ì; à ìåæäó óëè÷íûì  òîðãîâöåì êîíòðàìàðêàìè è ïðèíöåì
êîðîëåâñêîé êðîâè,  áëèçêèì ê òðîíó,  ðàñïîëàãàëàñü öåëàß êëàâèàòóðà, êàæäûé
êëàâèø êîòîðîé ñîîòâåòñòâîâàë îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ñòðóíå.
     Žêèíüòå  âçãëßäîì  ýòó  ãàììó, îíà ïðîõîäèò ÷åðåç  äâå îêòàâû,  è  â åå
ìîùíîì çâó÷àíèè ÷óâñòâóåòñß íåêàß ãàðìîíèß:
     áåð,  ‹åæàíäð, ƒîíøîí,  îññèíüîëü,  Œîìîðî,  ðþí,  žãåíåí,  îòîíäî,
‘àíòåð, ”àáð ä'ãëàíòèí, Šàìèë „åìóëåí, „þãàçîí,  ‹àçîâñêè,  ‘èéåðè, †àíëèñ,
ãåðöîã Žðëåàíñêèé.
     ‡àìåòüòå, ìû  çäåñü îòíþäü íå ñòàâèì ÷åòêèõ ãðàíèö, òàê ÷òî  êòî òåïåðü
ñìîæåò  íàì ñêàçàòü, äî  êàêèõ íèçèí îïóñêàëàñü è äî êàêèõ âûñîò ïîäíèìàëàñü
ýòà âëàñòü çà òåìè  ïðåäåëàìè, ãäå íàøå ñëàáîå çðåíèå óæå íè÷åãî íå  â ñèëàõ
ðàçëè÷èòü?
     ’î áûëà âëàñòü, âîçìóòèâøàß ‘åíò-€íòóàíñêîå ïðåäìåñòüå.
     “æå  øåñòíàäöàòîãî  ÷èñëà îäèí èç  ëþäåé  „àíòîíà, ïîëßê ‹àçîâñêè, ÷ëåí
ñîâåòà Šîììóíû, íà÷àë äåéñòâîâàòü.
     Ží îáúßâèë íà ‘îâåòå, ÷òî äâàäöàòîãî èþíß äâà ïðåäìåñòüß, ‘åíò-€íòóàí è
‘åí-Œàðñî, ïðåäñòàâßò ‘îáðàíèþ è êîðîëþ ïåòèöèè ïî ïîâîäó  âåòî, íàëîæåííîãî
íà äåêðåò î ñâßùåííèêàõ, è  îäíîâðåìåííî ïîñàäßò íà  òåððàñå  ”åéàíîâ „åðåâî
ñâîáîäû â ïàìßòü î çàñåäàíèè â ‡àëå äëß èãðû â ìß÷ 20 èþíß 1789 ãîäà.
     ‘îâåò îòêàçàë â ðàçðåøåíèè íà ïîäà÷ó ïåòèöèé.
     - Žáîéäåìñß è áåç íåãî, - ïîäñêàçàë íà óõî ‹àçîâñêè „àíòîí.
     ˆ ‹àçîâñêè ãðîìêî ïîâòîðèë:
     - Žáîéäåìñß è áåç íåãî!
     ˆòàê, â äàòå äâàäöàòîãî èþíß áûëî ßâíîå è ñêðûòîå çíà÷åíèå.
     ‘ îäíîé ñòîðîíû, ïîâîä:  ïðåäñòàâèòü êîðîëþ ïåòèöèþ è  ïîñàäèòü  „åðåâî
ñâîáîäû.
     ‘ äðóãîé - öåëü, âåäîìàß ëèøü  íåñêîëüêèì ïîñâßùåííûì: èçáàâèòü ”ðàíöèþ
îò  ‹àôàéåòà è ïðåäóïðåäèòü íåóñòóï÷èâîãî êîðîëß, êîðîëß ñòàðîãî ðåæèìà, ÷òî
áûâàþò òàêèå èñòîðè÷åñêèå áóðè, âî âðåìß êîòîðûõ ìîíàðõ ìîæåò óòîíóòü âìåñòå
ñ  òðîíîì,  êîðîíîé  è  ñåìåéñòâîì,  ñëîâíî  êîðàáëü,  ïîãðóæåííûé âìåñòå  ñ
êîìàíäîé è ãðóçîì â îêåàíñêóþ ïó÷èíó.
     Šàê ìû  óæå óïîìßíóëè, „àíòîí äîæèäàëñß  ‘àíòåðà â  çàäíåé êîìíàòå  åãî
ëàâêè.  àêàíóíå  „àíòîí ïåðåäàë  ‘àíòåðó ÷åðåç ‹åæàíäðà, ÷òî ïîðà ïîäíèìàòü
‘åíò-€íòóàíñêîå ïðåäìåñòüå.
     € óòðîì ê ïàòðèîòó-ïèâîâàðó ßâèëñß èéî, ñäåëàë  òàéíûé îïîçíàâàòåëüíûé
çíàê è ñîîáùèë, ÷òî êîìèòåò ïðèêîìàíäèðîâûâàåò åãî íà âåñü äåíü ê íåìó.
     ‚îò ïî÷åìó èéî, èçîáðàæàâøèé èç ñåáß àäúþòàíòà  ‘àíòåðà, çíàë  ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì ñàì êîìàíäèð áàòàëüîíà.
     „àíòîí ïðèøåë,  ÷òîáû âìåñòå  ñ ‘àíòåðîì îòïðàâèòüñß íî÷üþ íà  âñòðå÷ó,
êîòîðàß äîëæíà áûëà ïðîèçîéòè â ˜àðàíòîíå, â  äîìèêå íà  ïðàâîì áåðåãó Œàðíû
íåäàëåêî îò ìîñòà.
     ’àì äîëæíû áûëè  ñîéòèñü ëþäè,  êîòîðûå âåëè  ñòðàííóþ  òåìíóþ  æèçíü è
íåèçìåííî íàïðàâëßëè õîä âñåõ âîëíåíèé è ìßòåæåé.
     è îäèí èç íèõ íå îïîçäàë.
     òèìè  ëþäüìè äâèãàëè  ñàìûå ðàçíûå ñòðàñòè. ‚ ÷åì áûë  èõ èñòî÷íèê? Ž,
îïèñàòü ýòî áûëî áû òðóäíî, ïî÷òè íåâîçìîæíî. åêîòîðûõ  èç íèõ âîñïëàìåíßëà
ëþáîâü ê  ñâîáîäå; êîå-êåì,  êàê,  íàïðèìåð, èéî, äâèãàëî  ÷óâñòâî ìåñòè çà
ïåðåíåñåííûå   îñêîðáëåíèß,   íî    áîëüøèíñòâî   äåéñòâîâàëî,   ïîáóæäàåìîå
íåíàâèñòüþ, íèùåòîé, äóðíûìè èíñòèíêòàìè.
     à âòîðîì ýòàæå íàõîäèëàñü çàïåðòàß êîìíàòà,  âõîäèòü  êóäà èìåëè ïðàâî
òîëüêî  âîæàêè; îíè ñïóñêàëèñü  èç  íåå ñ ÷åòêèìè, òî÷íûìè  è íå ïîäëåæàùèìè
îáñóæäåíèþ   èíñòðóêöèßìè;  êàçàëîñü,  òàì   íàõîäèòñß  îáèòåëü   íåâåäîìîãî
áîæåñòâà, âîçâåùàþùåãî ñâîè ïîâåëåíèß.
     à ñòîëå áûëà ðàññòåëåíà îãðîìíàß êàðòà àðèæà.
     àëåö „àíòîíà  ÷åðòèë íà  íåé èñòîêè,  òå÷åíèß, ïðèòîêè è ìåñòà ñëèßíèß
âñåõ òåõ ëþäñêèõ ðó÷åéêîâ,  ðå÷åê è ðåê, êîòîðûì çàâòðà  ïðåäñòîßëî çàòîïèòü
àðèæ.
     ëîùàäü  àñòèëèè,  êóäà  ñõîäßòñß  óëèöû  ‘åíò-€íòóàíñêîãî ïðåäìåñòüß,
êâàðòàëà  €ðñåíàë  è  ïðåäìåñòüß  ‘åí-Œàðñî,  áûëà íàçíà÷åíà  ìåñòîì  ñáîðà,
‡àêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå - ïîâîäîì, à ’þèëüðè - öåëüþ.
     óëüâàð  äîëæåí  áûë  ñòàòü  øèðîêèì è  íàäåæíûì  ðóñëîì,  ïî  êîòîðîìó
ïîêàòèòñß ýòîò ðåâóùèé ïîòîê.
     Šàæäîìó  áûëî  îïðåäåëåíî åãî ìåñòî,  êàæäûé ïîêëßëñß èñïîëíèòü òî, ÷òî
åìó íàçíà÷åíî, è íà òîì ðàçîøëèñü.
     ‹îçóíã äíß ãëàñèë: "îêîí÷èòü ñ äâîðöîì!"
     î êàêèì îáðàçîì ïîêîí÷èòü?
     òî ïîêà îñòàâàëîñü íåßñíûì è òóìàííûì.
     ‚åñü äåíü äåâßòíàäöàòîãî èþíß íà ïîäñòóïàõ ê àñòèëèè, âîêðóã €ðñåíàëà,
â ‘åíò-€íòóàíñêîì ïðåäìåñòüå ñîáèðàëèñü ãðóïïû.
     ‚äðóã  ïîñðåäè îäíîé  èç  òàêèõ  ãðóïï  ïîßâèëàñü  îòâàæíàß  è ñòðàøíàß
àìàçîíêà  â êðàñíîì; çà  ïîßñ ó íåå áûëè çàòêíóòû ïèñòîëåòû, à  ñáîêó âèñåëà
ñàáëß,  òà ñàìàß, êîòîðîé ïðåäñòîßëî íàíåñòè âîñåìíàäöàòü óäàðîâ, ïðåæäå ÷åì
íàéòè è ïðîíçèòü ñåðäöå ‘þëî.
     ’î áûëà ïðåêðàñíàß óðîæåíêà ‹üåæà ’åðóàíü äå Œåðèêóð.
     Œû âñòðå÷àëè åå ïßòîãî îêòßáðß íà äîðîãå â ‚åðñàëü. —òî ïðîèçîøëî ñ íåþ
ïîñëå ýòîãî?
     ‹üåæ âîññòàë, ’åðóàíü ðåøèëà îòïðàâèòüñß íà ïîìîùü ðîäíîìó ãîðîäó, áûëà
ïî ïóòè àðåñòîâàíà àãåíòàìè  èìïåðàòîðà ‹åîïîëüäà  è ïðîâåëà  ïîëòîðà ãîäà â
àâñòðèéñêèõ òþðüìàõ.
     åæàëà  ëè  îíà  èëè  åå  âûïóñòèëè?  åðåïèëèëà  ëè  îíà  ðåøåòêè  èëè
îáîëüñòèëà  ñâîåãî òþðåìùèêà? ‚ñå ýòî ïîêðûòî òàéíîé, êàê è íà÷àëî åå æèçíè,
ñòîëü æå óæàñíîé, êàê êîíåö.
     î êàê áû òî íè  áûëî, îíà ïîßâèëàñü!  ‚îò îíà! „îðîãàß êóðòèçàíêà, îíà
ñòàëà ïóáëè÷íîé æåíùèíîé íàðîäà;  çà çîëîòî, ïîëó÷åííîå îò àðèñòîêðàòîâ, îíà
êóïèò  êëèíêè ïðî÷íîãî çàêàëà, ïèñòîëåòû ñ çîëîòîé è ñåðåáðßíîé íàñå÷êîé, èç
êîòîðûõ áóäåò ïîðàæàòü ñâîèõ âðàãîâ.
     àðîä óçíàë åå è ïðèâåòñòâîâàë ðàäîñòíûìè âîçãëàñàìè.
     Ž,  ñêîëü æå  âîâðåìß âåðíóëàñü  ïðåêðàñíàß  ’åðóàíü,  êàê  êñòàòè  îíà
îáëà÷èëàñü íàêàíóíå çàâòðàøíåãî êðîâàâîãî ïðàçäíèêà â êðàñíóþ àìàçîíêó!
     ‚å÷åðîì  òîãî  æå äíß  êîðîëåâà  âèäåëà, êàê îíà ñêàêàëà  ìèìî  òåððàñû
”åéàíîâ ñ  ïëîùàäè àñòèëèè íà …ëèñåéñêèå ïîëß  -  ñ íàðîäíîãî  ñîáðàíèß  íà
ïàòðèîòè÷åñêèé áàíêåò.
     ðè êðèêàõ, äîíåñøèõñß îòòóäà, êîðîëåâà ïîäíßëàñü íà äâîðöîâûé ÷åðäàê è
óâèäåëà íàêðûòûå  ñòîëû;  âèíî ëèëîñü ðåêîé, çâó÷àëè ïàòðèîòè÷åñêèå ïåñíè, è
ïðè êàæäîì òîñòå çà àöèîíàëüíîå ñîáðàíèå,  çà †èðîíäó, çà ñâîáîäó  ïèðóþùèå
ãðîçèëè êóëàêàìè â ñòîðîíó ’þèëüðè.
     €êòåð  „þãàçîí  ïåë  êóïëåòû  ïðîòèâ êîðîëß  è  êîðîëåâû,  è  êîðîëü  ñ
êîðîëåâîé   ìîãëè  âî  äâîðöå   ñëûøàòü  àïëîäèñìåíòû,  êîòîðûìè  íàãðàæäàëè
èñïîëíèòåëß.
     Šòî æå ïèðîâàë òàì?
     ”åäåðàòû èç Œàðñåëß, ïðèâåäåííûå àðáàðó; îíè ïðèøëè â÷åðà.
     ‚îñåìíàäöàòîãî èþíß â àðèæ âñòóïèëî äåñßòîå àâãóñòà!

        XLIV. „‚€„–€’Ž… ˆžŸ


     ‚ èþíå ñâåòàåò ðàíî.
     ‚ ïßòü óòðà áàòàëüîíû áûëè óæå ñîáðàíû.
     à ñåé ðàç âîññòàíèå áûëî óïîðßäî÷åíî, îíî îáðåëî îáëèê íàøåñòâèß.
     ’îëïà  çíàëà  ñâîèõ âîæàêîâ,  ïîä÷èíßëàñü äèñöèïëèíå;  êàæäûé çíàë ñâîå
ìåñòî, ñâîé ðàíã, ñâîå çíàìß.
     ‘àíòåð ñèäåë íà êîíå, îêðóæåííûé øòàáîì èç æèòåëåé ïðåäìåñòüß.
     èéî íå îòõîäèë îò íåãî íè íà øàã; ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî íåêàß
òàèíñòâåííàß âëàñòü ïîðó÷èëà åìó íàáëþäàòü çà ‘àíòåðîì.
     ‘îáðàâøèåñß áûëè ðàçäåëåíû íà òðè êîðïóñà íàïîäîáèå àðìåéñêèõ.
     åðâûì êîìàíäîâàë ‘àíòåð.
     ‚òîðûì ‘åíò-žðþæ.
     ’ðåòüèì ’åðóàíü äå Œåðèêóð.
     Žêîëî îäèííàäöàòè  óòðà  ïî ïðèêàçó, äîñòàâëåííîìó  êàêèì-òî  íåâåäîìûì
÷åëîâåêîì, îãðîìíàß òîëïà òðîíóëàñü â ïóòü.
     îñëå  âûõîäà ñ  ïëîùàäè àñòèëèè â íåé íàñ÷èòûâàëîñü ïðèìåðíî äâàäöàòü
òûñß÷ ÷åëîâåê.
     Œðà÷íîå, ñòðàííîå, óæàñíîå çðåëèùå ßâëßëà îíà ñîáîé.
     àèáîëåå óïîðßäî÷åííûì âûãëßäåë áàòàëüîí, êîòîðûì  êîìàíäîâàë ‘àíòåð, â
åãî ðßäàõ áûëî ìíîãî ëþäåé â ìóíäèðàõ, âîîðóæåííûõ ðóæüßìè è øòûêàìè.
     „âà æå äðóãèõ áûëè  ïîèñòèíå  íàðîäíîé àðìèåé, ñîñòîßùåé èç èñòîùåííûõ,
áëåäíûõ ëþäåé  â  ëîõìîòüßõ:  ñêàçàëèñü  ÷åòûðå ãîäà íåóðîæàß  è äîðîãîâèçíû
õëåáà, èç êîòîðûõ òðè ïðèõîäèëèñü íà ðåâîëþöèþ.
     ‚îò îíà áåçäíà, îòêóäà âûøëà ýòà àðìèß.
     ˆ  îíà  øëà áåç  ìóíäèðîâ,  áåç ðóæåé,  â îòðåïüßõ,  â  ðâàíûõ  áëóçàõ,
âîîðóæåííàß ñàìûì íåëåïûì îðóæèåì, ïîäâåðíóâøèìñß ïîä ðóêó ïðè ïåðâîì ïîðûâå
ãíåâà,  -  ïèêàìè, âåðòåëàìè, çàòóïèâøèìèñß  êîïüßìè,  ñàáëßìè  áåç  ýôåñîâ,
íîæàìè,  ïðèâßçàííûìè  ê  ïàëêàì,  êðþêàìè ãðóç÷èêîâ,  ìîëîòàìè  êàìåíùèêîâ,
ñàïîæíûìè íîæàìè.
     € âìåñòî çíàìåí  îíà íåñëà  âèñåëèöó ñ ïîâåøåííîé êóêëîé,  èçîáðàæàþùåé
êîðîëåâó,  áû÷üþ ãîëîâó, íà  ðîãà  êîòîðîé áûë  íàêîëîò ëèñò  ñ íåïðèñòîéíîé
ôðàçîé,   è   ïðîíçåííîå  âåðòåëîì   ãîâßæüå   ñåðäöå  ñ   íàäïèñüþ  "‘åðäöå
àðèñòîêðàòà."
     ˆ åùå îíà íåñëà ôëàãè ñ äåâèçàìè:
     ‘àíêöèß èëè ñìåðòü!
     àçíà÷åíèå ìèíèñòðîâ-ïàòðèîòîâ!
     ’ðåïåùè, òèðàí! ðîáèë òâîé ÷àñ!
     à óãëó ‘åíò-€íòóàíñêîé óëèöû ïðîöåññèß ðàçäåëèëàñü.
     ‘àíòåð,  îáëà÷åííûé   â  ìóíäèð   êîìàíäèðà   áàòàëüîíà,   ïîâåë  ñâîèõ
íàöèîíàëüíûõ ãâàðäåéöåâ ïî áóëüâàðó. ‘åíò-žðþæ, ïëîùàäíîé  âîæäü, åõàâøèé íà
íàêðûòîé ïîïîíîé ëîøàäè, êîòîðóþ  åìó  ïðèâåë êàêîé-òî êîíþõ, è  ’åðóàíü  äå
Œåðèêóð, âîçëåæàâøàß íà ïóøêå, êîòîðóþ âëåêëè ìóæ÷èíû  ñ îáíàæåííûìè ðóêàìè,
äâèíóëèñü ïî óëèöå ‘åíò-€íòóàí.
     ðîéäß ÷åðåç ‚àíäîìñêóþ ïëîùàäü, îíè äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñß íà òåððàñå
”åéàíîâ.
     ’ðè ÷àñà äâèãàëàñü ýòà àðìèß, óâëåêàß çà ñîáîé æèòåëåé óëèö, ïî êîòîðûì
îíà ïðîõîäèëà.
     Žíà áûëà ïîäîáíà ïîòîêó, êîòîðûé, âçáóõàß, íà÷èíàåò ßðèòüñß è âñêèïàòü.
     à êàæäîì ïåðåêðåñòêå îíà ðàçáóõàëà, íà êàæäîì óãëó âñêèïàëà.
     ‚ñå ýòî îãðîìíîå  ìíîæåñòâî  ëþäåé  øëî  ìîë÷à, ëèøü âðåìß  îò  âðåìåíè
íàðóøàëî ìîë÷àíèå  è  âçðûâàëîñü  ãðîìîâûì  êðèêîì  èëè  çàïåâàëî çíàìåíèòóþ
"îéäåò!"  1790  ãîäà,  êîòîðàß  ïîñòåïåííî  èç  ïåñíè,  ïðèäàþùåé áîäðîñòè,
ïðåâðàòèëàñü â óãðîæàþùóþ,  è åùå òîëïà âûêðèêèâàëà:  "„à çäðàâñòâóåò íàöèß!
„à çäðàâñòâóþò ñàíêþëîòû! „îëîé ãîñïîäèíà è ãîñïîæó ‚åòî!"
     …ùå çàäîëãî  äî ïîßâëåíèß ãîëîâû êîëîííû óæå ñëûøàëñß çâóê øàãîâ ìíîãèõ
òûñß÷ íîã, êàê èçäàëåêà ñëûøèòñß  øóì âçäûìàþùåãîñß ïðèëèâà; âðåìåíàìè âäðóã
äîíîñèëèñü îòçâóêè  åå  ïåíèß,  âîçãëàñîâ, êðèêîâ - âîò òàê æå  âåòåð èçäàëè
äîíîñèò ðåâ óðàãàíà.
     à  ‚àíäîìñêîé ïëîùàäè  ïðåäâîäèòåëüñòâóåìûé  ‘àíòåðîì êîðïóñ, íåñøèé ñ
ñîáîé  ñàæåíåö, êîòîðûé ñîáèðàëèñü ïîñàäèòü íà òåððàñå ”åéàíîâ, íàòêíóëñß íà
öåïü  íàöèîíàëüíûõ ãâàðäåéöåâ, ïåðåãîðîäèâøèõ  ïðîõîä;  äëß  òàêîé  òîëïû íå
ïðåäñòàâèëî áû  íè ìàëåéøåé òðóäíîñòè  ïðîðâàòü è ñìåñòè  ýòó öåïü, íî íàðîä
æàæäàë ïðàçäíèêà,  îí  ïðèøåë  ïîñìåßòüñß, ðàçâëå÷üñß,  íàïóãàòü ãîñïîäèíà è
ãîñïîæó ‚åòî è íå ñîáèðàëñß óáèâàòü. åñøèå  äåðåâöå îòêàçàëèñü îò íàìåðåíèß
ïîñàäèòü  åãî  íà òåððàñå ”åéàíîâ è ðåøèëè îãðàíè÷èòüñß  äâîðèêîì  ñîñåäíåãî
ìîíàñòûðß êàïóöèíîâ.
     ‡àêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå  óæå ïî÷òè ÷àñ ïðèñëóøèâàëîñü ê  ýòîìó øóìó, è
âîò  ïîßâèëèñü  êîìèññàðû   òîëïû  è  ïîïðîñèëè   îò  èìåíè  òåõ,  êîãî  îíè
ïðåäñòàâëßþò, î ÷åñòè ïðîäåôèëèðîâàòü ïåðåä äåïóòàòàìè.
     ‚åðíüî ïîòðåáîâàë ðàçðåøèòü ýòî, íî  îäíîâðåìåííî  ïðåäëîæèë  íàïðàâèòü
äëß çàùèòû äâîðöà øåñòüäåñßò äåïóòàòîâ.
     †èðîíäèñòû  òîæå õîòåëè  âñåãî  ëèøü íàïóãàòü êîðîëß è  êîðîëåâó, íî íå
ïðè÷èíßòü èì íèêàêîãî âðåäà.
     åêèé ôåéàí  âîñïðîòèâèëñß  ïðåäëîæåíèþ  ‚åðíüî, çàßâèâ,  ÷òî  ïîäîáíàß
ïðåäîñòîðîæíîñòü áóäåò îñêîðáëåíèåì äëß íàðîäà àðèæà.
     “æ  íå ñêðûâàë  ëè  îí ïîä  ôàëüøèâîé óâåðåííîñòüþ â  ïàðèæñêîì  íàðîäå
íàäåæäó, ÷òî ïðåñòóïëåíèå âñå-òàêè ñîâåðøèòñß?
     ‘îãëàñèå áûëî äàíî: âîîðóæåííûå æèòåëè ïðåäìåñòèé ìîãóò ïðîäåôèëèðîâàòü
ïî çàëó çàñåäàíèé.
     ’îò÷àñ æå áûëè  îòêðûòû äâåðè äëß  ïðîõîäà òðèäöàòè òûñß÷ ïåòèöèîíåðîâ.
˜åñòâèå íà÷àëîñü â ïîëäåíü, à çàâåðøèëîñü ëèøü â òðè ÷àñà.
     ’îëïà   äîáèëàñü   èñïîëíåíèß   ïåðâîé   ÷àñòè  ñâîèõ  òðåáîâàíèé:  îíà
ïðîøåñòâîâàëà ÷åðåç  çàë  àöèîíàëüíîãî ñîáðàíèß  è îãëàñèëà  ñâîþ  ïåòèöèþ;
òåïåðü îñòàëîñü ïîòðåáîâàòü îò êîðîëß ñàíêöèîíèðîâàòü äåêðåò.
     ó, à êîëü ñêîðî ‘îáðàíèå ïðèíßëî äåïóòàöèþ,  áûëî ëè ó êîðîëß ñðåäñòâî
îòêàçàòü åé  â ïðèåìå? Šîðîëü, è ýòî  ñîâåðøåííî  íåñîìíåííî, áûë íè÷óòü  íå
âàæíåå ïðåäñåäàòåëß ‘îáðàíèß; âåäü êîãäà ‹þäîâèê XVI  ïðèõîäèë âñòðåòèòüñß ñ
ïðåäñåäàòåëåì,   åìó   ïðåäîñòàâëßëîñü   êðåñëî,  òî÷íî  òàêîå  æå,  êàê   ó
ïðåäñåäàòåëß, äà ïðèòîì ñòîßùåå ïî ëåâóþ ðóêó îò íåãî.
     Šîðîëü âûíóæäåí  áûë  îòâåòèòü, ÷òî îí ïðèìåò  äåëåãàöèþ,  ñîñòîßùóþ èç
äâàäöàòè ÷åëîâåê.
     àðîä íå íàäåßëñß âîéòè â ’þèëüðè;  îí ðàññ÷èòûâàë, ÷òî òóäà âîéäóò åãî
äåëåãàòû, à ñàì îí â ýòî âðåìß áóäåò ïðîõîäèòü ìèìî îêîí äâîðöà.
     €  íà  ôëàãè  ñ  óãðîæàþùèìè  äåâèçàìè, íà çëîâåùèå  ñèìâîëû  êîðîëü  è
êîðîëåâà ïîëþáóþòñß èç äâîðöîâûõ îêîí.
     ‚ñå âîðîòà âî äâîðåö áûëè çàêðûòû; âî äâîð è â ñàä ’þèëüðè áûëè ñòßíóòû
òðè  ëèíåéíûõ ïîëêà,  äâà ýñêàäðîíà òßæåëîé êàâàëåðèè, íåñêîëüêî  áàòàëüîíîâ
íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè è ÷åòûðå ïóøêè.
     Šîðîëåâñêîå  ñåìåéñòâî  âèäåëî  èç îêîí ýòó  çðèìóþ çàùèòó  è,  ïîõîæå,
÷óâñòâîâàëî ñåáß äîñòàòî÷íî ñïîêîéíî.
     €  ìåæ òåì òîëïà, êàê  âñåãäà áåç âñßêîãî  çëîãî  óìûñëà,  ïîòðåáîâàëà,
÷òîáû åé îòêðûëè âîðîòà, âåäóùèå íà òåððàñó ”åéàíîâ.
     Žôèöåðû, îõðàíßâøèå âîðîòà, áåç ïðèêàçà êîðîëß îòêðûòü èõ îòêàçàëèñü.

     ’îãäà  òðè  ìóíèöèïàëüíûõ  ñîâåòíèêà  ïîïðîñèëè  ïðîïóñòèòü  èõ,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü òàêîé ïðèêàç.
     ˆõ ïðîïóñòèëè.
     Œîíæóà, àâòîð "†èçíåîïèñàíèß Œàðèè €íòóàíåòòû., ñîõðàíèë èõ ôàìèëèè.
     ’î áûëè óøå-åíå, óøå-‘åí-‘îâåð è Œóøå, òîò ñàìûé íèçêîðîñëûé ìèðîâîé
ñóäüß  èç  ‘åí-Šëîä, ñêðþ÷åííûé,  êðèâîíîãèé, ñóòóëûé, ïîõîæèé  íà  êàðëèêà,
ïåðåïîßñàííîãî øèðî÷åííûì òðåõöâåòíûì øàðôîì.
     ˆõ âïóñòèëè âî äâîðåö è ïðîâîäèëè ê êîðîëþ.
     ðîñüáó èçëîæèë Œóøå.
     - ƒîñóäàðü, - îáðàòèëñß îí ê êîðîëþ, - ñîáðàíèå ïðîõîäèò â ñîîòâåòñòâèè
ñ çàêîíîì  è ïîä ýãèäîé çàêîíà, ïîýòîìó äëß áåñïîêîéñòâà íåò  ïðè÷èí; ìèðíûå
ãðàæäàíå ñîáðàëèñü, ÷òîáû  ïîäàòü ïåòèöèþ  àöèîíàëüíîìó ñîáðàíèþ è îòìåòèòü
ãðàæäàíñêèé  ïðàçäíèê  â  ïàìßòü êëßòâû, äàííîé â âîñåìüäåñßò äåâßòîì ãîäó â
‡àëå  äëß  èãðû â ìß÷. òè  ãðàæäàíå æåëàþò  ïðîéòè ÷åðåç  òåððàñó  ”åéàíîâ,
îäíàêî  òóäà   íå  òîëüêî  çàêðûòû  âîðîòà,  íî   âõîä   ïðåãðàæäàåò  åùå  è
àðòèëëåðèéñêîå îðóäèå. Œû ïðèøëè ïðîñèòü âàñ, ãîñóäàðü, ÷òîáû îòêðûëè âîðîòà
è ãðàæäàíå ìîãëè ñïîêîéíî âîéòè òóäà.
     -  ‘óäàðü, -  îòâå÷àë  êîðîëü,  -  ïî  âàøåìó  øàðôó  ß  âèæó,  ÷òî  âû
ìóíèöèïàëüíûé ñëóæàùèé,  è  èìåííî  âàì  äîëæíî îñóùåñòâëßòü  çàêîí. …ñëè âû
ïîëàãàåòå íåîáõîäèìûì  èìåííî ýòèì  ïóòåì  âûâåñòè  íàðîä  èç  àöèîíàëüíîãî
ñîáðàíèß, ðàñïîðßäèòåñü îòêðûòü âîðîòà  íà  òåððàñå  ”åéàíîâ; ïóñòü ãðàæäàíå
ïðîøåñòâóþò  ïî  íåé è âûéäóò  ÷åðåç Šîíþøåííûå âîðîòà. „îãîâîðèòåñü íà  ñåé
ñ÷åò  ñ  ãîñïîäèíîì  êîìàíäóþùèì  ãâàðäèåé  è,  ãëàâíîå,  ïðîñëåäèòå,  ÷òîáû
îáùåñòâåííîå ñïîêîéñòâèå íå áûëî íàðóøåíî.
     ’ðîå äåïóòàòîâ  ïîêëîíèëèñü  è âûøëè â  ñîïðîâîæäåíèè  îôèöåðà, êîòîðûé
äîëæåí áûë ïîäòâåðäèòü, ÷òî ïðèêàç îòêðûòü âîðîòà áûë îòäàí ñàìèì êîðîëåì.
     ‚îðîòà îòêðûëè.
     —óòü âîðîòà îòêðûëè, âñå çàõîòåëè ïðîéòè â íèõ.
     à÷àëàñü äàâêà, à èçâåñòíî, ÷òî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé òîëïà ïðè äàâêå: ýòî
ïàð, êîòîðûé âçðûâàåòñß è âñå ðàçíîñèò.
     Žãðàäà òåððàñû ”åéàíîâ òðåñíóëà, òî÷íî õâîðîñòßíîé ïëåòåíü.
     ’îëïà ïåðåäîõíóëà è ðàäîñòíî ðàñòåêëàñü ïî ñàäó.
     î Šîíþøåííûå âîðîòà îòêðûòü çàáûëè.
     àéäß   èõ  çàïåðòûìè,  òîëïà   ïðîñëåäîâàëà  ìèìî  öåïè   íàöèîíàëüíûõ
ãâàðäåéöåâ,  ñòîßùèõ âäîëü ôàñàäà  äâîðöà, è âûøëà  ÷åðåç âîðîòà, âåäóùèå íà
íàáåðåæíóþ,  à  ïîñêîëüêó  åé íóæíî áûëî âåðíóòüñß ê ñåáå â ïðåäìåñòüå,  îíà
ðåøèëà ïðîéòè ÷åðåç êàëèòêó ïëîùàäè Šàðóñåëè.
     î âñå êàëèòêè îêàçàëèñü çàïåðòû è îõðàíßëèñü.
     “ñòàëàß, óòîìëåííàß, ñòèñíóòàß òîëïà íà÷àëà ðàçäðàæàòüñß.
     ˆ òóò îíà ïðèïîìíèëà, ÷òî ãëàâíàß öåëü ñåãîäíßøíåãî äíß - ïîäàòü êîðîëþ
ïåòèöèþ, ÷òîáû îí ñíßë ñâîå âåòî.
     îòîìó  òîëïà  îñòàëàñü æäàòü íà ïëîùàäè  Šàðóñåëè, âìåñòî  òîãî  ÷òîáû
ðàçîéòèñü ïî äîìàì.
     ðîøåë ÷àñ, îíà ñòàëà âûêàçûâàòü íåòåðïåíèå.
     ‚ñå áû îáîøëîñü, íî ýòîãî êàê ðàç è íå õîòåëè äîïóñòèòü âîæàêè.
     Šàêèå-òî ëþäè ïåðåõîäèëè îò ãðóïïû ê ãðóïïå è óãîâàðèâàëè:
     -  Žñòàíüòåñü!   Žñòàíüòåñü!   Šîðîëü  äîëæåí   äàòü  ñàíêöèþ.   åëüçß
ðàñõîäèòüñß,  ïîêà  ñàíêöèß  íå áóäåò  ïîëó÷åíà,  èíà÷å ïðèäåòñß  ñîáèðàòüñß
ñíîâà.
     ’îëïà  ñî÷ëà,  ÷òî  ýòè  ëþäè  ñîâåðøåííî  ïðàâû,  íî  â  òî  æå  âðåìß
çàäóìàëàñü, à äîëãî ëè åùå ïðèäåòñß äîæèäàòüñß ïðåñëîâóòîé ñàíêöèè.
     ‚ñå õîòåëè åñòü, âñåõ òîìèë ãîëîä.
     ðàâäà,  öåíû  íà õëåá óïàëè,  íî - õî÷åøü  áîëüøå  ßçàðàáîòàòü, áîëüøå
ðàáîòàé; êàê áû íè áûë äåøåâ õëåá, çàäàðîì åãî íå äàþò.
     ‚ñå ýòè ëþäè, ðàáî÷èå ñî ñâîèìè  æåíàìè, ìàòåðè ñ äåòüìè, âñòàëè â ïßòü
óòðà, ïðè÷åì ìíîãèå  ëåãëè  ñïàòü íà ïóñòîé æåëóäîê, è ïðèíßëè îíè ó÷àñòèå â
ýòîì øåñòâèè ñî  ñìóòíîé íàäåæäîé, ÷òî âîò êîðîëü ñàíêöèîíèðóåò äåêðåò è âñå
áóäåò õîðîøî.
     î,  ïîõîæå, êîðîëü íå èñïûòûâàë íè ìàëåéøåãî íàìåðåíèß ñàíêöèîíèðîâàòü
åãî.
     € ñòàíîâèëîñü âñå æàð÷å, è ëþäåé íà÷àëà ìó÷èòü æàæäà.
     Žò ãîëîäà, æàæäû è æàðû ñîáàêè áåñßòñß.
     Žäíàêî íåñ÷àñòíûé íàðîä ñîõðàíßë ñïîêîéñòâèå è æäàë.
     ðàâäà, èíûå ñòàëè òðßñòè âîðîòà.
     ‚î äâîð  ’þèëüðè  âûøåë ìóíèöèïàëüíûé  ñîâåòíèê  è îáðàòèëñß  ñ ðå÷üþ ê
òîëïå.
     -  ƒðàæäàíå,  - ñêàçàë  îí, -  ýòî æèëèùå  êîðîëß,  è, âîéäß â  íåãî  ñ
îðóæèåì, âû íàðóøèòå åãî íåïðèêîñíîâåííîñòü.  Šîðîëü ñîèçâîëèò  ïðèíßòü âàøó
ïåòèöèþ, íî òîëüêî ïðåäñòàâëåííóþ äâàäöàòüþ äåïóòàòàìè.
     Œåæäó òåì  äåïóòàòû, êîòîðûõ íàðîä æäàë óæå  áîëüøå ÷àñó, òàê è íå áûëè
åùå äîïóùåíû ê êîðîëþ.
     ‚äðóã îò íàáåðåæíîé äîíåñëèñü ãðîìêèå êðèêè.
     òî ‘àíòåð è ‘åíò-žðþæ âúåõàëè âåðõîì íà ëîøàäßõ, à ’åðóàíü - íà ïóøêå.
     - —òî âû òóò äåëàåòå  ïåðåä âîðîòàìè?  - çàêðè÷àë  ‘àíòåð. -  î÷åìó íå
âõîäèòå?
     - „åéñòâèòåëüíî, - óäèâèëñß íàðîä, - ïî÷åìó ìû íå âõîäèì?
     - î âû æå âèäèòå: âîðîòà çàêðûòû, - ïîñëûøàëèñü ãîëîñà.
     ’åðóàíü ñîñêî÷èëà ñ ïóøêè è îáúßâèëà:
     - Žíà çàðßæåíà. àçíåñèòå âîðîòà ßäðîì.
     óøêó ðàçâåðíóëè ê âîðîòàì.
     - îäîæäèòå! îäîæäèòå! - çàêðè÷àëè äâîå ìóíèöèïàëüíûõ ñîâåòíèêîâ, - å
íàäî íàñèëèß! ‘åé÷àñ âàì îòêðîþò.
     Žíè íàâàëèëèñü íà ïîâîðîòíûé çàñîâ,  çàïèðàþùèé âîðîòà, çàñîâ ïîäíßëñß,
è âîðîòà ðàñïàõíóëèñü.
     àðîä óñòðåìèëñß â íèõ.
     ðåäñòàâüòå ñåáå òîëïó è âîîáðàçèòå, ÷òî ýòî áûë çà ÷óäîâèùíûé ïîòîê.

     ˆ  âîò òîëïà  âîðâàëàñü; îíà óâëåêëà  ñ ñîáîé  ïóøêó, è  òà  êàòèëàñü â
òîëïå, ïåðåñåêëà âìåñòå ñ  íåþ äâîð, ïîäíßëàñü ïî  ñòóïåíüêàì è âìåñòå ñ íåþ
îêàçàëàñü íà âåðõó ëåñòíèöû.
     € òàì ñòîßëè ìóíèöèïàëüíûå ñîâåòíèêè, ïåðåïîßñàííûå øàðôàìè.
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü  äåëàòü ñ ýòîé  ïóøêîé? - çàêðè÷àëè îíè. - óøêà â
ïîêîßõ  êîðîëß!  “æ  íå  äóìàåòå  ëè  âû, ÷òî  ñ ïîìîùüþ íàñèëèß âàì óäàñòñß
÷åãî-íèáóäü äîáèòüñß?
     àðîä è ñàì èçðßäíî óäèâèëñß, êàê ýòà ïóøêà òóò î÷óòèëàñü.
     …å ïîâåðíóëè è õîòåëè ñïóñòèòü âíèç.
     Žíà  çàñòðßëà îñüþ  â  äâåðßõ, è ïóøå÷íîå æåðëî îêàçàëîñü îáðàùåííûì íà
òîëïó.
     -  ‚îò  òàê  òàê!  €ðòèëëåðèß äàæå  â êîðîëåâñêèõ ïîêîßõ!  -  çàêðè÷àëè
íîâîïðèáûâøèå,  íå  çíàâøèå, îòêóäà çäåñü ïóøêà,  íå  ðàñïîçíàâøèå,  ÷òî ýòî
ïóøêà ’åðóàíü, è ðåøèâøèå, ÷òî åå íàöåëèëè íà íèõ.
     î ïðèêàçó Œóøå äâà ÷åëîâåêà  ñòàëè ðóáèòü òîïîðàìè äâåðíîé íàëè÷íèê è,
îñâîáîäèâ ïóøêó, âûêàòèëè åå èç âåñòèáþëß.
     î, óñëûõàâ óäàðû òîïîðà,  ìíîãèå ðåøèëè, ÷òî  ýòî  âûñàæèâàþò äâåðè âî
äâîðöå.
     Žêîëî äâóõñîò äâîðßí  ïðèáåæàëè âî äâîðåö,  íåò,  íå â íàäåæäå çàùèòèòü
åãî,  ïðîñòî îíè  ñî÷ëè, ÷òî ïîêóøàþòñß  íà æèçíü êîðîëß, è  õîòåëè  óìåðåòü
âìåñòå ñ íèì.
     ‘ðåäè  íèõ  áûëè ñòàðûé  ìàðøàë  äå  Œóøè, áûâøèé êîìàíäèð  ðàñïóùåííîé
êîíñòèòóöèîííîé  ãâàðäèè  ã-í  ä'ðâèëüè,  êîìàíäèð  áàòàëüîíà  íàöèîíàëüíîé
ãâàðäèè ïðåäìåñòüß ‘åí-Œàðñî  €êëîê, òðè ãðåíàäåðà  èç áàòàëüîíà  ïðåäìåñòüß
‘åí-Œàðòåí, åäèíñòâåííûå îñòàâøèåñß íà ïîñòó  , ãã. ‹åêðîíüå, ðèäî, à òàêæå
ßâèëñß ÷åëîâåê â ÷åðíîì, êîòîðûé óæå îäíàæäû ïðèêðûë ñâîåé  ãðóäüþ êîðîëß îò
ïóëè  óáèéö; ÷åëîâåê, ÷üè ñîâåòû  íåèçìåííî  îòâåðãàëèñü,  íî â äåíü,  êîãäà
íàâèñëà  îïàñíîñòü, êîòîðóþ  îí  òùåòíî ñòàðàëñß ïðåäîòâðàòèòü, ýòîò ÷åëîâåê
ïðèøåë, ÷òîáû ñòàòü ïîñëåäíåé ïðåãðàäîé ìåæäó íåþ è êîðîëåì. ’î áûë †èëüáåð.
     Šîðîëü  è  êîðîëåâà,  ïîíà÷àëó  âåñüìà   âñòðåâîæåííûå  øóìîì,  êîòîðûé
ïðîèçâîäèëà òîëïà, ïîñòåïåííî ñòàëè ïðèâûêàòü ê íåìó.
     ‚ñå àâãóñòåéøåå ñåìåéñòâî ñîáðàëîñü â ñïàëüíå êîðîëß.
     ‚äðóã  äî  íèõ äîíåñëèñü  çâóêè óäàðîâ  òîïîðîâ, ñîïóòñòâóåìûå âçðûâàìè
êðèêîâ, ïîäîáíûìè îòäàëåííîìó âîð÷àíèþ ãðîçû.
     ˆ â ýòîò ìèã â ñïàëüíþ âáåæàë ÷åëîâåê, âîñêëèöàß:
     - ƒîñóäàðü, íå îòõîäèòå îò ìåíß íè íà øàã! Ÿ âñå áåðó íà ñåáß!

        XLV. ŠŽŽ‹œ “…†„€…’‘Ÿ, —’Ž ›‚€ž’ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€, ŠŽƒ„€, … “„“—ˆ „€†… ŸŠŽˆ–…Œ, ŒŽ†Ž €„…’œ Š€‘›‰ ŠŽ‹€Š


     Šîðîëü è êîðîëåâà óçíàëè äîêòîðà †èëüáåðà.
     Ží  ïîßâëßëñß  çäåñü  ëèøü  ïåðèîäè÷åñêè,  êîãäà  ïðîèñõîäèëè  ðåøàþùèå
ñîáûòèß ðàçûãðûâàþùåéñß áåçìåðíîé òðàãåäèè.
     - „îêòîð, ýòî âû! —òî ïðîèñõîäèò? - â îäèí ãîëîñ ñïðîñèëè ‹þäîâèê XVI è
Œàðèß €íòóàíåòòà.
     - ‚î äâîðöå íàðîä, ãîñóäàðü, - îòâå÷àë †èëüáåð. - €  øóì ýòîò îçíà÷àåò,
÷òî íàðîä òðåáóåò âñòðå÷è ñ âàìè.
     - ƒîñóäàðü! -  âîñêëèêíóëè ðàçîì êîðîëåâà è ïðèíöåññà  …ëèçàâåòà. -  å
ïîêèäàéòå íàñ!
     - ƒîñóäàðü, -  îáðàòèëñß †èëüáåð ê ‹þäîâèêó XVI, -  íå ñîáëàãîâîëèòå ëè
âû íàäåëèòü ìåíß íà ÷àñ âñåé âëàñòüþ, êàêîé îáëàäàåò êàïèòàí íà áîðòó ñóäíà,
ïîïàâøåãî â áóðþ?
     - ‘îãëàñåí, ñóäàðü, - îòâåòèë êîðîëü.
     ‚ ýòîò ìèã â äâåðßõ  ïîêàçàëñß êîìàíäóþùèé íàöèîíàëüíîé ãâàðäèåé €êëîê,
áëåäíûé, íî ïîëíûé ðåøèìîñòè çàùèùàòü êîðîëß äî êîíöà.
     -  ‘óäàðü,  âîò   êîðîëü,  îí  ãîòîâ  ñëåäîâàòü  çà  âàìè.   Žáåñïå÷üòå
áåçîïàñíîñòü êîðîëß,  - ñêàçàë åìó  †èëüáåð è ïîâåðíóëñß  ê ‹þäîâèêó  XVI: -
ˆäèòå, ãîñóäàðü, èäèòå!
     - Ÿ õî÷ó áûòü âìåñòå ñ ìîèì ìóæåì! - âîñêëèêíóëà Œàðèß €íòóàíåòòà.
     - € ß ñ ìîèì áðàòîì! - ïîäõâàòèëà …ëèçàâåòà.
     - ‚àøå âûñî÷åñòâî, âû ìîæåòå ïîéòè âìåñòå ñ áðàòîì, - ñêàçàë åé †èëüáåð
è, îáåðíóâøèñü ê êîðîëåâå, ïîïðîñèë: - € âû, ãîñóäàðûíß, îñòàíüòåñü çäåñü.
     - ‘óäàðü! - âîçìóùåííî âûäîõíóëà Œàðèß €íòóàíåòòà.
     -  ƒîñóäàðü!  -  âñêðè÷àë †èëüáåð.  -  ‚î èìß  íåáà,  óìîëèòå  êîðîëåâó
ïðèñëóøàòüñß êî ìíå, èíà÷å ß íè çà ÷òî íå ðó÷àþñü!
     -   ƒîñóäàðûíß,  ñëóøàéòåñü   ñîâåòîâ   ãîñïîäèíà  †èëüáåðà   è,   åñëè
ïîòðåáóåòñß,  ïîä÷èíßéòåñü  åãî  ïðèêàçàíèßì,  -  ñêàçàë  êîðîëü  è  ñïðîñèë
†èëüáåðà: - ‘óäàðü, âû ãàðàíòèðóåòå áåçîïàñíîñòü êîðîëåâû è äîôèíà?
     - ƒàðàíòèðóþ, ãîñóäàðü,  ëèáî óìðó âìåñòå ñ íèìè! ˆíîãî îòâåòà íå ìîæåò
äàòü êàïèòàí âî âðåìß øòîðìà.
     Šîðîëåâà ïûòàëàñü âîçðàæàòü, íî †èëüáåð ðàñêèíóë ðóêè, íå ïðîïóñêàß åå.
     -  ƒîñóäàðûíß, -  ñêàçàë  îí åé, - ïîäëèííàß îïàñíîñòü ãðîçèò âàì, à íå
êîðîëþ.  ‚åäü ýòî âàñ âèíßò  - îáîñíîâàííî èëè íåò - â óïîðñòâå êîðîëß, è  â
âàøåì ïðèñóòñòâèè  îí îêàæåòñß áåççàùèòíûì. ˆñïîëíèòå  æå ðîëü  ãðîìîîòâîäà,
îòâåäèòå, åñëè ñìîæåòå, ìîëíèþ.
     - •îðîøî, ñóäàðü, íî ïóñòü ìîëíèß ïîðàçèò îäíó ìåíß, à íå äåòåé.
     -  Ÿ îòâå÷àþ ïåðåä êîðîëåì è çà âàñ, è çà íèõ,  ãîñóäàðûíß. ‘ëåäóéòå çà
ìíîé.
     ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß ê ã-æå äå ‹àìáàëü, êîòîðàß ìåñßö íàçàä âåðíóëàñü èç
€íãëèè, à òðè äíß íàçàä  ïðèåõàëà èç ‚åðíîíà, è ê îñòàëüíûì äàìàì êîðîëåâû è
ñêàçàë èì:
     - ‘ëåäóéòå çà êîðîëåâîé.
     òèìè äàìàìè áûëè ïðèíöåññà ’àðåíòñêàß, ïðèíöåññà äå  ëà ’ðåìóéëü, ã-æè
äå ’óðçåëü, äå Œàêî è äå ‹àðîø-ìîí.
     †èëüáåð áûë çíàêîì ñ ðàñïîëîæåíèåì äâîðöà.
     Ží èñêàë áîëüøîé çàë, ãäå òîëïà ìîãëà áû âèäåòü è ñëûøàòü êîðîëåâó; òàì
íóæíî áóäåò ñîçäàòü íåêóþ ïðåãðàäó, çà êîòîðîé îí ïîìåñòèò êîðîëåâó ñ äåòüìè
è ïðèäâîðíûõ äàì, à ñàì âñòàíåò ïåðåä íèìè.
     åðâûì äåëîì îí ïîäóìàë ïðî ‡àë ñîâåòà.
     Š ñ÷àñòüþ, ïîêà åùå îí áûë ïóñò.
     †èëüáåð áóêâàëüíî âòîëêíóë êîðîëåâó, îáîèõ äåòåé è ïðèíöåññó äå ‹àìáàëü
â îêîííóþ íèøó. Šàæäàß ìèíóòà áûëà íà ñ÷åòó, è ó íåãî ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè
÷òî-ëèáî îáúßñíßòü: â äâåðü óæå êîëîòèëè.
     ‡àòåì îí ïîäòàùèë  ê îêíó òßæåëûé ñòîë, çà  êîòîðûì çàñåäàëè  ìèíèñòðû.
ˆòàê, ïðåãðàäà áûëà íàéäåíà.
     ðèíöåññà  Œàðèß  ’åðåçèß  ˜àðëîòòà  ñòîßëà  íà  ñòîëå ðßäîì  ñ ñèäßùèì
áðàòîì.
     Œàðèß €íòóàíåòòà âñòàëà ïîçàäè íèõ: íåâèííîñòü îõðàíßëà íåïîïóëßðíîñòü.
     Šîðîëåâà õîòåëà  âñòàòü  ïåðåä äåòüìè,  íî  †èëüáåð çàêðè÷àë åé ãîëîñîì
ãåíåðàëà, çàâåðøàþùåãî ðåøàþùèé ìàíåâð:
     - å äâèãàéòåñü! Žñòàâàéòåñü òàì, ãäå ñòîèòå!
     „âåðü  óæå ïî÷òè  âûñàæèâàëè, è †èëüáåð,  ñëûøàâøèé â  êîðèäîðå  ãîëîñà
æåíùèí, îòêðûë çàäâèæêó è êðèêíóë:
     - ‚õîäèòå, ãðàæäàíêè! Šîðîëåâà ñ äåòüìè æäåò âàñ!
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è  ëþäñêîé  ïîòîê âîðâàëñß â íåå,  ñëîâíî â  ïðîðàí
ðàçðóøåííîé ïëîòèíû.
     -  ƒäå  îíà,  ýòà  €âñòðèß÷êà? ƒäå ýòà ãîñïîæà ‚åòî? - ðåâåëà  òîëïà  â
ïîëòûñß÷è ãëîòîê.
     Œèã áûë óæàñíûé.
     †èëüáåð ïîíèìàë, ÷òî â òàêîé  ðåøàþùèé ìèã âñßêàß âëàñòü óñêîëüçàåò  èç
ðóê ëþäåé è îêàçûâàåòñß â ðóêàõ îæèèõ.
     -  ƒîñóäàðûíß, ãëàâíîå, ñîõðàíßéòå ñïîêîéñòâèå, - áðîñèë îí êîðîëåâå, -
è, ñàìè ïîíèìàåòå, íàäî ïðîßâèòü äîáðîòó.
     Šàêàß-òî äåâóøêà  ñ ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè,  áëåäíàß îò ãíåâà,  à ìîæåò
áûòü, îò íåäîåäàíèß, âûðâàëàñü âïåðåä è, ðàçìàõèâàß ñàáëåé, êðè÷àëà:
     - ƒäå ýòà €âñòðèß÷êà? Ÿ ïðèêîí÷ó åå ñîáñòâåííîé ðóêîé!
     †èëüáåð âçßë åå ïîä ëîêîòü, ïîäâåë ê êîðîëåâå è ñêàçàë:
     - ‚îò îíà.
     ˆ òóò ïðîçâó÷àë ëàñêîâûé ãîëîñ êîðîëåâû:
     - „èòß ìîå, ß ÷åì-òî ëè÷íî âàñ îáèäåëà?
     -  åò,  ãîñóäàðûíß,  -  îòâåòèëà  æèòåëüíèöà   ïðåäìåñòüß,  ïîðàæåííàß
ìßãêîñòüþ è âåëè÷åñòâåííîñòüþ Œàðèè €íòóàíåòòû.
     - ’îãäà çà ÷òî æå âû õîòèòå ìåíß óáèòü?
     - Œíå  ñêàçàëè, ÷òî âû  ïðåäàåòå íàöèþ, -  ïðîëåïåòàëà  ñáèòàß ñ  òîëêó
äåâóøêà è îïóñòèëà îñòðèå ñàáëè íà ïàðêåò.
     -  ‚àñ ââåëè â çàáëóæäåíèå. Ÿ  âûøëà çàìóæ çà êîðîëß ”ðàíöèè,  ß - ìàòü
äîôèíà, âîò îí ïåðåä âàìè. Ÿ  - ôðàíöóæåíêà, íèêîãäà áîëüøå íå óâèæó ñòðàíó,
ãäå ðîäèëàñü, è ìîãó áûòü ñ÷àñòëèâà èëè íåñ÷àñòëèâà òîëüêî  âî ”ðàíöèè. “âû,
ß ñ÷àñòëèâà ëèøü òîãäà, êîãäà âû ìåíß ëþáèòå.
     ˆ êîðîëåâà òßæåëî âçäîõíóëà.
     „åâóøêà âûïóñòèëà èç ðóê ñàáëþ è ðàñïëàêàëàñü.
     - Ÿ íå  çíàëà âàñ, ãîñóäàðûíß! - âñõëèïûâàëà îíà.  - ðîñòèòå  ìåíß!  Ÿ
âèæó, êàê âû äîáðû!
     - ðîäîëæàéòå â òîì æå äóõå, ãîñóäàðûíß, - øåïíóë êîðîëåâå †èëüáåð, - è
âû  íå  òîëüêî  áóäåòå  ñïàñåíû, íî ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà  âñå ýòè ëþäè  áóäóò
âàëßòüñß ó âàñ â íîãàõ.
     ‡àòåì, äîâåðèâ êîðîëåâó íåñêîëüêèì íàöèîíàëüíûì ãâàðäåéöàì, ïðèáåæàâøèì
íà ïîìîùü, è âîåííîìó ìèíèñòðó  ‹àæàðó,  âîøåäøåìó  âìåñòå ñ òîëïîé, †èëüáåð
ïîñïåøèë âçãëßíóòü, êàê îáñòîßò äåëà ó êîðîëß.
     €  òàì  ðàçûãðàëàñü ïî÷òè òàêàß æå ñöåíà. ‹þäîâèê XVI ïîáåæàë  íà  øóì;
êîãäà îí âñòóïèë â çàë  é-äå-åô, äâåðíûå ïàíåëè òðåùàëè ïîä óäàðàìè, â íèõ
òîð÷àëè îñòðèß øòûêîâ, íàêîíå÷íèêè ïèê, ëåçâèß òîïîðîâ.
     - Žòêðîéòå! - çàêðè÷àë êîðîëü. - Žòêðîéòå!
     - ƒðàæäàíå, íå íàäî âûëàìûâàòü äâåðü! - ãðîìêî ïðîêðè÷àë ã-í ä'ðâèëüè.
- Šîðîëü ïðèêàçàë îòêðûòü åå.
     Ží  òîò÷àñ  æå  îòîäâèíóë  çàñîâ, ïîâåðíóë êëþ÷, è  ïîëóðàçáèòàß  äâåðü
çàñêðèïåëà, ïîâîðà÷èâàßñü íà ïåòëßõ.
     ƒ-í  €êëîê è ãåðöîã äå  Œóøè  óñïåëè  âòîëêíóòü êîðîëß â  íèøó îêíà,  à
íåñêîëüêî  îêàçàâøèõñß  òóò   ãðåíàäåðîâ  òîðîïëèâî  ïåðåâåðíóëè  ñêàìüè   è
íàãðîìîçäèëè èõ ïåðåä êîðîëåì.
     ‚èäß, êàê òîëïà ñ âîïëßìè,  ïðîêëßòüßìè,  ðåâîì âðûâàåòñß â çàë, êîðîëü
íåâîëüíî âîñêëèêíóë:
     - Šî ìíå, ãîñïîäà!
     —åòâåðî ãðåíàäåðîâ âûõâàòèëè ñàáëè è âñòàëè ïî áîêàì îò íåãî.
     - ‘àáëè â  íîæíû, ãîñïîäà! - ïðèêàçàë êîðîëü. -óäüòå ïðîñòî  ðßäîì  ñî
ìíîé, íè÷åãî áîëüøå ß îò âàñ íå òðåáóþ.
     …ùå íåìíîãî, è áûëî  áû óæå  ïîçäíî.  ëåñê  îáíàæåííûõ  ñàáåëü  ìîã áû
ñïðîâîöèðîâàòü òîëïó íåèçâåñòíî íà ÷òî.
     —åëîâåê â ëîõìîòüßõ, ñ îáíàæåííûìè ðóêàìè  áðîñèëñß ñ ïåíîé íà  ãóáàõ ê
êîðîëþ.
     - îëó÷àé, ‚åòî! - êðèêíóë îí  è ïîïûòàëñß íàíåñòè åìó óäàð ïðèâßçàííûì
ê ïàëêå íîæîì.
     Žäèí èç ãðåíàäåðîâ, íå óñïåâøèé âëîæèòü ñàáëþ â íîæíû, ïåðåðóáèë ïàëêó.
     ˆ òóò êîðîëü ñ ïîëíûì ñàìîîáëàäàíèåì óäåðæàë ãðåíàäåðà è ñêàçàë åìó:
     - å áåñïîêîéòåñü, ñóäàðü! —åãî ìíå áîßòüñß ñðåäè ñâîåãî íàðîäà?
     ˆ, ñäåëàâ øàã âïåðåä, ‹þäîâèê XVI ñ âåëè÷èåì, êàçàëîñü, íå ñâîéñòâåííûì
åìó,  è  ìóæåñòâîì,  êàêîãî  íèêòî  îò  íåãî  íå  îæèäàë,   ïîäñòàâèë  ãðóäü
íàïðàâëåííîìó â íåãî îðóæèþ.
     -  ’èõî!  - ðàçäàëñß  ñðåäè ÷óäîâèùíîãî  øóìà  çû÷íûé ãîëîñ.  -  Ÿ õî÷ó
ãîâîðèòü!
     € øóì ñòîßë òàêîé, ÷òî, ïîæàëóé, âûñòðåëè òóò èç ïóøêè,  íèêòî áû  è íå
óñëûøàë, íî òåì íå ìåíåå, åäâà ïðîçâó÷àë ýòîò ãîëîñ, âîöàðèëàñü òèøèíà.
     ’î áûë ãîëîñ ìßñíèêà ‹åæàíäðà.
     Ží ïî÷òè âïëîòíóþ ïîäîøåë ê êîðîëþ.
     ‹þäè ïîëóêðóãîì âñòàëè âîêðóã íåãî.
     ˆ âäðóã â  ïåðâîì  ðßäó çà ñïèíîé ñòðàøíîãî  ïîäðó÷íîãî „àíòîíà  êîðîëü
óâèäåë áëåäíîå, íî ñïîêîéíîå ëèöî äîêòîðà †èëüáåðà.
     ‹þäîâèê XVI âçãëßäîì ñïðîñèë åãî: "‘óäàðü, ÷òî ñ êîðîëåâîé!"
     †èëüáåð óëûáêîé çàâåðèë: "Žíà â áåçîïàñíîñòè, ãîñóäàðü."
     Šîðîëü ÷óòü çàìåòíûì êèâêîì ïîáëàãîäàðèë äîêòîðà.
     - ‘óäàðü! - îáðàòèëñß ‹åæàíäð ê êîðîëþ.
     ðè ñëîâå .ñóäàðü., îçíà÷àâøåì íèçëîæåíèå ñ ïðåñòîëà, êîðîëü âçäðîãíóë,
ñëîâíî åãî óæàëèëà çìåß.
     - „à, ñóäàðü... - ïîâòîðèë ‹åæàíäð, - ãîñïîäèí ‚åòî, ß îáðàùàþñü ê âàì.
‚û  ñëóøàåòå íàñ, ïîòîìó ÷òî âû îáßçàíû  íàñ ñëóøàòü. ‚û  êîâàðíû, âû âñåãäà
îáìàíûâàëè íàñ  è îáìàíûâàåòå äî ñèõ ïîð, íî áåðåãèòåñü! —àøà ïåðåïîëíèëàñü,
íàðîäó íàäîåëî áûòü èãðóøêîé â âàøèõ ðóêàõ è âàøåé æåðòâîé.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ, ñóäàðü, - ïðîìîëâèë êîðîëü.
     - ðåâîñõîäíî! ‚û  çíàåòå, çà÷åì ìû ïðèøëè ñþäà? Œû ïðèøëè  ïîòðåáîâàòü
ñàíêöèîíèðîâàòü äåêðåòû è âåðíóòü ìèíèñòðîâ-ïàòðèîòîâ. ‚îò íàøà ïåòèöèß.
     ‹åæàíäð âûíóë  èç êàðìàíà ëèñò  áóìàãè,  ðàçâåðíóë åãî è ïðî÷åë  òó  æå
ñàìóþ ãðîçíóþ ïåòèöèþ, ÷òî áûëà óæå îãëàøåíà â àöèîíàëüíîì ñîáðàíèè.
     ‹þäîâèê XVI  ñëóøàë åå, íå ñâîäß âçãëßäà ñ ÷òåöà, à êîãäà òîò çàêîí÷èë,
áåç âñßêîãî âîëíåíèß, âî âñßêîì ñëó÷àå ßâíîãî, ïðîèçíåñ:
     - ‘óäàðü, ß ïîñòóïàþ òàê, êàê ïðåäïèñûâàþò ìíå çàêîíû è Šîíñòèòóöèß.
     -  ó äà, - ðàçäàëñß  íîâûé  ãîëîñ, - òâîé  ëþáèìûé êîçûðü Šîíñòèòóöèß!
Šîíñòèòóöèß äåâßíîñòî ïåðâîãî ãîäà, êîòîðàß ïîçâîëßåò òåáå âñòàâëßòü ïàëêè â
êîëåñà, ïðèâßçàòü ”ðàíöèþ  ê ñòîëáó è  æäàòü, êîãäà ïðèäóò àâñòðèßêè,  ÷òîáû
ïåðåðåçàòü åé ãîðëî!
     Šîðîëü îáåðíóëñß íà ýòîò ãîëîñ,  ïîíèìàß, ÷òî îòñþäà åìó óãðîæàåò ñàìàß
îïàñíàß àòàêà.
     †èëüáåð òîæå ïîâåðíóëñß è ïîëîæèë íà ïëå÷î ãîâîðèâøåìó ðóêó.
     - „ðóã ìîé, ß âàñ óæå ãäå-òî âèäåë, - çàìåòèë êîðîëü. - Šòî âû?
     - „à,  ãîñóäàðü, âû óæå ìåíß âèäåëè. Œû âñòðå÷àëèñü  òðèæäû. åðâûé ðàç
ïðè îòúåçäå  èç  ‚åðñàëß øåñòíàäöàòîãî èþëß,  åùå ðàç  â ‚àðåííå,  à  òåïåðü
çäåñü. ‚ñïîìíèòå, ãîñóäàðü, ìîþ ôàìèëèþ,  îíà çâó÷èò êàê ìðà÷íîå ïðåäâåñòüå.
Œåíß çîâóò èéî!
     ‚  ýòî  âðåìß êðèêè  óñèëèëèñü: êàêîé-òî  ÷åëîâåê,  âîîðóæåííûé  ïèêîé,
ïîïûòàëñß ïðîíçèòü åþ êîðîëß.
     î èéî ïåðåõâàòèë ïèêó, âûðâàë åå èç ðóê óáèéöû è ïåðåëîìèë î êîëåíî.
     - å ñìåòü! - êðèêíóë îí.  - ’îëüêî ñòàëü  çàêîíà èìååò ïðàâî êîñíóòüñß
ýòîãî ÷åëîâåêà! ƒîâîðßò, îäíîìó êîðîëþ â €íãëèè îòðóáèëè ãîëîâó ïî ïðèãîâîðó
íàðîäà, êîòîðîìó îí èçìåíèë. ’û ïîìíèøü åãî èìß, ‹þäîâèê? å çàáûâàé åãî!
     - èéî! - ïðîáîðìîòàë †èëüáåð.
     - ‡ðß âû  ìåíß  óêîðßåòå, -  áðîñèë èéî. - òîãî ÷åëîâåêà íóæíî ñóäèòü
êàê ïðåäàòåëß è ïðèãîâîðèòü ê ñìåðòíîé êàçíè!
     - ðåäàòåëü! ðåäàòåëü! ðåäàòåëü! - çàðåâåëî ìíîæåñòâî ãîëîñîâ.
     †èëüáåð áðîñèëñß ìåæäó êîðîëåì è íàðîäîì.
     -  è÷åãî  íå áîéòåñü,  ãîñóäàðü, - øåïíóë  îí êîðîëþ, - è ïîñòàðàéòåñü
ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû óòèõîìèðèòü ýòèõ áåçóìöåâ.
     Šîðîëü âçßë ðóêó †èëüáåðà è ïðèæàë åå ê ñåðäöó.
     - Šàê âèäèòå, ñóäàðü,  ß íå áîþñü.  ‘åãîäíß  óòðîì ß ïðè÷àñòèëñß, ïóñòü
äåëàþò  ñî  ìíîé,  ÷òî  õîòßò. ó,  à  ÷òî  êàñàåòñß  ïîñòóïêà,  êîòîðûé  èõ
óòèõîìèðèò, ìîæåò áûòü, ýòî âàñ óñòðîèò?
     ˆ êîðîëü, ñíßâ êðàñíûé êîëïàê ñ ãîëîâû êàêîãî-òî ñàíêþëîòà, íàäåë åãî.
     ‘îáðàâøèåñß òîò÷àñ çààïëîäèðîâàëè è çàêðè÷àëè:
     - „à çäðàâñòâóåò êîðîëü! „à çäðàâñòâóåò íàöèß!
     Šàêîé-òî ÷åëîâåê  ñ áóòûëêîé  âèíà ïðîáèëñß  ñêâîçü òîëïó è  ïîäîøåë  ê
êîðîëþ.
     - é, òîëñòßê ‚åòî, åñëè òû ëþáèøü íàðîä òàê, êàê ãîâîðèøü, äîêàæè ýòî,
âûïèâ çà çäîðîâüå íàðîäà!
     ˆ îí ïðîòßíóë êîðîëþ áóòûëêó.
     - å ïåéòå, ãîñóäàðü! - êðèêíóë êòî-òî. - ‚èíî ìîæåò áûòü îòðàâëåíî!
     - ‚ûïåéòå, ãîñóäàðü, ß ðó÷àþñü, - øåïíóë †èëüáåð.
     Šîðîëü âçßë áóòûëêó.
     - ‡à çäîðîâüå íàðîäà! - ïðîèçíåñ îí è âûïèë.
     ‘íîâà çàçâó÷àëè êðèêè: "„à çäðàâñòâóåò êîðîëü!"
     - ƒîñóäàðü,  -  ñêàçàë åìó  †èëüáåð,  -  âàì áîëüøå  íå÷åãî  îïàñàòüñß.
îçâîëüòå ìíå âîçâðàòèòüñß ê êîðîëåâå.
     - ‘òóïàéòå! - îòâåòèë êîðîëü, ïîæèìàß åìó ðóêó.
     ‚ûõîäß, †èëüáåð ñòîëêíóëñß ñ ˆíàðîì è ‚åðíüå.
     Žíè ïîêèíóëè ‘îáðàíèå è ßâèëèñü âî äâîðåö, ÷òîáû çàùèòèòü  êîðîëß ñâîåé
ïîïóëßðíîñòüþ, à åñëè ïîíàäîáèòñß, òî è ñîáñòâåííûìè òåëàìè.
     - ƒäå êîðîëü? - ñïðîñèëè îíè.
     †èëüáåð ïîêàçàë èì, è îáà äåïóòàòà ïîñïåøèëè ê ‹þäîâèêó XVI.
     —òîáû äîéòè äî êîðîëåâû, †èëüáåðó ïðèøëîñü ïåðåñå÷ü ìíîæåñòâî êîìíàò, â
òîì ÷èñëå è ñïàëüíþ êîðîëß.
     Žíà áûëà áèòêîì íàáèòà íàðîäîì.
     -  —åðò ïîáåðè, - ãîâîðèëè  ëþäè,  ñèäåâøèå íà êîðîëåâñêîé êðîâàòè, - à
ïîñòåëü ó òîëñòßêà ‚åòî ïîìßã÷å, ÷åì ó íàñ.
     î âñå ýòî óæå íå ïðåäñòàâëßëî óãðîçû: ïåðâûé ïîðûâ ßðîñòè ïðîøåë.
     Š êîðîëåâå †èëüáåð âîçâðàùàëñß óæå êóäà ñïîêîéíåå.
     ‚îéäß â òîò çàë, ãäå  îí îñòàâèë êîðîëåâó,  †èëüáåð áðîñèë âçãëßä  â åå
ñòîðîíó è îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     Žíà ñòîßëà íà òîì æå ìåñòå, à ó äîôèíà, êàê è ó åãî îòöà, íà ãîëîâå áûë
êðàñíûé êîëïàê.
     ‚ ýòî  âðåìß  â ñîñåäíåé  êîìíàòå ðàçäàëñß øóì, è †èëüáåð  ïîâåðíóëñß ê
äâåðè.
     ðè÷èíîé øóìà áûë ‘àíòåð.
     ƒèãàíò âîøåë â çàë.
     - ó, ãäå çäåñü €âñòðèß÷êà? - ãðîìîãëàñíî îñâåäîìèëñß îí.
     †èëüáåð, ïåðåñåêàß çàë ïî äèàãîíàëè, óñòðåìèëñß ê íåìó.
     - ƒîñïîäèí ‘àíòåð!
     ‘àíòåð ïîâåðíóëñß.
     - Ž! „îêòîð †èëüáåð! - îáðàäîâàëñß îí.
     -  Ží ñàìûé, è íå çàáûâøèé, ÷òî  âû îäèí èç òåõ, êòî îòêðûë  åìó  äâåðè
àñòèëèè, - îòâå÷àë †èëüáåð. - îçâîëüòå, ãîñïîäèí ‘àíòåð,  ß ïðåäñòàâëþ âàñ
êîðîëåâå.
     - Šîðîëåâå? ðåäñòàâèòå ìåíß êîðîëåâå? - ðàñòåðßëñß ïèâîâàð.
     - „à, êîðîëåâå. ‚û îòêàçûâàåòåñü?
     - „à íåò, ÷åðò âîçüìè! Ÿ êàê ðàç øåë ïðåäñòàâèòüñß åé, íî êîëü óæ âû...
     - Ÿ çíàþ ãîñïîäèíà ‘àíòåðà, - ñêàçàëà êîðîëåâà, - è çíàþ,  ÷òî âî âðåìß
íåóðîæàß îí îäèí êîðìèë ïîëîâèíó ‘åíò-€íòóàíñêîãî ïðåäìåñòüß.
     îðàæåííûé ‘àíòåð îñòàíîâèëñß. Ží áðîñèë ñìóùåííûé âçãëßä íà äîôèíà  è,
óâèäåâ, ÷òî  ó áåäíîãî ìàëü÷èêà ïî ùåêàì ïîëçóò êðóïíûå  êàïëè ïîòà, êðèêíóë
íàõîäèâøèìñß â çàëå:
     - „à ñíèìèòå æå ñ ìàëü÷èêà êîëïàê! ‚èäèòå æå, ÷òî åìó æàðêî!
     Šîðîëåâà âçãëßäîì ïîáëàãîäàðèëà åãî.
     € îí, îïåðøèñü íà ñòîë ðóêàìè è íàêëîíßñü ê íåé, âïîëãîëîñà ïðîèçíåñ:

     -  ƒîñóäàðûíß, ó âàñ íåëîâêèå  äðóçüß. Ÿ çíàþ ëþäåé, êîòîðûå ñëóæèëè áû
âàì êóäà ëó÷øå.
     —åðåç  ÷àñ  òîëïà  ïîêèíóëà äâîðåö,  è  êîðîëü  â ñîïðîâîæäåíèè  ñåñòðû
âåðíóëñß â êîìíàòó, ãäå åãî æäàëè êîðîëåâà è äåòè.
     Šîðîëåâà ïîäáåæàëà ê íåìó è áðîñèëàñü ê åãî íîãàì, äåòè  ïîâèñëè ó íåãî
íà ðóêàõ; îíè îáíèìàëèñü, ñëîâíî ñïàñëèñü ïîñëå êîðàáëåêðóøåíèß.
     ˆ òîëüêî ñåé÷àñ ‹þäîâèê XVI çàìåòèë, ÷òî îí âñå åùå â êðàñíîì êîëïàêå.
     -  Ž ƒîñïîäè,  ß  æå ñîâñåì çàáûë ïðî íåãî!  - âîñêëèêíóë  îí è, ñîðâàâ
êîëïàê ñ ãîëîâû, ñ îòâðàùåíèåì îòáðîñèë.
     à òåððàñå äâàäöàòèäâóõëåòíèé àðòèëëåðèéñêèé îôèöåð íàáëþäàë ýòó ñöåíó,
ïðèñëîíßñü  ê  äåðåâó,  ðàñòóùåìó  íà  áåðåãó ïðóäà; îí  âèäåë ñêâîçü  îêíî,
ñêîëüêèõ îïàñíîñòåé èçáåæàë êîðîëü, ñêîëüêèì óíèæåíèßì ïîäâåðãñß, íî ýïèçîäà
ñ êðàñíûì êîëïàêîì óæå íå ñìîã âûäåðæàòü.
     -  õ, - ïðîøåïòàë îí, - áóäü ó ìåíß òûñß÷à äâåñòè ÷åëîâåê è äâå ïóøêè,
ß ìèãîì ðàçîãíàë áû âñþ ýòó ñâîëî÷ü è îñâîáîäèë áåäíßãó êîðîëß.
     î  ïîñêîëüêó  òûñß÷è  äâóõñîò ÷åëîâåê è äâóõ ïóøåê ó íåãî  íå áûëî,  à
ñìîòðåòü íà ýòó ãîðåñòíóþ ñöåíó îí áûë íå â ñèëàõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê óøåë.
     òèì îôèöåðîì áûë àïîëåîí îíàïàðò.