îñïîäèíà äå ˜óàçåëß. å ïîìíèò  ëè  âàøå
âåëè÷åñòâî íàçâàíèå òîãî ïîñòîßëîãî äâîðà, ãäå äîëæíû æäàòü ëîøàäè?
     -  “âû,  íåò, -  îòâå÷àë  êîðîëü, -  ß  çíàë, äà çàáûë. î âû âñå ðàâíî
ñòóïàéòå, à ìû òåì âðåìåíåì ïîïûòàåìñß ÷òî-ëèáî ðàçóçíàòü.
     ˆçèäîð  ïîì÷àëñß â ñòîðîíó íèæíåãî ãîðîäà è âñêîðå ñêðûëñß èç  âèäó  çà
ïåðâûìè äîìàìè.

        LIX. †€ €’ˆ‘’ „“


     ‘ëîâà êîðîëß .ìû  ïîïûòàåìñß ÷òî-ëèáî ðàçóçíàòü. áûëè âûçâàíû  òåì, ÷òî
ïî ïðàâóþ ñòîðîíó îò äîðîãè âèäíåëîñü íåñêîëüêî äîìèêîâ, ñ êîòîðûõ íà÷èíàëñß
âåðõíèé ãîðîä.
     à  øóì,  ïîäíßòûé êàðåòàìè, äâåðü îäíîãî äîìèêà äàæå  ïðèîòâîðèëàñü, è
âíóòðè ìåëüêíóë ñâåò.
     Šîðîëåâà âûøëà, âçßëà ã-íà äå Œàëüäåíà ïîä ðóêó è íàïðàâèëàñü ê äîìó.

     î ïðè èõ ïðèáëèæåíèè äâåðü çàòâîðèëàñü.
     ðàâäà,  çàõëîïíóëàñü  îíà íå ñòîëü áûñòðî,  è  ã-í äå Œàëüäåí, çàðàíåå
çàìåòèâøèé,  ÷òî  õîçßèí æèëüß íå  ñëèøêîì-òî ðàñïîëîæåí  ê  ãîñòåïðèèìñòâó,
óñïåë áðîñèòüñß âïåðåä è ïðèäåðæàòü åå, ïðåæäå ÷åì êëþ÷ ïîâåðíóëñß â çàìêå.

     îä íàæèìîì ã-íà äå Œàëüäåíà îíà îòâîðèëàñü, ßâíî âîïðåêè âîëå õîçßèíà.
     ‡à äâåðüþ, ñèëßñü åå çàõëîïíóòü, ñòîßë ÷åëîâåê ëåò ïßòèäåñßòè, â õàëàòå
è äîìàøíèõ òóôëßõ íà áîñó íîãó.
     Šàê  ìû äîãàäûâàåìñß, ÷åëîâåê ýòîò  áûë èçðßäíî óäèâëåí òåì, ÷òî ê íåìó
âðûâàþòñß ñèëîé è ÷òî äâåðü åãî ðàñïàõíóëàñü ïîä ðóêîé íåçíàêîìöà, çà ñïèíîé
êîòîðîãî ñòîèò êàêàß-òî æåíùèíà.
     —åëîâåê â õàëàòå ìåòíóë  áûñòðûé âçãëßä íà êîðîëåâó,  ÷üå ëèöî  îñâåùàë
ôîíàðü, êîòîðûé áûë ó íåãî â ðóêå, è ñîäðîãíóëñß.
     - —òî âàì óãîäíî, ñóäàðü? - ñïðîñèë îí ó ã-íà äå Œàëüäåíà.
     - ‘óäàðü,  - îòâå÷àë ãâàðäååö, -  ìû  íå  çíàåì ‚àðåííà  è  ïðîñèì  âàñ
îêàçàòü íàì ëþáåçíîñòü è îáúßñíèòü, ãäî òóò äîðîãà íà ‘òåíå.
     - € åñëè ß ýòî ñäåëàþ, - âîçðàçèë íåçíàêîìåö, - è åñëè ñòàíåò èçâåñòíî,
÷òî ß äàë âàì ýòè ñâåäåíèß, è åñëè îêàæåòñß, ÷òî ß ýòèì ñåáß ïîãóáèë?
     - €õ, ñóäàðü, - îòâå÷àë ãâàðäååö, - äàæå åñëè, îêàçûâàß íàì ýòó óñëóãó,
âû è ïîäâåðãàåòåñü ðèñêó, âñå æå ïðîñòàß ëþáåçíîñòü íå ïîçâîëèò âàì îòêàçàòü
â ïîìîùè æåíùèíå, êîòîðîé ãðîçèò îïàñíîñòü.
     - ‘óäàðü, - âîçðàçèë åìó ÷åëîâåê â õàëàòå, - îñîáà ó âàñ çà ñïèíîé - íå
æåíùèíà...  - ˆ,  ïðèáëèçèâ ãóáû ê  óõó ã-íà  äå  Œàëüäåíà, îí øåïíóë: - òî
êîðîëåâà!
     - ‘óäàðü!
     - Ÿ óçíàë åå.
     Šîðîëåâà, óñëûõàâ èëè äîãàäàâøèñü,  î ÷åì èäåò  ðå÷ü, ïîòßíóëà ã-íà  äå
Œàëüäåíà íàçàä.
     -  ðåæäå ÷åì ìû ïîéäåì äàëüøå, - ñêàçàëà  îíà, - ïðåäóïðåäèòå  êîðîëß,
÷òî ìåíß óçíàëè.
     ƒ-í äå Œàëüäåí ìèãîì èñïîëíèë ýòî ïîðó÷åíèå.
     -  •îðîøî æå,  -  ñêàçàë êîðîëü, - ïîïðîñèòå ýòîãî  ÷åëîâåêà ïîäîéòè êî
ìíå, ß õî÷ó ñ íèì ïîãîâîðèòü.
     ƒ-í  äå  Œàëüäåí  âåðíóëñß  è,  ïîëàãàß,  ÷òî  ñêðûâàòü   èñòèíó  äàëåå
áåñïîëåçíî, ñêàçàë:
     - Šîðîëü æåëàåò ãîâîðèòü ñ âàìè, ñóäàðü.
     —åëîâåê  èñïóñòèë  âçäîõ  è,  ñêèíóâ  òóôëè, ÷òîáû  íå øóìåòü,  áîñèêîì
ïðèáëèçèëñß ê äâåðöå êàðåòû.
     - ‚àøå èìß, ñóäàðü? - ïåðâûì äåëîì îñâåäîìèëñß êîðîëü.
     - ƒîñïîäèí äå ðåôîíòåí, ãîñóäàðü, - ñ çàïèíêîé îòâå÷àë òîò.
     - Šòî âû òàêîé?
     -  Œàéîð  êàâàëåðèè,  êàâàëåð êîðîëåâñêîãî è  âîåííîãî  îðäåíà  ‘âßòîãî
‹þäîâèêà.
     - Šàê ìàéîð è êàâàëåð îðäåíà ‘âßòîãî ‹þäîâèêà  âû,  íåñîìíåííî,  äâàæäû
ïðèñßãàëè  ìíå  íà  âåðíîñòü,  ñóäàðü;  çíà÷èò,  âàø  äîëã -  ïîìî÷ü  ìíå  â
çàòðóäíåíèßõ, êîòîðûå ß òåïåðü èñïûòûâàþ.
     -  àçóìååòñß,  -  ïðîëåïåòàë ìàéîð,  -  íî  ß óìîëßþ  âàøå  âåëè÷åñòâî
ïîòîðîïèòüñß, ìåíß ìîãóò óâèäåòü.
     -  , ñóäàðü, -  çàìåòèë  ã-í äå Œàëüäåí, - åñëè âàñ óâèäßò, òåì ëó÷øå!
‚àì íèêîãäà íå ïðåäñòàâèòñß òàêàß áëåñòßùàß âîçìîæíîñòü èñïîëíèòü ñâîé äîëã.
     Œàéîð, ñóäß ïî âñåìó, íå ðàçäåëßë ýòîãî ìíåíèß: ó íåãî âûðâàëîñü íå÷òî,
íàïîìèíàâøåå ñòîí.
     Šîðîëåâà ñ æàëîñòüþ ïîæàëà ïëå÷àìè è íåòåðïåëèâî òîïíóëà íîãîé.
     Šîðîëü ïîäàë åé çíàê, à çàòåì âíîâü îáðàòèëñß ê ìàéîðó.
     - ‘óäàðü, - ñïðîñèë îí, -  áûòü ìîæåò, âû  ñëûõàëè  î ëîøàäßõ,  êîòîðûå
æäóò ñëåäóþùóþ ïî äîðîãå êàðåòó, èëè âèäåëè ãóñàð, êîòîðûå ñî â÷åðàøíåãî äíß
ñòîßò â ãîðîäå?
     - „à,  ãîñóäàðü,  è ëîøàäè, è ãóñàðû íàõîäßòñß íà äðóãîì êîíöå  ãîðîäà;
ëîøàäè - â ãîñòèíèöå "‚åëèêèé ìîíàðõ., à ãóñàðû, âåðîßòíî, â êàçàðìå.
     -  ëàãîäàðþ,  ñóäàðü.  ’åïåðü  ìîæåòå èäòè â äîì: íèêòî âàñ íå  âèäåë,
çíà÷èò, íè÷åãî ñ âàìè íå ñëó÷èòñß.
     - ƒîñóäàðü!
     å ñëóøàß áîëåå, êîðîëü  ïîäàë ðóêó êîðîëåâå, ÷òîáû ïîìî÷ü åé ïîäíßòüñß
â êàðåòó, è, îáðàòèâøèñü ê ãâàðäåéöàì, îæèäàâøèì åãî ïðèêàçàíèé, ñêàçàë:
     - à êîçëû, ãîñïîäà, è â ãîñòèíèöó "‚åëèêèé ìîíàðõ.!
     Žáà îôèöåðà âåðíóëèñü íà êîçëû è êðèêíóëè ôîðåéòîðàì:
     - ‚ ãîñòèíèöó "‚åëèêèé ìîíàðõ.!
     î â ýòîò ìèã èç  ëåñó  âûíûðíóë êàêîé-òî ïðèçðà÷íûé  âñàäíèê,  êîòîðûé
íàèñêîñîê ïåðåñåê äîðîãó è çàêðè÷àë:
     - ”îðåéòîðû! è øàãó äàëüøå!
     - î÷åìó? ‚ ÷åì äåëî? - èçóìèëèñü ôîðåéòîðû.
     -  îòîìó ÷òî âû âåçåòå êîðîëß, îí ñáåæàë. î ß èìåíåì íàöèè ïðèêàçûâàþ
âàì: íè ñ ìåñòà!
     ”îðåéòîðû óæå ïðèãîòîâèëèñü áûëî òðîãàòü ñ ìåñòà,  íî òóò îíè çàìåðëè è
ïðîøåïòàëè:
     - Šîðîëü!."
     ‹þäîâèê XVI ïîíßë, ÷òî ïîëîæåíèå îò÷àßííîå.
     - Šòî âû òàêîé, - êðèêíóë îí, - è ïî÷åìó òóò ðàñïîðßæàåòåñü?
     - Ÿ ïðîñòîé ãðàæäàíèí, íî ß ïðåäñòàâëßþ çàêîí  è ãîâîðþ îò èìåíè íàöèè.
è ñ  ìåñòà, ôîðåéòîðû, ïðèêàçûâàþ âàì âî âòîðîé ðàç! ‚û õîðîøî ìåíß çíàåòå:
ß †àí àòèñò „ðóý, ñûí ñìîòðèòåëß ñòàíöèè â ‘åíò-Œåíó.
     - Ž, íåãîäßé! -  âñêðè÷àëè îáà ãâàðäåéöà, ñïðûãèâàß ñ êîçåë  è èçâëåêàß
èç íîæåí îõîòíè÷üè íîæè. - ’àê ýòî îí!
     î  íå  óñïåëè îíè ñïðûãíóòü  íà çåìëþ, êàê „ðóý óæå  óì÷àëñß ïî óëèöàì
íèæíåãî ãîðîäà.
     - î ˜àðíè, ˜àðíè? - ïðîøåïòàëà êîðîëåâà. - —òî ñ íèì ñòàëîñü?
     ˆ îíà çàáèëàñü â óãîë êàðåòû, ïî÷òè áåçó÷àñòíàß êî âñåìó ïðîèñõîäßùåìó.
     î ÷òî æå ñòàëîñü ñ ˜àðíè è êàêèì îáðàçîì îí óïóñòèë „ðóý?
     ‘óäüáà, ñíîâà ñóäüáà!
     Šîíü ã-íà „àíäóýíà ñêàêàë ïðåâîñõîäíî, íî „ðóý âûåõàë íà äâàäöàòü ìèíóò
ðàíüøå ãðàôà.
     àäî áûëî íàâåðñòàòü ýòè äâàäöàòü ìèíóò.
     ˜àðíè âîíçèë øïîðû â áîêà  êîíß, æèâîòíîå âçâèëîñü, âûäîõíóëî  ïåíó  èç
íîçäðåé è ïóñòèëîñü â ãàëîï.
     î „ðóý  òîæå íåññß âî âåñü îïîð, õîòü  è íå  çíàë, ãîíßòñß çà  íèì èëè
íåò.
     ðàâäà, ó „ðóý áûëà ïî÷òîâàß êëß÷à, à ó ˜àðíè ÷èñòîêðîâíûé ñêàêóí.
     îýòîìó íà  ïðîòßæåíèè îäíîãî ëüå ðàññòîßíèå  ìåæäó íèìè ñîêðàòèëîñü íà
òðåòü.
     ’óò „ðóý  îáíàðóæèë  ïîãîíþ  è  óäâîèë  óñèëèß,  ÷òîáû  óñêîëüçíóòü  îò
îïàñíîãî ïðåñëåäîâàòåëß.
     à  èñõîäå âòîðîãî ëüå  ãðàôó äå ˜àðíè óäàëîñü íàâåðñòàòü ñòîëüêî æå, à
„ðóý îãëßäûâàëñß âñå ÷àùå è âñå ñ áîëüøåé òðåâîãîé.
     „ðóý óåõàë òàê ïîñïåøíî, ÷òî íå âçßë ñ ñîáîé îðóæèß.
     „à, ìîëîäîé  ïàòðèîò íå áîßëñß ñìåðòè - ïîçæå îí õîðîøî ýòî äîêàçàë,  -
íî îí áîßëñß, êàê áû åãî íå îñòàíîâèëè, áîßëñß óïóñòèòü êîðîëß,  áîßëñß, êàê
áû  îò  íåãî  íå  óñêîëüçíóëà  ÷óäîì  ïðåäñòàâèâøàßñß  âîçìîæíîñòü  íàâñåãäà
ïðîñëàâèòü ñâîå èìß.
     „î Šëåðìîíà îñòàâàëîñü åùå äâà ëüå, íî ßñíî áûëî, ÷òî íà èñõîäå ïåðâîãî
ëüå, âåðíåå, òðåòüåãî, ñ÷èòàß îò ‘åíò-Œåíó, ïðåñëåäîâàòåëü åãî íàñòèãíåò.
     Œåæäó òåì, ñëîâíî  äëß òîãî, ÷òîáû ïîäõëåñòíóòü åãî ïûë, âïåðåäè ñìóòíî
âèäíåëàñü êîðîëåâñêàß êàðåòà.
     Œû ãîâîðèì - ñìóòíî, ïîòîìó ÷òî áûëî óæå, êàê ìû  çíàåì, îêîëî ïîëîâèíû
äåñßòîãî âå÷åðà  è,  õîòß  ñòîßëè  ñàìûå  äëèííûå äíè  â  ãîäó,  óæå  íà÷àëî
ñìåðêàòüñß.
     „ðóý ñ óäâîåííîé ñèëîé ïðèíßëñß ïðèøïîðèâàòü è íàõëåñòûâàòü ëîøàäü.
     „î Šëåðìîíà îñòàâàëîñü  óæå íå áîëåå òðåõ ÷åòâåðòåé ëüå, íî ˜àðíè áûë â
êàêèõ-íèáóäü äâóõñòàõ øàãàõ îò íåãî.
     „ðóý çíàë, ÷òî â ‚àðåííå íåò  ïî÷òîâîé  ñòàíöèè, è  íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî
êîðîëü åäåò â ‚åðäåí.
     „ðóý  óæå íà÷àë  îò÷àèâàòüñß: ïðåæäå ÷åì îí  íàñòèãíåò  êîðîëß,  îí ñàì
áóäåò íàñòèãíóò.
     ‡à  ïîë-ëüå îò Šëåðìîíà  îí óñëûõàë ãàëîï ˜àðíè, ãíàâøåãîñß çà  íèì  ïî
ïßòàì, è ðæàíèå êîíß, ïåðåêëèêàâøååñß ñ ðæàíèåì åãî ñîáñòâåííîé ëîøàäè.
     ‘ëåäîâàëî  èëè  îòêàçàòüñß  îò  äàëüíåéøåé  ïîãîíè,  èëè  ëèöîì  ê ëèöó
ñõâàòèòüñß ñ ïðåñëåäîâàòåëåì; íî âòîðîå áûëî íå â åãî ñèëàõ, ïîòîìó ÷òî, êàê
ìû óæå ñêàçàëè, ó „ðóý íå áûëî îðóæèß.
     ‚íåçàïíî,  êîãäà îò íåãî äî  ˜àðíè  óæå  îñòàâàëîñü íå áîëåå ïßòèäåñßòè
øàãîâ,  íàâñòðå÷ó  „ðóý ïîïàëèñü  ôîðåéòîðû, êîòîðûå  âîçâðàùàëèñü âåðõîì íà
ðàñïðßæåííûõ ëîøàäßõ. „ðóý  ïðèçíàë â íèõ òåõ ñàìûõ, ÷òî  âåçëè  êîðîëåâñêèå
êàðåòû.
     - €, ýòî âû! - êðèêíóë îí. - ‚û îò ‚åðäåíà, íå òàê ëè?
     - î÷åìó îò ‚åðäåíà? - óäèâèëèñü ôîðåéòîðû.
     -   Ÿ  èìåþ  â  âèäó,  -  îáúßñíèë  „ðóý,  -  ÷òî  êàðåòû,  êîòîðûå  âû
ñîïðîâîæäàëè, ïîåõàëè â ‚åðäåí.
     ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè îí, èç ïîñëåäíèõ ñèë ïîãîíßß êîíß, îñòàâèë èõ ïîçàäè.
     - åò, - êðèêíóëè åìó âñëåä ôîðåéòîðû, - ìû ïî äîðîãå, ÷òî èç ‚àðåííà!
     „ðóý âçðåâåë îò ðàäîñòè.
     Ží ñïàñåí, à êîðîëü ïîãèá!
     …ñëè áû êîðîëü ïîåõàë ïî ‚åðäåíñêîé äîðîãå, „ðóý áû ïðèøëîñü ãíàòüñß çà
êîðîëåâñêîé  êàðåòîé  ïî ïðßìîé, ïîòîìó  ÷òî äîðîãà  îò ‘åíò-Œåíó äî ‚åðäåíà
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïðßìóþ ëèíèþ.
     î êîðîëü  ïîåõàë èç Šëåðìîíà â  ‚àðåíí, à äîðîãà íà ‚àðåíí îòêëîíßåòñß
îò îñíîâíîãî ïóòè ïî÷òè ïîä îñòðûì óãëîì âïðàâî.
     „ðóý óñòðåìèëñß â €ðãîííñêèé ëåñ,  ãäå åìó áûë çíàêîì êàæäûé  çàêîóëîê;
ñðåçàâ ïóòü ïðßìèêîì ÷åðåç ëåñ, îí âûèãðûâàë ó êîðîëß ÷åòâåðòü ÷àñà âðåìåíè,
à êðîìå òîãî, òåìíîòà â ëåñó ñëóæèëà åìó çàùèòîé.
     ˜àðíè, èçó÷èâøèé  òîïîãðàôèþ âñåé îêðóãè íåìíîãèì õóæå „ðóý, ïîíßë, ÷òî
„ðóý óøåë îò íåãî èç-ïîä íîñà, è â ñâîé ÷åðåä èñïóñòèë ßðîñòíûé âîïëü.
     î÷òè îäíîâðåìåííî  ñ  „ðóý  îí  ïóñòèë  êîíß  ïîïåðåê  óçêîé  ðàâíèíû,
îòäåëßâøåé äîðîãó îò ëåñà, è çàêðè÷àë:
     - ‘òîé! ‘òîé!
     î „ðóý è  íå äóìàë îòâå÷àòü; îí ïðèãíóëñß ê øåå ñâîåãî êîíß,  ïîäãîíßß
åãî øïîðàìè, õëûñòîì, ãîëîñîì. …ìó áû òîëüêî äîáðàòüñß äî ëåñà, è îí ñïàñåí!
     ˆ îí äîáåðåòñß  - íî  äëß ýòîãî åìó  íàäî ïðîñêî÷èòü â  äåñßòè øàãàõ îò
˜àðíè.
     ˜àðíè âûíèìàåò îäèí èç ïèñòîëåòîâ, öåëèòñß â „ðóý.
     - ‘òîé, - êðè÷èò îí, - èëè ß òåáß óáüþ!
     „ðóý åùå íèæå ïðèãèáàåòñß  ê øåå  ñâîåãî êîíß è åùå  ñèëüíåå  ïîäãîíßåò
åãî.
     ˜àðíè ñïóñêàåò  êóðîê,  íî â òåìíîòå ëèøü ñâåðêàþò  èñêðû:  ýòî êðåìåíü
ñòóêíóëñß î çàòâîð.
     ˜àðíè â ßðîñòè øâûðßåò ïèñòîëåòîì â  „ðóý è,  âûõâàòèâ âòîðîé ïèñòîëåò,
áðîñàåòñß â ëåñ â ïîãîíþ çà áåãëåöîì, çàìå÷àåò åãî â ïðîñâåòå ìåæäó ñòâîëàìè
è ñíîâà ñòðåëßåò- îïßòü îñå÷êà!
     ’óò-òî îí è  âñïîìíèë, ÷òî, êîãäà îí âçßë ñ ìåñòà â êàðüåð, ã-í „àíäóýí
êðèêíóë  åìó âñëåä êàêèå-òî ñëîâà, êîòîðûõ  îí  íå ðàçîáðàë. "‚îò îíî ÷òî, -
ñêàçàë ñåáå ãðàô, - ß ñåë íå íà òó ëîøàäü,  è  îí íàâåðíßêà êðè÷àë  ìíå, ÷òî
ïèñòîëåòû íå çàðßæåíû. è÷åãî,  ß äîãîíþ ýòîãî íåãîäßß è, åñëè  ïîíàäîáèòñß,
çàäóøó åãî ãîëûìè ðóêàìè!."
     ˆ îí âíîâü ðèíóëñß â ïîãîíþ çà òåíüþ, åùå âèäíåâøåéñß â ïîòåìêàõ.
     Žäíàêî åäâà îí ïðîñêàêàë ïî  íåçíàêîìîìó ëåñó ñîòíþ øàãîâ, êàê êîíü åãî
ñâàëèëñß â  êàíàâó;  ˜àðíè êóáàðåì ñêàòèëñß íà çåìëþ, âñòàë, âíîâü âñêî÷èë â
ñåäëî, íî „ðóý óæå èñ÷åç.
     ‚îò êàêèì îáðàçîì „ðóý óäàëîñü óñêîëüçíóòü îò ãðàôà äå ˜àðíè; âîò êàêèì
îáðàçîì  îí  ßâèëñß  íà   áîëüøîé  äîðîãå,  ïîäîáíûé  ãðîçíîìó  ïðèçðàêó,  è
ñêîìàíäîâàë ôîðåéòîðàì, ñîïðîâîæäàâøèì êîðîëß, ñòîßòü íà ìåñòå.
     ”îðåéòîðû  îñòàíîâèëèñü: âåäü  „ðóý ïðèêàçûâàë èìåíåì  íàöèè, à ýòî óæå
íà÷èíàëî çâó÷àòü óáåäèòåëüíåé, ÷åì ïðèêàçû èìåíåì êîðîëß.
     …äâà  „ðóý  óãëóáèëñß  â óëî÷êè íèæíåãî  ãîðîäà, êàê âçàìåí çàòèõàþùåãî
âäàëè ãàëîïà åãî êîíß âíîâü ðàçäàëñß öîêîò êîïûò; ïðèáëèæàëñß äðóãîé êîíü.
     à òîé ñàìîé óëèöå, ïî êîòîðîé óñêàêàë „ðóý, ïîêàçàëñß ˆçèäîð.
     Ží ïðèâåç òå æå ñâåäåíèß, êîòîðûå äàë è ã-í äå ðåôîíòåí.
     ‹îøàäè ã-íà äå ˜óàçåëß íàõîäßòñß  íà  äðóãîì êîíöå ãîðîäà,  â ãîñòèíèöå
"‚åëèêèé ìîíàðõ.; òàì æå ïîäæèäàþò ãã. äå óéå è äå åæêóð.
     ’ðåòèé îôèöåð, ã-í äå îðèã, íàõîäèòñß â êàçàðìå âìåñòå ñ ãóñàðàìè.
     òè ñâåäåíèß ˆçèäîðó äàë  òðàêòèðíûé  ñëóãà, çàïèðàâøèé ñâîå çàâåäåíèå;
îí ðó÷àëñß â èõ äîñòîâåðíîñòè.
     î àâãóñòåéøèå  ïóòåøåñòâåííèêè, âìåñòî òîãî  ÷òîáû  îáðàäîâàòüñß  ýòèì
íîâîñòßì, áûëè îáúßòû íåïðåîäîëèìûì óæàñîì.
     ƒ-í äå ðåôîíòåí èçëèâàëñß â æàëîáàõ; îáà ãâàðäåéöà ñûïàëè óãðîçàìè.
     ˆçèäîð ïðåðâàë ñâîé îò÷åò.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ãîñïîäà? - ñïðîñèë îí,
     - ‚û âèäåëè íà ýòîé óëèöå âñàäíèêà, ñêàêàâøåãî ãàëîïîì?
     - „à, ãîñóäàðü, - ñêàçàë ˆçèäîð.
     - ’àê âîò, ýòî áûë „ðóý, - ñîîáùèë êîðîëü.
     - „ðóý!  - ñ äóøåðàçäèðàþùèì îò÷àßíèåì âñêðè÷àë  ˆçèäîð. - ‡íà÷èò,  ìîé
áðàò ïîãèá!
     Šîðîëåâà ñî ñòîíîì çàêðûëà ëèöî ðóêàìè.

        LX. ‘’ŽŽ†…‚€Ÿ €˜Ÿ € ‚€…‘ŠŽŒ ŒŽ‘’“


     åâûðàçèìîå  óíûíèå  îõâàòèëî  âñåõ  ýòèõ  íåñ÷àñòíûõ,  êîòîðûì ãðîçèëà
íåâåäîìàß,  íî ñòðàøíàß  îïàñíîñòü è  êîòîðûå  ïðèíóæäåíû áûëè  îñòàíîâèòüñß
ïðßìî ïîñðåäè äîðîãè.
     ˆçèäîð ïåðâûé âçßë ñåáß â ðóêè.
     - ƒîñóäàðü, - ñêàçàë îí, - æèâ ìîé áðàò èëè óìåð, íå áóäåì áîëüøå î íåì
äóìàòü,  ïîäóìàåì î âàøåì âåëè÷åñòâå.  åëüçß  òåðßòü íè  ñåêóíäû, ôîðåéòîðû
çíàþò ãîñòèíèöó "‚åëèêèé ìîíàðõ." ‘êîðåå òóäà!
     î ôîðåéòîðû íå äâèãàëèñü ñ ìåñòà.
     - ‚û íå ñëûøàëè? - îáðàòèëñß ê íèì ˆçèäîð.
     - Žò÷åãî æå, ñëûøàëè.
     - î÷åìó æå ìû íå îòïðàâëßåìñß?
     - îòîìó ÷òî ãîñïîäèí „ðóý íàì çàïðåòèë.
     - Šàê! ƒîñïîäèí  „ðóý âàì çàïðåòèë? ˆ åñëè êîðîëü  ïðèêàçûâàåò  âàì,  à
ãîñïîäèí „ðóý çàïðåùàåò, òî âû ïîâèíóåòåñü ãîñïîäèíó „ðóý?
     - Œû ïîâèíóåìñß íàöèè.
     -  ó, ãîñïîäà, - ñêàçàë ˆçèäîð äâóì ñâîèì òîâàðèùàì, -  áûâàþò ìèíóòû,
êîãäà æèçíü ÷åëîâå÷åñêàß  íè÷åãî áîëåå íå  ñòîèò:  âîçüìèòå íà  ñåáß  êàæäûé
îäíîãî ÷åëîâåêà, à ß áåðó íà ñåáß âîò ýòîãî; ìû ïîâåäåì ëîøàäåé ñàìè.
     ˆ îí ñõâàòèë çà âîðîò òîãî ôîðåéòîðà, êîòîðûé îêàçàëñß ê íåìó áëèæå,  è
ïðèñòàâèë ê åãî ãðóäè îñòðèå ñâîåãî îõîòíè÷üåãî íîæà.
     Šîðîëåâà óâèäåëà, êàê áëåñíóëè òðè ëåçâèß, è âñêðèêíóëà.
     - ƒîñïîäà, - âçìîëèëàñü îíà, - ãîñïîäà, ïîùàäèòå èõ! - îòîì îáðàòèëàñü
ê ôîðåéòîðàì:  -  „ðóçüß ìîè, -  ñêàçàëà îíà, - âû íåìåäëß ïîëó÷èòå íà òðîèõ
ïßòüäåñßò  ëóèäîðîâ  è  ïåíñèîí  â  ïßòüñîò ôðàíêîâ êàæäîìó,  òîëüêî ñïàñèòå
êîðîëß!
     å òî  ôîðåéòîðîâ èñïóãàëè ßâíûå  íàìåðåíèß òðîèõ ìîëîäûõ ëþäåé, íå  òî
ïðèâëåêëè äåíåæíûå ïîñóëû, íî îíè âñå æå ïóñòèëè ëîøàäåé âñêà÷ü ïî äîðîãå.
     ƒ-í äå ðåôîíòåí äðîæà âåðíóëñß ê ñåáå è çàáàððèêàäèðîâàëñß.
     ˆçèäîð  ãàëîïîì  íåññß âïåðåäè  êàðåòû.  óæíî áûëî  ïåðåñå÷ü  ãîðîä  è
ïåðåáðàòüñß  ÷åðåç  ìîñò;  êîãäà ãîðîä è ìîñò îñòàíóòñß ïîçàäè, äî ãîñòèíèöû
"‚åëèêèé ìîíàðõ. áóäåò ðóêîé ïîäàòü.
     Šàðåòà  íà âñåé ñêîðîñòè ñïóñòèëàñü ïî ñêëîíó,  êîòîðûé  âåë  â  íèæíèé
ãîðîä.
     î, ïîäúåõàâ ê àðêå, ðàñïîëîæåííîé â îñíîâàíèè áàøíè è âåäóùåé íà ìîñò,
ïóòíèêè îáíàðóæèëè, ÷òî îäíà èç ñòâîðîê âîðîò çàêðûòà.
     àñïàõíóëè ñòâîðêó, íî ïðîõîä çàãîðàæèâàëè äâå èëè òðè ïîâîçêè.
     - Šî ìíå, ãîñïîäà, - ïðîèçíåñ ˆçèäîð, ñïðûãíóâ ñ êîíß è óáèðàß ñ äîðîãè
ïîâîçêè.
     ‚ ýòîò ìèã ïîñëûøàëèñü ïåðâûå ðàñêàòû áàðàáàíà è ãóë íàáàòà.
     „ðóý ñäåëàë ñâîå äåëî.
     -  €,  íåãîäßé!  -  ñêðèïíóâ çóáàìè, âîñêëèêíóë ˆçèäîð. -  îïàäèñü  îí
ìíå...
     ˆ  íå÷åëîâå÷åñêèì óñèëèåì îí ñäâèíóë  â  ñòîðîíó  îäíó èç äâóõ ïîâîçîê,
ïîêóäà ãã. äå Œàëüäåí è äå ‚àëîðè äâèãàëè äðóãóþ.
     ’ðåòüß îñòàëàñü ñòîßòü ïîïåðåê äîðîãè.
     - € òåïåðü âîçüìåìñß çà ïîñëåäíþþ! - ñêàçàë ˆçèäîð.
     ˆ òðåòüß ïîâîçêà â òîò æå ìèã âúåõàëà ïîä àðêó.
     ‚íåçàïíî ìåæäó äîñêàìè  åå áîêîâîé ñòåíêè  ïðîñóíóëèñü ÷åòûðå èëè  ïßòü
ðóæåéíûõ ñòâîëîâ.
     - è øàãó äàëüøå, èëè âû ìåðòâåöû, ãîñïîäà! - ïðîèçíåñ ÷åé-òî ãîëîñ.
     - ƒîñïîäà, ãîñïîäà, - ñêàçàë êîðîëü, âûñóíóâøèñü èç îêîøêà êàðåòû, - íå
âçäóìàéòå ïðîðûâàòüñß ñèëîé ÷åðåç ýòîò ïðîõîä, ß âàì çàïðåùàþ.
     Žáà îôèöåðà è ˆçèäîð ñäåëàëè øàã íàçàä.
     - —åãî îíè îò íàñ õîòßò? - îñâåäîìèëñß êîðîëü.
     ˆ â òîò æå ìèã âíóòðè êàðåòû ïðîçâó÷àë âîïëü óæàñà.
     îêóäà îäíè  ëþäè  ïåðåãîðîäèëè âúåçä  íà  ìîñò,  äâîå èëè òðîå  äðóãèõ
îêðóæèëè êàðåòó è â äâåðöû åå ïðîñóíóëîñü íåñêîëüêî ðóæåéíûõ ñòâîëîâ.
     Žäèí èç íèõ ìåòèë â ãðóäü êîðîëåâå.
     ˆçèäîð âñå âèäåë; îí áðîñèëñß òóäà è îòâåë ñòâîë ðóæüß â ñòîðîíó.
     - Žãîíü! Žãîíü! - âñêðè÷àëî íåñêîëüêî ãîëîñîâ.
     Žäèí èç ëþäåé ïîñëóøàëñß; ê ñ÷àñòüþ, åãî ðóæüå äàëî îñå÷êó.
     ˆçèäîð  çàíåñ  ðóêó  è  õîòåë  óäàðèòü ýòîãî  ÷åëîâåêà ñâîèì îõîòíè÷üèì
íîæîì, íî êîðîëåâà îñòàíîâèëà åãî.
     -  €õ, ãîñóäàðûíß, - âíå ñåáß  îò ãíåâà  âñêðè÷àë ˆçèäîð,  - äàéòå  ìíå
ïðîó÷èòü ýòîãî ìåðçàâöà!
     - åò, ñóäàðü, - âîçðàçèëà êîðîëåâà, - íåìåäëß âëîæèòå êëèíîê â íîæíû!
     ˆçèäîð ïîâèíîâàëñß, íî íàïîëîâèíó: îí îïóñòèë ñâîé îõîòíè÷èé íîæ, íî íå
âëîæèë åãî â íîæíû.
     - Ž, âñòðåòèòü áû ìíå „ðóý!." - ïðîøåïòàë îí.
     - €  ýòîãî ÷åëîâåêà,  -  âïîëãîëîñà îòîçâàëàñü êîðîëåâà, ñ  íåîæèäàííîé
ñèëîé ñòèñíóâ åìó ëîêîòü, - ýòîãî ÷åëîâåêà ß âàì óñòóïàþ.
     - î ïîñëóøàéòå, ãîñïîäà, - ïîâòîðèë êîðîëü, - ÷åãî âû îò íàñ õîòèòå?

     - •îòèì âèäåòü âàøó ïîäîðîæíóþ, - îòâåòèëè äâà-òðè ãîëîñà.
     -   îäîðîæíóþ?   ‹àäíî,  -   ñîãëàñèëñß   êîðîëü,  -   ïðèâåäèòå  ñþäà
ïðåäñòàâèòåëåé ãîðîäñêèõ âëàñòåé, ìû ïîêàæåì èì ïîäîðîæíóþ.
     - ó  âîò,  åé-îãó, ÷òî çà ôîêóñû!  - âñêðè÷àë, ïðèöåëèâøèñü â êîðîëß,
÷åëîâåê, ÷üå ðóæüå äàëî îñå÷êó.
     î îáà ãâàðäåéöà íàáðîñèëèñü íà íåãî è ïîâàëèëè íàçåìü.
     ‚ ïûëó áîðüáû ðóæüå âûñòðåëèëî, íî ïóëß íèêîãî íå çàäåëà.
     - é, êòî ñòðåëßë? - êðèêíóë êòî-òî.
     Žáëàäàòåëü ðóæüß, êîòîðîãî ãâàðäåéöû òîïòàëè íîãàìè, ïðîðåâåë:
     - Šî ìíå!
     à ïîìîùü ê íåìó ïîäîñïåëî ñ ïîëäþæèíû âîîðóæåííûõ ëþäåé.
     ƒâàðäåéöû îáíàæèëè ñâîè îõîòíè÷üè íîæè è èçãîòîâèëèñü ê áîþ.
     Šîðîëü  è  êîðîëåâà  áåçóñïåøíî  ïûòàëèñü  îñòàíîâèòü  òåõ   è  äðóãèõ;
íàäâèãàëàñü óæàñíàß, îæåñòî÷åííàß, ñìåðòåëüíàß ñõâàòêà.
     î  òóò  â ñàìóþ  ãóùó  äåðóùèõñß ðèíóëèñü  äâîå:  îäèí  áûë ïåðåïîßñàí
òðåõöâåòíûì øàðôîì, äðóãîé- â ìóíäèðå.
     —åëîâåê â òðåõöâåòíîì øàðôå áûë óïîëíîìî÷åííûé êîììóíû ‘îññ.
     —åëîâåê â ìóíäèðå áûë êîìàíäèð íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè €ííîíå.
     ‡à èõ ñïèíàìè â ñâåòå äâóõ-òðåõ ôàêåëîâ ïîáëåñêèâàëè äâà äåñßòêà ðóæåé.
     Šîðîëü ïîíßë, ÷òî ýòè äâîå  ïîñëóæàò  åìó  åñëè  íå ñïàñèòåëßìè,  òî ïî
êðàéíåé ìåðå çàùèòîé îò íåìåäëåííîé ðàñïðàâû.
     - ƒîñïîäà,  - ñêàçàë  îí, - ß  è ìîè ïîïóò÷èêè ãîòîâû ââåðèòüñß âàì, íî
çàùèòèòå íàñ îò æåñòîêîñòè ýòèõ ëþäåé.
     ˆ îí êèâíóë íà ëþäåé ñ ðóæüßìè.
     - Žïóñòèòü îðóæèå, ãîñïîäà! - êðèêíóë €ííîíå.
     ’å ñ âîð÷àíèåì ïîâèíîâàëèñü.
     - ðîñòèòå íàñ,  ñóäàðü, - îáðàòèëñß ê êîðîëþ óïîëíîìî÷åííûé êîììóíû, -
íî ïðîøåë  ñëóõ, áóäòî  åãî âåëè÷åñòâî ‹þäîâèê  ˜åñòíàäöàòûé áåæàë,  è  äîëã
ïîâåëåâàåò íàì óäîñòîâåðèòüñß, òàê ëè ýòî.
     - “äîñòîâåðèòüñß, òàê ëè ýòî? - âîñêëèêíóë ˆçèäîð. - …ñëè â ýòîé êàðåòå
â ñàìîì äåëå åäåò êîðîëü, âàø äîëã - ñêëîíèòüñß ê åãî íîãàì; åñëè, íàïðîòèâ,
â íåé åäåò ÷àñòíîå ëèöî, ïî êàêîìó ïðàâó âû åãî çàäåðæèâàåòå?
     - ‘óäàðü, - ïðîèçíåñ ‘îññ, ïî-ïðåæíåìó îáðàùàßñü ê êîðîëþ, - ß ãîâîðþ ñ
âàìè; íå ñîáëàãîâîëèòå ëè âû îòâåòèòü ìíå?
     -  ƒîñóäàðü,  -  øåïíóë  ˆçèäîð,  -  âûèãðàéòå ó íèõ  âðåìß;  çà  íàìè,
íåñîìíåííî, ñëåäóþò ãîñïîäèí äå „àìàñ è åãî äðàãóíû, îíè ñêîðî áóäóò çäåñü.

     - ‚û ïðàâû, - îòîçâàëñß êîðîëü.
     îòîì îáðàòèëñß ê ã-íó ‘îññó:
     - € åñëè íàøà ïîäîðîæíàß â ïîðßäêå, ñóäàðü, âû ïîçâîëèòå íàì ïðîäîëæàòü
ïóòü?
     - àçóìååòñß, - îòâå÷àë ‘îññ.
     -  —òî æ, â òàêîì ñëó÷àå, ãîñïîæà áàðîíåññà, - ñêàçàë êîðîëü, îáðàùàßñü
ê ã-æå äå  ’óðçåëü, - áóäüòå  äîáðû, ïîèùèòå âàøó ïîäîðîæíóþ è äàéòå åå ýòèì
ãîñïîäàì.
     ƒ-æà äå  ’óðçåëü ïîíßëà, ÷òî èìåë â âèäó  êîðîëü,  ïðîñß  åå .ïîèñêàòü.
ïîäîðîæíóþ.
     ˆ  â ñàìîì  äåëå, îíà ïðèíßëàñü åå èñêàòü,  íî  â òåõ êàðìàíàõ,  ãäå åå
çàâåäîìî íå áûëî.
     - ó, - ïðîèçíåñ íåòåðïåëèâî è óãðîæàþùå îäèí èç ãîëîñîâ,  - òåïåðü  âû
âèäèòå: íåò ó íèõ íèêàêîé ïîäîðîæíîé!
     - —òî âû. ãîñïîäà, - âîçðàçèëà êîðîëåâà, - ïîäîðîæíàß ó íàñ èìååòñß, íî
ãîñïîæà áàðîíåññà Šîðô íå çíàëà, ÷òî  åå áóäóò ó íàñ  ñïðàøèâàòü, è  êóäà-òî
çàñóíóëà.
     ‚ òîëïå  ïîäíßëñß èçäåâàòåëüñêèé ðîïîò, ñâèäåòåëüñòâîâàâøèé  î òîì, ÷òî
óëîâêà ïóòåøåñòâåííèêîâ íèêîãî íå ïðîâåëà.
     -  “ íàñ  åñòü  î÷åíü  ïðîñòîé  âûõîä èç ïîëîæåíèß,  -  ñêàçàë ‘îññ.  -
”îðåéòîðû, âåçèòå êàðåòó ê ìîåé ëàâêå.  òè ãîñïîäà  è  äàìû âîéäóò êî ìíå â
äîì, à òàì âñå ðàçúßñíèòñß. ”îðåéòîðû, âïåðåä!  ƒîñïîäà ñîëäàòû íàöèîíàëüíîé
ãâàðäèè, ýñêîðòèðóéòå êàðåòó.
     òî ïðèãëàøåíèå íàñòîëüêî íàïîìèíàëî ïðèêàç, ÷òî íèêòî è íå ïîìûñëèë îò
íåãî óêëîíèòüñß.
     ‚ïðî÷åì, ïîïûòêà òàêîãî ðîäà åäâà ëè èìåëà áû óñïåõ.
     àáàò ãóäåë ïî-ïðåæíåìó,  áàðàáàí âñå  ãðîõîòàë,  à  òîëïà,  îêðóæèâøàß
êàðåòó, ïðèáûâàëà ñ êàæäîé ìèíóòîé.
     Šàðåòà òðîíóëàñü ñ ìåñòà.
     - Ž ãîñïîäèí äå „àìàñ, ãîñïîäèí äå „àìàñ! - ïðîøåïòàë êîðîëü. - ‹èøü áû
îí ïðèáûë ïðåæäå, ÷åì ìû âîéäåì â ýòîò ïðîêëßòûé äîì.
     Šîðîëåâà  ìîë÷àëà;  îíà äóìàëà î ˜àðíè,  ïîäàâëßëà  âçäîõè è ñäåðæèâàëà
ñëåçû.
     „îáðàëèñü äî äâåðåé ëàâêè ã-íà ‘îññà, à î ã-íå äå „àìàñå ïî-ïðåæíåìó íå
áûëî íè ñëóõó íè äóõó.
     î ÷òî  æå ñ íèì ïðîèçîøëî, ÷òî ïîìåøàëî ýòîìó áëàãîðîäíîìó îôèöåðó, íà
÷üþ  ïðåäàííîñòü,  áåçóñëîâíî,  ìîæíî  áûëî  ïîëîæèòüñß,  èñïîëíèòü ïðèêàçû,
êîòîðûå áûëè èì ïîëó÷åíû, è îáåùàíèß, äàííûå êîðîëþ?
     àññêàæåì îá ýòîì â äâóõ ñëîâàõ, ÷òîáû ðàç  è íàâñåãäà îáíàðîäîâàòü âñå
ïîäðîáíîñòè ýòîé çëîâåùåé èñòîðèè.
     Œû ðàññòàëèñü ñ ã-íîì äå „àìàñîì, êîãäà îí âåëåë òðóáà÷ó, êîòîðîãî  äëß
ïóùåé íàäåæíîñòè çàïåð ó ñåáß äîìà, èãðàòü ñèãíàë .ñåäëàé."
     ‚  ýòîò ìîìåíò, êîãäà ïðîçâó÷àë ïåðâûé  çâóê òðóáû, ãðàô áûë çàíßò òåì,
÷òî âûíèìàë èç ñåêðåòåðà äåíüãè; çàîäíî  îí èçâëåê îòòóäà  êîå-êàêèå áóìàãè,
êîòîðûå åìó íå õîòåëîñü íè îñòàâëßòü, íè áðàòü ñ ñîáîé.
     îêà  îí  çàíèìàëñß  âñåì ýòèì,  äâåðü êîìíàòû  îòâîðèëàñü, è íà ïîðîãå
ïîêàçàëèñü íåñêîëüêî ÷ëåíîâ ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà.
     Žäèí èç íèõ ïðèáëèçèëñß ê ãðàôó.
     - —òî âàì óãîäíî? - îñâåäîìèëñß ã-í äå „àìàñ, óäèâëåííûé ýòèì íåæäàííûì
ïîñåùåíèåì, è âûïðßìèëñß, ÷òîáû çàñëîíèòü ñîáîé ïàðó ïèñòîëåòîâ, ëåæàâøèõ íà
êàìèíå.
     - ‚àøå ñèßòåëüñòâî, - âåæëèâî, íî òâåðäî îòâå÷àë îäèí èç âîøåäøèõ, - ìû
õîòèì çíàòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå âû ñîáðàëèñü óåçæàòü èìåííî òåïåðü.
     ƒ-í  äå  „àìàñ  ñìåðèë  èçóìëåííûì  âçãëßäîì  ÷åëîâåêà,   îñìåëèâøåãîñß
ïðåäëîæèòü òàêîé âîïðîñ âûñîêîïîñòàâëåííîìó îôèöåðó.
     - ó,  ýòî  ïðîùå ïðîñòîãî, ñóäàðü,  - îòâå÷àë îí, - ß ñîáðàëñß óåçæàòü
èìåííî òåïåðü, ïîòîìó ÷òî ïîëó÷èë òàêîé ïðèêàç.
     -  ‘   êàêîé  öåëüþ  âû  óåçæàåòå,  ãîñïîäèí  ïîëêîâíèê?  -  ïðîäîëæàëî
äîïûòûâàòüñß âñå òî æå ëèöî.
     ƒ-í äå „àìàñ ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà íåãî ñ åùå áîëüøèì èçóìëåíèåì.
     - ‘  êàêîé öåëüþ? ðåæäå âñåãî, ß ýòîãî ñàì íå çíàþ, à åñëè è çíàë  áû,
òî íå ñêàçàë áû âàì.
     îñëàíöû ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà ïåðåãëßíóëèñü,  æåñòàìè ïîäáàäðèâàß äðóã
äðóãà, è òîò, êîòîðûé ïåðâûì çàãîâîðèë ñ ã-íîì äå „àìàñîì, ïðîäîëæàë.
     - ‘óäàðü,  -  îáúßâèë îí, - ìóíèöèïàëüíîìó ñîâåòó  Šëåðìîíà æåëàòåëüíî,
÷òîáû âû ïîêèíóëè íàø ãîðîä íå íûí÷å âå÷åðîì, à çàâòðà óòðîì.
     “ ã-íà äå „àìàñà çàèãðàëà íà  ãóáàõ íåäîáðàß óëûáêà ñîëäàòà, ó êîòîðîãî
íå  òî ïî  íåâåæåñòâó,  íå  òî  â íàäåæäå  åãî  çàïóãàòü ïðîñßò î  ÷åì-ëèáî,
íåñîâìåñòèìîì ñ çàêîíàìè äèñöèïëèíû.
     - ‚îò êàê! - ïðîòßíóë  îí. - ‡íà÷èò, êëåðìîíñêîìó ìóíèöèïàëüíîìó ñîâåòó
æåëàòåëüíî, ÷òîáû ß îñòàëñß çäåñü äî óòðà?
     - „à.
     -  —òî æ, ñóäàðü, ïåðåäàéòå êëåðìîíñêîìó ìóíèöèïàëüíîìó ñîâåòó, ÷òî,  ê
âåëè÷àéøåìó  ñâîåìó  ïðèñêîðáèþ, ß  âûíóæäåí  îòêàçàòü åìó  â åãî ïîæåëàíèè,
ó÷èòûâàß,  ÷òî, íàñêîëüêî  ìíå èçâåñòíî, íèêàêîé  çàêîí íå äàñò êëåðìîíñêîìó
ìóíèöèïàëüíîìó ñîâåòó ïðàâà  ïðåïßòñòâîâàòü ïåðåäâèæåíèþ âîéñê. —òî äî ìåíß,
òî ß ïîëó÷àþ ïðèêàçû òîëüêî  îò ìîåãî âîåííîãî íà÷àëüñòâà, è âîò ìîé  ïðèêàç
îá îòáûòèè.
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè ã-í äå „àìàñ ïðîòßíóë äåïóòàòàì ìóíèöèïàëüíîãî  ñîâåòà
ïðèêàç.
     ’îò, êòî ñòîßë áëèæå âñåãî ê ãðàôó, ïðèíßë ïðèêàç èç  åãî ðóê è ïåðåäàë
ñâîèì ñïóòíèêàì, à ã-í äå  „àìàñ  òåì âðåìåíåì çàâëàäåë ïèñòîëåòàìè, êîòîðûå
çàðàíåå âûëîæèë íà êàìèí è ïðèêðûë ñâîèì òåëîì.
     —ëåí ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà, êîòîðûé ñ ñàìîãî íà÷àëà  âñòóïèë ñ ã-íîì äå
„àìàñîì  â ïåðåãîâîðû, âìåñòå ñî ñâîèìè ñîáðàòüßìè îñìîòðåë ïðåäúßâëåííûé èì
äîêóìåíò è ñêàçàë:
     - ‘óäàðü, ïðèêàç ñîâåðøåííî ßñåí, è ìû òåì áîëåå  äîëæíû âîñïðîòèâèòüñß
åãî èñïîëíåíèþ, ÷òî îí, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß,  ïðåäïèñûâàåò  âàì  òî, ÷åãî â
èíòåðåñàõ ”ðàíöèè äîïóñêàòü íå ñëåäóåò. ˆòàê, èìåíåì íàöèè ñîîáùàþ âàì,  ÷òî
âû àðåñòîâàíû.
     - € ß, ãîñïîäà, -  âîçðàçèë ãðàô, ßâëßß íà âñåîáùåå îáîçðåíèå îáà ñâîèõ
ïèñòîëåòà  è  íàâîäß èõ  íà äâóõ ìóíèöèïàëüíûõ ÷èíîâíèêîâ,  ñòîßâøèõ ê  íåìó
áëèæå, - ß ñîîáùàþ âàì, ÷òî óåçæàþ.
     —èíîâíèêè íå îæèäàëè, ÷òî  èì ïðèãðîçßò  îðóæèåì; ïîä âëèßíèåì  ïåðâîãî
èñïóãà èëè, áûòü ìîæåò, óäèâëåíèß îíè ïîñòîðîíèëèñü; ã-í äå „àìàñ ïåðåñêî÷èë
÷åðåç  ïîðîã, áðîñèëñß â  ñåíè,  çàïåð èõ äâåðè íà  äâà îáîðîòà êëþ÷à, áåãîì
ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå, óâèäåë ó äîìà ñâîåãî êîíß, âñêî÷èë â ñåäëî  è ãàëîïîì
ðèíóëñß íà ïëîùàäü, ãäå ñîáèðàëñß ïîëê; òàì îí îáðàòèëñß ê ã-íó äå ”ëóàðàêó,
îäíîìó èç ñâîèõ îôèöåðîâ, ñèäåâøåìó â ñåäëå:
     - óæíî âûáðàòüñß  îòñþäà  âî  ÷òî  áû òî íè  ñòàëî;  ãëàâíîå -  ñïàñòè
êîðîëß.
     ƒ-í äå „àìàñ íå çíàë,  ÷òî „ðóý  óñêàêàë èç ‘åíò-Œåíó, îí íå çíàë åùå î
áóíòå â  Šëåðìîíå è  ïîëàãàë, ÷òî êîðîëü áóäåò â áåçîïàñíîñòè, åñëè, ìèíîâàâ
Šëåðìîí, äîáåðåòñß äî  ‚àðåííà, ãäå  åãî  æäóò  ïîäñòàâà ã-íà äå  ˜óàçåëß  è
ãóñàðû ‹îçåíà ïîä íà÷àëîì ãã. †þëß äå óéå è äå åæêóðà.
     ’åì   íå  ìåíåå   äëß   ïóùåé  íàäåæíîñòè  îí  îáðàòèëñß  ê   ïîëêîâîìó
êâàðòèðìåéñòåðó, êîòîðûé â ÷èñëå ïåðâûõ âûåõàë íà ïëîùàäü âìåñòå ñ ôóðüåðàìè
è äðàãóíàìè, ñòîßâøèìè íà îäíîé êâàðòèðå ñ íèì.
     - ƒîñïîäèí åìè, -  ïîíèçèâ ãîëîñ, ñêàçàë  åìó ãðàô, -  îòïðàâëßéòåñü â
ïóòü. óñòèòå  êîíß â ãàëîï,  ñêà÷èòå âî âåñü îïîð, äîãîíèòå êàðåòû, êîòîðûå
òîëüêî ÷òî îòúåõàëè: âû îòâåòèòå ìíå çà íèõ ãîëîâîé!
     Šâàðòèðìåéñòåð ïðèøïîðèë êîíß è âìåñòå ñ ôóðüåðàìè è ÷åòûðüìß äðàãóíàìè
ïóñòèëñß â ïóòü; íî ïî  âûåçäå èç Šëåðìîíà îíè î÷óòèëèñü  íà ðàçâèëêå äîðîã,
ïîåõàëè íå òîé äîðîãîé è çàïëóòàëè.
     ‚îèñòèíó, â ýòó ðîêîâóþ íî÷ü ñàìà ñóäüáà âìåøèâàëàñü âî âñå!
     à  ïëîùàäè  ìåäëåííî  ñòðîèëñß  îòðßä.  —ëåíû  ìóíèöèïàëüíîãî  ñîâåòà,
êîòîðûõ ã-í äå „àìàñ çàïåð ó ñåáß íà êâàðòèðå, ñ ëåãêîñòüþ âûáðàëèñü  èç-ïîä
çàìêà, âûñàäèâ äâåðü; îíè íàóñüêèâàëè íàðîä è  íàöèîíàëüíóþ ãâàðäèþ, êîòîðûå
ñîáèðàëèñü êóäà ðåøèòåëüíåå è öåëåóñòðåìëåííåå, ÷åì äðàãóíû. ‚ ðàçãàð õëîïîò
ã-í äå „àìàñ âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî íåñêîëüêî ðóæåé äåðæàò åãî íà ìóøêå, è ýòî
óñóãóáèëî  åãî  òðåâîãó. Ží  âèäåë, ÷òî åãî  ñîëäàòû  â íåðåøèòåëüíîñòè;  îí
ïðîåõàë ïåðåä ñòðîåì,  ïûòàßñü  ïîäêðåïèòü â íèõ ÷óâñòâî ïðåäàííîñòè êîðîëþ,
íî  ñîëäàòû  êà÷àëè ãîëîâàìè. •îòß íå âñå  åùå  ñîáðàëèñü, îí ðàññóäèë,  ÷òî
ñëåäóåò íåìåäëåííî âûñòóïàòü; îí ñêîìàíäîâàë .âïåðåä ìàðø-ìàðø., íî íèêòî íå
øåëîõíóëñß. ’åì âðåìåíåì ìóíèöèïàëüíûå ÷èíîâíèêè âûêðèêèâàëè:
     - „ðàãóíû! ‚àøè îôèöåðû - ïðåäàòåëè, îíè âåäóò âàñ íà áîéíþ.  „ðàãóíû -
ïàòðèîòû! „à çäðàâñòâóþò äðàãóíû!
     € íàöèîíàëüíàß ãâàðäèß è íàðîä êðè÷àëè:
     - „à çäðàâñòâóåò íàöèß!
     ƒ-í äå  „àìàñ, êîòîðûé äàë ïðèêàç ê âûñòóïëåíèþ âïîëãîëîñà, ðåøèë  áûëî
ñïåðâà, ÷òî ýòîò ïðèêàç íå áûë óñëûøàí; îí îáåðíóëñß è óâèäåë, ÷òî âî âòîðîé
øåðåíãå äðàãóíû ñïåøèëèñü è áðàòàþòñß ñ íàðîäîì.
     ’óò îí ïîíßë, ÷òî îò ýòèõ ëþäåé æäàòü áîëüøå íå÷åãî. Ží âçãëßäîì ñîáðàë
âîêðóã ñåáß îôèöåðîâ.
     - ƒîñïîäà,  -  ñêàçàë îí, - ñîëäàòû ïðåäàþò êîðîëß. Ÿ  âçûâàþ  ê òåì èç
ñîëäàò, â êîì òå÷åò áëàãîðîäíàß êðîâü: êòî ìåíß ëþáèò, çà ìíîé! ‚ ‚àðåíí!
     ˆ,  âîíçèâ øïîðû â áîêà êîíß, îí ïåðâûì áðîñèëñß ñêâîçü òîëïó, à çà íèì
- ã-í äå ”ëóàðàê è òðè îôèöåðà.
     òè  òðîå îôèöåðîâ,  âåðíåå, óíòåð-îôèöåðîâ áûëè ôåëüäôåáåëü  ”óê è äâà
ñåðæàíòà - ‘åí-˜àðëü è ‹à îòðè.
     Žò  øåðåíãè îòäåëèëèñü ïßòü èëè  øåñòü  äðàãóí,  îñòàâøèõñß âåðíûìè,  è
òàêæå ïîñëåäîâàëè çà ã-íîì äå „àìàñîì.
     ‚ñëåä  ãåðîè÷åñêèì  áåãëåöàì  áûëî  ïóùåíî íåñêîëüêî  ïóëü, íî âñå  îíè
ïðîñâèñòåëè ìèìî.
     ‚îò ïî÷åìó ã-í äå „àìàñ è  åãî  äðàãóíû íå ïîäîñïåëè  íà çàùèòó êîðîëß,
êîãäà  åãî çàäåðæàëè ïîä àðêîé ñòîðîæåâîé áàøíè â ‚àðåííå, âûíóäèëè ïîêèíóòü
êàðåòó è ïðåïðîâîäèëè ê óïîëíîìî÷åííîìó êîììóíû ã-íó ‘îññó.

        LXI. „ŽŒ ƒ-€ ‘Ž‘‘€


     „îì ã-íà ‘îññà, ïî êðàéíåé ìåðå êàêèì óâèäåëè  åãî àâãóñòåéøèå ïëåííèêè
è òîâàðèùè èõ ïî  íåñ÷àñòüþ, ïðåäñòàâëßë ñîáîé  áàêàëåéíóþ ëàâêó,  â ãëóáèíå
êîòîðîé áûëà çàñòåêëåííàß äâåðü; îíà  âåëà  â  ñòîëîâóþ,  òàê ÷òî,  ñèäß  çà
ñòîëîì, ìîæíî áûëî óâèäåòü âõîäßùèõ ïîêóïàòåëåé, î ÷üåì ïîßâëåíèè ê òîìó  æå
èçâåùàë  êîëîêîëü÷èê, ïðèõîäèâøèé â äâèæåíèå, êîãäà îòâîðßëàñü íèçêàß äâåðöà
ñ îêîøêîì, çàáðàííûì ðåøåòêîé, - íà òàêèå  äâåðöû  ñ îêîøêàìè áûâàþò çàêðûòû
äíåì âñå ïðîâèíöèàëüíûå ëàâî÷êè, ïîñêîëüêó èõ âëàäåëüöû íå òî ïî ðàñ÷åòó, íå
òî èç ñìèðåíèß ïîëàãàþò ñåáß íå âïðàâå ñêðûâàòüñß îò âçãëßäîâ ïðîõîæèõ.
     ‚ óãëó  ëàâêè èìåëàñü äåðåâßííàß ëåñòíèöà, åå ãðóáî ñêîëî÷åííûå ñòóïåíè
âåëè íà âòîðîé ýòàæ.
     ‚î âòîðîì  ýòàæå  ðàñïîëàãàëèñü äâå êîìíàòû; ïåðâàß ñëóæèëà ñêëàäîì ïðè
ëàâêå,  âåñü  ïîë  åå áûë çàâàëåí òþêàìè, ñ ïîòîëêà ñâèñàëè ñâå÷è, íà êàìèíå
áûëè  ðàññòàâëåíû  ñàõàðíûå  ãîëîâû, çàâåðíóòûå â  òîëñòóþ  ñèíþþ  áóìàãó  è
ïðèêðûòûå  ñåðûìè  êîëïàêàìè,  êîòîðûå  íàäëåæàëî  ñíßòü,  ÷òîáû  óáåäèòüñß,
íàñêîëüêî  çåðíèñò  è áåë ñàõàð;  äàëåå  íàõîäèëàñü  ñïàëüíß  õîçßèíà ëàâêè,
êîòîðîãî ïîäíßë ñ ïîñòåëè „ðóý;  è â ýòîé ñïàëüíå ïîâñþäó áûëè çàìåòíû ñëåäû
íåæäàííîãî ïðîáóæäåíèß.
     ƒ-æà ‘îññ,  ïîëóîäåòàß, âûøëà èç  ñïàëüíè, ìèíîâàëà ñêëàä è  ïîêàçàëàñü
íàâåðõó  ëåñòíèöû  â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà  ïîðîã  ëàâêè  ïåðåñòóïèëà  ñïåðâà
êîðîëåâà,  çà  íåé  êîðîëü,  êîðîëåâñêèå äåòè,  Œàäàì  …ëèçàâåòà è  ã-æà  äå
’óðçåëü.
     “ïîëíîìî÷åííûé êîììóíû ñëåäîâàë  íà íåñêîëüêî  øàãîâ  âïåðåäè  è  âîøåë
ïåðâûì.
     îëåå  ñîòíè   ÷åëîâåê,   ñîïðîâîæäàâøèõ  êàðåòó,  îñòàëèñü  ñòîßòü  íà
ìàëåíüêîé ïëîùàäè ïåðåä äîìîì ã-íà ‘îññà.
     - ó? - âîéäß, ïðîèçíåñ êîðîëü.
     - —òî æ, ñóäàðü, - îòâå÷àë ‘îññ,  -  ó  íàñ áûë ðàçãîâîð  î ïîäîðîæíîé;
åñëè ýòà äàìà, óòâåðæäàþùàß,  ÷òî ßâëßåòñß âëàäåëèöåé êàðåòû, ïðåäúßâèò ñâîþ
ïîäîðîæíóþ,  ß îòíåñó åå â ìóíèöèïàëüíûé  ñîâåò,  êîòîðûé òåïåðü çàñåäàåò, è
òàì ðàçáåðóòñß, â ïîðßäêå ëè îíà.
     îäîðîæíàß, êîòîðóþ áàðîíåññà  Šîðô  ïåðåäàëà ãðàôó äå ˜àðíè, à ãðàô äå
˜àðíè êîðîëåâå,  áûëà âûïðàâëåíà êàê  ïîëàãàåòñß, ïîýòîìó  êîðîëü ïîäàë çíàê
ã-æå äå ’óðçåëü îòäàòü åå ã-íó ‘îññó.
     Žíà   èçâëåêëà   èç   êàðìàíà  áåñöåííûé   äîêóìåíò   è   ïåðåäàëà  åãî
óïîëíîìî÷åííîìó   êîììóíû;   òîò   ïîðó÷èë   æåíå   îêàçàòü   ãîñòåïðèèìñòâî
òàèíñòâåííûì ïîñåòèòåëßì, à ñàì îòïðàâèëñß â ìóíèöèïàëüíûé ñîâåò.
     ’àì óæå âîâñþ íàêàëèëèñü ñòðàñòè: ñðåäè çàñåäàâøèõ ïðèñóòñòâîâàë  „ðóý.
‚îøåë  ã-í  ‘îññ ñ ïîäîðîæíîé.  ‚ñåì  áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî  ïóòåøåñòâåííèêîâ
äîñòàâèëè ê íåìó äîìîé, è, êîãäà îí âîøåë, âñå ñ ëþáîïûòñòâîì çàìîë÷àëè.
     “ïîëíîìî÷åííûé ïîëîæèë ïîäîðîæíóþ ïåðåä ìýðîì.
     Œû  óæå ïðèâîäèëè ñîäåðæàíèå ýòîé ïîäîðîæíîé, è ÷èòàòåëü çíàåò, ÷òî îíî
íå âûçûâàëî íèêàêèõ âîçðàæåíèé.
     îñåìó ìýð, èçó÷èâ äîêóìåíò, îáúßâèë:
     - ƒîñïîäà, ïîäîðîæíàß â ïîëíîì ïîðßäêå.
     - ‚ ïîðßäêå? - ñ èçóìëåíèåì ïåðåñïðîñèë äåñßòîê ãîëîñîâ.
     ˆ íåñêîëüêî ðóê íåìåäëß ïðîòßíóëèñü ê áóìàãå.
     - àçóìååòñß, â ïîðßäêå, - ïîäòâåðäèë ìýð, - íà íåé ïðîñòàâëåíà ïîäïèñü
êîðîëß.
     ˆ îí ïðîòßíóë áóìàãó íàâñòðå÷ó ðóêàì, êîòîðûå ê íåé ïðîòßíóëèñü.
     î „ðóý âûõâàòèë ïîäîðîæíóþ èç-ïîä íîñà ó îñòàëüíûõ.
     - îäïèñü êîðîëß! - âîñêëèêíóë îí. - „îïóñòèì, à âîò èìååòñß ëè ïîäïèñü
÷ëåíà àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß?
     -  „à,  -  ñêàçàë  åãî  ñîñåä,  ïðè  ñâåòå  ñâå÷è  ÷èòàâøèé  ïîäîðîæíóþ
îäíîâðåìåííî ñ íèì, - âîò ïîäïèñü ÷ëåíà îäíîãî èç êîìèòåòîâ.
     - ‹àäíî, - íå óíèìàëñß „ðóý, - íî ãäå ïîäïèñü ïðåäñåäàòåëß? ˆ âîîáùå, -
îòðåçàë  ìîëîäîé ïàòðèîò,  - äåëî â  äðóãîì;  ýòè  ïóòåøåñòâåííèêè  íå èìåþò
íè÷åãî îáùåãî ñ ðóññêîé äàìîé áàðîíåññîé Šîðô, åå äåòüìè, óïðàâëßþùèì, äâóìß
ãîðíè÷íûìè  è òðåìß  ñëóãàìè;  ýòî êîðîëü,  êîðîëåâà, äîôèí,  åå êîðîëåâñêîå
âûñî÷åñòâî. Œàäàì  …ëèçàâåòà,  êàêàß-òî  âûñîêîïîñòàâëåííàß ïðèäâîðíàß äàìà,
òðè  êóðüåðà  -  ñëîâîì,  êîðîëåâñêîå  ñåìåéñòâî!  •îòèòå  âû  èëè íå õîòèòå
âûïóñòèòü èç ”ðàíöèè êîðîëåâñêîå ñåìåéñòâî?
     ‚îïðîñ  ïðåäñòàë  ïåðåä  ñîáðàâøèìèñß  â  ñâîåì   èñòèííîì  ñâåòå;  íî,
ïîñòàâëåííûé  íàïðßìèê, îí  òåì  áîëåå  êàçàëñß íåðàçðåøèì äëß  ýòèõ  ìåëêèõ
ìóíèöèïàëüíûõ  ÷èíîâíèêîâ  çàõîëóñòíîãî ïðîâèíöèàëüíîãî  ãîðîäêà,  êàêèì áûë
‚àðåíí.
     îøëè ñïîðû,  è  ñïîðû  ýòè óãðîæàëè çàòßíóòüñß; ïîñåìó  óïîëíîìî÷åííûé
êîììóíû ðåøèë, ÷òî ïóñêàé ñåáå ìóíèöèïàëüíûå ÷èíîâíèêè ñîâåùàþòñß, à îí  òåì
âðåìåíåì âåðíåòñß äîìîé.
     Ží çàñòàë  ïóòåøåñòâåííèêîâ ó  ñåáß  â ëàâêå. Žíè  ñòîßëè, à  ã-æà ‘îññ
óãîâàðèâàëà èõ ñïåðâà ïîäíßòüñß  íàâåðõ, â  ñïàëüíþ, ïîòîì ïðèñåñòü ïðßìî  â
ëàâêå, ÷òî-íèáóäü ñúåñòü èëè âûïèòü, íî îíè íà âñå îòâå÷àëè îòêàçîì.
     ˆì  êàçàëîñü,  ÷òî, ðàñïîëîæèâøèñü  ïîóäîáíåå â ýòîì äîìå,  ïðèñåâ  èëè
óãîñòèâøèñü,  îíè êàê áû ïîéäóò íà óñòóïêó ëþäßì,  êîòîðûå  èõ çàäåðæàëè,  è
îòêàæóòñß îò ñêîðîãî îòúåçäà, êîòîðûé áûë åäèíñòâåííûì ïðåäìåòîì èõ æåëàíèé.
     ‚ñåì  ñâîèì  ñóùåñòâîì  îíè íàïðßæåííî æäàëè  âîçâðàùåíèß õîçßèíà äîìà,
êîòîðûé äîëæåí  áûë  ñîîáùèòü èì  ðåøåíèå  ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà  ïî  ïîâîäó
ïîäîðîæíîé, ðåøåíèå, ïðåäñòàâëßâøåå äëß íèõ îãðîìíóþ âàæíîñòü.
     ‚íåçàïíî  îíè óâèäåëè, êàê îí  ïðîòàëêèâàåòñß ñêâîçü òîëïó,  îñàæäàâøóþ
äâåðè, è ïûòàåòñß ïðîòèñíóòüñß â äîì.
     Šîðîëü ñäåëàë òðè øàãà åìó íàâñòðå÷ó.
     - ó? - ñïðîñèë îí ñ òðåâîãîé, êîòîðóþ  òùåòíî ïûòàëñß ñêðûòü è êîòîðàß
ñêàçûâàëàñü ïîìèìî åãî âîëè. - ó, ãäå æå íàøà ïîäîðîæíàß?
     - ‚àøà ïîäîðîæíàß? - îòâå÷àë ã-í ‘îññ. - àäî  ñêàçàòü, ÷òî îíà âûçâàëà
ñðåäè ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà æàðêèå ñïîðû, êîòîðûå âåäóòñß äî ñèõ ïîð.
     -  € ÷òî  òàêîå?  - îñâåäîìèëñß ‹þäîâèê  XVI.  - Œîæåò  áûòü, ÷èíîâíèêè
ñîìíåâàþòñß, èìååò ëè îíà ñèëó?
     - åò,  íî  âîçíèêëè ñîìíåíèß â òîì, ÷òî îíà  â  ñàìîì äåëå ïðèíàäëåæèò
áàðîíåññå  Šîðô,  è  ïðîøåë ñëóõ,  ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè  ìû  èìååì ñ÷àñòüå
ïðèíèìàòü â íàøèõ ñòåíàõ êîðîëß è åãî ñåìåéñòâî.
     ‹þäîâèê XVI ìãíîâåíèå ïîêîëåáàëñß, à ïîòîì ïðèíßë ðåøåíèå.
     - —òî  æ, ýòî òàê, ñóäàðü! - ñêàçàë îí.  - Ÿ êîðîëü! ‚îò êîðîëåâà,  âîò
ìîè äåòè!  ˆ  ïðîøó  âàñ îòíîñèòüñß ê  íàì  ñ òåì  ïî÷òåíèåì, êàêîå ôðàíöóçû
âñåãäà ïðîßâëßëè ê ñâîèì êîðîëßì.
     Šàê  ìû  óæå  ñêàçàëè,  äâåðü  íà  óëèöó îñòàâàëàñü îòêðûòà;  ïåðåä íåé
òîëïèëîñü ñêîïèùå ëþáîïûòíûõ.  ‘ëîâà êîðîëß áûëè óñëûøàíû  íå òîëüêî âíóòðè,
íî è ñíàðóæè.
     Š   íåñ÷àñòüþ,  õîòß  ñàìè  ýòè   ñëîâà  áûëè  ïðîèçíåñåíû  ñ   áîëüøèì
äîñòîèíñòâîì, íî îáëè÷üå òîãî, êòî èõ ïðîèçíåñ, íèñêîëüêî íå ñîîòâåòñòâîâàëî
ýòîìó äîñòîèíñòâó; íà  êîðîëå  áûëè ñåðûé ñþðòóê, áóìàçåéíàß òåëîãðåß, ñåðûå
êþëîòû è ÷óëêè è ìàëåíüêèé ïàðèê à-ëß óññî.
     ˆçâîëüòå  ïðèçíàòü  êîðîëß  ”ðàíöèè  â  òàêîì  óíèçèòåëüíîì ìàñêàðàäíîì
îáëè÷üå!
     Šîðîëåâà  ïî÷óâñòâîâàëà, êàêîå âïå÷àòëåíèå âñå ýòî ïðîèçâîäèò íà òîëïó,
è çàëèëàñü êðàñêîé ñòûäà.
     - „àâàéòå ïðèìåì ïðåäëîæåíèå ãîñïîæè  ‘îññ è ïîäíèìåìñß íà âòîðîé ýòàæ,
- ñêàçàëà îíà.
     ƒ-í ‘îññ âçßë  ôîíàðü  è óñòðåìèëñß ê  ëåñòíèöå, ÷òîáû îñâåùàòü  äîðîãó
àâãóñòåéøèì ïîñåòèòåëßì.
     Œåæäó  òåì âåñòü  î  òîì,  ÷òî  â ‚àðåííå  íàõîäèòñß ñàì  êîðîëü, ëè÷íî
ïðèçíàâøèéñß â òîì, êòî îí òàêîé, ñî ñêîðîñòüþ ìîëíèè îáëåòåëà óëèöû ãîðîäà.
     ‚ ìóíèöèïàëèòåò âîøåë êàêîé-òî ÷åëîâåê, äîíåëüçß ïîòðßñåííûé.
     - ƒîñïîäà, -  ñêàçàë  îí, - ïóòåøåñòâåííèêè, îñòàíîâèâøèåñß ó ãîñïîäèíà
‘îññà,  â ñàìîì äåëå êîðîëü  è  åãî ñåìüß. ’îëüêî ÷òî ß ñëûøàë ïîäòâåðæäåíèå
ýòîìó èç óñò ñàìîãî êîðîëß.
     - ó, ãîñïîäà, - âñêðè÷àë „ðóý, - ÷òî ß âàì ãîâîðèë?!
     ’åì âðåìåíåì ãîðîä íàïîëíèëñß êðèêàìè, áàðàáàí  ïðîäîëæàë  ãðîõîòàòü, à
íàáàò ãóäåë íå ïåðåñòàâàß.
     î îò÷åãî æå, ñëûøà âåñü  ýòîò ðàçíîîáðàçíûé øóì,  íå ïîñïåøèëè â öåíòð
ãîðîäà, ïîáëèæå ê áåãëåöàì, ãã.  äå  óéå, äå  åæêóð è  ãóñàðû, ñòîßâøèå  â
‚àðåííå â îæèäàíèè êîðîëß?
     ‘åé÷àñ îáúßñíèì.
     Žêîëî äåâßòè âå÷åðà îáà ìîëîäûõ îôèöåðà âåðíóëèñü â  ãîñòèíèöó "‚åëèêèé
ìîíàðõ.; âíåçàïíî îíè óñëûøàëè ñòóê êàðåòû.
     Žáà íàõîäèëèñü â çàëå ïåðâîãî ýòàæà è óñòðåìèëèñü ê îêíó.
     Šàðåòà îêàçàëàñü îáûêíîâåííûì êàáðèîëåòîì.  ’åì íå  ìåíåå îáà äâîðßíèíà
ïðèãîòîâèëèñü, åñëè ïîíàäîáèòñß, âûâîäèòü ñâåæèõ ëîøàäåé.
     î  ïóòåøåñòâåííèê,  êîòîðîãî  îíè óâèäàëè,  áûë  íå êîðîëü;  ýòî  áûëî
íåëåïîå  ñóùåñòâî  â  øèðîêîïîëîé  øëßïå,  çàêóòàííîå â íåîáúßòíûõ  ðàçìåðîâ
íàêèäêó.
     Žíè  óæå îòñòóïèëè  áûëî íà  øàã íàçàä, êàê  âäðóã ýòîò  ïóòåøåñòâåííèê
êðèêíóë:
     - é, ãîñïîäà, íåò ëè ñðåäè âàñ øåâàëüå †þëß äå óéå?
     ˜åâàëüå çàñòûë íà ìåñòå.
     - „à, ñóäàðü, - îòîçâàëñß îí, - ýòî ß.
     - ‚  òàêîì ñëó÷àå, - îáúßâèë ÷åëîâåê â øèðîêîïîëîé øëßïå è â íàêèäêå, -
ìíå íóæíî ìíîãîå âàì ñêàçàòü.
     - ‘óäàðü, - îòâå÷àë øåâàëüå äå óéå, - ß  ãîòîâ âàñ  âûñëóøàòü, õîòß íå
èìåþ  ÷åñòè âàñ  çíàòü, íî  ïîòðóäèòåñü âûéòè  èç êàðåòû,  çàãëßíóòü  â ýòîò
ïîñòîßëûé äâîð, è ìû ïîçíàêîìèìñß.
     - Žõîòíî, øåâàëüå, îõîòíî! - îòîçâàëñß ÷åëîâåê â íàêèäêå.
     Ží âûñêî÷èë èç êàðåòû, ïåðåëåòåâ ÷åðåç ïîäíîæêó,  è ñòðåìèòåëüíî âáåæàë
â ãîñòèíèöó.
     ˜åâàëüå çàìåòèë, ÷òî ÷åëîâåê êàçàëñß èçðßäíî íàïóãàííûì.
     - €õ, øåâàëüå, - ïðîèçíåñ íåçíàêîìåö, - âû äàäèòå  ìíå ëîøàäåé, êîòîðûå
òóò ó âàñ ïðèãîòîâëåíû, íå ïðàâäà ëè?
     - Šàê ýòî, äàòü âàì ëîøàäåé? - â ñâîé ÷åðåä èñïóãàëñß ã-í äå óéå.
     -  „à! „à! „àéòå ìíå  ëîøàäåé! å  íóæíî  íè÷åãî îò  ìåíß ñêðûâàòü. Ÿ â
êóðñå äåëà, ìíå âñå èçâåñòíî!."
     -  ‘óäàðü,  ñ  âàøåãî  ïîçâîëåíèß,   ß  âàì  ïðèçíàþñü,  ÷òî  èçóìëåíèå
ïðåïßòñòâóåò ìíå äàòü âàì îòâåò, - âîçðàçèë ã-í äå óéå, - è ß íèêàê íå ìîãó
ïîíßòü, î ÷åì âû òîëêóåòå.
     -   îâòîðßþ   âàì,   ìíå   âñå   èçâåñòíî,   -   íàñòîé÷èâî  ïðîäîëæàë
ïóòåøåñòâåííèê, - êîðîëü â÷åðà âå÷åðîì âûåõàë èç àðèæà, íî, ïîõîæå, íå ñìîã
ïðîäîëæèòü  ïóòü; ß  óæå  ïðåäóïðåäèë  ã-íà äå „àìàñà, è îí ñíßë ñâîè ïîñòû;
äðàãóíñêèé  ïîëê âçáóíòîâàëñß,  â Šëåðìîíå áûë ìßòåæ.  „àæå ìíå, ìíå ñàìîìó,
åëå-åëå óäàëîñü ïðîñêîëüçíóòü!
     - î âû-òî ñàìè, - òåðßß òåðïåíèå, ïåðåáèë ã-í äå óéå, - êòî âû òàêîé?
     - Ÿ ‹åîíàð, ïàðèêìàõåð êîðîëåâû.  Šàê! ‚û ìåíß  íå  çíàåòå? ðåäñòàâüòå
ñåáå,  ìåíß  óâåç  ñ ñîáîé ãîñïîäèí äå ˜óàçåëü,  óâåç ïðîòèâ  ìîåé  âîëè.  Ÿ
äîñòàâèë åìó áðèëëèàíòû êîðîëåâû è Œàäàì …ëèçàâåòû, è êàê  ïîäóìàþ, ãîñïîäà,
÷òî ß óâåç øëßïó è íàêèäêó áðàòà, à îí äàæå íå çíàåò, ÷òî ñî ìíîé ñòàëîñü, à
áåäíàß ãîñïîæà  äå ë'€àæ â÷åðà íàïðàñíî  æäàëà  ìåíß, ðàññ÷èòûâàß, ÷òî ß  åå
ïðè÷åøó, è æäåò äî ñèõ ïîð! Ž îæå, îæå! ó è èñòîðèß!
     ˆ ‹åîíàð çàìåòàëñß ïî çàëå, âîçäåâàß ðóêè ê ïîòîëêó.
     ƒ-í äå óéå íà÷àë ïîíèìàòü.
     - €, òàê âû - ãîñïîäèí ‹åîíàð? - ïðîìîëâèë îí.
     - àçóìååòñß, ß - ‹åîíàð, - ïîäõâàòèë ïóòåøåñòâåííèê, íàïîäîáèå âåëèêèõ
ëþäåé îïóñêàß òèòóë, êîòîðûì íàãðàäèë åãî ã-í äå óéå. - ˆ  ïîñêîëüêó òåïåðü
âû ìåíß çíàåòå, âû äàäèòå ìíå ëîøàäåé, íå òàê ëè?
     -  ƒîñïîäèí  ‹åîíàð, - âîçðàçèë øåâàëüå,  óïîðíî  âèäß â  ïðîñëàâëåííîì
ïàðèêìàõåðå îáû÷íîãî ñìåðòíîãî è ñîîòâåòñòâåííî ê íåìó îáðàùàßñü, -  ëîøàäè,
êîòîðûå ó ìåíß ïðèãîòîâëåíû, ïðåäíàçíà÷àþòñß äëß êîðîëß,  è íèêòî äðóãîé èìè
íå âîñïîëüçóåòñß.
     - î  ß æå âàì ãîâîðþ, ñóäàðü,  ÷òî  êîðîëü, ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,  íå
ïðèåäåò.
     - ‚åðíî, ãîñïîäèí  ‹åîíàð, íî âñå  æå êîðîëü ìîæåò ïðèåõàòü, è, åñëè îí
ïðèåäåò, íî íå íàéäåò ëîøàäåé,  à ß  ñêàæó, ÷òî îòäàë èõ  âàì,  êîðîëü ìîæåò
ïðèçíàòü ìîå îáúßñíåíèå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì.
     - Šàê ýòî - íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì! - âîçðàçèë ‹åîíàð. - î-âàøåìó, â òîì
îò÷àßííîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì ìû âñå  îêàçàëèñü, êîðîëü ñòàíåò  ðóãàòü ìåíß
çà òî, ÷òî ß âçßë åãî ëîøàäåé?
     ˜åâàëüå íå óäåðæàëñß îò óëûáêè.
     - Ÿ âîâñå íå óòâåðæäàþ,  - îáúßñíèë îí, - ÷òî êîðîëü ñòàë áû âàñ ðóãàòü
çà  òî, ÷òî âû âçßëè åãî ëîøàäåé, íî îí  íàâåðíßêà ñ÷åë áû, ÷òî  ß íå äîëæåí
áûë âàì èõ äàâàòü.
     -  €, ÷åðò ïîáåðè! - îãîð÷èëñß ‹åîíàð. - Žá ýòîì ß  êàê-òî  íå ïîäóìàë.
’àê âû îòêàçûâàåòåñü äàòü ìíå ëîøàäåé, øåâàëüå?
     - åøèòåëüíî îòêàçûâàþñü.
     ‹åîíàð èñïóñòèë âçäîõ.
     - î  ïî  êðàéíåé ìåðå, - íå óíèìàëñß îí,  -  ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû
ðàçäîáûòü èõ äëß ìåíß çäåñü.
     - ó,  óæ  îá  ýòîì ß  ïîçàáî÷óñü  ñ  óäîâîëüñòâèåì, ìèëåéøèé  ãîñïîäèè
‹åîíàð, - çàâåðèë ã-í äå óéå.
     ˆ â ñàìîì  äåëå, ‹åîíàð áûë  âåñüìà  îáðåìåíèòåëüíûì ãîñòåì: ìàëî òîãî,
÷òî  îí  ãîâîðèë  âî  âåñü  ãîëîñ,  îí  åùå  ñîïðîâîæäàë  ñâîè  ñëîâà  ñàìîé
âûðàçèòåëüíîé ïàíòîìèìîé,  è ïàíòîìèìà  ýòà, áëàãîäàðß  øèðî÷àéøèì ïîëßì åãî
øëßïû  è  íåîáúßòíîé  øèðèíå  íàêèäêè, ïðåâðàùàëàñü  â  ãðîòåñêíîå  çðåëèùå,
êîòîðîå ñâîåé íåëåïîñòüþ âûñòàâëßëî íà ñìåõ è åãî ñîáåñåäíèêîâ.
     îýòîìó ã-íó äå óéå íå òåðïåëîñü îòäåëàòüñß îò ‹åîíàðà.
     ˆ  âîò îí êëèêíóë õîçßèíà  "‚åëèêîãî ìîíàðõà., ïîïðîñèë åãî ñïðàâèòüñß,
íåò ëè  ãäå ëîøàäåé,  êîòîðûå ìîãëè áû äîâåçòè  ïóòåøåñòâåííèêà äî „åíà,  è,
îòäàâ ýòè  ðàñïîðßæåíèß,  ïîêèíóë ‹åîíàðà  íà ïðîèçâîë  ñóäüáû, îáúßñíèâ åìó
íàïðßìèê, ÷òî ïîéäåò ðàçóçíàòü, íåò ëè êàêèõ âåñòåé.
     ‚ ñàìîì  äåëå, îáà îôèöåðà,  ãã. äå  óéå è  äå  åæêóð,  íàïðàâèëèñü â
ãîðîä, ïðîåõàëè åãî  íàñêâîçü,  ïðîåõàëè åùå ñ  ÷åòâåðòü  ëüå  ïî  ïàðèæñêîé
äîðîãå, íè÷åãî íå óâèäåëè è íå óñëûøàëè è, â ñâîé ÷åðåä íà÷èíàß ñêëîíßòüñß ê
ìûñëè,  ÷òî  êîðîëü,  îïàçäûâàâøèé  óæå  íà  âîñåìü-äåñßòü  ÷àñîâ, òàê è  íå
ïîßâèòñß, âåðíóëèñü â ãîñòèíèöó.
     ‹åîíàð óæå óåõàë. ðîáèëî îäèííàäöàòü.
     …ùå äî òîãî, êàê  ìîëîäûå ëþäè  óñëûõàëè âñå,  ÷òî íàãîâîðèë èì ‹åîíàð,
îíè áûëè óæå èçðßäíî îáåñïîêîåíû è îêîëî ÷åòâåðòè äåñßòîãî ïîñëàëè îðäèíàðöà
çà  ñâåäåíèßìè. òî  áûë  òîò ñàìûé îðäèíàðåö, êîòîðûé ïîâñòðå÷àë  êàðåòû ïî
âûåçäå èç Šëåðìîíà è, êàê ìû ïîìíèì, ßâèëñß ê ã-íó äå „àìàñó.
     Žáà îôèöåðà æäàëè äî ïîëóíî÷è.
     ‚ ïîëíî÷ü îíè, íå ðàçäåâàßñü, áðîñèëèñü íà ïîñòåëè.
     ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî èõ ðàçáóäèëè íàáàò, áàðàáàííàß äðîáü, êðèêè.
     Žíè  âûñóíóëèñü  èç  îêíà ïîñòîßëîãî äâîðà  è  óâèäåëè,  ÷òî  â  ãîðîäå
ïåðåïîëîõ   è   âñå  áåãóò,   âåðíåå,   íåñóòñß   ñëîìß  ãîëîâó   â  ñòîðîíó
ìó