ê ñîáîðó îãîìàòåðè.
   Ží ïîäíßëñß íà ïàïåðòü, âîøåë â õðàì è ñïðîñèë ó êëþ÷àðß, ïîäìåòàâøå-
ãî ÷àñîâíþ, íå çíàåò ëè îí ã-íà àçåíà.
   - ƒîñïîäèíà àçåíà, ïðè÷åòíèêà? - ñïðîñèë êëþ÷íèê.
   - …ãî ñàìîãî.
   - Ží ïðèñëóæèâàåò çà îáåäíåé, â ïðèäåëå îãîöû.
   „'€ðòàíüßí âçäðîãíóë îò ðàäîñòè. åñìîòðß íà ñëîâà ëàíøå, åìó íå âå-
ðèëîñü, ÷òî îí íàéäåò àçåíà; ïî òåïåðü, ïîéìàâ îäèí êîíåö íèòè, îí  ìîã
ðó÷àòüñß, ÷òî äîáåðåòñß è äî äðóãîãî.
   Ží îïóñòèëñß íà êîëåíè, ëèöîì ê ýòîìó ïðèäåëó, ÷òîáû íå òåðßòü àçåíà
èç âèäó. î ñ÷àñòüþ, ñëóæèëàñü êðàòêàß îáåäíß,  îíà  äîëæíà  áûëà  ñêîðî
êîí÷èòüñß. „'€ðòàíüßí, ïåðåçàáûâøèé âñå ìîëèòâû è íå ïîçàáîòèâøèéñß çàõ-
âàòèòü ñ ñîáîé ìîëèòâåííèê, ñòàë íà äîñóãå íàáëþäàòü àçåíà.
   ‚èä àçåíà â íîâîé îäåæäå áûë, ìîæíî ñêàçàòü, ñòîëü  æå  âåëè÷åñòâåí-
íûé, ñêîëü è áëàæåííûé. ‘ðàçó âèäíî áûëî, ÷òî îí äîñòèã èëè ïî÷òè äîñòèã
ïðåäåëà ñâîèõ æåëàíèé è ÷òî ïàëî÷êà äëß çàæèãàíèß  ñâå÷,  îïðàâëåííàß  â
ñåðåáðî, êîòîðóþ îí äåðæàë â ðóêå, êàçàëàñü åìó ñòîëü æå  ïî÷åòíîé,  êàê
ìàðøàëüñêèé æåçë, êîòîðûé Šîíäå áðîñèë, à ìîæåò áûòü,  è  íå  áðîñàë,  â
íåïðèßòåëüñêèå ðßäû âî âðåìß áèòâû ïîä ”ðåéáóðãîì.
   „àæå ôèçè÷åñêè îí ïðåîáðàçèëñß, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß, ñîâåðøåííî
ïîä ñòàòü îäåæäå. ‚ñå åãî òåëî îêðóãëèëîñü è ïðèîáðåëî íå÷òî  ïîïîâñêîå.
‚ñå óãëîâàòîñòè íà åãî ëèöå êàê áóäòî ñãëàäèëèñü. îñ ó íåãî áûë âñå òîò
æå, íî îí òîíóë â êðóãëûõ ùåêàõ; ïîäáîðîäîê íåçàìåòíî ïåðåõîäèë  â  øåþ;
ãëàçà çàïëûëè, íå òî ÷òî îò æèðà, à îò êàêîé-òî  îäóòëîâàòîñòè;  âîëîñû,
ïîäñòðèæåííûå ïî-öåðêîâíîìó, ïîä ñêîáêó, çàêðûâàëè ëîá äî ñàìûõ  áðîâåé.
‡àìåòèì êñòàòè, ÷òî ëîá àçåíà, äàæå ñîâñåì îòêðûòûé, íèêîãäà íå  ïðåâû-
øàë ïîëóòîðà äþéìîâ â âûøèíó.
   ‚ òó ìèíóòó êàê „'€ðòàíüßí êîí÷èë ñâîé îñìîòð,  êîí÷èëàñü  è  îáåäíß.
‘âßùåííèê ïðîèçíåñ "àìèíü" è óäàëèëñß, áëàãîñëîâèâ ìîëßùèõñß, êîòîðûå, ê
óäèâëåíèþ ä'€ðòàíüßíà, âñå ïðåêëîíèëè êîëåíà.  Ží  ïåðåñòàë  óäèâëßòüñß,
óçíàâ â ñâßùåííîñëóæèòåëå ñàìîãî êîàäúþòîðà, çíàìåíèòîãî †àíà-”ðàíñóà äå
ƒîíäè, êîòîðûé óæå â ýòî âðåìß, ïðåä÷óâñòâóß ñâîþ áóäóùóþ ðîëü, ñîçäàâàë
ñåáå ïîïóëßðíîñòü ùåäðîé ðàçäà÷åé ìèëîñòûíè. „ëß  òîãî  ÷òîáû  óâåëè÷èòü
ýòó ïîïóëßðíîñòü, îí è ñëóæèë èíîãäà ðàííèå îáåäíè,  íà  êîòîðûå  îáû÷íî
ïðèõîäèò òîëüêî ïðîñòîé ëþä.
   „'€ðòàíüßí, êàê è âñå, îïóñòèëñß íà êîëåíè, ïðèíßë  ïðè÷èòàþùååñß  íà
åãî äîëþ áëàãîñëîâåíèå, ïåðåêðåñòèëñß, íî â òó ìèíóòó, êîãäà ìèìî  íåãî,
ñ âîçâåäåííûìè ê íåáó î÷àìè, ïðîõîäèë àçåí, ñêðîìíî çàìûêàâøèé øåñòâèå,
ä'€ðòàíüßí ñõâàòèë åãî çà ïîëó; àçåí îïóñòèë ãëàçà  è  îòñêî÷èë  íàçàä,
ñëîâíî óâèäàë çìåþ.
   - ƒîñïîäèí „'€ðòàíüßí! - âîñêëèêíóë îí. - Vade retro, Satanasi [6]
   - Žòëè÷íî, ìèëûé àçåí, - îòâåòèë,  ñìåßñü,  îôèöåð,  -  âîò  êàê  âû
âñòðå÷àåòå ñòàðîãî äðóãà.
   - ‘óäàðü, - îòâåòèë àçåí, -  èñòèííûå  äðóçüß  õðèñòèàíèíà  òå,  êòî
ñïîñïåøåñòâóåò ñïàñåíèþ, à íå òå, êòî îòâðàùàåò îò íåãî.
   - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, àçåí, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí, - ß íå  âèæó,  êàê  ß
ìîãó ñëóæèòü êàìíåì ïðåòêíîâåíèß íà âàøåì ïóòè ê ñïàñåíèþ.
   - ‚û çàáûâàåòå, - îòâåòèë àçåí, - ÷òî ïûòàëèñü  íàâñåãäà  çàêðûòü  ê
íåìó ïóòü äëß ìîåãî áåäíîãî ãîñïîäèíà; èç-çà âàñ  îí  ãóáèë  ñâîþ  äóøó,
ñëóæà â ìóøêåòåðàõ, õîòß ÷óâñòâîâàë ïëàìåííîå ïðèçâàíèå ê öåðêâè.
   - Œîé ìèëûé àçåí, - âîçðàçèë „'€ðòàíüßí, - âû äîëæíû áûëè áû  ïîíßòü
óæå ïî ìåñòó, ãäå ìåíß âèäèòå, ÷òî ß î÷åíü ïåðåìåíèëñß: ñ ãîäàìè  ñòàíî-
âèøüñß ðàçóìíåå. ˆ òàê êàê ß íå ñîìíåâàþñü,  ÷òî  âàø  ãîñïîäèí  ñïàñàåò
ñâîþ äóøó, òî ß õî÷ó óçíàòü îò âàñ, ãäå îí íàõîäèòñß,  ÷òîáû  îí  ñâîèìè
ñîâåòàìè ïîìîã è ìîåìó ñïàñåíèþ.
   - ‘êàæèòå ëó÷øå - ÷òîáû âíîâü óâëå÷ü åãî â  ìèð?  î  ñ÷àñòüþ,  ß  íå
çíàþ, ãäå îí, òàê êàê, íàõîäßñü â ñâßòîì ìåñòå, ß íèêîãäà íå ðåøèëñß  áû
ñîëãàòü.
   - Šàê! - âîñêëèêíóë „'€ðòàíüßí, ñîâåðøåííî ðàçî÷àðîâàííûé.  -  ‚û  íå
çíàåòå, ãäå €ðàìèñ?
   - ðåæäå âñåãî, - ñêàçàë àçåí, - €ðàìèñ - ýòî  èìß'  ïîãèáåëè.  …ñëè
ïðî÷åñòü €ðàìèñ íàâûâîðîò, ïîëó÷èòñß ‘èìàðà, èìß îäíîãî èç  çëûõ  äóõîâ,
è, ïî ñ÷àñòèþ, ìîé ãîñïîäèí íàâñåãäà áðîñèë ýòî èìß.
   - •îðîøî, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí, ðåøèâøèñü ïåðåòåðïåòü âñå, - ß èùó  íå
€ðàìèñà, à àááàòà ä'ðáëå. ó æå, ìîé ìèëûé àçåí, ñêàæèòå ìíå, ãäå îí.
   - àçâå âû íå ñëûõàëè, ãîñïîäèí „'€ðòàíüßí, êàê ß îòâåòèë âàì, ÷òî íå
çíàþ ýòîãî?
   - ‘ëûøàë, êîíå÷íî; íî ß îòâå÷ó âàì, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
   - ’åì íå ìåíåå ýòî ïðàâäà, ñóäàðü, ÷èñòàß ïðàâäà, êàê ïåðåä áîãîì...
   „'€ðòàíüßí õîðîøî âèäåë, ÷òî íè÷åãî íå âûòßíåò èç àçåíà; ßñíî áûëî -
àçåí ëæåò, íî ïî òîìó, ñ êàêèì: æàðîì è óïîðñòâîì îí ëãàë,  ìîæíî  áûëî
ëåãêî ïðåäâèäåòü, ÷òî îí îò ñâîåãî íå îòñòóïèòñß.
   - •îðîøî, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - ’àê êàê âû íå çíàåòå, ãäå æèâåò  âàø
áàðèí, íå áóäåì áîëüøå ãîâîðèòü î íåì è ðàññòàíåìñß äðóçüßìè; âîò âàì  -
ïîëïèñòîëß, âûïåéòå çà ìîå çäîðîâüå.
   - Ÿ íå ïüþ, ñóäàðü, - ñêàçàë àçåí, âåëè÷åñòâåííî îòâîäß ðóêó  îôèöå-
ðà. - òî ïîäîáàåò òîëüêî ìèðßíàì.
   - åïîäêóïíûé! - ïðîâîð÷àë ä'€ðòàíüßí. - ó è íå âåçåò æå ìíå!
   ˆ òàê êàê ä'€ðòàíüßí, îòâëå÷åííûé ñâîèìè ðàçìûøëåíèßìè,  âûïóñòèë  èç
ðóê ïîëó àçåíà, òîò ïîñïåøèë âîñïîëüçîâàòüñß ñâîáîäîé äëß îòñòóïëåíèß è
áûñòðî óäàëèëñß â ðèçíèöó; îí è òàì íå ñ÷èòàë ñåáß âíå  îïàñíîñòè,  ïîêà
íå çàïåð çà ñîáîé äâåðü.
   „'€ðòàíüßí, çàäóìàâøèñü, íå äâèãàëñß ñ  ìåñòà  è  ãëßäåë  â  óïîð  íà
äâåðü, ïîëîæèâøóþ ïðåãðàäó ìåæäó íèì è àçåíîì; âäðóã  îí  ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî êòî-òî òèõîíüêî êîñíóëñß åãî ïëå÷à.
   Ží îáåðíóëñß è åäâà íå âñêðèêíóë îò óäèâëåíèß, íî òîò,  êòî  äî  íåãî
äîòðîíóëñß ïàëüöåì, ïðèëîæèë ýòîò ïàëåö ê ãóáàì â çíàê ìîë÷àíèß.
   - ‚û çäåñü, ìîé äîðîãîé îøôîð? - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí âïîëãîëîñà.
   - ˜ø... - ïðîèçíåñ îøôîð. - ‡íàëè âû, ÷òî ß îñâîáîäèëñß?
   - Ÿ óçíàë ýòî èç ïåðâûõ ðóê.
   - Žò êîãî æå?
   - Žò ëàíøå.
   - Šàê, îò ëàíøå?
   - Šîíå÷íî. ‚åäü ýòî îí âàñ ñïàñ.
   - ëàíøå? Œíå äåéñòâèòåëüíî  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  îí.  ‚îò  äîêàçà-
òåëüñòâî, ìîé äðóã, ÷òî áëàãîäåßíèå íèêîãäà íå ïðîïàäàåò äàðîì.
   - € ÷òî âû çäåñü äåëàåòå?
   - ðèøåë âîçáëàãîäàðèòü ãîñïîäà çà ñâîå  ñ÷àñòëèâîå  îñâîáîæäåíèå,  -
ñêàçàë îøôîð.
   - € åùå çà÷åì? Œíå êàæåòñß, íå òîëüêî çà ýòèì.
   - € åùå çà ðàñïîðßæåíèßìè ê êîàäúþòîðó; õî÷ó ïîïðîáîâàòü,  íåëüçß  ëè
÷åì íàñîëèòü Œàçàðèíè.
   - åçóìåö! ‚àñ îïßòü óïðß÷óò â àñòèëèþ!
   - ó íåò! Žá ýòîì ß ïîçàáî÷óñü, ðó÷àþñü âàì. “æ î÷åíü õîðîøî íà  ñâå-
æåì âîçäóõå, - ïðîäîëæàë îøôîð, âçäûõàß ïîëíîé ãðóäüþ, - ß ïîåäó â  äå-
ðåâíþ, áóäó ïóòåøåñòâîâàòü ïî ïðîâèíöèè.
   - ‚îò êàê? Ÿ åäó òîæå! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   - € íå áóäåò íåñêðîìíîñòüþ ñïðîñèòü, êóäà?
   - à ðîçûñêè ìîèõ äðóçåé.
   - Šàêèõ äðóçåé?
   - ’åõ ñàìûõ, î êîòîðûõ âû ìåíß â÷åðà ñïðàøèâàëè.
   - €òîñà, îðòîñà è €ðàìèñà? ‚û èõ ðàçûñêèâàåòå?
   - „à.
   - —åñòíîå ñëîâî?
   - —òî æå òóò óäèâèòåëüíîãî?
   - è÷åãî! ‡àáàâíî! € ïî ÷üåìó ïîðó÷åíèþ âû èõ ðàçûñêèâàåòå?
   - ‚û íå äîãàäûâàåòåñü?
   - „îãàäûâàþñü.
   - Š íåñ÷àñòüþ, ß íå çíàþ, ãäå îíè.
   - ˆ ó âàñ íåò âîçìîæíîñòè óçíàòü? îäîæäèòå íåäåëþ, ß âàì äîáóäó ñâå-
äåíèß, - ñêàçàë îøôîð.
   - åäåëß - ýòî ñëèøêîì äîëãî, ß äîëæåí èõ íàéòè â òðè äíß.
   - ’ðè äíß ìàëî, - ñêàçàë îøôîð, - ”ðàíöèß âåëèêà.
   - å áåäà. ‡íàåòå, ÷òî çíà÷èò ñëîâî íàäî? ‘ ýòèì ñëîâîì ìîæíî  ìíîãîå
ñäåëàòü.
   - € êîãäà âû íà÷íåòå ïîèñêè?
   - “æå íà÷àë.
   - ‚ äîáðûé ÷àñ!
   - € âàì - ñ÷àñòëèâîãî ïóòè!
   - ûòü ìîæåò, ìû âñòðåòèìñß â äîðîãå?
   - …äâà ëè.
   - Šàê çíàòü. “ ñóäüáû ìíîãî ïðè÷óä.
   - ðîùàéòå.
   - „î ñâèäàíèß. Šñòàòè, åñëè Œàçàðèíè âñïîìíèò îáî ìíå, ñêàæèòå, ÷òî ß
ïðîñèë âàñ äîâåñòè äî åãî ñâåäåíèß, ÷òî îí ñêîðî óâèäèò, òàê ëè  ß  ñòàð
äëß äåëà, êàê îí äóìàåò.
   ˆ îøôîð óäàëèëñß ñ òîé äüßâîëüñêîé óëûáêîé íà ãóáàõ, êîòîðàß  ïðåæäå
çàñòàâëßëà ä'€ðòàíüßíà ñîäðîãàòüñß; íî íà ýòîò ðàç ä'€ðòàíüßí íå èñïûòàë
ñòðàõà è ñàì óëûáíóëñß ñ ãðóñòüþ, êîòîðóþ  ìîãëî  âûçâàòü  íà  åãî  ëèöå
òîëüêî îäíî-åäèíñòâåííîå âîñïîìèíàíèå. "‘òóïàé, äåìîí, - ïîäóìàë îí, - è
äåëàé ÷òî õî÷åøü. ’åïåðü ìíå âñå ðàâíî: íåò âòîðîé Šîíñòàíöèè â ìèðå".
   Žãëßíóâøèñü, îí óâèäåë àçåíà, óæî ñíßâøåãî ñ ñåáß îáëà÷åíèå è ðàçãî-
âàðèâàâøåãî ñ òåì êëþ÷àðåì, ê êîòîðîìó  ä'€ðòàíüßí  îáðàòèëñß,  âõîäß  â
öåðêîâü. àçåí áûë, ïîâèäèìîìó, î÷åíü âîçáóæäåí è áûñòðî ðàçìàõèâàë ñâî-
èìè òîëñòûìè êîðîòêèìè ðó÷êàìè. „'€ðòàíüßí ïîíßë, ÷òî  àçåí,  âåðîßòíî,
âíóøàë êëþ÷àðþ îñòåðåãàòüñß åãî êàê òîëüêî âîçìîæíî.
   „'€ðòàíüßí âîñïîëüçîâàëñß îçàáî÷åííîñòüþ îáîèõ ñëóæèòåëåé,  íåçàìåòíî
óëèçíóë èç ñîáîðà è ïðèòàèëñß çà óãëîì óëèöû èâíûõ  óòûëîê.  àçåí  íå
ìîã ïðîéòè òàê, ÷òîáû ä'€ðòàíüßí íå óâèäåë åãî èç ñâîåãî òàéíèêà.
   —åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ä'€ðòàíüßí çàíßë  ñâîé  ïîñò,  àçåí
âûøåë íà ïàïåðòü, îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì, íå ñëåäèò ëè êòî-íèáóäü çà  íèì.
î îí èìåë íåîñòîðîæíîñòü íå çàìåòèòü íàøåãî îôèöåðà â ïßòèäåñßòè  øàãàõ
îò ñåáß, çà óãëîì äîìà, îòêóäà âûñîâûâàëàñü òîëüêî  åãî  ãîëîâà.  ‚èäèìî
óñïîêîåííûé, àçåí ïîøåë ïî óëèöå  îãîìàòåðè.  „'€ðòàíüßí  âûñêî÷èë  èç
ñâîåé çàñàäû êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû óâèäåòü, êàê îí ïîâåðíóë â …âðåéñêóþ
óëèöó, çàòåì â óëèöó ‹îùèëüùèêîâ è âîøåë â ïðèëè÷íûé ïî âíåøíîñòè äîì. ˆ
îôèöåð íàø íå óñîìíèëñß, ÷òî äîñòîéíûé ïðè÷åòíèê îáèòàåò èìåííî  â  ýòîì
äîìå.
   „'€ðòàíüßí ïîîñòåðåãñß èäòè òóäà çà ñïðàâêàìè,  òàê  êàê  ïðèâðàòíèê,
åñëè òîëüêî òàêîâîé èìåëñß, áûë, âåðîßòíî, ïðåäóïðåæäåí, à åñëè ïðèâðàò-
íèêà íå áûëî, òî íå ê êîìó áûëî è îáðàùàòüñß.
   îýòîìó îí âîøåë â êàáà÷îê íà óãëó óëèöû ñâßòîãî ëèãèß è  óëèöû  ‹î-
ùèëüùèêîâ è ñïðîñèë ãëèíòâåéíó. à ïðèãîòîâëåíèå ýòîãî íàïèòêà  òðåáîâà-
ëîñü äîáðûõ ïîë÷àñà, è „'€ðòàíüßí ìîã ñëåäèòü çà àçåíîì,  íå  âîçáóæäàß
íè â êîì ïîäîçðåíèß. ‚äðóã îí çàìåòèë øóñòðîãî ìàëü÷óãàíà ëåò  äâåíàäöà-
òè-ïßòíàäöàòè, î÷åíü âåñåëîãî ñ âèäó, â êîòîðîì  îí  ïðèçíàë  ìàëü÷èøêó,
âèäåííîãî èì ìèíóò äâàäöàòü íàçàä â îáëà÷åíèè öåðêîâíîãî ñëóæêè. Ží  çà-
ãîâîðèë ñ íèì, è òàê êàê áóäóùèé äüß÷îê íå èìåë  îñíîâàíèé  ñêðûòíè÷àòü,
òî „'€ðòàíüßí óçíàë, ÷òî òîò îò øåñòè äî  äåâßòè  ÷àñîâ  óòðà  èñïîëíßåò
îáßçàííîñòè ïåâ÷åãî, à ñ äåâßòè äî ïîëóíî÷è ñëóæèò ïîäðó÷íûì â êàáà÷êå.
   îêà îíè ðàçãîâàðèâàëè, ê äîìó àçåíà ïîäâåëè ëîøàäü. Žíà áûëà  îñåä-
ëàíà è âçíóçäàíà. Œèíóòó ñïóñòß âûøåë è ñàì àçåí.
   - ˆøü òû! - ñêàçàë ìàëü÷èê. - àø ïðè÷åòíèê ñîáèðàåòñß â ïóòü-äîðîãó.
   - Šóäà ýòî îí ñîáðàëñß? - ñïðîñèë „'€ðòàíüßí.
   - € ß ïî÷åì çíàþ!
   - „àì ïîëïèñòîëß, åñëè ñóìååøü óçíàòü, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí.
   - îëïèñòîëß, - ïåðåñïðîñèë ìàëü÷èê, ó êîòîðîãî è ãëàçà  ðàçãîðåëèñü,
- åñëè óçíàþ, êóäà åäåò àçåí? òî íåòðóäíî. € âû íå øóòèòå?
   - åò, ñëîâî îôèöåðà. à, ñìîòðè, âîò ïîëïèñòîëß.
   ˆ îí ïîêàçàë åìó ñîáëàçíèòåëüíóþ ìîíåòó, íå äàâàß åå, îäíàêî, â ðóêè.
   - Ÿ ñïðîøó ó íåãî.
   - òàê òû êàê ðàç íè÷åãî íå óçíàåøü, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. -  îäîæäè,
ïîêà îí óåäåò, à ïîòîì óæ, ÷åðò âîçüìè, ñïðàøèâàé,  âûïûòûâàé,  ðàçóçíà-
âàé. òî òâîå äåëî: ïîëïèñòîëß òóò.
   ˆ îí ïîëîæèë ìîíåòó îáðàòíî â êàðìàí.
   - îíèìàþ, - ñêàçàë ìàëü÷èøêà, ëóêàâî óëûáàßñü, êàê  óìåþò  óëûáàòüñß
òîëüêî ïàðèæñêèå ñîðâàíöû. - ‹àäíî! îäîæäåì!
   †äàòü ïðèøëîñü íåäîëãî. ßòü ìèíóò ñïóñòß àçåí òðîíóëñß ðûñöîé, ïîä-
áîäðßß ëîøàäü óäàðàìè çîíòèêà.
   àçåí âñåãäà èìåë ïðèâû÷êó áðàòü ñ ñîáîé çîíòèê âìåñòî õëûñòà.
   …äâà îí ïîâåðíóë çà óãîë …âðåéñêîé óëèöû, ìàëü÷èê, êàê  ãîí÷àß,  ïóñ-
òèëñß ïî ñëåäó.
   „'€ðòàíüßí ñíîâà çàíßë ïðåæíåå ìåñòî çà ñòîëîì â ïîëíîé  óâåðåííîñòè,
÷òî íå ïðîéäåò è äåñßòè ìèíóò, êàê îí óçíàåò âñå, ÷òî íóæíî.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, ìàëü÷èøêà âåðíóëñß äàæå ðàíüøå ýòîãî ñðîêà.
   - ó? - ñïðîñèë „'€ðòàíüßí.
   - ƒîòîâî, - ñêàçàë ìàëü÷óãàí, - ß âñå çíàþ.
   - Šóäà æå îí ïîåõàë?
   - € ïðî ïîëïèñòîëß âû íå çàáûëè?
   - Šîíå÷íî, íåò. ƒîâîðè ñêîðåé.
   - Ÿ õî÷ó âèäåòü ìîíåòó. îêàæèòå-êà, îíà íå ôàëüøèâàß?
   - ‚îò.
   - •îçßèí, - ñêàçàë ìàëü÷èøêà, - áàðèí ïðîñèò ðàçìåíßòü äåíüãè.
   •îçßèí ñèäåë çà êîíòîðêîé. Ží äàë ìåëî÷ü è ïðèíßë ïîëïèñòîëß.
   Œàëü÷èøêà ñóíóë ìîíåòû â êàðìàí.
   - ó à òåïåðü ãîâîðè, êóäà îí ïîåõàë? -  ñïðîñèë  ä'€ðòàíüßí,  âåñåëî
íàáëþäàâøèé åãî ïðîäåëêó.
   - ‚ óàçè.
   - Žòêóäà òû çíàåøü?
   - å âåëèêà õèòðîñòü. Ÿ óçíàë ëîøàäü ìßñíèêà, êîòîðóþ àçåí èíîãäà  ó
íåãî íàíèìàåò. ‚îò ß è ïîäóìàë: íå äàñò æå ìßñíèê ñâîþ ëîøàäü òàê  ñåáå,
íå ñïðîñèâ, êóäà íà íåé ïîåäóò, - õîòß ãîñïîäèí àçåí âðßä  ëè  ñïîñîáåí
çàãíàòü ëîøàäü.
   - € îí îòâåòèë òåáå, ÷òî ãîñïîäèí àçåí...
   - îåõàë â óàçè. „à, êàæåòñß, ýòî ó íåãî âîøëî â ïðèâû÷êó. Ží  åçäèò
òóäà ðàçà äâà-òðè â íåäåëþ.
   - € òû çíàåøü óàçè?
   - …ùå áû. ’àì ìîß êîðìèëèöà æèâåò.
   - åò ëè â óàçè ìîíàñòûðß?
   - …ùå êàêîé! ˆåçóèòñêèé!
   - ‹àäíî, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí. - ’åïåðü âñå ßñíî.
   - ‘òàëî áûòü, âû äîâîëüíû?
   - „à. Šàê òåáß çîâóò?
   - ”ðèêå.
   „'€ðòàíüßí çàïèñàë èìß ìàëü÷èêà è àäðåñ êàáà÷êà.
   - € ÷òî, ãîñïîäèí îôèöåð, - ñïðîñèë òîò, - ìîæåò  áûòü,  ìíå  óäàñòñß
åùå ïîëïèñòîëß çàðàáîòàòü?
   - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí.
   ˆ òàê êàê îí óçíàë âñå, ÷òî åìó áûëî íóæíî, îí çàïëàòèë çà ãëèíòâåéí,
êîòîðîãî ñîâñåì íå ïèë, è ïîñïåøèë îáðàòíî íà ’èêòîíñêóþ óëèöó.


        IX
   Ž ’ŽŒ, Š€Š „'€’€œŸ, ‚›…•€‚ € „€‹œˆ… Žˆ‘Šˆ  ‡€  €€Œˆ‘ŽŒ,  ‚„“ƒ
Ž€“†ˆ‹ …ƒŽ ‘ˆ„Ÿ™ˆŒ € ‹Ž˜€„ˆ Ž‡€„ˆ ‹€˜…

   ðèäß äîìîé, „'€ðòàíüßí óâèäåë, ÷òî ó êàìèíà ñèäèò êàêîé-òî  ÷åëîâåê:
ýòî áûë ëàíøå, íî ëàíøå ñòîëü ïðåîáðàçèâøèéñß áëàãîäàðß îáíîñêàì,  îñ-
òàâëåííûì ñáåæàâøèì ìóæåì,  ÷òî  „'€ðòàíüßí  íàñèëó  óçíàë  åãî.  Œàäëåí
ïðåäñòàâèëà åãî ä'€ðòàíüßíó íà ãëàçàõ ó âñåõ ñëóã.  ëàíøå  îáðàòèëñß  ê
îôèöåðó ñ êàêîé-òî ïûøíîé ôëàìàíäñêîé ôðàçîé, òîò îòâåòèë åìó  íåñêîëüêî
ñëîâ íà íåñóùåñòâóþùåì ßçûêå, è äîãîâîð áûë çàêëþ÷åí. ðàò Œàäëåí ïîñòó-
ïèë â óñëóæåíèå ê ä'€ðòàíüßíó.
   “ ä'€ðòàíüßíà óæå áûë ãîòîâ ïëàí. Ží íå õîòåë ïðèåõàòü â óàçè  äíåì,
áîßñü áûòü óçíàííûì. ’àêèì îáðàçîì, ó íåãî îñòàâàëîñü åùå ñâîáîäíîå âðå-
ìß: óàçè áûë ðàñïîëîæåí âñåãî â òðåõ-÷åòûðåõ ìèëßõ îò àðèæà ïî  äîðîãå
â Œî.
   Ží íà÷àë ñ òîãî, ÷òî îñíîâàòåëüíî ïîçàâòðàêàë. ûòü ìîæåò, ýòî ïëîõîå
íà÷àëî, åñëè ñîáèðàåøüñß ðàáîòàòü ãîëîâîé, íî î÷åíü õîðîøåå, åñëè õî÷åøü
ðàáîòàòü íîãàìè è ðóêàìè. îòîì îí ïåðåîäåëñß, áîßñü, ÷òîáû ïëàù  ëåéòå-
íàíòà íå âîçáóäèë ïîäîçðåíèé, è âûáðàë ñàìóþ ïðî÷íóþ è íàäåæíóþ èç ñâîèõ
òðåõ øïàã, êîòîðóþ ïóñêàë â õîä òîëüêî â âàæíûõ ñëó÷àßõ. Žêîëî äâóõ  ÷à-
ñîâ îí âåëåë îñåäëàòü ëîøàäåé è â ñîïðîâîæäåíèè ëàíøå âûåõàë ÷åðåç çàñ-
òàâó ‹à-‚èëëåò. € â ñîñåäíåì ñ "Šîçî÷êîé" äîìå âñå åùå âåëèñü  óñåðäíåé-
øèå ïîèñêè ëàíøå.
   Žòúåõàâ íà ïîëòîðû ìèëè îò àðèæà, „'€ðòàíüßí çàìåòèë, ÷òî íåòåðïåíèå
çàñòàâèëî åãî âûåõàòü ñëèøêîì ðàíî, è îñòàíîâèëñß, ÷òîáû  äàòü  ïåðåäîõ-
íóòü ëîøàäßì. ƒîñòèíèöà áûëà ïåðåïîëíåíà ëþäüìè äîâîëüíî ïîäîçðèòåëüíîãî
âèäà, ãîòîâèâøèìèñß, ïî-âèäèìîìó, ïðåäïðèíßòü êàêóþ-òî  íî÷íóþ  ýêñïåäè-
öèþ. ‚ äâåðßõ ïîêàçàëñß ìóæ÷èíà, çàêóòàííûé â ïëàù; çàìåòèâ  ïîñòîðîííå-
ãî, îí ñäåëàë çíàê äâóì ïðèßòåëßì, ñèäåâøèì çà ñòîëîì, è òå âûøëè ê íåìó
çà äâåðü.
   „'€ðòàíüßí ñ áåñïå÷íûì âèäîì ïîäîøåë ê òðàêòèðùèöå, ïîõâàëèë åå  îòâ-
ðàòèòåëüíîå ìîíòðåéëüñêîå âèíî, çàäàë íåñêîëüêî âîïðîñîâ î óàçè  è  óç-
íàë, ÷òî òàì âñåãî òîëüêî äâà áîëüøèõ äîìà: îäèí ïðèíàäëåæèò ïà -  ðèæñ-
êîìó àðõèåïèñêîïó, è â íåì æèâåò ñåé÷àñ  åãî  ïëåìßííèöà,  ãåðöîãèíß  äå
‹îíãâèëü; äðóãîé, ãäå ïîìåùàåòñß èåçóèòñêèé ìîíàñòûðü, áûë, êàê âîäèòñß,
ñîáñòâåííîñòüþ äîñòîéíûõ îòöîâ. Žøèáèòüñß áûëî íåâîçìîæíî.
   ‚ ÷åòûðå ÷àñà „'€ðòàíüßí ñíîâà îòïðàâèëñß â ïóòü; îí åõàë øàãîì,  æå-
ëàß ïðèáûòü â óàçè, êîãäà óæå ñîâñåì ñòåìíååò. ó à êîãäà  åäåøü  øàãîì
çèìîé, â ïàñìóðíóþ ïîãîäó, ïî ñêó÷íîé äîðîãå, íå÷åãî áîëüøå äåëàòü, êðî-
ìå òîãî, ÷òî äåëàåò, ïî ñëîâàì ‹àôîíòåíà, çàßö â ñâîåé íîðå: ðàçìûøëßòü.
ˆòàê, „'€ðòàíüßí ðàçìûøëßë, è ëàíøå òîæå. ’îëüêî, êàê ìû óâèäèì äàëüøå,
ðàçìûøëåíèß èõ áûëè ðàçíîãî õàðàêòåðà.
   Žäíî ñëîâî òðàêòèðùèöû äàëî îñîáîå  íàïðàâëåíèå  ìûñëßì  ä'€ðòàíüßíà;
ýòî ñëîâî áûëî - èìß ãåðöîãèíè äå ‹îíãâèëü.
   ‚ ñàìîì äåëå, ãåðöîãèíß äå ‹îíãâèëü ìîãëà õîòü êîãî  çàñòàâèòü  çàäó-
ìàòüñß: îíà áûëà îäíîé èç çíàòíåéøèõ äàì êîðîëåâñòâà è îäíîé  èç  ïåðâûõ
ïðèäâîðíûõ êðàñàâèö. …å âûäàëè çàìóæ çà ñòàðîãî ãåðöîãà äå ‹îíãâèëß, êî-
òîðîãî îíà íå ëþáèëà. ‘ïåðâà îíà ñëûëà ëþáîâíèöåé Šîëèíüè, óáèòîãî âïîñ-
ëåäñòâèè èç-çà íåå íà äóýëè ïîñðåäè Šîðîëåâñêîé ïëîùàäè ãåðöîãîì äå  ƒè-
çîì; ïîòîì ãîâîðèëè îá åå ñëèøêîì íåæíîé äðóæáå ñ ïðèíöåì Šîíäå, åå áðà-
òîì, è ñòûäëèâûå äóøè ïðèäâîðíûõ áûëè ýòèì ñèëüíî ñìóùåíû; íàêîíåö,  ãî-
âîðèëè, ÷òî ýòà äðóæáà ñìåíèëàñü ïîäëèííîé è ãëóáîêîé  íåíàâèñòüþ,  è  â
íàñòîßùåå âðåìß ãåðöîãèíß äå ‹îíãâèëü áûëà, ïî  ñëóõàì,  â  ïîëèòè÷åñêîé
ñâßçè ñ êíßçåì äå Œàðñèëüßêîì, ñòàðøèì ñûíîì ñòàðîãî ãåðöîãà äå ‹à  îø-
ôóêî, êîòîðîãî îíà ñòàðàëàñü íàòðàâèòü íà ñâîåãî áðàòà, ãîñïîäèíà ãåðöî-
ãà äå Šîíäå.
   „'€ðòàíüßí äóìàë îáî âñåì ýòîì. Ží äóìàë, ÷òî â ‹óâðå îí ÷àñòî  âèäåë
ïðîõîäèâøóþ ìèìî íåãî îñëåïèòåëüíóþ,  ñèßþùóþ  êðàñàâèöó,  ãåðöîãèíþ  äå
‹îíãâèëü. Ží äóìàë îá €ðàìèñå, êîòîðûé íè÷åì íå ëó÷øå åãî, à  ìåæäó  òåì
áûë êîãäà-òî ëþáîâíèêîì ãåðöîãèíè äå ˜åâðåç, èãðàâøåé â ïðîøëîå öàðñòâî-
âàíèå òó æå ðîëü, êàê òåïåðü ìàäàì äå ‹îíãâèëü. ˆ îí ñïðàøèâàë ñåáß, ïî-
÷åìó åñòü íà ñâåòå ëþäè, êîòîðûå äîáèâàþòñß âñåãî, ÷åãî æåëàþò, áóäü  òî
ïî÷åñòè èëè ëþáîâü, ìåæäó òåì êàê äðóãèå çàñòðåâàþò íà  ïîëäîðîãå  ñâîèõ
íàäåæä - ïî âèíå ëè ñëó÷àß, èëè îò íåçàäà÷ëèâîñòè, èëè æå  èççà  åñòåñò-
âåííûõ ïîìåõ, çàëîæåííûõ â íèõ ñàìîé ïðèðîäîé.
   „'€ðòàíüßí âûíóæäåí áûë ñîçíàòüñß, ÷òî, íåñìîòðß íà âåñü  ñâîé  óì  è
âñþ ñâîþ ëîâêîñòü, îí áûë è âñåãäà, âåðîßòíî, áóäåò â  ÷èñëå  ïîñëåäíèõ.
‚íåçàïíî ëàíøå, ïîäúåõàâ ê íåìó, ñêàçàë:
   - üþñü îá çàêëàä, ñóäàðü, ÷òî âû äóìàåòå î òîì æå, î ÷åì è ß.
   - àâðßä ëè, ëàíøå, - ñêàçàë, óëûáàßñü, „'€ðòàíüßí. - î î ÷åì æå òû
äóìàåøü?
   - Ÿ äóìàþ î ïîäîçðèòåëüíûõ ëè÷íîñòßõ, êîòîðûå ïüßíñòâîâàëè â òîé õàð-
÷åâíå, ãäå ìû îòäûõàëè.
   - ’û îñòîðîæåí, êàê âñåãäà, ëàíøå.
   - òî èíñòèíêò, ñóäàðü.
   - ó, ïîñìîòðèì, ÷òî òåáå ãîâîðèò òâîé èíñòèíêò â ýòîì ñëó÷àå?
   - Œîé èíñòèíêò ãîâîðèò ìíå, ÷òî ýòè ëþäè ñîáðàëèñü â õàð÷åâíå  ñ  íå-
äîáðûìè íàìåðåíèßìè; è ß ðàçäóìûâàë î òîì, ÷òî ìíå ãîâîðèò ìîé èíñòèíêò,
â ñàìîì òåìíîì óãëó êîíþøíè, êàê âäðóã â íåå âîøåë ÷åëîâåê, çàêóòàííûé â
ïëàù, à çà íèì åùå äâîå.
   - € à, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, âèäß, ÷òî ðàññêàç ëàíøå ñîâïàäàåò ñ  åãî
ñîáñòâåííûìè íàáëþäåíèßìè. - ó è ÷òî æå?
   - Žäèí èç íèõ ñêàçàë: "Ží, íàâåðíîå, äîëæåí áûòü ñåé÷àñ â  óàçè  èëè
äîëæåí ïðèåõàòü òóäà ñåãîäíß âå÷åðîì; ß óçíàë åãî ñëóãó". - "’û  â  ýòîì
óâåðåí?" - ñïðîñèë ÷åëîâåê â ïëàùå. "„à, ïðèíö!" - áûë îòâåò...
   - ðèíö? - ïðåðâàë „'€ðòàíüßí.
   - „à, ïðèíö! î ñëóøàéòå æå. "…ñëè îí òàì, òî ðåøèì, ÷òî  ñ  íèì  äå-
ëàòü", - ñêàçàë âòîðîé èç ñîáóòûëüíèêîâ. "—òî ñ íèì äåëàòü?" -  ïîâòîðèë
ïðèíö. "„à. Ží âåäü íå òàêîé ÷åëîâåê, ÷òîá äîáðîâîëüíî ñäàòüñß: îí  ïóñ-
òèò â õîä øïàãó". - "’îãäà ïðèäåòñß è âàì ñäåëàòü òî æå, òîëüêî  ñòàðàé-
òåñü âçßòü åãî æèâüåì. …ñòü ëè ó íàñ âåðåâêè, ÷òîáû ñâßçàòü åãî, è òðßï-
êà, ÷òîáû çàòêíóòü ðîò?" - "‚ñå åñòü". -  "óäüòå  âíèìàòåëüíû:  îí,  ïî
âñåé âåðîßòíîñòè,  áóäåò  ïåðåîäåò".  -  "Šîíå÷íî,  êîíå÷íî,  ìîíñåíüåð,
áóäüòå ïîêîéíû". - "‚ïðî÷åì, ß ñàì òàì áóäó è óêàæó âàì". -  "‚û  ðó÷àå-
òåñü, ÷òî ïðàâîñóäèå?.." - "ó÷àþñü çà âñå", - ñêàçàë ïðèíö. "•îðîøî, ìû
áóäåì ñòàðàòüñß èçî âñåõ ñèë". îñëå ýòîãî îíè âûøëè èç êîíþøíè.
   - „à êàêîå æå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê íàì? - ñêàçàë „'€ðòàíüßí.  -  òî
îäíî èç òåõ ïðåäïðèßòèé, êàêèå çàòåâàþòñß åæåäíåâíî.
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî îíî íå íàïðàâëåíî ïðîòèâ íàñ?
   - ðîòèâ íàñ! ‘ êàêîé ñòàòè?
   - ƒì! ðèïîìíèòå-êà, ÷òî îíè ãîâîðèëè: "Ÿ óçíàë åãî ñëóãó", -  ñêàçàë
îäèí; ýòî âïîëíå ìîæåò îòíîñèòüñß êî ìíå.
   - „àëüøå?
   - "Ží äîëæåí áûòü ñåé÷àñ â óàçè èëè ïðèåõàòü òóäà ñåãîäíß  âå÷åðîì",
- ýòî òîæå âïîëíå ìîæåò îòíîñèòüñß ê íàì.
   - …ùå ÷òî?
   - …ùå ïðèíö ñêàçàë: "óäüòå âíèìàòåëüíû: îí, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, áó-
äåò ïåðåîäåò", - ýòî óæ, ìíå êàæåòñß, íå îñòàâëßåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ïî-
òîìó ÷òî âû íå â ôîðìå îôèöåðà ìóøêåòåðîâ, à îäåòû êàê ïðîñòîé  âñàäíèê.
ó-êà, ÷òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
   - “âû, ìîé ìèëûé ëàíøå, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí ñî  âçäîõîì,  -  ê  íåñ-
÷àñòüþ, äëß ìåíß ìèíîâàëà ïîðà, êîãäà ïðèíöû èñêàëè ñëó÷àß  óáèòü  ìåíß.
€õ, ñëàâíîå òî áûëî âðåìß! óäü ïîêîåí, ìû âîâñå íå íóæíû ýòèì ëþäßì.
   - “âåðåíû ëè âû, ñóäàðü?
   - ó÷àþñü.
   - ó, òàê ëàäíî; òîãäà íå÷åãî è ãîâîðèòü îá ýòîì.
   ˆ ëàíøå ñíîâà ïîåõàë ïîçàäè ä'€ðòàíüßíà ñ òåì âåëèêèì äîâåðèåì,  êî-
òîðîå îí âñåãäà ïèòàë ê ñâîåìó ãîñïîäèíó è êîòîðîå íè÷óòü íå îñëàáåëî çà
ïßòíàäöàòü ëåò ðàçëóêè.
   Žíè ïðîåõàëè îêîëî ìèëè.
   Š êîíöó ýòîé ìèëè ëàíøå ñíîâà ïîðàâíßëñß ñ ä'€ðòàíüßíîì.
   - ‘óäàðü, - ñêàçàë îí.
   - ó? - îòîçâàëñß òîò.
   - îãëßäèòå-êà, ñóäàðü, â òó ñòîðîíó; íå êàæåòñß ëè âàì, ÷òî  òàì,  â
òåìíîòå, äâèãàþòñß òåíè? ðèñëóøàéòåñü: ïî-ìîåìó, ñëûøåí  ëîøàäèíûé  òî-
ïîò.
   - å ìîæåò áûòü, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - çåìëß ðàçìîêëà îò  äîæäß;  íî
ïîñëå òâîèõ ñëîâ ìíå òîæå êàæåòñß, ÷òî ß ÷òî-òî âèæó. - ˆ îí  îñòàíîâèë-
ñß, âãëßäûâàßñü è ïðèñëóøèâàßñü.
   - …ñëè íå ñëûøíî òîïîòà ëîøàäåé,  òî,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ñëûøíî  èõ
ðæàíüå. ‘ëûøèòå?
   „åéñòâèòåëüíî, îòêóäà-òî èç òüìû äî ñëóõà ä'€ðòàíüßíà äîíåñëîñü îòäà-
ëåííîå ëîøàäèíîå ðæàíüå.
   - àøè ìîëîäöû âûñòóïèëè â ïîõîä, - ñêàçàë îí, - äî íàñ ýòî íå  êàñà-
åòñß. …äåì äàëüøå.
   Žíè ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü.
   —åðåç ïîë÷àñà îíè äîñòèãëè ïåðâûõ äîìîâ óàçè.  ûëî  îêîëî  ïîëîâèíû
äåâßòîãî, à òî è âñå äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà.
   î äåðåâåíñêîìó îáû÷àþ, âñå óæå ñïàëè: â äåðåâíå íå ñâåòèëîñü íè  îä-
íîãî îãîíüêà.
   „'€ðòàíüßí è ëàíøå ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü.
   î îáåèì ñòîðîíàì äîðîãè íà òåìíî-ñåðîì ôîíå íåáà âûäåëßëèñü åùå  áî-
ëåå òåìíûå óñòóïû êðûø. ‚ðåìß îò âðåìåíè çà âîðîòàìè ðàçäàâàëñß ëàé ðàç-
áóæåííîé ñîáàêè, èëè âñòðåâîæåííàß êîøêà ñòðåìèòåëüíî êèäàëàñü ñ ñåðåäè-
íû óëèöû è ïðßòàëàñü â êó÷å õâîðîñòà, îòêóäà âèäíåëèñü òîëüêî  åå  èñïó-
ãàííûå ãëàçà, ãîðßùèå, êàê êàðáóíêóëû. Šàçàëîñü, êîøêè áûëè åäèíñòâåííû-
ìè æèâûìè ñóùåñòâàìè, îáèòàâøèìè â äåðåâíå.
   îñðåäè  ñåëåíèß,  íà  ãëàâíîé  ïëîùàäè,  òåìíîé  ìàññîé  âîçâûøàëîñü
áîëüøîå çäàíèå, îòäåëåííîå îò äðóãèõ ñòðîåíèé äâóìß ïåðåóëêàìè. Žãðîìíûå
ëèïû ïðîòßãèâàëè ê åãî ôàñàäó ñâîè ñóõèå  ðóêè.  „'€ðòàíüßí  âíèìàòåëüíî
îñìîòðåë çäàíèå.
   - òî, - ñêàçàë îí ëàíøå, - äîëæíî áûòü, çàìîê àðõèåïèñêîïà, ãäå æè-
âåò êðàñàâèöà äå ‹îíãâèëü. î ãäå æå ìîíàñòûðü?
   - Œîíàñòûðü â êîíöå äåðåâíè, ß åãî çíàþ.
   - ’àê ñêà÷è òóäà, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - ïîêà ß  ïîäòßíó  ïîäïðóãó  ó
ëîøàäè; ïîñìîòðè, íåò ëè ó èåçóèòîâ ñâåòà â êàêîì-íèáóäü îêíå,  à  ïîòîì
âîçâðàùàéñß êî ìíå.
   ëàíøå ïîâèíîâàëñß è èñ÷åç â òåìíîòå, ìåæäó òåì êàê ä'€ðòàíüßí,  ñïå-
øèâøèñü, ñòàë ïîäòßãèâàòü, êàê è ñêàçàë, ïîäïðóãó.
   —åðåç ïßòü ìèíóò ëàíøå âåðíóëñß.
   - ‘óäàðü, ñâåò åñòü òîëüêî â îäíîì îêíå, âûõîäßùåì â ïîëå.
   - ƒì! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - óäü ß ôðîíäåð, ß áû ïîñòó÷àëñß  ñþäà  è
íàâåðíßêà íàøåë áû ïîêîéíûé íî÷ëåã; áóäü ß ìîíàõ, ß áû  ïîñòó÷àëñß  òóäà
è, íàâåðíîå, ïîëó÷èë áû îòëè÷íûé óæèí; à ìû, î÷åíü âîçìîæíî, çàíî÷óåì íà
ñûðîé çåìëå, ìåæäó çàìêîì è ìîíàñòûðåì, óìèðàß îò æàæäû è ãîëîäà.
   - „à, êàê çíàìåíèòûé óðèäàíîâ îñåë, - ïðèáàâèë ëàíøå. - € âñå æå  -
íå ïîñòó÷àòüñß ëè?
   - ˜ø! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - …äèíñòâåííûé îãîíåê â îêíå è òîò ïîòóõ.
   - ‘ëûøèòå? - ñêàçàë ëàíøå.
   - ‚ ñàìîì äåëå, ÷òî ýòî çà øóì?
   îñëûøàëñß ãóë, êàê îò íàäâèãàþùåãîñß óðàãàíà. ‚ òó æå ìèíóòó èç äâóõ
ïåðåóëêîâ, ïðèëåãàþùèõ ê äîìó, âûëåòåëè äâà îòðßäà âñàäíèêîâ, ÷åëîâåê  â
äåñßòü êàæäûé, è, ñîìêíóâøèñü, îêðóæèëè ä'€ðòàíüßíà  è  ëàíøå  ñî  âñåõ
ñòîðîí.
   - Žãî! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, îáíàæàß øïàãó è ïðß÷àñü çà ëîøàäü. ëàíøå
ïðîäåëàë òîò æå ìàíåâð. - åóæåëè òâîß ïðàâäà è îíè âïðßìü äîáèðàþòñß äî
íàñ?
   - ‚îò îí! îïàëñß! - çàêðè÷àëè âñàäíèêè  è  áðîñèëèñü  ñ  îáíàæåííûìè
øïàãàìè íà ä'€ðòàíüßíà.
   - å óïóñòèòå! - ðàçäàëñß ãðîìêèé ãîëîñ.
   - åò, ìîíñåíüåð! óäüòå ïîêîéíû.
   „'€ðòàíüßí ðåøèë, ÷òî ïîðà çàãîâîðèòü è åìó.
   - é, ñëóøàéòå, - ñêàçàë îí ñî ñâîèì ãàñêîíñêèì àêöåíòîì, -  ÷åãî  âû
õîòèòå? —òî âàì íàäî?
   - “çíàåøü ñåé÷àñ! - çàðåâåëè âñàäíèêè õîðîì.
   - ‘òîéòå! ‘òîéòå! - çàêðè÷àë òîò,  êîòîðîãî  íàçâàëè  ìîíñåíüåðîì.  -
‘òîéòå, ãîâîðßò âàì, ýòî íå åãî ãîëîñ!
   - ’î-òî! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - —òî òóò, â óàçè,  âñå  ïåðåáåñèëèñü,
÷òî ëè? î áåðåãèòåñü, ïðåäóïðåæäàþ âàñ;  ïåðâîìó,  êòî  ïðèáëèçèòñß  íà
äëèíó ìîåé øïàãè, - à îíà ó ìåíß äëèííàß, - ß ðàñïîðþ áðþõî.
   ðåäâîäèòåëü ïîäúåõàë ê íåìó.
   - —òî âû òóò äåëàåòå? - ñïðîñèë îí íàäìåííûì ãîëîñîì, ïðèâûêøèì ïîâå-
ëåâàòü.
   - € âû? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.
   - îâåæëèâåå, íå òî âàñ ïðîó÷àò êàê ñëåäóåò! …ñëè ß âàì ñåáß è íå íà-
çûâàþ, òî âñå æå òðåáóþ, ÷òîáû âû áûëè ïî÷òèòåëüíû ê ìîåìó ñàíó.
   - ‚û áîèòåñü íàçâàòü ñåáß, ïîòîìó ÷òî êîìàíäóåòå ðàçáîéíè÷üåé øàéêîé,
- ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - íî ìíå, ìèðíî ïóòåøåñòâóþùåìó  ñî  ñâîèì  ëàêååì,
íåò íèêàêèõ ïðè÷èí ñêðûâàòü ñâîå èìß.
   - ‹àäíî, ëàäíî! Šòî âû?
   - Ÿ íàçîâó âàì ñåáß, ÷òîáû âû çíàëè, ãäå íàéòè  ìåíß,  ñóäàðü,  ïðèíö
èëè ìîíñåíüåð, êàê âàñ òàì çîâóò, - îòâåòèë ãàñêîíåö, íå æåëàâøèé,  ÷òîá
äóìàëè, áóäòî îí èñïóãàëñß óãðîçû. - ‡íàåòå âû ä'€ðòàíüßíà?
   - ‹åéòåíàíòà êîðîëåâñêèõ ìóøêåòåðîâ? - ñïðîñèë ãîëîñ.
   - òîãî ñàìîãî!
   - Šîíå÷íî, çíàþ.
   - ó òàê âû, âåðíî, ñëûøàëè, ÷òî ó íåãî êðåïêàß ðóêà è îñòðàß øïàãà?
   - ‚û ãîñïîäèí ä'€ðòàíüßí?
   - Ÿ!
   - ‡íà÷èò âû ïðèåõàëè ñþäà çàùèùàòü åãî?
   - …ãî... Šîãî åãî?..
   - ’îãî, êîãî ìû èùåì.
   - Ÿ äóìàë ïîïàñòü â óàçè, à ïîïàë, êàæåòñß,  â  öàðñòâî  çàãàäîê,  -
ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   - Žòâå÷àéòå æå, - ñêàçàë òîò æå íàäìåííûé ãîëîñ,  -  âû  åãî  îæèäàëè
çäåñü ïîä îêíàìè? ‚û ïðèåõàëè â óàçè, ÷òîáû çàùèùàòü åãî?
   - Ÿ íèêîãî íå æäó, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, íà÷èíàß òåðßòü òåðïåíèå, -  è
íèêîãî íå ñîáèðàþñü çàùèùàòü, êðîìå ñàìîãî ñåáß; íî óæ ñåáß-òî,  ïðåäóï-
ðåæäàþ âàñ, áóäó çàùèùàòü íå øóòß.
   - •îðîøî, î" ñêàçàë ãîëîñ, - ñòóïàéòå îòñþäà, î÷èñòèòå íàì ìåñòî.
   - “éòè îòñþäà? - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, ïëàíû  êîòîðîãî  íàðóøàëèñü  ýòèì
ïðèêàçàíèåì. - å òàê-òî ýòî ëåãêî, ß èçíåìîãàþ îò óñòàëîñòè, è ìîß  ëî-
øàäü òîæå; ðàçâå ÷òî âû ïðåäëîæèòå ìíå óæèí è íî÷ëåã ïîáëèçîñòè.
   - Œîøåííèê!
   - é, ñóäàðü, îñòîðîæíåå â âûðàæåíèßõ, ïðîøó âàñ, ïîòîìó ÷òî åñëè  âû
ñêàæåòå åùå ñëîâå÷êî â ýòîì ðîäå, òî, áóäü âû ìàðêèç, ãåðöîã, ïðèíö  èëè
êîðîëü, ß âàì âêîëî÷ó âàøè ñëîâà îáðàòíî â ãëîòêó, ñëûøèòå!
   - ó, íó, - ñêàçàë ïðåäâîäèòåëü, - íåâîçìîæíî îøèáèòüñß, ñðàçó  ñëûø-
íî, ÷òî ãîâîðèò ãàñêîíåö è, çíà÷èò, íå òîò, êîãî ìû èùåì. à ýòîò ðàç íå
óäàëîñü! …äåì! Œû ñ âàìè åùå âñòðåòèìñß, ãîñïîäèí ä'€ðòàíüßí, - çàêëþ÷èë
ïðåäâîäèòåëü, âîçâûøàß ãîëîñ.
   - „à, íî óæå íå ïðè òàêèõ óäîáíûõ äëß âàñ îáñòîßòåëüñòâàõ,  -  ñêàçàë
íàñìåøëèâî ãàñêîíåö. - ûòü ìîæåò, ýòî áóäåò ñðåäè áåëîãî äíß è âû áóäå-
òå îäèí.
   - ‹àäíî, ëàäíî! - ñêàçàë ãîëîñ. - ‚ äîðîãó, ãîñïîäà!
   ˆ îòðßä âñàäíèêîâ, âîð÷à è ðóãàßñü, èñ÷åç â òåìíîòå, ïîâåðíóâ â  ñòî-
ðîíó àðèæà.
   „'€ðòàíüßí è ëàíøå ñòîßëè åùå íåêîòîðîå âðåìß íàñòîðîæå; íî òàê  êàê
øóì âñå óäàëßëñß, îíè âëîæèëè øïàãè â íîæíû.
   - ‚èäèøü, äóðåíü, - ñïîêîéíî îáðàòèëñß ä'€ðòàíüßí  ê  ëàíøå,  -  îíè
âîâñå íå äî íàñ äîáèðàëèñü.
   - € äî êîãî æå òîãäà? - ñïðîñèë ëàíøå.
   - …é-åé, íå çíàþ! „à è êàêîå ìíå äåëî? “ ìåíß äðóãàß çàáîòà:  ïîïàñòü
â ìîíàñòûðü ê èåçóèòàì. ó, íà êîíåé, è ïîñòó÷èìñß ê íèì! óäü  ÷òî  áó-
äåò, íå ñúåäßò æå îíè íàñ, ÷åðò ïîáåðè!
   ˆ ä'€ðòàíüßí âñêî÷èë â ñåäëî.
   ëàíøå òîëüêî ÷òî ñäåëàë òî æå ñàìîå, êàê âäðóã íà  êðóï  åãî  ëîøàäè
ñâàëèëàñü íåîæèäàííàß òßæåñòü, îò êîòîðîé ëîøàäü äàæå ïðèñåëà íà  çàäíèå
íîãè.
   - é, ñóäàðü, - çàêðè÷àë ëàíøå, - ñçàäè ìåíß ÷åëîâåê ñèäèò.
   „'€ðòàíüßí îáåðíóëñß è â ñàìîì äåëå óâèäàë íà ëîøàäè ëàíøå äâå ÷åëî-
âå÷åñêèå ôèãóðû.
   - àñ ñàì ÷åðò ïðåñëåäóåò! - âîñêëèêíóë îí, îáíàæàß øïàãó è ñîáèðàßñü
íàïàñòü íà íîâîïðèáûâøåãî.
   - åò, ìèëûé ä'€ðòàíüßí, - îòâåòèë òîò, - ýòî íå ÷åðò, ýòî ß, €ðàìèñ.
‘êà÷è ãàëîïîì, ëàíøå, è â êîíöå äåðåâíè ñâåðíè âëåâî.
   ëàíøå ñ €ðàìèñîì çà ñïèíîé ïîñêàêàë âïåðåä, è ä'€ðòàíüßí  ïîñëåäîâàë
çà íèìè, íà÷èíàß äóìàòü, ÷òî âñå ýòî ôàíòàñòè÷åñêèé è áåññâßçíûé ñîí.


        X
   €€’ „'‹…

   ‚ êîíöå äåðåâíè ëàíøå ñâåðíóë íàëåâî, êàê åìó ïðèêàçàë €ðàìèñ, è îñ-
òàíîâèëñß ïîä îñâåùåííûì îêíîì. €ðàìèñ ñîñêî÷èë íà çåìëþ è òðèæäû  õëîï-
íóë â ëàäîøè. ’îò÷àñ æå îêíî ðàñòâîðèëîñü, è îòòóäà ñïóñòèëàñü  âåðåâî÷-
íàß ëåñòíèöà.
   - „îðîãîé äðóã, - ñêàçàë €ðàìèñ, - åñëè âàì óãîäíî ïîäíßòüñß, ß  áóäó
ñ÷àñòëèâ ïðèíßòü âàñ.
   - ‚îò êàê! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - ‚ñåãäà ó âàñ òàê âõîäßò â äîì?
   - îñëå äåâßòè âå÷åðà ïîíåâîëå ïðèõîäèòñß, ÷åðò âîçüìè!  Œîíàñòûðñêèé
óñòàâ î÷åíü ñòðîã!
   - ðîñòèòå, ìîé äðóã, ìíå ïîñëûøàëîñü, âû ñêàçàëè "÷åðò âîçüìè"?
   - ðàâî? - çàñìåßëñß €ðàìèñ. - òî âîçìîæíî; âû íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñ-
òàâèòü, äîðîãîé ìîé, ñêîëüêî äóðíûõ ïðèâû÷åê ïðèîáðåòàåøü â ýòèõ ïðîêëß-
òûõ ìîíàñòûðßõ è êàêèå ñêâåðíûå ìàíåðû ó âñåõ ýòèõ îòöîâ, ñ  êîòîðûìè  ß
ïðèíóæäåí æèòü. —òî æå âû íå ïîäíèìàåòåñü?
   - ‘òóïàéòå âïåðåä, ß çà âàìè.
   - "—òîá óêàçàòü âàì äîðîãó, âàøå âåëè÷åñòâî", - êàê  ñêàçàë  ïîêîéíûé
êàðäèíàë ïîêîéíîìó êîðîëþ.
   €ðàìèñ ïðîâîðíî âñêàðàáêàëñß ïî ëåñòíèöå è â îäíî ìãíîâåíèå  î÷óòèëñß
â îêíå.
   „'€ðòàíüßí ïîëåç çà íèì, íî ìåäëåííåå; âèäíî áûëî,  ÷òî  ïóòè  òàêîãî
ðîäà áûëè åìó ìåíåå ïðèâû÷íû, ÷åì åãî „ðóãó.
   - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë €ðàìèñ, çàìåòèâ åãî íåëîâêîñòü, - åñëè á ß çíàë,
÷òî âû îêàæåòå ìíå ÷åñòü ñâîèì ïîñåùåíèåì, ß ïðèêàçàë áû ïîñòàâèòü ñàäî-
âóþ ëåñòíèöó; à ñ ìåíß è òàêîé õâàòàåò.
   - ‘óäàðü, - ñêàçàë ëàíøå, êîãäà ä'€ðòàíüßí ïî÷òè óæå äîñòèã öåëè,  -
ýòàêèé ñïîñîá õîðîø äëß ãîñïîäèíà €ðàìèñà, êîé-êàê ãîäèòñß äëß âàñ, äà è
äëß ìåíß òîæå, êóäà íè øëî. î ëîøàäßì ïî âåðåâî÷íîé ëåñòíèöå íè çà  ÷òî
íå ïîäíßòüñß.
   - Žòâåäèòå èõ ïîä òîò íàâåñ, ìîé  äðóã,  -  ñêàçàë  €ðàìèñ,  óêàçûâàß
ëàíøå íà êàêîå-òî ñòðîåíèå, ñòîßùåå ñðåäè ïîëß, - òàì  âû  íàéäåòå  äëß
íèõ îâåñ è ñîëîìó.
   - € äëß ìåíß? - ñïðîñèë ëàíøå.
   - ‚û ïîäîéäåòå ê ýòîìó îêíó, õëîïíåòå òðè ðàçà â ëàäîøè, è ìû ñïóñòèì
âàì ñúåñòíîãî. óäüòå ïîêîéíû, ÷åðò ïîáåðè, çäåñü íå óìèðàþò  ñ  ãîëîäó.
‘òóïàéòå!
   ˆ €ðàìèñ, âòßíóâ ëåñòíèöó, çàêðûë îêíî.
   „'€ðòàíüßí ñ ëþáîïûòñòâîì îñìîòðåë êîìíàòó.
   èêîãäà åùå íå âèäàë îí áîëåå âîèíñòâåííî è âìåñòå ñ òåì áîëåå èçßùíî
óáðàííîãî ïîìåùåíèß. ‚ êàæäîì óãëó êðàñîâàëèñü âîåííûå òðîôåè -  ãëàâíûì
îáðàçîì øïàãè, à ÷åòûðå áîëüøèå êàðòèíû èçîáðàæàëè â ïîëíîì áîåâîì  âîî-
ðóæåíèè êàðäèíàëà ‹îòàðèíãñêîãî, êàðäèíàëà èøåëüå, êàðäèíàëà ‹àâàëåòà è
áîðäîñêîãî àðõèåïèñêîïà. ðàâäà, êðîìå íèõ, íè÷òî íå íàïîìèíàëî  î  òîì,
÷òî ýòî æèëèùå àááàòà: íà ñòåíàõ øåëêîâàß  îáèâêà,  ïîâñþäó  àëàíñîíñêèå
êîâðû, à ïîñòåëü ñ êðóæåâàìè è ïûøíûì ïîêðûâàëîì ïîõîäèëà áîëüøå íà ïîñ-
òåëü õîðîøåíüêîé æåíùèíû, ÷åì íà ëîæå ÷åëîâåêà, äàâøåãî îáåò  äîñòèãíóòü
ðàß öåíîé âîçäåðæàíèß è óìåðùâëåíèß ïëîòè.
   - ‚û ðàññìàòðèâàåòå ìîþ êåëüþ? - ñêàçàë €ðàìèñ. -  €õ,  äîðîãîé  ìîé,
èçâèíèòå ìåíß. —òî äåëàòü! †èâó êàê ìîíàõ-îòøåëüíèê. î ÷òî  âû  îçèðàå-
òåñü?
   - å ïîéìó, êòî ñïóñòèë âàì ëåñòíèöó; çäåñü íèêîãî íåò, à íå ìîãëà æå
ëåñòíèöà ßâèòüñß ñàìà ñîáîé.
   - åò, åå ñïóñòèë àçåí.
   - €-à, - ïðîòßíóë ä'€ðòàíüßí.
   - î, - ïðîäîëæàë €ðàìèñ, - àçåí ó ìåíß õîðîøî âûìóøòðîâàí: îí  óâè-
äåë, ÷òî ß âîçâðàùàþñü íå îäèí, è óäàëèëñß èç ñêðîìíîñòè. ‘àäèòåñü,  ìè-
ëûé ìîé, ïîòîëêóåì.
   ˆ €ðàìèñ ïðèäâèíóë ä'€ðòàíüßíó øèðîêîå êðåñëî, â êîòîðîì  òîò  óäîáíî
ðàçâàëèëñß.
   - ðåæäå âñåãî âû ñî ìíîé îòóæèíàåòå, íå ïðàâäà ëè? - ñïðîñèë €ðàìèñ.
   - „à, åñëè âàì óãîäíî, è äàæå ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì, - ñêàçàë ä'€ð-
òàíüßí. - ðèçíàþñü, çà äîðîãó ß ÷åðòîâñêè ïðîãîëîäàëñß.
   - €õ, áåäíûé äðóã! - ñêàçàë €ðàìèñ. - “ ìåíß ñåãîäíß  ñêóäíîâàòî,  íå
âçûùèòå, ìû âàñ íå æäàëè.
   - åóæåëè ìíå óãðîæàåò êðåâêåðñêàß ßè÷íèöà ñ "òåîáðîìîì"?  ’àê  âåäü,
êàæåòñß, âû ïðåæäå íàçûâàëè øïèíàò?
   - Ž, íóæíî íàäåßòüñß, - îòâåòèë €ðàìèñ, - ÷òî ñ ïîìîùüþ áîæüåé è  à-
çåíà ìû íàéäåì ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå â êëàäîâûõ ó äîñòîéíûõ îòöîâ èåçóèòîâ.
àçåí, äðóã ìîé! - ïîçâàë îí, - àçåí, ïîäèòå ñþäà!
   „âåðü îòâîðèëàñü, è ßâèëñß àçåí; íî, óâèäàâ  ä'€ðòàíüßíà,  îí  èçäàë
âîñêëèöàíèå, ïîõîæåå ñêîðåé íà âîïëü îò÷àßíèß.
   - Œîé ìèëûé àçåí, - ñêàçàë „'€ðòàíüßí, - ìíå î÷åíü ïðèßòíî âèäåòü, ñ
êàêîé âîñõèòèòåëüíîé óâåðåííîñòüþ âû ëæåòå äàæå â öåðêâè.
   - ‘óäàðü, ß óçíàë îò äîñòîéíûõ îòöîâ èåçóèòîâ, -  âîçðàçèë  àçåí,  -
÷òî ëîæü äîçâîëèòåëüíà, êîãäà ëãóò ñ äîáðûì íàìåðåíèåì.
   - •îðîøî, õîðîøî, àçåí. „'€ðòàíüßí óìèðàåò ñ ãîëîäó, è ß  òîæå;  ïî-
äàéòå íàì óæèí, äà ïîëó÷øå, à ãëàâíîå, ïðèíåñèòå õîðîøåãî âèíà.
   àçåí ïîêëîíèëñß â çíàê ïîêîðíîñòè, òßæåëî âçäîõíóë è âûøåë.
   - ’åïåðü ìû îäíè, ìèëûé €ðàìèñ, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, ïåðåâîäß ãëàçà ñ
ìåáëèðîâêè íà õîçßèíà è ðàññìàòðèâàß åãî îäåæäó, ÷òîáû äîâåðøèòü  îáçîð.
- ‘êàæèòå ìíå, îòêóäà ñâàëèëèñü âû âäðóã íà ëîøàäü ëàíøå?
   - Žõ, ÷åðò ïîáåðè, - ñêàçàë €ðàìèñ, - ñàìè ïîíèìàåòå - ñ íåáà!
   - ‘ íåáà! - ïîâòîðèë „'€ðòàíüßí, ïîêà÷èâàß ãîëîâîé. - å ïîõîæå, ÷òî-
áû âû îòòóäà ßâèëèñü èëè ÷òîáû âû òóäà ïîïàëè êîãäà-íèáóäü.
   - Œîé ìèëûé, - ñêàçàë €ðàìèñ ñ ñàìîäîâîëüñòâîì, êàêîãî „'€ðòàíüßí íè-
êîãäà íå âèäûâàë â íåì â òå âðåìåíà, êîãäà îí áûë ìóøêåòåðîì, -  åñëè  ß
ßâèëñß è íå ñ íåáà, òî óæ íàâåðíîå èç ðàß, à ýòî ïî÷òè îäíî è òî æå.
   - àêîíåö-òî ìóäðåöû ðåøàò ýòîò âîïðîñ! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí. - „î
ñèõ ïîð îíè íèêàê íå ìîãëè ñòîëêîâàòüñß îòíîñèòåëüíî òî÷íîãî ìåñòîíàõîæ-
äåíèß ðàß: îäíè ïîìåùàëè åãî íà ãîðå €ðàðàò, äðóãèå  -  ìåæäó  ’èãðîì  è
…âôðàòîì; îêàçûâàåòñß, åãî èñêàëè ñëèøêîì äàëåêî, à îí ó íàñ ïîä  áîêîì:
ðàé - â óàçè-ëå-‘åê, â çàìêå ïàðèæñêîãî àðõèåïèñêîïà. Žòòóäà âûõîäßò íå
â äâåðü, à â îêíî; ñïóñêàþòñß íå ïî ìðàìîðíûì ñòóïåíßì ëåñòíèöû, à  öåï-
ëßßñü çà ëèïîâûå âåòêè, è ñòåðåãóùèé åãî àíãåë ñ îãíåííûì ìå÷îì, ìíå êà-
æåòñß, èçìåíèë ñâîå íåáåñíîå èìß ƒàâðèèëà íà áîëåå çåìíîå èìß ïðèíöà  äå
Œàðñèëüßêà.
   €ðàìèñ ðàñõîõîòàëñß.
   - ‚û ïî-ïðåæíåìó âåñåëûé ñîáåñåäíèê, ìîé ìèëûé, - ñêàçàë îí, - è âàøå
ãàñêîíñêîå îñòðîóìèå âàì íå èçìåíèëî. „à, â òîì, ÷òî âû  ãîâîðèòå,  åñòü
äîëß ïðàâäû; íî íå ïîäóìàéòå òîëüêî, ÷òî ß âëþáëåí â  ãîñïîæó  äå  ‹îíã-
âèëü.
   - …ùå áû! îñëå òîãî, êàê âû áûëè òàê äîëãî âîçëþáëåííûì  ãîñïîæè  äå
˜åâðåç, íå îòäàäèòå æå âû ñâîå ñåðäöå åå ñìåðòåëüíîìó âðàãó.
   - „à, ïðàâäà, - ñïîêîéíî îòâåòèë €ðàìèñ, - êîãäà-òî ß î÷åíü ëþáèë ýòó
ìèëóþ ãåðöîãèíþ, è, íàäî îòäàòü åé ñïðàâåäëèâîñòü, îíà  áûëà  íàì  î÷åíü
ïîëåçíà. î ÷òî äåëàòü! …é ïðèøëîñü ïîêèíóòü  ”ðàíöèþ.  åñïîùàäíûé  áûë
âðàã ýòîò ïðîêëßòûé êàðäèíàë, - ïðîäîëæàë €ðàìèñ, áðîñèâ âçãëßä íà ïîðò-
ðåò ïîêîéíîãî ìèíèñòðà. - Ží ïðèêàçàë àðåñòîâàòü åå è ïðåïðîâîäèòü â çà-
ìîê ‹îø. …éáîãó, îí  îòðóáèë  áû  åé  ãîëîâó,  êàê  ˜àëå,  Œîíìîðàïñè  è
‘åí-Œàðñó; íî îíà ñïàñëàñü, ïåðåîäåâøèñü ìóæ÷èíîé, âìåñòå ñî ñâîåé  ãîð-
íè÷íîé, áåäíßæêîé Šýòòè; ó íåå áûëî äàæå, ß ñëûõàë, çàáàâíîå ïðèêëþ÷åíèå
â îäíîé äåðåâíå ñ êàêèì-òî ñâßùåííèêîì, ó êîòîðîãî îíà ïðîñèëà íî÷ëåãà è
êîòîðûé, ðàñïîëàãàß âñåãî ëèøü îäíîé êîìíàòîé è ïðèíßâ ãîñïîæó äå ˜åâðåç
çà ìóæ÷èíó, ïðåäëîæèë ðàçäåëèòü ýòó êîìíàòó ñ íåé. Žíà âåäü  èçóìèòåëüíî
ëîâêî íîñèëà ìóæñêîå ïëàòüå, ýòà ìèëåéøàß Œàðè. Ÿ íå çíàþ äðóãîé  æåíùè-
íû, êîòîðîé áû îíî òàê øëî; ïîòîìó-òî íà íåå è íàïèñàëè êóïëåòû:
   ‹àáóàññüåð, ñêàæè, íà êîì... ‚û èõ çíàåòå?
   - åò, íå çíàþ; ñïîéòå, ìîé äîðîãîé.
   ˆ €ðàìèñ çàïåë ñ ñàìûì èãðèâûì âèäîì:
   ‹àáóàññüåð, ñêàæè, íà êîì
   Œóæñêîé íàðßä òàê âïîðó?
   ‚û ãàðöóåòå âåðõîì
   ‹ó÷øå íàñ, áåç ñïîðó.
   Žíà,
   Šàê þíûé íîâîáðàíåö
   ‘ðåäè ðóáàê è ïüßíèö,
   Œèëà, ñòðîéíà.
   - ðàâî! - ñêàçàë „'€ðòàíüßí. - ‚û âñå åùå ÷óäåñíî ïîåòå, ìèëûé  €ðà-
ìèñ, è ß âèæó, ÷òî îáåäíß íå èñïîðòèëà âàì ãîëîñ.
   - „îðîãîé ìîé, - ñêàçàë €ðàìèñ, - çíàåòå, êîãäà ß áûë  ìóøêåòåðîì,  ß
âñåìè ñèëàìè ñòàðàëñß íåñòè êàê ìîæíî ìåíüøå êàðàóëîâ; òåïåðü, ñòàâ  àá-
áàòîì, ß ñòàðàþñü ñëóæèòü êàê ìîæíî ìåíüøå îáåäåí. î âåðíåìñß ê  áåäíîé
ãåðöîãèíå.
   - Š êîòîðîé? Š ãåðöîãèíå äå ˜åâðåç èëè ê ãåðöîãè - íå äå ‹îíãâèëü?
   - „“ƒ ìîé, ß óæå ñêàçàë, ÷òî ìåæäó ìíîé è ãåðöîãèíåé äå ‹îíãâèëü íåò
íè÷åãî: îäíè øóòêè, íå áîëüøå. Ÿ ãîâîðþ î ãåðöîãèíå äå ˜åâðåç. ‚û  âèäå-
ëèñü ñ íåé ïî âîçâðàùåíèè åå èç ðþññåëß ïîñëå ñìåðòè êîðîëß?
   - Šîíå÷íî. Žíà òîãäà áûëà åùå î÷åíü õîðîøà.
   - „à, è ß òîæå êàê-òî âèäåëñß ñ íåé â òî âðåìß; ß äàâàë åé ïðåâîñõîä-
íûå ñîâåòû, íî îíà íå âîñïîëüçîâàëàñü èìè; ß ðàñïèíàëñß, óâåðßß, ÷òî Œà-
çàðèíè ëþáîâíèê êîðîëåâû; îíà íå õîòåëà ìíå âåðèòü, ãîâîðèëà, ÷òî õîðîøî
çíàåò €ííó €âñòðèéñêóþ è ÷òî òà ñëèøêîì ãîðäà,  ÷òîáû  ëþáèòü  ïîäîáíîãî
íåãîäßß. îòîì îíà î÷åðòß ãîëîâó ðèíóëàñü â çàãîâîð  ãåðöîãà  îôîðà,  à
íåãîäßé âçßë äà è ïðèêàçàë àðåñòîâàòü ãåðöîãà îôîðà è èçãíàòü ãåðöîãèíþ
äå ˜åâðåç.
   - ‚û çíàåòå, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí,  -  îíà  ïîëó÷èëà  ðàçðåøåíèå  âåð-
íóòüñß.
   - „à, è óæå âåðíóëàñü... Žíà åùå íàäåëàåò ãëóïîñòåé.
   - Ž, áûòü ìîæåò, íà ýòîò ðàç îíà ïîñëåäóåò âàøèì ñîâåòàì?
   - Ž, íà ýòîò ðàç, - ñêàçàë €ðàìèñ, - ß ñ íåé íå âèäàëñß; îíà,  íàâåð-
íî, ñèëüíî èçìåíèëàñü.
   - å òî, ÷òî âû, ìèëûé €ðàìèñ; âû âñå ïðåæíèé. “ âàñ âñå òå æå  ïðåê-
ðàñíûå ÷åðíûå âîëîñû, òîò æå ñòðîéíûé ñòàí è æåíñêèå ðóêè, ñòàâøèå ïðåê-
ðàñíûìè ðóêàìè ïðåëàòà.
   - „à, - ñêàçàë €ðàìèñ, - ýòî ïðàâäà, ß çàáî÷óñü î ñâîåé âíåøíîñòè. î
çíàåòå, äðóã ìîé, ß ñòàðåþ: ñêîðî ìíå ñòóêíåò òðèäöàòü ñåìü ëåò.
   - îñëóøàéòå, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, óëûáàßñü,  -  ðàç  óæ  ìû  ñ  âàìè
âñòðåòèëèñü, òàê óñëîâèòåñü, ñêîëüêî íàì äîëæíî áûòü ëåò íà áóäóùåå âðå-
ìß.
   - Šàê òàê? - ñïðîñèë €ðàìèñ.
   - „à, - ïðîäîëæàë ä'€ðòàíüßí, - â ïðåæíåå âðåìß ß áûë ìîëîæå  âàñ  íà
äâà èëè òðè ãîäà, à ìíå, åñëè íå îøèáàþñü, óæå ñòóêíóëî ñîðîê.
   - ‚ ñàìîì äåëå? - ñêàçàë €ðàìèñ. - ‡íà÷èò, ß îøèáàþñü, ïîòîìó ÷òî  âû
âñåãäà áûëè îòëè÷íûì ìàòåìàòèêîì. ’àê ïî âàøåìó ñ÷åòó âûõîäèò,  ÷òî  ìíå
óæå ñîðîê òðè ãîäà? —åðò âîçüìè! å ïðîãîâîðèòåñü îá ýòîì â  îòåëå  àì-
áóëüå: ýòî ìîæåò ìíå ïîâðåäèòü.
   - óäüòå ïîêîéíû, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - ß òàì íå áûâàþ.
   - „à íó?! î ÷åãî çàñòðßë òàì ýòîò ñêîòèíà àçåí? - âñêðè÷àë  €ðàìèñ.
- †èâåé, áîëâàí, ïîâîðà÷èâàéñß! Œû óìèðàåì îò ãîëîäà è æàæäû!
   ‚îøåäøèé â ýòó ìèíóòó àçåí âîçäåë ê íåáó áóòûëêè, êîòîðûå  äåðæàë  â
ðóêàõ.
   - àêîíåö-òî! - ñêàçàë €ðàìèñ. - ó êàê, âñå ãîòîâî?
   - „à, ñóäàðü, ñèþ ìèíóòó. ‚åäü íå ñêîðî ïîäàøü âñå ýòè...
   - îòîìó ÷òî âû âîîáðàæàåòå, áóäòî íà âàñ âñå åùå öåðêîâíûé  áàëàõîí,
è âû òîëüêî è äåëàåòå, ÷òî ÷èòàåòå òðåáíèê. î ïðåäóïðåæäàþ âàñ, ÷òî åñ-
ëè, ïåðåòèðàß öåðêîâíûå ïðèíàäëåæíîñòè â ñâîèõ ÷àñîâíßõ,  âû  ðàçó÷èòåñü
÷èñòèòü ìîþ øïàãó, ß ñëîæó êîñòåð èç âñåõ âàøèõ èêîí â  ïîäæàðþ  âàñ  íà
íåì.
   ‚îçìóùåííûé àçåí ïåðåêðåñòèëñß áóòûëêîé. „'€ðòàíüßí, ïîðàæåííûé  òî-
íîì è ìàíåðàìè àááàòà ä'ðáëå, ñòîëü íåïîõîæèìè íà òîí è ìàíåðû ìóøêåòå-
ðà €ðàìèñà, ãëßäåë íà ñâîåãî äðóãà âî âñå ãëàçà.
   àçåí æèâî íàêðûë ñòîë êàì÷àòíîé ñêàòåðòüþ è ðàññòàâèë íà íåì ñòîëüêî
õîðîøî çàæàðåííûõ àðîìàòíûõ è ñîáëàçíèòåëüíûõ  êóøàíèé,  ÷òî  ä'€ðòàíüßí
îñòîëáåíåë îò óäèâëåíèß.
   - î âû, íàâåðíîå, æäàëè êîãî-íèáóäü? - ñïðîñèë îí.
   - ƒì! - îòâåòèë €ðàìèñ. - Ÿ âñåãäà ãîòîâ ïðèíßòü ãîñòß; äà ê òîìó  æå
ß çíàë, ÷òî âû ìåíß èùåòå.
   - Žò êîãî?
   - „à îò ñàìîãî àçåíà, êîòîðûé ïðèíßë âàñ çà äüßâîëà è ïðèáåæàë  ïðå-
äóïðåäèòü ìåíß îá îïàñíîñòè, ãðîçßùåé ìîåé äóøå â ñëó÷àå, åñëè  ß  îïßòü
ïîïàäó â äóðíîå îáùåñòâî ìóøêåòåðñêîãî îôèöåðà.
   - Ž, ñóäàðü! - óìîëßþùå ïðîìîëâèë àçåí, ñëîæèâ ðóêè.
   - îæàëóéñòà, áåç ëèöåìåðèß. ‚û çíàåòå, ß ýòîãî íå ëþáëþ. Žòêðîéòå-êà
ëó÷øå îêíî äà ñïóñòèòå õëåá, öûïëåíêà è áóòûëêó âèíà ñâîåìó äðóãó  ëàí-
øå: îí óæå öåëûé ÷àñ èç ñèë âûáèâàåòñß, õëîïàß â ëàäîøè ïîä îêíîì.
   „åéñòâèòåëüíî, ëàíøå, çàäàâ ëîøàäßì îâñà è ñîëîìû, âåðíóëñß ïîä îêíî
è óæå òðè ðàçà ïîâòîðèë óñëîâíûé ñèãíàë.
   àçåí ïîâèíîâàëñß è, ïðèâßçàâ ê êîíöó âåðåâêè òðè íàçâàííûõ ïðåäìåòà,
ñïóñòèë èõ ëàíøå. îñëåäíèé, íî òðåáóß áîëüøåãî, òîò÷àñ óøåë ê ñåáå ïîä
íàâåñ.
   - ’åïåðü äàâàéòå óæèíàòü, - ñêàçàë €ðàìèñ.
   „ðóçüß ñåëè çà ñòîë, è €ðàìèñ ïðèíßëñß ðåçàòü âåò÷èíó, öûïëßò è êóðî-
ïàòîê ñ ìàñòåðñòâîì íàñòîßùåãî ãàñòðîíîìà.
   - —åðò âîçüìè, êàê âû åäèòå! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
   - „à, íåïëîõî. € íà ïîñòíûå äíè ó ìåíß åñòü ðàçðåøåíèå èç èìà, êîòî-
ðîå âûõëîïîòàë ìíå ïî ñëàáîñòè ìîåãî çäîðîâüß ãîñïîäèí êîàäúþòîð. Š òîìó
æå ß âçßë ê ñåáå áûâøåãî ïîâàðà ãîñïîäèíà ‹àôîëîíà, çíàåòå, ñòàðîãî äðó-
ãà êàðäèíàëà, òîãî çíàìåíèòîãî îáæîðû, êîòîðûé  âìåñòî  ìîëèòâû  ãîâîðèë
ïîñëå îáåäà: "ƒîñïîäè, ïîìîãè ìíå õîðîøî ïåðåâàðèòü òî, ÷åì ß òàê ñëàâíî
óãîñòèëñß".
   - ˆ âñå æå ýòî íå ïîìåøàëî åìó óìåðåòü îò ðàññòðîéñòâà æåëóäêà, - çà-
ìåòèë" ñìåßñü, ä'€ðòàíüßí.
   - —òî äåëàòü? - ñêàçàë €ðàìèñ ñ ïîêîðíîñòüþ. - Žò ñóäüáû íå óéäåøü.
   - ðîñòèòå, äîðîãîé ìîé, íî ìîæíî âàì çàäàòü îäèí âîïðîñ?
   - ó, ðàçóìååòñß, çàäàâàéòå: âû âåäü çíàåòå, ìåæäó íàìè íåò òàéí.
   - ‚û ðàçáîãàòåëè?
   - Ž, áîæå ìîé, íèñêîëüêî. Ÿ èìåþ â ãîä äâåíàäöàòü  òûñß÷  ëèâðîâ,  äà
åùå ìàëåíüêîå ïîñîáèå â òûñß÷ó ýêþ, êîòîðîå ìíå âûõëîïîòàë ïðèíö Šîíäå.
   - —åì æå âû çàðàáàòûâàåòå ýòè äâåíàäöàòü òûñß÷, - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí,
- ñâîèìè ñòèõàìè?
   - åò, ß áðîñèë ïîýçèþ; òàê òîëüêî, èíîãäà ñî÷èíßþ êàêèå-íèáóäü  çàñ-
òîëüíûå ïåñíè, ëþáîâíûå ñîíåòû èëè íåâèííûå ýïèãðàììû. Ÿ ïèøó ïðîïîâåäè,
ìîé ìèëûé!
   - Šàê, ïðîïîâåäè?
   - ‡àìå÷àòåëüíûå ïðîïîâåäè, óâåðßþ âàñ. î êðàéíåé  ìåðå,  ïî  îòçûâàì
äðóãèõ.
   - ˆ âû ñàìè èõ ïðîèçíîñèòå?
   - åò, ß èõ ïðîäàþ.
   - Šîìó?
   - ’åì èç ìîèõ ñîáðàòüåâ, êîòîðûå ìå÷òàþò ñäåëàòüñß âåëèêèìè  îðàòîðà-
ìè.
   - ‚îò êàê! € âàñ ñàìîãî ðàçâå íèêîãäà íå ïðåëüùàëà ñëàâà?
   - àçóìååòñß, ïðåëüùàëà, íî ìîß íàòóðà îäåðæàëà âåðõ. Šîãäà ß íà  êà-
ôåäðå è íà ìåíß ñìîòðèò õîðîøåíüêàß æåíùèíà, òî ß íà÷èíàþ íà  íåå  ñìîò-
ðåòü; îíà óëûáàåòñß, ß óëûáàþñü òîæå. ’îãäà ß ñáèâàþñü ñ  òîëêó  è  íåñó
÷åïóõó; âìåñòî òîãî ÷òîáû ãîâîðèòü îá àäñêèõ ìóêàõ, ß ãîâîðþ  î  ðàéñêîì
áëàæåíñòâå. „à âîò, ê ïðèìåðó, ñî ìíîé òàê è ñëó÷èëîñü â öåðêâè  ñâßòîãî
‹þäîâèêà â Œàðå... Šàêîéòî äâîðßíèí ðàññìåßëñß ìíå ïðßìî â ëèöî. Ÿ