê è îñòàëñß ñòîßòü íà ìåñòå, ñëîâíî î ÷åì-òî çàäóìàâøèñü
ñðåäè ñòðàøíîé ñõâàòêè.
     Šîãäà äûì ðàññåßëñß,  îáà îòðßäà áðîñèëèñü âðóêîïàøíóþ.  ƒàáðèýëü è òóò
íå  äâèíóëñß,  äàæå  íå  ïðèêîñíóëñß ê  ýôåñó  ñâîåé  øïàãè è  òîëüêî ìðà÷íî
ñìîòðåë, êàê ßðîñòíûìè óäàðàìè îñûïàþò äðóã äðóãà ïðîòèâíèêè.
     àêîíåö ïðîòåñòàíòû äðîãíóëè - èõ áûëî ìåíüøå ÷èñëîì, äà è äèñöèïëèíà ó
íèõ áûëà ñëàáåå.
     ‹à åíîäè, îêàçàâøèñü â ãóùå áîß, íåîæèäàííî ñòîëêíóëñß ñ àðäàëüßíîì.
     - Šî ìíå! - êðèêíóë îí åìó. - „àé ìíå óìåðåòü îò òâîåé ðóêè!
     - Ž,  êòî èç íàñ âåëèêîäóøíåé,  òîò è óáüåò äðóãîãî!  - ïðîçâó÷àë îòâåò
àðäàëüßíà.
     ˆ îíè ðèíóëèñü äðóã íà äðóãà.  ‹à åíîäè êðóæèëñß âîêðóã àðäàëüßíà,  à
òîò,  ñòîß  â  ñåäëå,  íåóñòàííî îòðàæàë è  íàíîñèë óäàðû.  àêîíåö øïàãà ‹à
åíîäè âîíçèëàñü â ãðóäü àðäàëüßíà, è òîò ñâàëèëñß.
     î êðèê èñïóñòèë íå àðäàëüßí, íåò, ýòî çàêðè÷àë ‹à åíîäè.
     î  ñ÷àñòüþ,  îí  òàê  è  íå  óáåäèëñß â  ñâîåé  ïå÷àëüíîé ïîáåäå,  èáî
Œîíòèíüè,  ïàæ àðäàëüßíà,  ïèùàëüíûì âûñòðåëîì âûøèá åãî èç  ñåäëà.  Žäíàêî
ñìåðòåëüíî  ðàíåííûé  ‹à   åíîäè  óñïåë  åùå  ðàñêâèòàòüñß  ñî  ñìåðòüþ  è,
îáåðíóâøèñü íàçàä,  ïðîíçèë øïàãîé ñòðåëßâøåãî â  íåãî ïàæà.  ˆ òîãäà âîêðóã
ýòèõ òðåõ áåçæèçíåííûõ òåë çàêèïåëî íåèñòîâîå ïîáîèùå. î ãóãåíîòû äåðæàëèñü
óæå íå òàê ñòîéêî è  âñêîðå ïîñëå ãèáåëè ñâîåãî íà÷àëüíèêà áûëè îêîí÷àòåëüíî
ðàçáèòû.  îëüøàß ÷àñòü èõ ïîãèáëà,  èíûõ âçßëè â ïëåí,  äðóãèå îáðàòèëèñü â
áåãñòâî.
     òà áèòâà,  ñâèðåïàß è êðîâîïðîëèòíàß,  äëèëàñü íå áîëüøå äåñßòè ìèíóò.
‚ñêîðå êîðîëåâñêàß êîííèöà äâèíóëàñü îáðàòíî â €ìáóàç;  òåëà àðäàëüßíà è ‹à
åíîäè âçâàëèëè íà îäíó ëîøàäü, ÷òîáû äîñòàâèòü èõ âìåñòå.
     ƒàáðèýëü òàê è  íå ïîëó÷èë íè åäèíîé öàðàïèíû,  è  ñêîðåå âñåãî ïîòîìó,
÷òî  îáå  ñòîðîíû åãî áåðåãëè;  ñî  ñêîðáüþ ñìîòðåë îí  íà  ýòè äâà òåëà,  â
êîòîðûõ ñîâñåì íåäàâíî áèëèñü ñàìûå áëàãîðîäíûå ñåðäöà íà ñâåòå.
     "Šòî èç äâóõ áûë õðàáðåå?  - ñïðàøèâàë îí ñàì ñåáß. - Šòî èç íèõ áîëüøå
ëþáèë äðóãîãî? î êîì èç íèõ ïëà÷åò ðîäíàß ñòðàíà?"


        XXVII. Š€Š „…‹€‹€‘œ Ž‹ˆ’ˆŠ€ ‚ ˜…‘’€„–€’ŽŒ ‚…Š…

     å íàäî äóìàòü,  ÷òî ïîñëå ñäà÷è óàçý è  ñòû÷êè â  ëåñó ˜àòî-åíüî âñå
êîí÷èëîñü.  îëüøèíñòâî íàíòñêèõ çàãîâîðùèêîâ,  äàæå  íå  ïîäîçðåâàß î  äâóõ
íåóäà÷àõ ñâîåé ïàðòèè,  ïðîäîëæàëî äâèãàòüñß ê €ìáóàçó. î, êàê èçâåñòíî, èõ
òàì æäàëè.
     žíûé êîðîëü íå ëîæèëñß ñïàòü.  ‚ âîçáóæäåíèè è áåñïîêîéñòâå îí íåðâíûìè
øàãàìè ìåðèë áîëüøîé íåîáñòàâëåííûé çàë, êîòîðûé åìó îòâåëè ïîä ñïàëüíþ.
     Œàðèß ‘òþàðò,  ãåðöîã äå  ƒèç è  êàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé òîæå íå  ñïàëè è
æäàëè, êàê ðàçâåðíóòñß ñîáûòèß.
     - Šàêàß áåñêîíå÷íàß íî÷ü! - âçäûõàë ”ðàíöèñê II. - “ ìåíß ïðîñòî ãîëîâà
ðàñêàëûâàåòñß, ñíîâà ñòðåëßåò â óõå! —òî çà íî÷ü!
     - åäíûé,  ìèëûé ìîé  ãîñóäàðü,  -  íåæíî óãîâàðèâàëà åãî Œàðèß,  -  íå
âîëíóéòåñü âû  òàê,  óìîëßþ  âàñ!..  Žòäîõíèòå  õîòü  íåñêîëüêî  ìèíóò,  íó,
ïîæàëóéñòà!
     - àçâå ìîãó ß  îòäûõàòü,  ðàçâå ìîãó ß  áûòü ñïîêîåí,  êîãäà ìîé íàðîä
áóíòóåò è èäåò ñ îðóæèåì íà ìåíß!
     Œàðèß íè÷åãî íå îòâåòèëà è òîëüêî çàëèëàñü ñëåçàìè.
     - ‚àøåìó âåëè÷åñòâó íå ñëåäîâàëî áû òàê áëèçêî ïðèíèìàòü ýòî ê  ñåðäöó,
- çàìåòèë ãåðöîã äå ƒèç. - Šàê ß óæå èìåë ÷åñòü äîëîæèòü, âñå ìåðû ïðèíßòû è
ïîáåäà îáåñïå÷åíà.
     - àçâå ìû ïëîõî íà÷àëè? - äîáàâèë êàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé. - Šàñòåëüíî â
ïëåíó, ‹à åíîäè óáèò. ‚åäü ýòî ñ÷àñòëèâîå íà÷àëî äëß èñõîäà íàøåãî äåëà!
     - „åéñòâèòåëüíî, ñ÷àñòëèâîå íà÷àëî! - ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ ”ðàíöèñê.
     Šàðäèíàë ïðîäîëæàë:
     - ‡àâòðà âñå  áóäåò êîí÷åíî,  îñòàëüíûå âîæäè ìßòåæíèêîâ áóäóò â  íàøåé
âëàñòè,  è ìû ñìîæåì îäíèì æåñòîêèì óðîêîì óñòðàøèòü âñåõ èõ ïîñëåäîâàòåëåé.
„à,  ãîñóäàðü,  òàê  íàäî,  -  âîçðàçèë îí  íà  ïðîòåñòóþùèé æåñò êîðîëß.  -
’îðæåñòâåííûé €êò âåðû,  èëè àóòîäàôå [€óòîäàôå -  çäåñü: êàçíü îñóæäåííûõ],
êàê  ýòî  íàçûâàåòñß â  ˆñïàíèè,  -  âîò ÷åãî òðåáóþò îñêîðáëåííàß ðåëèãèß è
ïîêîëåáëåííûé òðîí.  „ëß  íà÷àëà äîëæåí óìåðåòü Šàñòåëüíî.  ƒåðöîã åìóð  îò
ñâîåãî èìåíè îáåùàë,  ÷òî åãî ïîìèëóþò,  íî  íàñ ñèå íå êàñàåòñß,  ìû-òî åìó
íè÷åãî íå îáåùàëè. ‹à åíîäè, óâû, óäàëîñü èçáåæàòü êàçíè, íî ß óæå ïðèêàçàë
âûñòàâèòü ïîóòðó åãî ãîëîâó íà  ìîñòó â  €ìáóàçå,  à  âíèçó ïîäïèñü:  "‚îæàê
áóíòîâùèêîâ".
     - ‚îæàê áóíòîâùèêîâ!  -  ïîâòîðèë êîðîëü.  -  î âû æå ñàìè çíàåòå, ÷òî
âîæàêîì áûë íå îí, ÷òî âñå íàçûâàþò èñòèííîé äóøîé çàãîâîðà ïðèíöà Šîíäå...
     - å òàê ãðîìêî,  óìîëßþ âàñ, ãîñóäàðü! - ïåðåáèë åãî êàðäèíàë. - ‘óùàß
ïðàâäà,  îí  äåéñòâèòåëüíî âñå  çàäóìàë  è  âñåì  ðóêîâîäèë,  íî  äåëàë  ýòî
âòèõîìîëêó.  åäàðîì ýòè íå÷åñòèâöû íàçûâàëè åãî "áåññëîâåñíûì íà÷àëüíèêîì".
‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  íàì íå  ñëåäóåò ïîäáèâàòü åãî íà  êðàéíîñòè,  íå ñëåäóåò
ïðèçíàâàòü ãëàâîé ìßòåæà òàêîãî ìîãó÷åãî ïðîòèâíèêà! ‘äåëàåì âèä, áóäòî ìû î
íåì íè÷åãî íå çíàåì, òîãäà è äðóãèå íå óçíàþò...
     - î  åñëè  ïðèíö  Šîíäå  âñå-òàêè  íàñòîßùèé  áóíòîâùèê!  -  íàñòàèâàë
”ðàíöèñê.
     - òî âåðíî,  ãîñóäàðü,  -  ñîãëàñèëñß ãåðöîã äå  ƒèç,  -  íî  ïðèíö íå
íàìåðåí ïðèçíàâàòüñß â  ñâîèõ ïëàíàõ è  âñå  îòðèöàåò.  ‘äåëàåì âèä,  ÷òî ìû
âåðèì åìó íà  ñëîâî.  ‘åãîäíß óòðîì îí  ßâèëñß â  €ìáóàç,  çà  íèì íåçàìåòíî
ñëåäßò.  óäåì ñ÷èòàòü åãî íàøèì ñîþçíèêîì:  ýòî ìåíåå îïàñíî, ÷åì èìåòü åãî
ñâîèì ïðîòèâíèêîì.  ðèíö ñïîñîáåí,  åñëè ïîíàäîáèòñß, óäàðèòü âìåñòå ñ íàìè
íà ñâîèõ æå ñîîáùíèêîâ è çàâòðà áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ïðè èõ êàçíè. àçâå åãî
èñïûòàíèß íå ìó÷èòåëüíåå â òûñß÷ó ðàç òåõ, ÷òî íàâßçàëè íàì?
     - åçóñëîâíî òàê,  -  âçäîõíóë êîðîëü.  -  î  ÷òî ýòî çà øóì íà äâîðå?
ƒîñïîäè! åóæåëè áóíòîâùèêè?
     - ‘èþ ìèíóòó óçíàþ!  -  çàáåñïîêîèëñß ãåðöîã äå  ƒèç.  î  íå  óñïåë îí
ïåðåñòóïèòü ïîðîã, êàê âîøåë êàïèòàí èøåëüå è äîëîæèë êîðîëþ:
     - ðîñòèòå,  ãîñóäàðü,  ãîñïîäèí äå  Šîíäå,  êîòîðîìó ñòàëî  èçâåñòíî î
íåêèõ  ðå÷àõ,   çàçîðíûõ  äëß  åãî  ÷åñòè,  íàñòîßòåëüíî  ïðîñèò  ïîçâîëåíèß
î÷èñòèòüñß îò îñêîðáèòåëüíûõ ïîäîçðåíèé â ïðèñóòñòâèè âàøåãî âåëè÷åñòâà.
     Šîðîëü,  áûòü ìîæåò, è îòêàçàë áû ïðèíöó â ïðèåìå, íî ãåðöîã äå ƒèç óæå
ïîäàë çíàê,  ñîëäàòû èøåëüå ðàññòóïèëèñü, è âîçáóæäåííûé, ñ âûñîêî ïîäíßòîé
ãîëîâîé  ïðèíö  Šîíäå  âîøåë  â  êîìíàòó.  ‘ëåäîì  çà  íèì  âîøëî  íåñêîëüêî
âûñîêîïîñòàâëåííûõ äâîðßí è  íåñêîëüêî ìîíàõîâ èç îáùèíû ñâßòîãî ”ëîðåíòèíà,
êîòîðûõ êàðäèíàë íà ýòó íî÷ü ïðåâðàòèë â ñîëäàò:  ïîä ðßñîé ó íèõ ñêðûâàëàñü
ïèùàëü, ïîä êàïþøîíîì - øëåì.
     ðèíö íèçêî ïîêëîíèëñß êîðîëþ è çàãîâîðèë ïåðâûé:
     - ðîñòèòå, ãîñóäàðü, ìîþ ñìåëîñòü, íî îíà ìîæåò áûòü çàðàíåå îïðàâäàíà
äåðçîñòüþ òåõ  îáâèíåíèé,  êîòîðûìè âðàãè ìîè  òàéíî ïîðî÷àò ìîþ ïðåäàííîñòü
ïðåñòîëó! Ÿ õî÷ó èõ èçîáëè÷èòü è ïîêàðàòü!
     - Ž ÷åì èäåò ðå÷ü, áðàò ìîé? - ßêîáû óäèâëåííî ñïðîñèë êîðîëü.
     - ƒîñóäàðü,  ðàñïóñòèëè ñëóõ,  áóäòî ß ãëàâà ìßòåæíèêîâ,  êîòîðûå ñâîèì
áåçóìèåì è  íå÷åñòèâûì ïîêóøåíèåì ðàñøàòûâàþò óñòîè  ãîñóäàðñòâà è  óãðîæàþò
âàøåìó âåëè÷åñòâó.
     - €! ’àê ãîâîðßò? - ñïðîñèë ”ðàíöèñê. - Šòî æå òàê ãîâîðèò?
     - Ÿ  òîëüêî ÷òî  ëè÷íî ñëûõàë ýòè  ãíóñíûå èçìûøëåíèß èç  óñò  âîò ýòèõ
áëàãî÷åñòèâûõ ôëîðåíòèíñêèõ áðàòüåâ,  êîòîðûå  íå  ñòåñíßþòñß ãîâîðèòü âñëóõ
òî, ÷òî èì äðóãèå íàøåïòûâàþò ïîòèõîíüêó!
     - Šîãî æå âû îáâèíßåòå?  -  ñïðîñèë êîðîëü.  -  ’åõ, êòî ïîâòîðßåò, èëè
òåõ, êòî íàøåïòûâàåò?
     - ’åõ è  äðóãèõ,  ãîñóäàðü,  íî  ãëàâíûì îáðàçîì çà÷èíùèêîâ ýòîé ïîäëîé
êëåâåòû, - îòâåòèë ïðèíö Šîíäå, ñìîòðß ïðßìî â ëèöî êàðäèíàëó ‹îòàðèíãñêîìó.
     ‘àìîîáëàäàíèå ïðèíöà ñìóòèëî êàðäèíàëà,  è  îí îòñòóïèë çà ñïèíó ñâîåãî
áðàòà.
     - ó  ÷òî  æ,  áðàò  ìîé,  -  ïðîèçíåñ êîðîëü,  -  ìû  ðàçðåøàåì âàì  è
îïðîâåðãíóòü êëåâåòó, è èçîáëè÷èòü âàøèõ îáâèíèòåëåé... îñìîòðèì!..
     - Œíå  îïðîâåðãàòü êëåâåòó?  -  ïåðåñïðîñèë ïðèíö  Šîíäå.  -  àçâå ìîè
ïîñòóïêè íå ãîâîðßò ñàìè çà ñåáß?  àçâå ß  íå ßâèëñß ïî ïåðâîìó çîâó â ýòîò
çàìîê,  ÷òîáû  çàíßòü ìåñòî  ñðåäè  çàùèòíèêîâ âàøåãî âåëè÷åñòâà?  àçâå òàê
ïîñòóïàþò âèíîâíûå? ‘êàæèòå âû ñàìè, ãîñóäàðü!
     ”ðàíöèñê íå îòâåòèë íà âîïðîñ, à ïðîñòî ñêàçàë:
     - Žáëè÷èòå âàøèõ êëåâåòíèêîâ.
     - Ÿ ýòî ñäåëàþ, è íå ñëîâàìè, ãîñóäàðü, à äåëîì! …ñëè îíè ïî-íàñòîßùåìó
÷åñòíû,  ïóñòü îáâèíßò ìåíß îòêðûòî, ïóñòü íàçîâóò ñåáß çäåñü, âñåíàðîäíî...
è ß áðîñàþ èì ïåð÷àòêó!  - ˆ, âûïàëèâ ýòè ñëîâà, ïðèíö Šîíäå áðîñèë ïåð÷àòêó
ê ñâîèì íîãàì.
     ƒîðäûé âçãëßä,  íàïðàâëåííûé íà ãåðöîãà äå ƒèçà,  ïîßñíèë,  êîãî èìåë â
âèäó ïðèíö, íî ãåðöîã è áðîâüþ íå ïîâåë.
     àñòàëà òèøèíà.  Šàæäûé äèâèëñß ýòîé íåáûâàëîé êîìåäèè ëæè,  â  êîòîðîé
ãëàâíóþ ðîëü èãðàë ïðèíö êðîâè ïåðåä ëèöîì âñåãî äâîðà, ãäå êàæäûé ïàæ çíàë,
÷òî  îí  òðèæäû  âèíîâåí â  òîì,  îò  ÷åãî  îòðåêàåòñß ñ  òàêèì  âåëèêîëåïíî
ðàçûãðàííûì íåãîäîâàíèåì!
     î  ïðàâäå  ãîâîðß,  òîëüêî  îäèí  ìîëîäîé êîðîëü  ïî  ñâîåé  íàèâíîñòè
óäèâèëñß ýòîé ñöåíå,  âñå æå îñòàëüíûå -  íåñìîòðß íà ßâíóþ ëîæü -  ïðèçíàëè
õðàáðîñòü è  áëàãîðîäñòâî ïðèíöà.  îëèòè÷åñêèå ïðèíöèïû èòàëüßíñêèõ äâîðîâ,
ïåðåíåñåííûå …êàòåðèíîé Œåäè÷è è  åå ôëîðåíòèíöàìè íà çåìëþ ”ðàíöèè,  áûñòðî
ïîëó÷èëè ïðèçíàíèå. ‘êðûâàòü ñâîè ìûñëè è êðèâèòü äóøîé ñ÷èòàëîñü âåëè÷àéøèì
èñêóññòâîì.  ˆñêðåííîñòü ïðèðàâíèâàëàñü ê ãëóïîñòè.  îýòîìó è ãåðöîã äå ƒèç
íå òîëüêî íå èñïûòàë äîëæíîãî ïðåçðåíèß ê  ïðèíöó Šîíäå,  íî äàæå âîñõèòèëñß
åãî ïîñòóïêîì. ˜àãíóâ âïåðåä, îí ìåäëåííî ñíßë ïåð÷àòêó è áðîñèë åå òóäà æå,
ãäå ëåæàëà ïåð÷àòêà ïðèíöà.
     ‚ñå  çàñòûëè  â  èçóìëåíèè,  äóìàß,  ÷òî  äåðçêèé âûçîâ  ïðèíöà  ïðèíßò
ãåðöîãîì. î ãåðöîã áûë áîëåå òîíêèì ïîëèòèêîì, ÷åì ýòî ìîãëî ïîêàçàòüñß. Ží
ïðîèçíåñ ÷åòêî è ðàçäåëüíî: