   - Ÿ  ïðèñîåäèíßþñü è ïîääåðæèâàþ âñå ñêàçàííîå ãîñïîäèíîì ïðèíöåì Šîíäå
è  ñàì  íàñòîëüêî åìó  ïðåäàí,  ÷òî  ñîãëàñåí áûòü åãî  ñåêóíäàíòîì è  ãîòîâ
ïîäíßòü ñâîþ  øïàãó ðàäè çàùèòû ïðàâîãî äåëà.  -  ˆ  ãåðöîã îáâåë èñïûòóþùèì
âçãëßäîì âñåõ íàõîäèâøèõñß â çàëå.
     —òî æå  êàñàåòñß ïðèíöà Šîíäå,  òî åìó îñòàâàëîñü òîëüêî ïîòóïèòü âçîð.
‹ó÷øå áû åìó ïîãèáíóòü â îòêðûòîì, ÷åñòíîì áîþ!
     ƒåðöîã äå ƒèç óñìåõíóëñß:
     - ˆòàê, íèêîìó íå óãîäíî ïîäíßòü ïåð÷àòêó ëèáî ïðèíöà Šîíäå, ëèáî ìîþ?
     ˆ â ñàìîì äåëå, íèêòî äàæå è íå ïîøåâåëèëñß, äà èíà÷å è áûòü íå ìîãëî.
     - ˆòàê,  áðàò  ìîé,  -  ïå÷àëüíî  óëûáíóëñß ”ðàíöèñê II,  -  âîò  âû  è
î÷èñòèëèñü îò âñßêîãî ïîäîçðåíèß â âåðîëîìñòâå.
     - „à,  ãîñóäàðü, - íàãëî îòâåòèë "áåññëîâåñíûé íà÷àëüíèê", - è ß êðàéíå
áëàãîäàðåí âàøåìó âåëè÷åñòâó çà âàøå ñîäåéñòâèå.
     ‡àòåì, ÷óòü ïîìåäëèâ, îáåðíóëñß ê ãåðöîãó äå ƒèçó è äîáàâèë:
     - Ÿ  áëàãîäàðåí òàêæå è  ãîñïîäèíó äå  ƒèçó -  îí äîáðûé ñîþçíèê è  ìîé
ðîäè÷.  Ÿ íàäåþñü â íî÷íîì ñðàæåíèè ñ ìßòåæíèêàìè äîêàçàòü åìó è âñåì, ÷òî ó
íåãî áûëè ïîëíûå îñíîâàíèß ðó÷àòüñß çà ìåíß!
     îñëå  ýòîãî  ïðèíö  Šîíäå  è  ãåðöîã  äå  ƒèç  îáìåíßëèñü  èçûñêàííûìè
ïîêëîíàìè, è ïîñêîëüêó ïðèíö áûë îêîí÷àòåëüíî îáåëåí è äåëàòü åìó çäåñü áûëî
íå÷åãî,  îí  îòêëàíßëñß êîðîëþ  è  óäàëèëñß  â  ñîïðîâîæäåíèè ñâîèõ  ïðåæíèõ
ñîãëßäàòàåâ.
     ‚  êîðîëåâñêèõ ïîêîßõ  îñòàëèñü òîëüêî  ÷åòûðå  ïåðñîíàæà,  êîòîðûõ ýòà
íåëåïàß  êîìåäèß  íà  âðåìß  îòâëåêëà îò  òðåâîæíîãî îæèäàíèß.  ˆç  ýòîé  æå
ðûöàðñêîé  êîìåäèè  ßâñòâóåò,   ÷òî  òàêàß  ïîëèòèêà  áûëà  óæå  èçâåñòíà  â
øåñòíàäöàòîì âåêå, à áûòü ìîæåò, è ðàíüøå...


        XXVIII. €Œ“€‡‘Š€Ÿ ‘Œ“’€

     îñëå óõîäà ïðèíöà Šîíäå íè  êîðîëü,  íè  Œàðèß ‘òþàðò,  íè  îáà  áðàòà
‹îòàðèíãñêèå íå îáìåíßëèñü íè åäèíûì ñëîâîì îáî âñåì ñëó÷èâøåìñß,  ñëîâíî ïî
ìîë÷àëèâîìó  óãîâîðó  ðåøèâ  íå  êàñàòüñß  ýòîé  çëîïîëó÷íîé  òåìû.   ’àê  â
áåçìîëâíîì è ìðà÷íîì îæèäàíèè ïðîõîäèëè ìèíóòû è ÷àñû.
     ”ðàíöèñê II  ÷àñòî âûòèðàë ðóêîé ñâîé ïûëàþùèé ëîá.  Œàðèß,  ñèäåâøàß â
îòäàëåíèè,  ïå÷àëüíî ãëßäåëà íà  áëåäíîå,  îñóíóâøååñß ëèöî  ñâîåãî ñóïðóãà,
âðåìß  îò  âðåìåíè óòèðàß íàáåãàâøóþ ñëåçó.  Šàðäèíàë ÷óòêî  ïðèñëóøèâàëñß ê
äîíîñèâøèìñß ñíàðóæè çâóêàì,  íó,  à ãåðöîã äå ƒèç, ñàí è ïîëîæåíèå êîòîðîãî
îáßçûâàëè íàõîäèòüñß ïðè  îñîáå êîðîëß,  óáèéñòâåííî ñêó÷àë îò  âûíóæäåííîãî
áåçäåëüß.
     Œåæäó òåì ÷àñû íà  áàøíå ïðîáèëè øåñòü,  ïîòîì ïîëîâèíó ñåäüìîãî.  „åíü
óãàñàë. Šàçàëîñü, íè÷òî íå íàðóøàëî âå÷åðíåé äðåìîòíîé òèøèíû.
     - ó ÷òî æ,  -  âçäîõíóë êîðîëü,  -  ñäàåòñß ìíå,  ÷òî ëèáî ýòîò ‹èíüåð
ïðîñòî îáìàíóë âàñ, ëèáî ãóãåíîòû ðàçäóìàëè.
     - ’åì õóæå,  -  îòîçâàëñß Šàðë ‹îòàðèíãñêèé, - èáî ó íàñ áûëà áû ïîëíàß
âîçìîæíîñòü âûðâàòü ñ êîðíåì âñþ åðåñü!
     - åò,  òåì ëó÷øå,  - âîçðàçèë êîðîëü, - èáî ýòî ñàìîå ñðàæåíèå ïîêðûëî
áû êîðîëåâñêóþ âëàñòü ïîçîðîì...
     î íå óñïåë îí çàêîí÷èòü ôðàçó, êàê ãðîõíóëè äâà ñèãíàëüíûõ âûñòðåëà èç
àðêåáóçû, è ïî âñåì óêðåïëåíèßì ñ ïîñòà íà ïîñò ïðîíåññß êëè÷:
     - Š îðóæèþ! Š îðóæèþ! Š îðóæèþ!
     - òî   íàâåðíßêà   íåïðèßòåëü!   -   çàêðè÷àë   ïîáëåäíåâøèé  êàðäèíàë
‹îòàðèíãñêèé.
     ƒåðöîã äå ƒèç âñòðåïåíóëñß, ÷óòü ëè íå ðàäóßñü, è, ïîêëîíèâøèñü êîðîëþ,
áðîñèë íà õîäó:
     - ƒîñóäàðü,  ß  èäó,  ïîëîæèòåñü íà  ìåíß!  —åðåç ìãíîâåíèå â  ïåðåäíåé
çàãðåìåë åãî çû÷íûé ãîëîñ, îòäàâàâøèé ïðèêàçàíèß. àçäàëñß íîâûé çàëï.
     - ‚èäèòå, ãîñóäàðü, - áðîñèë êàðäèíàë, ïûòàßñü ïðåîäîëåòü ñâîé ñòðàõ, -
âèäèòå, ‹èíüåð íå ïîäâåë.
     î êîðîëü óæå íå ñëóøàë åãî.  ƒíåâíî ïîêóñûâàß ñâîè ïîáåëåâøèå ãóáû, îí
ïðèñëóøèâàëñß ê íàðàñòàþùåìó ãðîõîòó ïóøåê è àðêåáóç.
     - å  ìîãó  ïîâåðèòü...  òàêàß  äåðçîñòü...  -  áîðìîòàë  îí.  -  ’àêîå
ïîñðàìëåíèå êîðîíû...
     - òî êîí÷èòñß ïîçîðîì äëß ïðåçðåííûõ! - äîñêàçàë çà íåãî êàðäèíàë.
     î êîðîëü âîçðàçèë:
     - ‘óäß ïî øóìó, ãóãåíîòîâ òàì íåìàëî è îíè íè÷åãî íå ñòðàøàòñß.
     - ˆ âñå ýòî ïîòóõíåò ìãíîâåííî, êàê çàãîðåâøàßñß ñîëîìà!
     - å  äóìàþ.  ˜óì  ïðèáëèæàåòñß,  à  îãîíü  íå  òîëüêî íå  óòèõàåò,  à,
íàîáîðîò, óñèëèâàåòñß.
     - ƒîñïîäè!  -  óæàñíóëàñü Œàðèß ‘òþàðò. - ‘ëûøèòå, êàê öîêàþò ïî ñòåíàì
ïóëè!
     - î ìíå êàæåòñß,  ãîñóäàðûíß...  - ïðîëåïåòàë êàðäèíàë, - ìíå êàæåòñß,
âàøå âåëè÷åñòâî... Ÿ íå çàìå÷àþ, ÷òîáû øóì íàðàñòàë...
     ’óò åãî ñëîâà áûëè ïðåðâàíû îãëóøèòåëüíûì âçðûâîì.
     - ‚îò  âàì  è  îòâåò,  -  ñëåãêà  óñìåõíóëñß êîðîëü.  -  ‚ïðî÷åì,  âàøà
áëåäíîñòü è ñòðàõ ãîâîðßò ñàìè çà ñåáß.
     - —óâñòâóåòå çàïàõ ïîðîõà?  - çàãîâîðèëà Œàðèß. - ˆ ïîòîì, ýòè ñòðàøíûå
êðèêè!..
     - ‚ñå èäåò ïðåêðàñíî!  - ñêàçàë ”ðàíöèñê. - ƒîñïîäà ãóãåíîòû óæå óñïåëè
ïðîéòè ãîðîäñêèå âîðîòà è  ñîáèðàþòñß,  êàê ß ïîëàãàþ,  îñàæäàòü íàñ â ñàìîì
çàìêå ïî âñåì ïðàâèëàì.
     - î â òàêîì ñëó÷àå,  ãîñóäàðü,  -  âçìîëèëñß äðîæàùèé êàðäèíàë,  -  íå
ëó÷øå  ëè  áóäåò  âàì  óêðûòüñß â  áàøíå çàìêà?  ’óäà  îíè  íèêàê íå  ñìîãóò
ïðîíèêíóòü!
     - —òî?  Œíå ñêðûâàòüñß îò ìîèõ ïîääàííûõ? Žò åðåòèêîâ? óñòü îíè ïðèäóò
ñþäà,  ß õî÷ó ñàì óáåäèòüñß,  äî ÷åãî ìîæåò äîéòè èõ äåðçîñòü!  ‚îò óâèäèòå,
îíè åùå ïðåäëîæàò íàì ïåòü âìåñòå ñ íèìè èõ ïñàëìû!
     - ƒîñóäàðü, ïîìèëóéòå, áóäüòå ðàññóäèòåëüíû! - áðîñèëàñü ê íåìó Œàðèß.
     - åò,  ß  äîéäó äî  êîíöà!  Ÿ  áóäó  æäàòü ýòèõ  "âåðíîïîääàííûõ",  è,
êëßíóñü,  ïåðâûé æå íåïî÷òèòåëüíûé íåãîäßé óáåäèòñß â òîì,  ÷òî ß íîøó øïàãó
îòíþäü íå äëß êðàñîòû!
     Œãíîâåíèß áåæàëè.  ‡àëïû ïîâòîðßëèñü âñå ÷àùå è  ÷àùå.  åäíûé êàðäèíàë
óæå íå  ìîã ãîâîðèòü îò ñòðàõà,  êîðîëü ãíåâíî ñòèñíóë êóëàêè.  Œàðèß ‘òþàðò
âîñêëèöàëà:
     - î ïî÷åìó ê  íàì íèêòî íå ïðèõîäèò ñ  âåñòßìè?  åóæåëè îïàñíîñòü òàê
âåëèêà, ÷òî íèêîìó íåëüçß ñîéòè ñ ìåñòà?
     Šîðîëü íàêîíåö ïîòåðßë òåðïåíèå.
     - òî  ïîäëîå îæèäàíèå ïðîñòî íåâûíîñèìî!  -  çàêðè÷àë îí.  -  ‚ñå  ÷òî
óãîäíî,  òîëüêî  íå  ýòî!  óæíî  ñàìîìó âñòóïèòü â  ñõâàòêó,  è  òîãäà  âñå
ðàçúßñíèòñß. óñòü ãëàâíîêîìàíäóþùèé ïðèìåò ìåíß âîëîíòåðîì.
     ”ðàíöèñê äâèíóëñß ê äâåðè, Œàðèß ñòàëà ïåðåä íèì:
     - ƒîñóäàðü, ÷òî âû äåëàåòå? ‚û æå ñîâñåì áîëüíû!
     - “ ìåíß íè÷åãî íå áîëèò. Œåíß äóøèò íåãîäîâàíèå!
     - î  ïîãîäèòå,  ãîñóäàðü,  -  âìåøàëñß êàðäèíàë.  -  à  ýòîò ðàç  øóì
äåéñòâèòåëüíî ñòèõàåò.  „à è ñòðåëßþò ðåæå...  ‚îò èäåò ïàæ,  è,  êîíå÷íî, ñ
íîâîñòßìè.
     - ƒîñóäàðü,  -  äîëîæèë  âîøåäøèé ïàæ,  -  ãåðöîã  äå  ƒèç  ïîðó÷èë ìíå
ñîîáùèòü âàøåìó âåëè÷åñòâó, ÷òî ïðîòåñòàíòû ïîñòûäíî äðîãíóëè è îáðàòèëèñü â
áåãñòâî.
     - àêîíåö-òî! ‚îò óäà÷à! - âîñêëèêíóë êîðîëü. àæ óäàëèëñß.
     - ‚îò âèäèòå,  ãîñóäàðü,  -  âîçëèêîâàë êàðäèíàë, - ðàçâå ß íå ãîâîðèë,
÷òî âñå ýòî ñóùèå ïóñòßêè è  ÷òî ìîé äîáëåñòíûé áðàò æèâî ðàçäåëàåòñß ñ ýòèì
ñáðîäîì?
     - Žõ,  ìèëûé äßäþøêà, - çàìåòèë êîðîëü, - êàê ýòî ñðàçó ê âàì âåðíóëîñü
âàøå ìóæåñòâî!
     ‚ ýòó ìèíóòó ðàçäàëñß åùå îäèí îãëóøèòåëüíûé âçðûâ.
     - —òî ýòî òàêîå? - ñïðîñèë êîðîëü.
     - ‚ ñàìîì äåëå... Ž÷åíü ñòðàííî... - ñêàçàë êàðäèíàë.
     …ãî ñíîâà îõâàòèë îçíîá,  íî, ê ñ÷àñòüþ, ñòðàõ áûë íåïðîäîëæèòåëåí, èáî
òóò æå â  çàëó âáåæàë êàïèòàí èøåëüå.  ‹èöî ó  íåãî ïî÷åðíåëî îò ïîðîõà,  â
ðóêå - çàçóáðåííàß øïàãà.
     - ƒîñóäàðü,  -  îáðàòèëñß îí ê êîðîëþ,  -  ìßòåæíèêè áåãóò.  Žíè óñïåëè
ïîäîðâàòü îäíó èç  äâåðåé,  íî  íå  ïðè÷èíèëè íàì  ïðè  ýòîì íèêàêîãî âðåäà!
“öåëåâøèå  ìßòåæíèêè ïåðåøëè  ÷åðåç  ìîñò  è  óêðåïèëèñü â  îäíîì  èç  äîìîâ
ïðåäìåñòüß ‚àíäîìóà,  ãäå ìû  èõ áåç òðóäà è  ïðèêîí÷èì...  ‚àøå âåëè÷åñòâî,
ìîæåòå âçãëßíóòü èç ýòîãî îêíà íà ðàñïðàâó...
     Šîðîëü ïîäñêî÷èë ê îêíó, êàðäèíàë ñòàë ðßäîì, êîðîëåâà ïîîäàëü.
     - ’àê è åñòü, - ñêàçàë êîðîëü, - òåïåðü îñàæäåíû óæå îíè. î ÷òî ýòî?..
„îì-òî ãîðèò!..
     - ƒîñóäàðü, åãî ïîäîæãëè ìû, - äîëîæèë êàïèòàí.
     - ðåêðàñíî!  —óäåñíî!  -  çàâîïèë â âîñòîðãå êàðäèíàë.  - îëþáóéòåñü,
ãîñóäàðü,  êàê îíè ïðûãàþò èç îêîí!.. „ðóãîé!.. ’ðåòèé!.. —åòâåðòûé!.. …ùå è
åùå!.. ‘ëûøèòå, êàê îíè âîïßò!
     - îæå ìîé! åäíßãè! - âñïëåñíóëà ðóêàìè Œàðèß ‘òþàðò.
     - î ìíå êàæåòñß, - çàìåòèë êîðîëü, - ß ðàçëè÷àþ â íàøèõ ðßäàõ ñóëòàí è
ïåðåâßçü íàøåãî áðàòà Šîíäå. åóæåëè ýòî îí, êàïèòàí?
     - „à, âàøå âåëè÷åñòâî, - ïîäòâåðäèë èøåëüå. - Ží âñå âðåìß ñî øïàãîé â
ðóêå áûë âìåñòå ñ íàìè, òî÷íåå, ðßäîì ñ ãåðöîãîì äå ƒèçîì.
     - ‚îò  âèäèòå,  êàðäèíàë,  -  óñìåõíóëñß êîðîëü,  -  åãî íå  íóæíî áûëî
óãîâàðèâàòü!
     - …ìó íè÷åãî äðóãîãî è íå îñòàâàëîñü,  -  îòâåòèë êàðäèíàë,  - ãîñïîäèí
ïðèíö ñëèøêîì ìíîãèì ðèñêîâàë.
     - îñìîòðèòå!  -  âäðóã çàêðè÷àëà Œàðèß ‘òþàðò.  -  ëàìß îõâàòèëî âåñü
äîì! Ží ñåé÷àñ îáðóøèòñß íà ãîëîâû íåñ÷àñòíûõ!
     - Žáðóøèëñß! - îïîâåñòèë êîðîëü. € êàðäèíàë çàêëþ÷èë:
     - “ðà! Šîíåö!
     - “éäåìòå îòñþäà, ãîñóäàðü, âàì áóäåò íåõîðîøî! - çàáåñïîêîèëàñü Œàðèß,
óâëåêàß êîðîëß â ñòîðîíó.
     - „à, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ”ðàíöèñê, - ìíå âñå-òàêè èõ æàëü...
     ˆ  îí  îòîøåë îò  îêíà,  ãäå  êàðäèíàë â  îäèíî÷åñòâå âñå  åùå óïèâàëñß
ñòðàøíîé êàðòèíîé.
     îñëûøàëñß ãîëîñ ãåðöîãà äå ƒèçà,  è â òó æå ìèíóòó îí ñàì, ñïîêîéíûé è
ãîðäûé,  âîøåë â  çàëó.  ‡à íèì ïëåëñß ïðèíö Šîíäå,  ïûòàßñü âñåìè ñèëàìè íå
âûêàçàòü ñâîåãî óíûíèß è óíèæåíèß.
     - ƒîñóäàðü,  âñå  êîí÷åíî,  -  îáðàòèëñß ãåðöîã  äå  ƒèç  ê  êîðîëþ,  -
ìßòåæíèêè ïîíåñëè êàðó çà ñâîè ïðåñòóïëåíèß.  Ÿ  âîçäàþ õâàëó ãîñïîäó çà òî,
÷òî îí  îáåðåã âàøå âåëè÷åñòâî îò  îïàñíîñòè.  îñëå òîãî ÷òî ß  âèäåë,  ìíå
ñòàëî ßñíî,  ÷òî  îïàñíîñòü ýòà  áûëà áîëüøå,  ÷åì  ìíå êàçàëîñü.  ‘ðåäè íàñ
íàøëèñü è ïðåäàòåëè.
     - å ìîæåò áûòü! - âîñêëèêíóë êàðäèíàë.
     - „à,  -  ïîäòâåðäèë  ãåðöîã.  -  ðè  ïåðâîé  æå  àòàêå  ãóãåíîòîâ  èõ
ïîääåðæàëè ñîëäàòû,  êîòîðûõ ïðèâåë ‹à Œîòò.  Žíè óäàðèëè íà íàñ ñ òûëà è íà
êàêîå-òî  âðåìß  îâëàäåëè ãîðîäîì.  î  ìîãëî áûòü  è  òîãî  õóæå,  åñëè  áû
ìßòåæíèêîâ ïîääåðæàë åùå êàïèòàí ˜îäüå,  áðàò ìèíèñòðà.  Žäíàêî îí îïîçäàë è
ßâèëñß ê øàïî÷íîìó ðàçáîðó.
     - ëàãîäàðþ âàñ,  äðóã ìîé,  -  ñêàçàë êîðîëü ãåðöîãó.  -  Ÿ âèæó,  ÷òî
ãîñïîäíå áëàãîâîëåíèå îñîáåííî ßðêî ïðîßâèëîñü â ýòîé ñòû÷êå... ’àê ïîñïåøèì
â ÷àñîâíþ, âîçíåñåì åìó áëàãîäàðíîñòü!
     - €  çàòåì,  -  çàìåòèë êàðäèíàë,  -  íàäî áóäåò ðàñïîðßäèòüñß î  êàçíè
óöåëåâøèõ ïðåñòóïíèêîâ.  ƒîñóäàðü,  âû,  íàäåþñü,  áóäåòå ïðèñóòñòâîâàòü ïðè
êàçíè âìåñòå ñ ãîñóäàðûíåé è ñî ñâîåé ìàòóøêîé?
     - € ðàçâå ýòî... íåîáõîäèìî? - ñ íåîõîòîé ïðîìîëâèë êîðîëü, íàïðàâëßßñü
ê âûõîäó.
     - „à,  ýòî íåîáõîäèìî,  - íàñòàèâàë êàðäèíàë, ñëåäóß çà íèì. - Ÿ ñ÷èòàþ
ñâîèì  äîëãîì ïðåäóïðåäèòü âàøå  âåëè÷åñòâî,  ÷òî  íóíöèé [óíöèé -  ïàïñêèé
ïîñîë] åãî  ñâßòåéøåñòâà ñ÷èòàåò âàøå ïðèñóòñòâèå íà  ïåðâîì àóòîäàôå âàøåãî
öàðñòâîâàíèß ñîâåðøåííî íåîáõîäèìûì.  ’àì  áóäóò âñå,  â  òîì ÷èñëå è  ïðèíö
Šîíäå. àçâå âû ìîæåòå íå áûòü ïðè ýòîì, âàøå âåëè÷åñòâî!
     - î  ãîñïîäè áîæå,  íå  îïåðåæàåì ëè ìû ñîáûòèß?  ‚åäü âèíîâíûå åùå íå
îñóæäåíû.
     - Žíè óæå îñóæäåíû, âàøå âåëè÷åñòâî!
     - óñòü òàê,  - çàêëþ÷èë êîðîëü. - “ âàñ åùå áóäåò âðåìß è ìåñòî, ÷òîáû
óáåäèòü ìåíß  â  ýòîé  óæàñíîé íåîáõîäèìîñòè.  €  ñåé÷àñ ïîéäåìòå,  ãîñïîäèí
êàðäèíàë,  ïðåêëîíèì êîëåíè ïåðåä àëòàðåì è âîçáëàãîäàðèì ãîñïîäà çà òî, ÷òî
îí îòâðàòèë îò íàñ îïàñíîñòü òàêîãî çàãîâîðà.
     - ƒîñóäàðü,  -  çàìåòèë,  â ñâîþ î÷åðåäü,  ãåðöîã äå ƒèç,  -  âñå æå íå
ñëåäóåò ïðåóâåëè÷èâàòü çíà÷åíèå ñîáûòèé è ïðèäàâàòü èì áîëüøå âàæíîñòè,  ÷åì
îíè çàñëóæèâàþò. ‚åäü ýòî áûëà ïðîñòàß ñìóòà, òîëüêî è âñåãî.


        XXIX. €“’Ž„€”…

     ‚ ìàíèôåñòå,  îáíàðîäîâàííîì ñóäåáíûìè êðþ÷êîòâîðàìè, áûëî ñêàçàíî, ÷òî
ïîâñòàíöû "íå ïîñßãàþò íè íà âåíöåíîñíóþ îñîáó êîðîëß,  íè íà ïðèíöåâ êðîâè,
íè íà ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé",  è  âñå-òàêè èõ îáâèíèëè â îòêðûòîì ìßòåæå,  à
ïîñåìó èõ æäàëà îáû÷íàß ó÷àñòü ïîáåæäåííûõ â ãðàæäàíñêîé âîéíå.
     ‚  òå  âðåìåíà ó  ãóãåíîòîâ áûëî ìàëî øàíñîâ íà ïîìèëîâàíèå äàæå â  òåõ
ñëó÷àßõ,  åñëè  îíè  áûëè  ïðîñòî  ìèðíûìè  è  ïîêîðíûìè âåðíîïîääàííûìè.  ˆ
äåéñòâèòåëüíî,  êàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé ïðîßâèë  ñåáß  â  ñóäîïðîèçâîäñòâå êàê
èñòèííûé öåðêîâíèê è íåâàæíûé õðèñòèàíèí.  Ží ïîðó÷èë âåäåíèå äåë çàìåøàííûõ
â ìßòåæå âåëüìîæ ñóäåáíîé ïàëàòå ãîðîäà àðèæà è êàíöëåðó Žëèâüå. ˆ ñóäåáíàß
ìàøèíà  çàâåðòåëàñü  ñ   çàâèäíîé  áûñòðîòîé:   äîïðîñû  ñíèìàëè  ìãíîâåííî,
ïðèãîâîðû âûíîñèëè åùå áûñòðåå.
     ó, à äëß ðßäîâûõ ó÷àñòíèêîâ âîññòàíèß äàæå è ôîðìàëüíîñòè ïðèçíàâàëèñü
èçëèøíèìè;  èõ ïîïðîñòó âåøàëè è êîëåñîâàëè òóò æå,  â €ìáóàçå,  íå óòðóæäàß
ýòèì ñóäåáíóþ ïàëàòó.
     àêîíåö óñåðäèåì áëàãî÷åñòèâîãî Šàðëà ‹îòàðèíãñêîãî âñå  áûëî çàâåðøåíî
ìåíüøå ÷åì â òðåõíåäåëüíûé ñðîê.
     à  15  àïðåëß áûëà íàçíà÷åíà â  €ìáóàçå êàçíü ðóêîâîäèòåëåé ãóãåíîòîâ:
äâàäöàòè  ñåìè  áàðîíîâ,  îäèííàäöàòè ãðàôîâ,  ñåìè  ìàðêèçîâ  è  ïßòèäåñßòè
äâîðßí.
     òîìó  ñîìíèòåëüíîìó ðåëèãèîçíîìó òîðæåñòâó ïîñòàðàëèñü ïðèäàòü äîëæíûé
áëåñê è ðàçìàõ.  ðèãîòîâëåíèß áûëè ãðàíäèîçíû.  Žò àðèæà äî àíòà âíèìàíèå
íàñåëåíèß ïðèâëåêàëîñü âñåìè  äîñòóïíûìè â  òå  âðåìåíà ñïîñîáàìè:  î  êàçíè
îáúßâëßëè âî âñåóñëûøàíèå è ãëàøàòàè è ñâßùåííèêè.
     ‚  íàçíà÷åííûé ÷àñ  íà  ïëîùàäêå  ïåðåä  çàìêîì,  ó  ïîäíîæèß  êîòîðîãî
ïðåäñòîßëî ðàçûãðàòüñß êðîâàâîé äðàìå, âîçíèêëè òðè èçßùíûå òðèáóíû; ñðåäíßß
èç íèõ, ñàìàß íàðßäíàß, ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß êîðîëåâñêîãî ñåìåéñòâà.
     ‚îêðóã  áûëè  óñòàíîâëåíû äîùàòûå  ñêàìåéêè,  íà  êîòîðûõ  ðàçìåñòèëèñü
"âåðíîïîääàííûå" èç  îêðåñòíîñòåé,  êîèõ  óäàëîñü  ïðèãíàòü ñþäà  âîëåé  èëè
íåâîëåé.  Šðîìå  òîãî,  ìíîãèå  ïðèáûëè  ïðîñòî  èç  ëþáîïûòñòâà èëè  æå  èç
ôàíàòèçìà.  ‚îò  âñå ýòè ïðè÷èíû è  ïðèâåëè â  €ìáóàç ñòîëü âåëèêîå ñòå÷åíèå
íàðîäà,  ÷òî  íàêàíóíå ðîêîâîãî äíß  áîëüøå äåñßòè òûñß÷àì "ãîñòåé" ïðèøëîñü
íî÷åâàòü â ïîëå.
     “òðîì 15  àïðåëß âñå ãîðîäñêèå êðûøè áûëè óñåßíû íàðîäîì,  à  çà ïðîêàò
îêíà,  âûõîäèâøåãî íà ïëîùàäü,  ïëàòèëè ïî äåñßòè ýêþ -  ãðîìàäíûå äåíüãè ïî
òîìó âðåìåíè.
     îñðåäè îãîðîæåííîãî ïðîñòðàíñòâà áûë óñòàíîâëåí øèðîêèé ïîìîñò, êðûòûé
÷åðíûì ñóêíîì. à ïîìîñòå âûñèëàñü ïëàõà.
     ‘áîêó  ñòîßëî  êðåñëî  ñåêðåòàðß  ñóäà,   êîòîðîìó  íàäëåæàëî  âûçûâàòü
îñóæäåííûõ ïîèìåííî è êàæäîìó îãëàøàòü ïðèãîâîð.
     ëîùàäü îõðàíßëè ðîòà øîòëàíäñêèõ ñòðåëêîâ è ëè÷íàß ñòðàæà êîðîëß.
     îñëå  òîðæåñòâåííîé ìåññû  â  ÷àñîâíå  ñâßòîãî  ”ëîðåíòèíà  îñóæäåííûõ
ïîäâåëè ê ïîäíîæèþ ýøàôîòà.  ßäîì ñ íèìè øëè ìîíàõè, óáåæäàß èõ ðàñêàßòüñß,
îòêàçàòüñß îò ñâîåãî âåðîèñïîâåäàíèß.  î íè îäèí èç íèõ íå ïîæåëàë èçìåíèòü
ñâîåé âåðå. Žíè äàæå íå îòâå÷àëè ìîíàõàì.
     Œåæäó òåì òðèáóíû óñïåëè çàïîëíèòüñß,  çà  èñêëþ÷åíèåì ñðåäíåé òðèáóíû.
Šîðîëü  è   êîðîëåâà,   ó   êîòîðûõ  ÷óòü  ëè   íå  ñèëîé  âûðâàëè  ñîãëàñèå
ïðèñóòñòâîâàòü ïðè êàçíè,  çàðàíåå îãîâîðèëè,  ÷òî ïðèáóäóò òîëüêî ê  ñàìîìó
êîíöó, ê ìîìåíòó êàçíè ãëàâíûõ çà÷èíùèêîâ ìßòåæà.
     ‚ ïîëäåíü íà÷àëîñü àóòîäàôå.
     Šîãäà ïåðâûé èç îñóæäåííûõ ïîäíßëñß íà ýøàôîò, âñå îñòàëüíûå, äàáû äàòü
ïîñëåäíåå óòåøåíèå èäóùåìó íà ñìåðòü è â òî æå âðåìß ïîêàçàòü ñâîþ ñòîéêîñòü
ïåðåä ëèöîì âðàãà è ñìåðòè, çàïåëè õîðîì ïñàëîì:

     óäü ãîñïîäü áëàãîïðèßòåí,
     ‚åëè÷üå íàì ñâîå ßâè,
     ’âîé îáðàç, ñòðîã è áëàãîäàòåí,
     óñòü ñâåòèò íàì ëó÷îì ëþáâè!

     ˆ   ïîñëå   êàæäîãî  ïåñíîïåíèß  ñëåòàëà  ñ   ïëå÷   ãîëîâà  ñëåäóþùåãî
îñóæäåííîãî. ˆ òàê - ðàç çà ðàçîì. àêîíåö ÷åðåç ÷àñ óöåëåëî ëèøü äâåíàäöàòü
÷åëîâåê - ãëàâíûõ ðóêîâîäèòåëåé çàãîâîðà.
     “ñòðîèëè ïåðåðûâ:  äâà  ïàëà÷à ñëèøêîì óñòàëè,  ê  òîìó  æå  ê  òðèáóíå
ïðèáëèæàëñß êîðîëü.
     ‹èöî  ”ðàíöèñêà  II  áûëî  íå  ïðîñòî  áëåäíî,  íî  ïðèîáðåëî  êàêîé-òî
çåìëèñòûé îòòåíîê.  Œàðèß ‘òþàðò ñåëà ïî ïðàâóþ, …êàòåðèíà Œåäè÷è - ïî ëåâóþ
ðóêó îò íåãî.  Šàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé óñåëñß ðßäîì ñ …êàòåðèíîé,  ïðèíö Šîíäå
çàíßë ìåñòî ðßäîì ñ ìîëîäîé êîðîëåâîé.
     Šîãäà  ïðèíö  Šîíäå,  òàêîé æå  áëåäíûé,  êàê  è  êîðîëü,  ïîêàçàëñß íà
òðèáóíå,  âñå äâåíàäöàòü îñóæäåííûõ íèçêî ïîêëîíèëèñü åìó. Ží èì îòâåòèë òåì
æå.
     - Ÿ âñåãäà óâàæàë ñìåðòü... - ãðîìêî ïðîèçíåñ îí.
     Šîðîëþ ïîäîáíîãî âíèìàíèß íå îêàçàëè: íå ðàçäàëîñü íè åäèíîãî âûêðèêà â
åãî ÷åñòü. Ží ñðàçó æå ýòî çàìåòèë è íàõìóðèëñß:
     - €õ, êàðäèíàë, è çà÷åì âû òîëüêî ïðèòàùèëè íàñ ñþäà!
     Šàðë  ‹îòàðèíãñêèé ïîäíßë  ðóêó,  êàê  áû  ïîäàâàß ñèãíàë,  è  â  òîëïå
ðàçäàëîñü íåñêîëüêî ðàçðîçíåííûõ êðèêîâ:
     - „à çäðàâñòâóåò êîðîëü!
     - ‘ëûøèòå, ãîñóäàðü? - ñïðîñèë êàðäèíàë. Šîðîëü òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Ÿ ñëûøó, êàê íåñêîëüêî äóðàêîâ âñß÷åñêè ïûòàþòñß ïîä÷åðêíóòü âñåîáùåå
ìîë÷àíèå.
     ’åì âðåìåíåì êîðîëåâñêàß òðèáóíà çàïîëíèëàñü:  îäèí çà äðóãèì ïîßâèëèñü
áðàòüß êîðîëß, ïàïñêèé íóíöèé, ãåðöîãèíß äå ƒèç... ‚ñëåä çà íèìè ïîäíßëñß íà
òðèáóíó è ãåðöîã åìóð. Ží áûë õìóð è ßâíî îçàáî÷åí. àêîíåö â ñàìîé ãëóáèíå
òðèáóíû ðàñïîëîæèëèñü äâà ÷åëîâåêà, ïðèñóòñòâèå êîòîðûõ áûëî òàê æå ñòðàííî,
êàê  è  ïðèñóòñòâèå ïðèíöà  Šîíäå.  ’î  áûëè  €ìáðóàç  àðý  è  ƒàáðèýëü  äå
Œîíòãîìåðè.  àçíûå ïðè÷èíû ïðèâåëè èõ ñþäà.  €ìáðóàçà àðý âûçâàë â  €ìáóàç
ãåðöîã  äå  ƒèç,   êîòîðîãî  êðàéíå  áåñïîêîèëî  çäîðîâüå  åãî  âåíöåíîñíîãî
ïëåìßííèêà.  Œàðèß ‘òþàðò,  âèäåâøàß,  êàê óãíåòàåò ”ðàíöèñêà ñàìàß ìûñëü îá
àóòîäàôå,  ïîïðîñèëà õèðóðãà áûòü íà ìåñòå íà òîò ñëó÷àé, åñëè êîðîëþ ñòàíåò
õóäî.
     ƒàáðèýëü æå  ïðèøåë ñþäà ñ  âïîëíå îïðåäåëåííûì íàìåðåíèåì:  ïîïûòàòüñß
åùå  ðàç  ñïàñòè òîãî,  êîãî òîïîð ïàëà÷à äîëæåí áûë  ïîðàçèòü ïîñëåäíèì,  à
èìåííî þíîãî îòâàæíîãî Šàñòåëüíî äå ˜àëîññà.  ƒàáðèýëü âèíèë ñåáß â òîì, ÷òî
ñâîèìè ñîâåòàìè íåâîëüíî ïðèâåë åãî  ê  ãèáåëè.  Šàñòåëüíî,  êàê ìû  ïîìíèì,
ñäàëñß ïîñëå  òîãî,  êàê  ãåðöîã åìóð  ñâîåþ  ïîäïèñüþ îáåùàë ñîõðàíèòü åìó
æèçíü è ñâîáîäó. € íûíå... íûíå åìó ïðåäñòîßëî áûòü îáåçãëàâëåííûì.
     óæíî îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü è ãåðöîãó åìóðó.  Šîãäà îí óâèäåë ïîäîáíîå
ïðåíåáðåæåíèå ê  ñâîåé ïîäïèñè,  îí âíå ñåáß îò ãíåâà è  îò÷àßíèß òðè íåäåëè
õîäèë  îò  êàðäèíàëà ê  ãåðöîãó,  îò  êîðîëåâû ê  êîðîëþ è  îáðàòíî,  ïðîñß,
äîêàçûâàß, óìîëßß ñïàñòè åãî ÷åñòü, à çàîäíî è Šàñòåëüíî. î êàíöëåð Žëèâüå,
ê  êîòîðîìó  åãî  íàïðàâèëè,   îáúßâèë  åìó,   ÷òî  êîðîëü  íå  ìîæåò  èìåòü
îáßçàòåëüñòâ ïåðåä ìßòåæíèêàìè è  íèêàê íå  îòâå÷àåò çà îáåùàíèß,  äàííûå îò
åãî èìåíè.
     ’åïåðü îí,  êàê è  ƒàáðèýëü,  ïðèøåë íà ýòî òßãîñòíîå çðåëèùå ñ  òàéíîé
ìûñëüþ ñïàñòè Šàñòåëüíî õîòü â ïîñëåäíþþ ìèíóòó.
     ’åì âðåìåíåì ãåðöîã äå  ƒèç,  âîññåäàâøèé íà êîíå ïåðåä ñàìîé òðèáóíîé,
äàë  çíàê,  è  ñíîâà çàñòó÷àë òîïîð ïàëà÷à.  ‡à  ÷åòâåðòü ÷àñà ñêàòèëîñü åùå
âîñåìü ãîëîâ. Šîðîëü áûë áëèçîê ê îáìîðîêó.
     î âîò ó ïîäíîæèß ýøàôîòà îñòàëîñü òîëüêî ÷åòâåðî îñóæäåííûõ. ‘åêðåòàðü
ïðî÷èòàë:
     - €ëüáåð äìîí îæå,  ãðàô  äå  Œàçåð,  ïîâèííûé â  åðåñè,  îñêîðáëåíèè
âåëè÷åñòâà è âîîðóæåííîì ïîêóøåíèè íà îñîáó êîðîëß!
     - åïðàâäà! - âîçðàçèë ãðàô äå Œàçåð è, ïîêàçàâ íàðîäó ïî÷åðíåâøèå ðóêè
è  èñòåðçàííóþ ïûòêàìè ãðóäü,  äîáàâèë:  -  ‚îò  ÷òî ñäåëàëè ñî  ìíîé èìåíåì
êîðîëß!  î  ß  çíàþ,  ÷òî åìó îá ýòîì íè÷åãî íå èçâåñòíî,  è  ïîýòîìó -  äà
çäðàâñòâóåò êîðîëü!
     ƒîëîâà åãî óïàëà.
     ’ðîå  ïîñëåäíèõ  ïðîòåñòàíòîâ,   ñòîßâøèå  ó  ïîäíîæèß  ýøàôîòà,  ñíîâà
çàòßíóëè ïñàëîì.
     ‘åêðåòàðü ñóäà íå óìîëêàë:
     - †àí  ‹óè  €ëüáåðèê,  áàðîí äå  îíý,  ïîâèííûé â  åðåñè,  îñêîðáëåíèè
âåëè÷åñòâà è â âîîðóæåííîì ïîêóøåíèè íà îñîáó êîðîëß!
     - ’û è òâîé êàðäèíàë - ïîäëûå ëæåöû! - âîñêëèêíóë îíý è ïîëîæèë ãîëîâó
íà ïëàõó. Žñòàëîñü äâîå.
     - îáåð †àí  åíý ðèêìî,  ãðàô äå  ‚èëüìîíæè,  ïîâèííûé â  åðåñè...  -
ïðîäîëæàë ñåêðåòàðü ñâîé êðîâàâûé ïåðå÷åíü.
     ‚èëüìîíæè îìî÷èë ïàëüöû â êðîâè îíý è ïîäíßë èõ ê íåáó:
     - Žòåö  íåáåñíûé!  ‚îò  êðîâü òâîèõ äåòåé,  îòîìñòè çà  íèõ!  -  ˆ  ïàë
ìåðòâûé.
     Šàñòåëüíî îñòàëñß îäèí, îí ïåë:

     Šîâàðíûé âðàã â îòêðûòîì ïîëå
     ƒîòîâèë çàïàäíþ äëß íàñ,
     î òîëüêî ëèøü ïî áîæüåé âîëå
     Œû ñòàëè ïëåííûìè ñåé÷àñ.

     àäè ñïàñåíèß Šàñòåëüíî ãåðöîã åìóð íå  æàëåë äåíåã.  ‘åêðåòàðü,  äàæå
ñàìè  ïàëà÷è  áûëè  îñíîâàòåëüíî çàäîáðåíû.  îýòîìó ïåðâûé  ïàëà÷  ñêàçàëñß
óñòàëûì, à äëß çàìåíû åãî äðóãèì ïîòðåáîâàëîñü âðåìß.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü íåîæèäàííûì  ïåðåðûâîì,  ƒàáðèýëü  ïîñîâåòîâàë ãåðöîãó
ðèñêíóòü åùå ðàç, è ˆàêîâ ‘àâîéñêèé, íàêëîíèâøèñü ê ãåðöîãèíå äå ƒèç, øåïíóë
åé ÷òî-òî íà óõî.  ƒåðöîãèíß, èìåâøàß áîëüøîå âëèßíèå íà êîðîëåâó, ïîäíßëàñü
ñ  ìåñòà è,  êàê áû íå â ñèëàõ ïåðåíåñòè ýòî êðîâàâîå çðåëèùå,  ïðîèçíåñëà ñ
òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû Œàðèß ðàññëûøàëà åå ñëîâà:
     - €õ! „ëß æåíùèíû ýòî ñëèøêîì òßæåëî! îãëßäèòå, êîðîëåâå íåõîðîøî!
     î êàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé óñòðåìèë íà íåâåñòêó ñóðîâûé âçãëßä:
     - îáîëüøå òâåðäîñòè, ñóäàðûíß! ‚ñïîìíèòå: âû ñóïðóãà ãåðöîãà äå ƒèçà!
     - ‚îò ýòî-òî ìåíß è ïóãàåò,  -  îòâåòèëà ãåðöîãèíß.  - ‚ òàêîå âðåìß íè
îäíà ìàòü íå ìîæåò áûòü ñïîêîéíîé:  âåäü âñß ýòà êðîâü è âñß ýòà çëîáà ïàäóò
íà ãîëîâû íàøèõ äåòåé!
     - Šàê æàëêè ýòè æåíùèíû!  -  ïðîáîðìîòàë êàðäèíàë,  ñàì íå  èç õðàáðîãî
äåñßòêà.
     ‚ ðàçãîâîð âìåøàëñß ãåðöîã åìóð.
     - òî  çëîâåùåå çðåëèùå óæàñàåò íå  òîëüêî  îäíèõ  æåíùèí.  àçâå  âàñ,
ïðèíö, - îáðàòèëñß îí ê Šîíäå, - íå âîëíóåò îíî?
     - ðèíö -  ñîëäàò,  îí ïðèâûê ñìîòðåòü ñìåðòè â ëèöî, - åäêî óñìåõíóëñß
êàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé.
     - „à, â áîþ! î íå íà ýøàôîòå! - ìóæåñòâåííî îòâåòèë ïðèíö.
     - åóæåëè  ïðèíö  êðîâè  ñïîñîáåí æàëåòü  áóíòîâùèêîâ?  -  ñïðîñèë Šàðë
‹îòàðèíãñêèé.
     - Ÿ æàëåþ äîáëåñòíûõ âîèíîâ,  êîòîðûå âñåãäà äîñòîéíî ñëóæèëè ”ðàíöèè è
êîðîëþ!
     —òî åùå ìîã ñêàçàòü ïðèíö, ñàì íàõîäèâøèéñß ïîä ïîäîçðåíèåì?
     ƒåðöîã åìóð ïîíßë åãî è îáðàòèëñß ê …êàòåðèíå Œåäè÷è.
     - îãëßäèòå,   ãîñóäàðûíß,  òàì  îñòàëñß  òîëüêî  îäèí,  -  ñêàçàë  îí,
íàìåðåííî íå íàçûâàß èìåíè Šàñòåëüíî. - åóæåëè íåëüçß ñïàñòè õîòü îäíîãî?!
     - Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü, - ñóõî îòâåòèëà …êàòåðèíà è îòâåðíóëàñü.
     ’åì âðåìåíåì Šàñòåëüíî ïîäíèìàëñß ïî ëåñòíèöå è ïåë:

     óäü ãîñïîäü áëàãîïðèßòåí,
     ‚åëè÷üå ìíå ñâîå ßâè,
     ’âîé îáðàç, ñòðîã è áëàãîäàòåí,
     óñòü ñâåòèò ìíå ëó÷îì ëþáâè!

     ‚çâîëíîâàâøàßñß òîëïà,  çàáûâ íà ìèíóòó î ñâîåì ñòðàõå ïåðåä øïèîíàìè è
ìóøàðàìè, ãðîçíî çàðåâåëà:
     - îùàäû! îùàäû!
     Žòòßãèâàß âðåìß, ñåêðåòàðü ìåäëåííî âû÷èòûâàë:
     - Œèøåëü †àí ‹óè,  áàðîí Šàñòåëüíî äå  ˜àëîññ,  ïîâèííûé è  óëè÷åííûé â
îñêîðáëåíèè âåëè÷åñòâà, åðåñè è ïîêóøåíèè íà îñîáó êîðîëß.
     - Œîè ñóäüè ìîãóò ñàìè çàñâèäåòåëüñòâîâàòü, ÷òî îáâèíåíèå ëîæíî! åëüçß
ïðèçíàòü íèçâåðæåíèå òèðàíèè ƒèçîâ îñêîðáëåíèåì âåëè÷åñòâà!  - âî âåñü ãîëîñ
êðèêíóë Šàñòåëüíî è  ìóæåñòâåííî îáðàòèëñß ê ïàëà÷ó:  -  € òåïåðü äåëàé ñâîå
äåëî!
     î ïàëà÷,  çàìåòèâ ëåãêîå äâèæåíèå íà òðèáóíàõ,  ðåøèë îòòßíóòü âðåìß è
ñäåëàë âèä, áóäòî ïîäïðàâëßåò ñâîé òîïîð.
     - ’îïîð ïîðßäêîì çàòóïèëñß, ãîñïîäèí áàðîí, - ñêàçàë îí åìó âïîëãîëîñà,
- à âû ñòîèòå òîãî, ÷òîáû ïîìåðåòü ñ ïåðâîãî óäàðà... ˆ êòî çíàåò, ÷òî ìîæåò
äàòü îäíà ìèíóòà... ‘äàåòñß ìíå, ÷òî äåëà òàì ñêëàäûâàþòñß âàì íà ïîëüçó...
     ’îëïà ñíîâà çàøóìåëà:
     - îùàäû! îùàäû!
     ‚ ýòó ìèíóòó ƒàáðèýëü,  îòáðîñèâ âñßêóþ îñòîðîæíîñòü,  ãðîìêî âîççâàë ê
Œàðèè ‘òþàðò:
     - îùàäû, êîðîëåâà!
     Œàðèß îáåðíóëàñü, óâèäåëà åãî ïðîíèçûâàþùèé âçãëßä, ïîíßëà âñþ ñèëó åãî
îò÷àßíèß è áðîñèëàñü íà êîëåíè ïåðåä êîðîëåì:
     - ƒîñóäàðü, íà êîëåíßõ ìîëþ âàñ! ‘ïàñèòå õîòü îäíó åäèíñòâåííóþ äóøó!
     - ƒîñóäàðü!  -  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû âçûâàë ãåðöîã åìóð.  -  åóæòî ìàëî
ïðîëèòî êðîâè? ðèâñòàíüòå, ãîñóäàðü! „îñòàòî÷íî îäíîãî âàøåãî âçãëßäà, ÷òîá
ïîìèëîâàòü åãî!
     ”ðàíöèñê âçäðîãíóë.  òè ñëîâà ïîðàçèëè åãî,  è  îí ðåøèòåëüíî ïðîòßíóë
êîðîëåâå ðóêó.
     àïñêèé íóíöèé ñóðîâî îäåðíóë åãî:
     - îìíèòå, ÷òî âû õðèñòèàííåéøèé êîðîëü èç êîðîëåé!
     - ‚îò èìåííî,  õðèñòèàííåéøèé!  -  òâåðäî ñêàçàë ”ðàíöèñê.  -  „à áóäåò
áàðîí äå Šàñòåëüíî ïîìèëîâàí!
     î  êàðäèíàë ‹îòàðèíãñêèé,  óñëûõàâ ïåðâûå æå  ñëîâà,  òîðîïëèâî ìàõíóë
ðóêîé ïàëà÷ó.
     ˆ êîãäà ”ðàíöèñê ïðîèçíåñ:  "ïîìèëîâàí",  ãîëîâà Šàñòåëüíî óæå êàòèëàñü
ïî ñòóïåíßì ýøàôîòà...
     à ñëåäóþùèé äåíü ïðèíö Šîíäå îòáûë â àâàððó.


        XXX. Ž‹ˆ’ˆŠ€ € ˆŽ‰ Œ€…

     îñëå ýòîé  ñòðàøíîé öåðåìîíèè ñîñòîßíèå çäîðîâüß ”ðàíöèñêà II,  è  áåç
òîãî íå áëåñòßùåå, çàìåòíî óõóäøèëîñü.
     Œåñßöåâ ñåìü ñïóñòß,  â  êîíöå íîßáðß 1560 ãîäà êîãäà ïî  ñëó÷àþ ñîçûâà
ƒåíåðàëüíûõ øòàòîâ äâîð íàõîäèëñß â Žðëåàíå, ñåìíàäöàòèëåòíèé êîðîëü ñëåã.
     ‚  íî÷ü  íà  4  äåêàáðß ó  ïîñòåëè êîðîëß ðàçûãðûâàëàñü äóøåðàçäèðàþùàß
äðàìà, ðàçâßçêà êîòîðîé çàâèñåëà îò èñõîäà áîëåçíè ñûíà ƒåíðèõà II.
     ‚  íåñêîëüêèõ øàãàõ  îò  çàáûâøåãîñß ñíîì  áîëüíîãî  è  ñòîßâøåé  ðßäîì
çàïëàêàííîé Œàðèè ‘òþàðò ñèäåëè äðóã ïðîòèâ äðóãà ìóæ÷èíà è æåíùèíà.
     òî áûëè Šàðë ‹îòàðèíãñêèé è …êàòåðèíà Œåäè÷è. …êàòåðèíà Œåäè÷è, íèêîìó
íå  ïðîùàâøàß çëà  è  çàòàèâøàßñß áûëî  ïîíà÷àëó,  íåîæèäàííî ïðîáóäèëàñü îò
ñâîåãî íåäîëãîãî ñíà. ’îë÷êîì ê ýòîìó ïîñëóæèëà €ìáóàçñêàß ñìóòà.
     ‚ñå ðàñòóùàß çëîáà ïðîòèâ ƒèçîâ òîëêàëà åå â áóðíîå ìîðå ïîëèòèêè, è çà
ýòè  ñåìü  ìåñßöåâ îíà  óæå  óñïåëà çàêëþ÷èòü òàéíûé ñîþç ñ  ïðèíöåì Šîíäå è
€íòóàíîì  óðáîíñêèì è  äàæå  -  îïßòü  æå  òàéêîì  -  ïîìèðèëàñü ñî  ñòàðûì
êîííåòàáëåì Œîíìîðàíñè. ‚î èìß îäíîé íåíàâèñòè îíà çàáûâàëà äðóãóþ.
     î  ƒèçû òîæå íå  äðåìàëè.  Žíè  ñîçâàëè â  Žðëåàíå ƒåíåðàëüíûå øòàòû è
îáåñïå÷èëè ñåáå ýòèì ïðåäàííîå áîëüøèíñòâî.  à ñîçûâ ƒåíåðàëüíûõ øòàòîâ îíè
ïðèãëàñèëè êîðîëß àâàððñêîãî è ïðèíöà Šîíäå.
     …êàòåðèíà  Œåäè÷è  òóò  æå  ïîñïåøèëà  ïðåäóïðåäèòü èõ  î  ãðîçßùåé  èì
îïàñíîñòè,   íî,   êîãäà  êàðäèíàë  ‹îòàðèíãñêèé  èìåíåì  êîðîëß  îáåùàë  èì
íåïðèêîñíîâåííîñòü, îáà îíè âñå æå ßâèëèñü â Žðëåàí.
     ‚  ïåðâûé æå äåíü èõ ïðèåçäà €íòóàí àâàððñêèé áûë ïîäâåðãíóò äîìàøíåìó
àðåñòó,  à  ïðèíö Šîíäå áðîøåí â  òåìíèöó.  ‡àòåì îñîáî íàçíà÷åííàß êîìèññèß
ðàññìîòðåëà äåëî Šîíäå è ïîä äàâëåíèåì ƒèçîâ âûíåñëà åìó ñìåðòíûé ïðèãîâîð.
     „ëß  ïðèâåäåíèß  ïðèãîâîðà  â  èñïîëíåíèå  íå  õâàòàëî  òîëüêî  ïîäïèñè
êàíöëåðà ë'Žïèòàëß.
     ˆ  â  ýòîò ïîçäíèé ÷àñ,  4 äåêàáðß,  äîëæíî áûëî ðåøèòüñß,  êòî âîçüìåò
âåðõ:  ëèáî ïàðòèß ƒèçîâ âî ãëàâå ñ  ”ðàíöèñêîì è Šàðëîì ‹îòàðèíãñêèì,  ëèáî
óðáîíû, êîòîðûìè òàéíî ðóêîâîäèëà …êàòåðèíà Œåäè÷è.
     ‘óäüáà òåõ  è  äðóãèõ áûëà â  ñëàáûõ ðóêàõ ýòîãî çàäûõàþùåãîñß îò  áîëè
âåíöåíîñíîãî þíîøè. …ñëè ”ðàíöèñê II ïðîòßíåò åùå õîòü íåñêîëüêî äíåé, ïðèíö
Šîíäå  áóäåò  êàçíåí,  êîðîëß  àâàððñêîãî ïîäêîëþò  â  êàêîé-íèáóäü  äðàêå,
…êàòåðèíó Œåäè÷è âûøëþò âî  ”ëîðåíöèþ,  è  áëàãîäàðß ƒåíåðàëüíûì øòàòàì ƒèçû
ñòàíóò  áåçãðàíè÷íûìè  âëàñòèòåëßìè,   à   ìîæåò   áûòü,   è   êîðîíîâàííûìè
ïîâåëèòåëßìè.
     …ñëè æå  ìîëîäîé êîðîëü óìðåò ðàíüøå,  ÷åì  îáà  åãî  äðàæàéøèå äßäþøêè
èçáàâßòñß îò ñâîèõ âðàãîâ,  òî áîðüáà âîçîáíîâèòñß,  íî ïðè îáñòîßòåëüñòâàõ,
äàëåêî íå áëàãîïðèßòíûõ äëß íèõ.
     ’àêèì îáðàçîì,  â ýòó õîëîäíóþ äåêàáðüñêóþ íî÷ü …êàòåðèíà Œåäè÷è è Šàðë
‹îòàðèíãñêèé íå íàõîäèëè ñåáå ìåñòà îò áåñïîêîéñòâà.  ‚ïðî÷åì,  âîëíîâàëà èõ
íå ñòîëüêî æèçíü èëè ñìåðòü ìîëîäîãî êîðîëß,  ñêîëüêî ñîáñòâåííàß ïîáåäà èëè
ïîðàæåíèå.  Žäíà ëèøü Œàðèß ‘òþàðò, ñàìîîòâåðæåííî óõàæèâàß çà ñâîèì ëþáèìûì
ñóïðóãîì, íå ëîìàëà ñåáå ãîëîâó íàä òåì, ÷òî ñóëèò åé áóäóùåå.
     î  íå  ñëåäóåò  äóìàòü,  áóäòî  âçàèìíàß ãëóõàß  íåíàâèñòü …êàòåðèíû è
êàðäèíàëà õîòü â  êàêîé-òî  ìåðå îòðàæàëàñü â  èõ  ïîâåäåíèè èëè  â  ñëîâàõ.
àïðîòèâ,  íèêîãäà îíè íå  áûëè ñòîëü ó÷òèâû è  ñòîëü áëàãîæåëàòåëüíû äðóã ê
äðóãó, êàê ñåé÷àñ.
     ˆ  êàê  ðàç  â  òó  ìèíóòó,  êîãäà ”ðàíöèñê çàñíóë,  îíè,  äàâàß ïðèìåð
íåæíåéøåé äðóæáû, âïîëãîëîñà äåëèëèñü ñâîèìè çàâåòíûìè, çàäóøåâíûìè ìûñëßìè.
Žáà îíè ïðèäåðæèâàëèñü ïðàâèë èòàëüßíñêîé ïîëèòèêè, îáðàç÷èêè êîòîðîé ìû óæå
âèäåëè â äåéñòâèè: …êàòåðèíà, êàê âñåãäà, ñêðûâàëà ñâîè òàéíûå ìûñëè, à Šàðë
‹îòàðèíãñêèé, êàê âñåãäà, äåëàë âèä, áóäòî îí íè î ÷åì íå ïîäîçðåâàåò.
     ’àê  îíè  è  áåñåäîâàëè,  óïîäîáèâøèñü  äâóì  øóëåðàì,  êîòîðûå  èãðàþò
ïî-ñâîåìó ÷åñòíî, õîòß è ïîëüçóþòñß êðàïëåíûìè êàðòàìè.
     - „à,  ãîñóäàðûíß,  -  âçäûõàë êàðäèíàë, - äà, ýòîò áåñòîëêîâûé êàíöëåð
ë'Žïèòàëü óïîðñòâóåò â ñâîåì íåæåëàíèè ïîäïèñàòü ïðèãîâîð ïðèíöó. „î ÷åãî æå
âû,  ãîñóäàðûíß,  áûëè  ïðàâû,  êîãäà  ïîëãîäà íàçàä îòêðûòî ïðîòèâèëèñü åãî
íàçíà÷åíèþ âìåñòî Žëèâüå!
     - àçâå òàê?  ˆ  íåò  èíîé âîçìîæíîñòè ïðåîäîëåòü åãî ñîïðîòèâëåíèå?  -
ñïðîñèëà  …êàòåðèíà,  êîòîðàß  ñàìà  æå  âíóøèëà  ë'Žïèòàëþ  ìûñëü  îá  ýòîì
ñîïðîòèâëåíèè.
     - Ÿ  åãî çàïóãèâàë,  ß  ïåðåä íèì çàèñêèâàë,  ß âñß÷åñêè åãî óëåùàë,  -
óâåðßë Šàðë ‹îòàðèíãñêèé, - íî îí îñòàëñß íåïðåêëîíåí.
     - î ïî÷åìó íå âîçäåéñòâóåò íà íåãî ãåðöîã?
     - è÷òî íå ìîæåò ñòðîíóòü ñ  ìåñòà îâåðíñêîãî ìóëà!  Š òîìó æå ìîé áðàò
îáúßâèë, ÷òî íå íàìåðåí âìåøèâàòüñß â ýòî äåëî.
     - ‚  ýòîì-òî è  ãëàâíîå ïðåïßòñòâèå!  -  çàìåòèëà …êàòåðèíà,  ñ  òðóäîì
ñêðûâàß ñâîþ ðàäîñòü.
     - î åñòü îäèí ñïîñîá, êîòîðûì ìîæíî îáîéòè âñåõ êàíöëåðîâ ìèðà.
     - …ñòü ñïîñîá? Šàêîé æå?
     - „àòü ïîäïèñàòü ïðèãîâîð êîðîëþ!
     - Šîðîëþ? àçâå êîðîëü èìååò íà ýòî ïðàâî?
     - „à, è â êðàéíåì ñëó÷àå ìû ê íåìó ïðèáåãíåì.
     - î ÷òî ñêàæåò êàíöëåð? - çàâîëíîâàëàñü …êàòåðèíà.
     - îâîð÷èò,  ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ,  ïîãðîçèò,  ÷òî âåðíåò ïå÷àòü...  -
ñïîêîéíî îòâåòèë Šàðë ‹îòàðèíãñêèé.
     - € åñëè îí äåéñòâèòåëüíî âåðíåò åå?
     - ’åì ëó÷øå!  îìèìî âñåãî,  ìû  åùå è  èçáàâèìñß îò êðàéíå íåïðèßòíîãî
íàäçîðà!
     îìîë÷àâ, …êàòåðèíà ñïðîñèëà:
     - Šîãäà, ïî-âàøåìó, äîëæåí áûòü ïîäïèñàí ïðèãîâîð?
     - ‚ ýòó æå íî÷ü, ãîñóäàðûíß.
     - € êîãäà îí áóäåò ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå?
     - ‡àâòðà.
     Šîðîëåâó áðîñèëî â äðîæü.
     - ‚ ýòó íî÷ü!  ‡àâòðà!  ˆ íå äóìàéòå îá ýòîì!  Šîðîëü áîëåí, ñëàá, îí â
ïîëóçàáûòüè, îí äàæå íå ñïîñîáåí ïîíßòü, ÷åãî âû îò íåãî òðåáóåòå...
     - „ëß òîãî ÷òîáû ïîäïèñàòü, ïîíèìàòü íå íóæíî.
     - î îí æå ïåðà â ðóêå íå óäåðæèò!
     - …ãî ðóêó ìîæíî íàïðàâèòü,  - ïðîäîëæàë Šàðë ‹îòàðèíãñêèé, íàñëàæäàßñü
óæàñîì, êîòîðûé ñêâîçèë âî âçãëßäå åãî ëþáåçíîé ñîáåñåäíèöû.
     - ðèñëóøàéòåñü  ê   ìîåìó   ñîâåòó,   êàðäèíàë,   -   ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ïðîãîâîðèëà  …êàòåðèíà.  -  Šîíåö  ìîåãî  íåñ÷àñòíîãî  ñûíà  áëèæå,  ÷åì  âû
ïðåäïîëàãàåòå...  ‡íàåòå ëè âû,  ÷òî ìíå ñêàçàë ˜àïåëåí, ãëàâíûé âðà÷? —óäîì
áóäåò, åñëè îí äîæèâåò äî çàâòðàøíåãî âå÷åðà!
     - ’åì áîëüøå ïðè÷èí ó íàñ ïîòîðîïèòüñß, - õîëîäíî çàìåòèë êàðäèíàë.
     - •îðîøî,  íî  åñëè  ”ðàíöèñêà ‚òîðîãî çàâòðà  íå  ñòàíåò,  íà  ïðåñòîë
âçîéäåò Šàðë „åâßòûé è ðåãåíòîì ïðè íåì áóäåò,  âåðîßòíî, êîðîëü àâàððñêèé.
Šàêîé ñòðàøíûé ñ÷åò îí  ïðåäúßâèò âàì  çà  ïîçîðíóþ ãèáåëü ñâîåãî áðàòà!  å
ïðèäåòñß ëè âàì íà ñåáå óçíàòü, ÷òî òàêîå ñóä è ïðèãîâîð?
     - ,  ãîñóäàðûíß,  êòî íè÷åì íå ðèñêóåò,  òîò íèêîãäà íå âûèãðûâàåò!  -
ãîðß÷î âîñêëèêíóë ðàçäîñàäîâàííûé êàðäèíàë.  -  ˆ ïîòîì, êòî çíàåò, áóäåò ëè
€íòóàí àâàððñêèé ðåãåíòîì?  Šòî  çíàåò,  íå  îøèáñß ëè  ýòîò ñàìûé ˜àïåëåí?
Šîðîëü-òî âñå-òàêè æèâ!
     - ’èøå,  äßäß! - çàìàõàëà ðóêàìè Œàðèß ‘òþàðò. - ‚û ðàçáóäèòå êîðîëß...
ƒëßäèòå, âû æå åãî ðàçáóäèëè...
     - Œàðè... ƒäå òû? - ðàçäàëñß ñëàáûé ãîëîñ ”ðàíöèñêà.
     - Ÿ çäåñü, ðßäîì ñ âàìè, ãîñóäàðü.
     - Šàê òßæåëî...  ƒîëîâà êàê â îãíå...  € â óõå áóäòî âñå âðåìß êèíæàëîì
âðàùàþò. õ, âñå êîí÷åíî, ñî ìíîþ âñå êîí÷åíî...
     - å ãîâîðèòå òàê! - ðàçðûäàëàñü Œàðèß.
     - åäíàß, ìèëàß Œàðè! € ãäå ˜àïåëåí?
     - ‚ ñîñåäíåé êîìíàòå.  € çäåñü âàøà ìàòóøêà è ìîé äßäß êàðäèíàë. •îòèòå
íà íèõ âçãëßíóòü?
     - åò,  íåò, òîëüêî íà òåáß, Œàðè... îâåðíèñü íåìíîãî â ñòîðîíó... ‚îò
òàê... —òîáû ìíå õîòü ðàçîê åùå ïîãëßäåòü íà òåáß...
     - Œóæàéòåñü, - çàãîâîðèëà Œàðèß, - áîã ìèëîñòèâ...
     - ’ßæåëî... Ÿ íè÷åãî íå âèæó... ïëîõî ñëûøó... Œàðè, ãäå òâîß ðóêà?..
     - ‚îò îíà... - âñõëèïíóëà Œàðèß, ïðèïàâ ãîëîâîé ê ïëå÷ó ìóæà.
     - „óøà ìîß ïðèíàäëåæèò áîãó,  à  ñåðäöå -  òåáå,  Œàðè!  àâñåãäà!..  ˆ
óìåðåòü â ñåìíàäöàòü ëåò!..
     - åò, íåò, âû íå óìðåòå! îæå, çà ÷òî òàêàß êàðà?
     - å ïëà÷ü,  Œàðè...  Œû âñòðåòèìñß òàì...  ‚  ýòîì ìèðå ß  íè î ÷åì íå
æàëåþ,  òîëüêî î òåáå...  Œíå êàæåòñß, ÷òî áåç ìåíß òû áóäåøü ñòðàäàòü... òû
áóäåøü îäèíîêà...  åäíàß òû ìîß... - Žáåññèëåâ, êîðîëü îòêèíóëñß íà ïîäóøêè
è ïîãðóçèëñß â òßæåëîå ìîë÷àíèå.
     - åò,  âû íå óìðåòå,  âû íå óìðåòå,  ãîñóäàðü!  - âîñêëèêíóëà Œàðèß. -
‘ëóøàéòå, åùå åñòü îäíà ïîñëåäíßß âîçìîæíîñòü, è ß âåðþ â íåå...
     - —òî âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü? - óäèâèëàñü …êàòåðèíà.
     - „à,  -  îòâåòèëà Œàðèß,  -  êîðîëß åùå ìîæíî ñïàñòè, îí áóäåò ñïàñåí.
‘óùåñòâóåò íà  ñâåòå îäèí çíàìåíèòûé ÷åëîâåê,  òîò  ñàìûé,  ÷òî ñïàñ â  Šàëå
æèçíü ìîåìó äßäå...
     - Œåòð €ìáðóàç àðý? - ñïðîñèë êàðäèíàë.
     - „à,  ìåòð €ìáðóàç àðý!  Œîãóò ñêàçàòü,  ÷òî îí îêàßííûé åðåòèê è ÷òî
åñëè îí äàæå ñîãëàñèòñß ïîìî÷ü êîðîëþ, òî äîâåðßòü åìó âñå ðàâíî íåëüçß...
     - òî ñóùàß ïðàâäà, - ïåðåáèëà åå …êàòåðèíà Œåäè÷è.
     - € åñëè ß åìó äîâåðßþ?  Ÿ!  -  âîñêëèêíóëà Œàðèß.  - ˆñòèííûé ãåíèé íå
áûâàåò ïðåäàòåëåì!  ’îò,  êòî âåëèê, ãîñóäàðûíß, òîò è áëàãîðîäåí! Ÿ ïîñëàëà
çà íèì íàäåæíîãî äðóãà, êîòîðûé îáåùàë ñåãîäíß æå åãî ïðèâåñòè.
     - ˆ êòî æå ýòîò äðóã? - ñïðîñèëà …êàòåðèíà.
     - òî ãðàô ƒàáðèýëü äå Œîíòãîìåðè.
     ˆ íå óñïåëà …êàòåðèíà ðòà ðàñêðûòü îò âîçìóùåíèß,  êàê ãîñïîæà „åéåëëü,
ïåðâàß ñòàòñ-äàìà Œàðèè ‘òþàðò, âîøëà â êîìíàòó è äîëîæèëà ñâîåé ãîñïîæå:
     - ƒðàô ƒàáðèýëü äå Œîíòãîìåðè ïðèáûë è æäåò ïðèêàçàíèé, ãîñóäàðûíß!
     - Ž, ïóñòü îí âîéäåò! óñòü âîéäåò! - ñ íàäðûâîì êðèêíóëà Œàðèß.


        XXXI. Ž‹…‘Š €„…†„›

     - îãîäèòå! - âëàñòíî îò÷åêàíèëà …êàòåðèíà Œåäè÷è. - å âïóñêàéòå ýòîãî
÷åëîâåêà,  ïîêà ß íå óéäó.  ‚îçìîæíî, âû è æàæäåòå äîâåðèòü æèçíü ñûíà òîìó,
êòî ëèøèë æèçíè åãî îòöà,  íî  ß-òî  îòíþäü íå æåëàþ ñíîâà âèäåòü è  ñëûøàòü
óáèéöó ìîåãî ñóïðóãà!  ‚ñå ýòî âîçìóòèòåëüíî,  à  ïîñåìó ß  óäàëßþñü äî  åãî
ïðèõîäà. - ˆ îíà âûøëà, äàæå íå âçãëßíóâ íà ñâîåãî óìèðàþùåãî ñûíà. î çàòî,
óõîäß â ñâîè ïîêîè,  îíà íàìåðåííî íå çàäåðíóëà ïîðòüåðó è, çàõëîïíóâ äâåðü,
òóò æå æàäíî ïðèíèêëà ê  çàìî÷íîé ñêâàæèíå,  äàáû ñëûøàòü è âèäåòü âñå,  ÷òî
ïðîèçîéäåò â êîìíàòå êîðîëß.
     ƒàáðèýëü  âîøåë  â  ñîïðîâîæäåíèè ãîñïîæè  „åéåëëü,  ïðåêëîíèë  êîëåíî,
ïîöåëîâàë ðóêó êîðîëåâå è íèçêî ïîêëîíèëñß êàðäèíàëó.
     - —òî ñêàæåòå? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà Œàðèß ‘òþàðò.
     - ‘êàæó, ãîñóäàðûíß, ÷òî ß óãîâîðèë ìåòðà àðý. Ží çäåñü.
     - ëàãîäàðþ, áëàãîäàðþ âàñ, ïðåäàííûé äðóã!
     - î ðàçâå êîðîëþ ñòàëî õóæå, ãîñóäàðûíß? - øåïîòîì ñïðîñèë ƒàáðèýëü, ñ
áåñïîêîéñòâîì âçãëßíóâ íà áëåäíîãî è íåïîäâèæíîãî ”ðàíöèñêà II.
     - “âû,  íèêàêîãî óëó÷øåíèß!  -  âñõëèïíóëà êîðîëåâà.  - ’ðóäíî âàì áûëî
óãîâîðèòü ìåòðà €ìáðóàçà?
     - å  ñëèøêîì,   ãîñóäàðûíß.  …ãî  è  ðàíüøå  ïðèãëàøàëè,  íî  â  òàêèõ
âûðàæåíèßõ,  ÷òî  åìó  îñòàâàëîñü òîëüêî îòêàçàòüñß.  …ìó  çàßâëßëè,  ÷òî îí
äîëæåí ÷åñòüþ è ãîëîâîþ ïîðó÷èòüñß çà æèçíü êîðîëß, äàæå íå îñìîòðåâ åãî. Žò
íåãî íå ñêðûâàëè,  ÷òî îí, êàê ïðîòåñòàíò, îïàñåí äëß ãîíèòåëß ïðîòåñòàíòîâ.
‘ëîâîì,  ê  íåìó  ïðîßâèëè ñòîëüêî  íåäîâåðèß,  åìó  ñòàâèëè  òàêèå  æåñòêèå
óñëîâèß,  ÷òî  îí  âûíóæäåí áûë  íàîòðåç  îòêàçàòüñß.  ‚ïðî÷åì,  ïîñëàíöû íå
âûêàçûâàëè îñîáîé íàñòîé÷èâîñòè!
     - åóæåëè îíè â òàêîé ôîðìå ïåðåäàëè íàøè ïðåäëîæåíèß ãîñïîäèíó àðý? -
óñîìíèëñß êàðäèíàë.  -  î  âåäü ìû ëè÷íî,  ìîé áðàò è  ß,  äâà èëè òðè ðàçà
ïîñûëàëè ê  íåìó ëþäåé,  è âñåãäà îíè âîçâðàùàëèñü ñ îòêàçîì,  ñ íåïîíßòíûìè
îòãîâîðêàìè. € ìû-òî äóìàëè, ÷òî íàøè ïîñëàíöû - âïîëíå íàäåæíûå ëþäè!
     - ’àê ëè îíî áûëî,  âàøå ïðåîñâßùåíñòâî?  - óñìåõíóëñß ƒàáðèýëü. - Œåòð
àðý  ïðèíßë èíîå ðåøåíèå ïîñëå òîãî,  êàê  ß  ïåðåäàë åìó  ìèëîñòèâûå ñëîâà
êîðîëåâû.  Ží  óáåæäåí,  ÷òî  åãî íàìåðåííî,  ñ  ïðåñòóïíîé öåëüþ íå  æåëàëè
äîïóñòèòü ê áîëüíîìó êîðîëþ.
     - ’îãäà ß  íà÷èíàþ ïîíèìàòü!  -  îòâåòèë Šàðë  ‹îòàðèíãñêèé è  ïðèáàâèë
òèõî:  - Ÿ óçíàþ â ýòîì ìèëóþ ðó÷êó êîðîëåâû …êàòåðèíû... ˆ â ñàìîì äåëå: åé
êðàéíå íå âûãîäíî ñïàñòè ñîáñòâåííîãî ñûíà...
     Œåæäó òåì Œàðèß ‘òþàðò,  ïðåäîñòàâèâ êàðäèíàëó ðàçáèðàòüñß â  òîì,  ÷òî
ñëó÷èëîñü, ñíîâà îáðàòèëàñü ê ƒàáðèýëþ:
     - ’àê ìåòð àðý ïîñëåäîâàë çà âàìè?
     - î ïåðâîìó ìîåìó ñëîâó!
     - Ží çäåñü?
     - Ží æäåò âàøåãî ðàçðåøåíèß âîéòè.
     - óñòü ñåé÷àñ æå âîéäåò! ‘åé÷àñ æå!
     ƒàáðèýëü âûøåë è ÷åðåç ìãíîâåíèå âåðíóëñß âìåñòå ñ õèðóðãîì.
     ‘ïðßòàâøèñü çà äâåðüþ, …êàòåðèíà çàòàèëà äûõàíèå.
     Œàðèß ‘òþàðò ïîäáåæàëà ê €ìáðóàçó è, âçßâ åãî çà ðóêó, ïîâåëà ê ïîñòåëè
áîëüíîãî, îòðûâèñòî áðîñàß íà õîäó:
     - ‘ïàñèáî, ÷òî âû ïðèøëè, ìåòð... Ÿ íàäåþñü íà âàøó ïðåäàííîñòü, òàê æå
êàê è íà âàøó íàóêó... îéäåìòå ñêîðåå ê ïîñòåëè êîðîëß...
     å óñïåë €ìáðóàç àðý îïîìíèòüñß, êàê óæå ñòîßë ïåðåä êîðîëåì. ’îò åäâà
ñëûøíî  ñòîíàë.  •èðóðã  âíèìàòåëüíî âñìîòðåëñß â  åãî  îñóíóâøååñß,  ñëîâíî
èññóøåííîå ñòðàäàíèßìè ëèöî.  îòîì íàêëîíèëñß íàä  òåì,  êòî  áûë  äëß íåãî
òîëüêî áîëüíûì, è îñòîðîæíî ïðîùóïàë îïóõîëü.
     Šîðîëü  ïî÷óâñòâîâàë  ëåãêîå  ïðèêîñíîâåíèå  ðóêè  âðà÷à,  íî  íå  ñìîã
ïðèïîäíßòü îòßæåëåâøèå âåêè.
     - Žõ, áîëèò! - æàëîáíî ïðîøåïòàë îí. - îëüíî... åóæåëè âû íå ïîìîæåòå
ìíå?..
     ‚ êîìíàòå áûëî òåìíîâàòî, è €ìáðóàç æåñòîì ïîïðîñèë ƒàáðèýëß ïðèäâèíóòü
ê íåìó ñâåòèëüíèê, íî Œàðèß îïåðåäèëà ƒàáðèýëß è ñàìà ïîñâåòèëà õèðóðãó.
     ’ùàòåëüíîå  è  ìîë÷àëèâîå  îáñëåäîâàíèå  äëèëîñü  ìèíóò  äåñßòü.  îòîì
€ìáðóàç àðý - ñòðîãèé, çàäóì÷èâûé - âñòàë è çàäåðíóë ïîëîã ïîñòåëè.
     Œàðèß  ‘òþàðò  íå  ñìåëà  íàðóøèòü  åãî  ãëóáîêîå ðàçäóìüå è  òîëüêî  ñ
òðåâîãîé ñëåäèëà çà âûðàæåíèåì ëèöà €ìáðóàçà àðý.  —òî-òî îí ñêàæåò?  Šàêîâ
áóäåò ïðèãîâîð?
     ðîñëàâëåííûé öåëèòåëü íèçêî  îïóñòèë  ãîëîâó,  è  êîðîëåâå ïî÷óäèëñß â
ýòîì ñìåðòåëüíûé ïðèãîâîð.
     - ó ÷òî?  -  ïðîøåïòàëà îíà, íå â ñèëàõ ñîâëàäàòü ñî ñâîåþ òðåâîãîé. -
åóæåëè íèêàêîé íàäåæäû?
     - ’îëüêî îäíà è îñòàëàñü, ãîñóäàðûíß, - îòâåòèë €ìáðóàç.
     - î îäíà âñå-òàêè åñòü!
     - „à, åñòü, íî óâû, îíà òîæå íå áåññïîðíà, è åñëè áû... åñëè áû...
     - —òî - åñëè áû?
     - …ñëè áû òîò, êîãî ß äîëæåí ñïàñòè, íå áûë êîðîëåì...
     - ‘ïàñèòå åãî, îáðàùàéòåñü ñ íèì, êàê ñ ïðîñòûì ñìåðòíûì! - âîñêëèêíóëà
Œàðèß.
     - €  åñëè ó  ìåíß íå  ïîëó÷èòñß?  -  âîçðàçèë €ìáðóàç.  -  Žäèí ãîñïîäü
âñåìîãóù. å îáâèíßò ëè ìåíß â ñîçíàòåëüíîì óáèéñòâå? ‚åäü ß ãóãåíîò...
     - îñëóøàéòå,  - ïåðåáèëà åãî Œàðèß, - åñëè îí âûæèâåò, ß áóäó âñþ ñâîþ
æèçíü áëàãîñëîâëßòü âàñ, åñëè æå îí... åñëè ïîãèáíåò, ß áóäó çàùèùàòü âàñ äî
ñàìîé ñâîåé ñìåðòè!  îïûòàéòåñü! “ìîëßþ âàñ! ‚û ãîâîðèòå, ÷òî ýòî ïîñëåäíßß
âîçìîæíîñòü. îæå ìîé, áûëî áû ïðåñòóïëåíèåì îòêàçàòüñß îò íåå!
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû,  ãîñóäàðûíß. Ÿ ïîïûòàþñü... åñëè ìíå ïîçâîëßò...
…ñëè âû ñàìè äàäèòå ìíå ñîãëàñèå,  èáî íå ñêðîþ îò âàñ - ñïîñîá, î êîòîðîì ß
ãîâîðþ, íîâ, íåîáû÷åí è ìîæåò ñî ñòîðîíû ïîêàçàòüñß ÷åðåñ÷óð ñìåëûì!
     - ‚ ñàìîì äåëå? - óæàñíóëàñü Œàðèß. - ˆ íåò íèêàêîãî äðóãîãî?
     - èêàêîãî,  ãîñóäàðûíß.  ˆ åñòü åùå âðåìß åãî ïðèìåíèòü.  —åðåç ñóòêè,
äàæå  ÷åðåç  äâåíàäöàòü ÷àñîâ  áóäåò  ïîçäíî.  ‚  ãîëîâå  êîðîëß îáðàçîâàëñß
ãíîéíèê, è åñëè íåìåäëåííî åãî íå âñêðûòü, òî ãíîé ïîïàäåò â ìîçã - è ñìåðòü
íàñòóïèò ìãíîâåííî.
     - ˆ  âû  õîòèòå ñäåëàòü ýòó îïåðàöèþ ñåé÷àñ æå,  íà  ìåñòå?  -  ñïðîñèë
êàðäèíàë. - òîé îòâåòñòâåííîñòè ß íà ñåáß âçßòü íå ìîãó!
     - ‚îò âû óæå è ñîìíåâàåòåñü! - óñìåõíóëñß €ìáðóàç. - åò, äëß ýòîãî ìíå
íóæåí  äíåâíîé  ñâåò,  à  êðîìå  òîãî,  ß  äîëæåí  âñå  õîðîøåíüêî îáäóìàòü,
ïðîâåðèòü ñâîþ ðóêó,  ïðîäåëàòü êîå-êàêèå îïûòû.  î çàâòðà â äåâßòü ÷àñîâ ß
ìîãó  áûòü çäåñü.  ðè  îïåðàöèè ìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü âû,  ãîñóäàðûíß,  âû,
ìîíñåíüåð  ãëàâíîêîìàíäóþùèé,   íó  è,   âîçìîæíî,  åùå  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,
èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäàííûõ êîðîëþ! ‹èøíèõ íèêîãî, â îñîáåííîñòè âðà÷åé! “òðîì ß
ðàññêàæó âàì,  ÷òî  è  êàê  íàìåðåí ïðåäïðèíßòü,  è  òîãäà,  åñëè âû  äàäèòå
ñîãëàñèå, ß ñ áîæüåé ïîìîùüþ èñïîëüçóþ ýòó ïîñëåäíþþ âîçìîæíîñòü.
     - € äî çàâòðà ñ êîðîëåì íè÷åãî íå ñëó÷èòñß? - ñïðîñèëà êîðîëåâà.
     - è÷åãî,  ãîñóäàðûíß... î îñîáåííî âàæíî, ÷òîá êîðîëü õîðîøî îòäîõíóë
è íàáðàëñß ñèë ïåðåä îïåðàöèåé.  ‚îò çäåñü, íà ñòîëå, îñâåæèòåëüíîå ïèòüå, ß
ê íåìó ïðèáàâëþ äâå êàïëè ýëèêñèðà.  óñòü êîðîëü ñåé÷àñ æå ýòî ïðèìåò, è âû
óâèäèòå, ÷òî ñîí åãî ñòàíåò ñïîêîåí è ãëóáîê. € âû ñëåäèòå... ïî âîçìîæíîñòè
ñàìè ñëåäèòå, ÷òîá íèêòî íå ïîòðåâîæèë åãî ñîí.
     - å  áåñïîêîéòåñü,  ìåòð.  Ÿ  âñþ íî÷ü íå îòîéäó îò íåãî,  -  çàâåðèëà
õèðóðãà Œàðèß.
     - òî î÷åíü ñóùåñòâåííî,  -  çàêëþ÷èë €ìáðóàç àðý.  - ’åïåðü ìíå çäåñü
áîëüøå äåëàòü íå÷åãî, è ß, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ãîñóäàðûíß, óäàëþñü.
     - ˆäèòå,  ìåòð,  èäèòå,  ß  çàðàíåå  áëàãîäàðþ è  áëàãîñëîâëßþ âàñ!  „î
çàâòðà! - îòâåòèëà Œàðèß.
     - „î çàâòðà, ãîñóäàðûíß, - ñêàçàë €ìáðóàç. - àäåéòåñü!
     - Ÿ  âñå  âðåìß  áóäó  ìîëèòüñß!  €  âàñ,  ãðàô,  -  îáðàòèëàñü Œàðèß ê
ƒàáðèýëþ, - ß åùå ðàç áëàãîäàðþ! ‡àâòðà áóäüòå íåïðåìåííî çäåñü!
     - åïðåìåííî, ãîñóäàðûíß, - îòîçâàëñß ƒàáðèýëü è, ïîêëîíèâøèñü êîðîëåâå
è êàðäèíàëó, óäàëèëñß âìåñòå ñ õèðóðãîì.
     "î ß,  ß òîæå òàì áóäó!  - ïîäóìàëà …êàòåðèíà Œåäè÷è, âñå åùå ñòîßâøàß
çà äâåðüþ.  -  „à,  ß áóäó òàì!  òîò àðý -  ñìåëûé ÷åëîâåê. Ží, ïîæàëóé, è
âïðßìü ñïàñåò êîðîëß è  òåì ñàìûì ïîãóáèò è ñâîþ ïàðòèþ,  è ïðèíöà Šîíäå,  è
ìåíß çàîäíî! ‚îò ñóìàñøåäøèé! Ÿ òîæå áóäó òàì!"


        XXXII. Š€Š “†Ž Ž•€Ÿ’œ ‘Ž

     …êàòåðèíà Œåäè÷è ïîñòîßëà åùå íåìíîãî çà äâåðüþ, õîòß â ñïàëüíå êîðîëß,
êðîìå êàðäèíàëà è Œàðèè ‘òþàðò,  íèêîãî íå áûëî è ïîäñëóøèâàòü,  â ñóùíîñòè,
áûëî íå÷åãî.  Œàðèß ‘òþàðò äàëà ”ðàíöèñêó óñïîêîèòåëüíîå ñíàäîáüå, è îí, êàê
îáåùàë €ìáðóàç àðý, ïîãðóçèëñß â ñïîêîéíûé ñîí.
     àêîíåö  â  ñïàëüíå  íàñòàëà ãëóáî÷àéøàß òèøèíà:  êàðäèíàë,  ðàçìûøëßß,
ñèäåë â êðåñëå, Œàðèß, ïðåêëîíèâ êîëåíè, ìîëèëàñü.
     ’îãäà  …êàòåðèíà  Œåäè÷è  ïîòèõîíüêó âåðíóëàñü ê  ñåáå,  ÷òîáû,  êàê  è
êàðäèíàë, ïîðàçìûñëèòü î äåëàõ.
     €  ìåæäó òåì,  åñëè á  îíà çàäåðæàëàñü õîòü íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé,  òî
óçíàëà áû íåêîòîðûå âåùè, ïîèñòèíå äîñòîéíûå åå âíèìàíèß. îìîëèâøèñü, Œàðèß
‘òþàðò îáðàòèëàñü ê êàðäèíàëó:
     - ‚àì,  äßäß,  ñòîèò õîòü íåìíîãî îòäîõíóòü,  à åñëè áóäåò íóæíî, ß âàñ
ïîçîâó.
     - åò,  -  âîçðàçèë êàðäèíàë,  -  ãåðöîã äå  ƒèç ñêàçàë ìíå,  ÷òî ïåðåä
îòúåçäîì ëè÷íî ïðîâåäàåò êîðîëß,  è ß îáåùàë ïîäîæäàòü åãî çäåñü. Šñòàò