å
áû ðûáà íå ìîãëà âûíûðíóòü èç  âîäû, ãäå áû êðîëèê íå ìîã âûñêî÷èòü èç ñâîåé
íîðêè. € ìíå êàæåòñß, ÷òî è  ïòèöû,  è ðûáû, è êðîëèêè -  âñå ñòàëè øïèîíàìè
êàðäèíàëà.  ’àê ëó÷øå æå ïðîäîëæàòü íà÷àòîå íàìè ïðåäïðèßòèå, îòñòóïèòüñß îò
êîòîðîãî ìû, âïðî÷åì, óæå è íå ìîæåì,  íå ïîêðûâ ñåáß ïîçîðîì.  Œû çàêëþ÷èëè
ïàðè, êîòîðîå íå ìîãëî áûòü ïðåäíàìåðåííûì, è ß óâåðåí, ÷òî íèêòî íå óãàäàåò
åãî  íàñòîßùåé  ïðè÷èíû. —òîáû  âûèãðàòü  íàøå  ïàðè, ìû ïðîäåðæèìñß ÷àñ  íà
áàñòèîíå.  ‹èáî íàñ àòàêóþò,  ëèáî ýòîãî íå ñëó÷èòñß. …ñëè íàñ íå àòàêóþò, ó
íàñ áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè ïîãîâîðèòü, è íèêòî íàñ íå ïîäñëóøàåò: ðó÷àþñü,
÷òî  ñòåíû ýòîãî áàñòèîíà  íå èìåþò óøåé.  € åñëè  íàñ àòàêóþò, ìû  âñå-òàêè
ñóìååì  ïîãîâîðèòü  î íàøèõ äåëàõ, è ê òîìó  æå, îáîðîíßßñü, ìû ïîêðîåì ñåáß
ñëàâîé. ‚û ñàìè âèäèòå, ÷òî, êàê íè ïîâåðíè, âñå âûõîäèò â íàøó ïîëüçó.
     - „à, - ñîãëàñèëñß ä'€ðòàíüßí, - íî íàì íå ìèíîâàòü ïóëè.
     -  õ, ìîé  ìèëûé, - âîçðàçèë €òîñ, - âû  îòëè÷íî çíàåòå: ñàìûå îïàñíûå
ïóëè íå òå, ÷òî ïîñûëàåò íåïðèßòåëü.
     - î ìíå  êàæåòñß, -  âìåøàëñß  îðòîñ, -  ÷òî äëß  ïîäîáíîé ýêñïåäèöèè
ñëåäîâàëî áû çàõâàòèòü ìóøêåòû.
     - ‚û ãëóïû, äðóã îðòîñ: çà÷åì îáðåìåíßòü ñåáß áåñïîëåçíîé íîøåé.
     -  Šîãäà  ß  íàõîæóñü  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ íåïðèßòåëåì,  ìíå  íå  êàæóòñß
áåñïîëåçíûìè èñïðàâíûé ìóøêåò, äþæèíà ïàòðîíîâ è ïîðîõîâíèöà.
     - „à ðàçâå âû íå ñëûøàëè, ÷òî ñêàçàë ä'€ðòàíüßí?
     - € ÷òî ñêàçàë ä'€ðòàíüßí?
     -  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  âî  âðåìß  íî÷íîé àòàêè  áûëî  óáèòî äåâßòü-äåñßòü
ôðàíöóçîâ è ñòîëüêî æå ëàðîøåëüöåâ.
     - —òî æå äàëüøå?
     - ˆõ íå  óñïåëè  îãðàáèòü, íå òàê ëè? ‚åäü ó  âñåõ áûëè â òî âðåìß äåëà
ïîâàæíåå.
     - ’àê ÷òî æå?
     - € òî, ÷òî ìû íàéäåì òàì  èõ ìóøêåòû, ïîðîõîâíèöû è ïàòðîíû,  è âìåñòî
÷åòûðåõ ìóøêåòîâ è äþæèíû  ïóëü ó íàñ  áóäåò ïîëòîðà  äåñßòêà  ðóæåé è ñîòíß
âûñòðåëîâ â çàïàñå.
     - Ž €òîñ, ïîèñòèíå òû âåëèêèé ÷åëîâåê! - âîñêëèêíóë €ðàìèñ.
     îðòîñ íàêëîíèë ãîëîâó â  çíàê  òîãî, ÷òî  îí  ïðèñîåäèíßåòñß  ê  ýòîìó
ìíåíèþ.
     Žäíîãî òîëüêî ä'€ðòàíüßíà íå óáåäèëè, ïî-âèäèìîìó, äîâîäû €òîñà. ƒðèìî,
âåðîßòíî, ðàçäåëßë îïàñåíèß þíîøè: âèäß, ÷òî âñå ïðîäîëæàþò èäòè ê áàñòèîíó,
â ÷åì îí âíà÷àëå ñîìíåâàëñß, îí äåðíóë ñâîåãî ãîñïîäèíà çà ïîëó.
     "Šóäà ìû èäåì?" - ñäåëàë îí âîïðîøàþùèé æåñò.
     €òîñ óêàçàë åìó íà áàñòèîí.
     "î  íàñ  òàì  óõëîïàþò",  -  ïðîäîëæàë  âñå  íà  òîì  æå ßçûêå  æåñòîâ
áåçìîëâíûé ƒðèìî.
     €òîñ âîçâåë ãëàçà è ðóêè ê íåáó.
     ƒðèìî ïîñòàâèë êîðçèíó íà  çåìëþ è  ñåë, îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àâ ãîëîâîé.
€òîñ  âûíóë  èç-çà  ïîßñà ïèñòîëåò, ïîñìîòðåë,  õîðîøî ëè  îí çàðßæåí, âçâåë
êóðîê è ïðèñòàâèë äóëî ê óõó ƒðèìî.
     ƒðèìî æèâî âñêî÷èë íà íîãè.
     €òîñ çíàêîì ïðèêàçàë åìó âçßòü êîðçèíó è èäòè âïåðåä.
     ƒðèìî ïîâèíîâàëñß.
     …äèíñòâåííîå, ÷òî âûèãðàë ƒðèìî ýòîé ìèíóòíîé ïàíòîìèìîé, - ýòî òî, ÷òî
èç àðüåðãàðäà îí ïåðåøåë â àâàíãàðä.
     ‚çîáðàâøèñü íà áàñòèîí, ÷åòûðå äðóãà îáåðíóëèñü.
     îëåå òðåõñîò ñîëäàò âñåõ  âèäîâ îðóæèß ñòîëïèëîñü  ó çàñòàâû ëàãåðß, à
÷óòü  ïîîäàëü  îò  âñåõ îñòàëüíûõ  ìîæíî áûëî  ðàçëè÷èòü  ã-íà  äå  þçèíüè,
äðàãóíà, øâåéöàðöà è ÷åòâåðòîãî ó÷àñòíèêà ïàðè.
     €òîñ ñíßë øëßïó, íàñàäèë åå íà îñòðèå øïàãè è ïîìàõàë åþ â âîçäóõå.
     ‡ðèòåëè   îòâåòèëè  íà  åãî   ïðèâåòñòâèå  ïîêëîíàìè,  ñîïðîâîæäàß  ýòî
èçúßâëåíèå  âåæëèâîñòè  ãðîìêèìè  âîçãëàñàìè  "óðà",  äîëåòåâøèìè  äî  íàøèõ
ñìåëü÷àêîâ.
     îñëå ýòîãî âñå  ÷åòâåðî ñêðûëèñü  â  áàñòèîíå, êóäà  óæå óñïåë þðêíóòü
ƒðèìî.


        XVII. ‘Ž‚…’ Œ“˜Š…’…Ž‚

     ‚ñå îêàçàëîñü òàê, êàê ïðåäâèäåë  €òîñ:  íà  áàñòèîíå íèêîãî  íå  áûëî,
êðîìå ÷åëîâåê äâåíàäöàòè óáèòûõ ôðàíöóçîâ è ëàðîøåëüöåâ.
     - ƒîñïîäà, - ñêàçàë €òîñ, ïðèíßâøèé íà ñåáß êîìàíäîâàíèå ýêñïåäèöèåé, -
ïîêà ƒðèìî áóäåò  íàêðûâàòü íà ñòîë, ìû íà÷íåì  ñ òîãî, ÷òî ïîäáåðåì ðóæüß è
ïàòðîíû.  Š òîìó  æå, ñîáèðàß èõ, ìû ìîæåì ðàçãîâàðèâàòü áåç âñßêîé  ïîìåõè:
ýòè ãîñïîäà, - ïðèáàâèë îí, óêàçûâàß íà óáèòûõ, - íàñ íå óñëûøàò.
     - € íå ëó÷øå ëè ñáðîñèòü  èõ  â ðîâ? - ïðåäëîæèë îðòîñ. - î, êîíå÷íî,
íå ðàíüøå, ÷åì ìû óäîñòîâåðèìñß, ÷òî â êàðìàíàõ ó íèõ ïóñòî.
     - „à, - ïðîðîíèë €òîñ, - ýòî óæå äåëî ƒðèìî.
     -  ’àê  ïóñòü  ƒðèìî  èõ  îáûùåò è ïåðåáðîñèò  ÷åðåç  ñòåíû,  -  ñêàçàë
ä'€ðòàíüßí.
     - è â êîåì ñëó÷àå, - âîçðàçèë €òîñ. - Žíè ìîãóò íàì ïðèãîäèòüñß.
     - òè ìåðòâåöû ìîãóò íàì ïðèãîäèòüñß? - óäèâèëñß îðòîñ. - „à òû  ñ óìà
ñõîäèøü, ëþáåçíûé äðóã!
     - "å ñóäèòå îïðîìåò÷èâî",  ãîâîðßò  …âàíãåëèå  è  ãîñïîäèí êàðäèíàë, -
îòâåòèë €òîñ. - ‘êîëüêî ðóæåé, ãîñïîäà?
     - „âåíàäöàòü, - îòâåòèë €ðàìèñ.
     - ‘êîëüêî âûñòðåëîâ â çàïàñå?
     - Žêîëî ñîòíè.
     - òî âñå, ÷òî íàì íóæíî. ‡àðßäèì ðóæüß!
     —åòûðå äðóãà ïðèíßëèñü çà äåëî.
     Žíè  êîí÷èëè çàðßæàòü ïîñëåäíåå ðóæüå, êîãäà ƒðèìî çíàêàìè äîëîæèë, ÷òî
çàâòðàê ïîäàí.
     €òîñ îòâåòèë îäîáðèòåëüíûì æåñòîì è óêàçàë åìó íà  ñòîðîæåâóþ  áàøåíêó,
ãäå, êàê ïîíßë ƒðèìî, îí äîëæåí áûë íåñòè êàðàóë.
     €  ÷òîáû ƒðèìî  áûëî  íå òàê  ñêó÷íî ñòîßòü íà ïîñòó, €òîñ ðàçðåøèë åìó
ïðèõâàòèòü õëåáåö, äâå êîòëåòû è áóòûëêó âèíà.
     - ’åïåðü ñßäåì çà ñòîë! - ïðèãëàñèë €òîñ.
     —åòûðå äðóãà óñåëèñü íà çåìëþ, ñêðåñòèâ íîãè, êàê òóðêè èëè ïîðòíûå.
     - ó, òåïåðü,  êîãäà áîëüøå  íå÷åãî  áîßòüñß,  ÷òî  òåáß ïîäñëóøàþò,  -
ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, - íàäåþñü, òû ïîâåäàåøü íàì ñâîþ òàéíó.
     -  Ÿ ïîëàãàþ, ãîñïîäà, ÷òî äîñòàâëþ âàì è óäîâîëüñòâèå è ñëàâó, - íà÷àë
€òîñ. - Ÿ çàñòàâèë âàñ  ñîâåðøèòü  î÷àðîâàòåëüíóþ ïðîãóëêó. ‚îò âàì  âêóñíûé
çàâòðàê,  à âîí òàì, êàê âû ñàìè  ìîæåòå ðàçãëßäåòü  ÷åðåç  áîéíèöû, ïßòüñîò
÷åëîâåê  çðèòåëåé, êîòîðûå ñ÷èòàþò íàñ áåçóìöàìè èëè  ãåðîßìè, - äâà ðàçðßäà
ãëóïöîâ, î÷åíü ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà.
     - ó à òàéíà? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.
     -  ’àéíà ìîß çàêëþ÷àåòñß â òîì, - îòâåòèë €òîñ,  - ÷òî â÷åðà âå÷åðîì  ß
âèäåë ìèëåäè.
     „'€ðòàíüßí  â ýòîò ìèã ïîäíîñèë  ñòàêàí êî  ðòó,  íî  ïðè  óïîìèíàíèè î
ìèëåäè  ðóêà  ó íåãî òàê ñèëüíî  çàäðîæàëà, ÷òî  îí  ïðèíóæäåí áûë ïîñòàâèòü
ñòàêàí íà çåìëþ, ÷òîáû íå ðàñïëåñêàòü âèíî.
     - ’û âèäåë òâîþ...
     - ’ññ! - ïåðåáèë  €òîñ. - ‚û  çàáûâàåòå, ëþáåçíûé äðóã, ÷òî ýòè ãîñïîäà
íå ïîñâßùåíû, ïîäîáíî âàì, â ìîè ñåìåéíûå äåëà. ˆòàê, ß âèäåë ìèëåäè.
     - € ãäå? - ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.
     - ðèìåðíî â äâóõ ëüå îòñþäà, â ãîñòèíèöå "Šðàñíàß ãîëóáßòíß".
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - ß ïîãèá, - ïðîèçíåñ ä'€ðòàíüßí.
     -  åò,  íå  ñîâñåì  åùå,  - âîçðàçèë €òîñ, -  ïîòîìó  ÷òî òåïåðü  îíà,
âåðîßòíî, óæå ïîêèíóëà áåðåãà ”ðàíöèè.
     „'€ðòàíüßí ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, êòî îíà òàêàß, ýòà ìèëåäè? - ïîëþáîïûòñòâîâàë îðòîñ.
     - Ž÷àðîâàòåëüíàß  æåíùèíà, - îòâåòèë €òîñ  è  îòâåäàë ïåíèñòîå âèíî.  -
Šàíàëüß  òðàêòèðùèê!  -  âîñêëèêíóë   îí.  -  ‚ñó÷èë  íàì  àíæóéñêîå  âìåñòî
øàìïàíñêîãî  è  âîîáðàæàåò, ÷òî íàñ ìîæíî ïðîâåñòè!.. „à, -  ïðîäîëæàë îí, -
î÷àðîâàòåëüíàß æåíùèíà, êîòîðàß âåñüìà áëàãîñêëîííî îòíåñëàñü ê íàøåìó äðóãó
ä'€ðòàíüßíó, íî îí ñäåëàë åé  êàêóþ-òî  ãíóñíîñòü, è îíà ïûòàëàñü îòîìñòèòü:
ìåñßö íàçàä ïîäñûëàëà ê íåìó  óáèéö, íåäåëþ íàçàä ïðîáîâàëà îòðàâèòü  åãî, à
â÷åðà âûïðîñèëà ó êàðäèíàëà åãî ãîëîâó.
     -  Šàê!  ‚ûïðîñèëà  ó êàðäèíàëà  ìîþ  ãîëîâó?  -  âñêðè÷àë  ä'€ðòàíüßí,
ïîáëåäíåâ îò ñòðàõà.
     - òî ñâßòàß ïðàâäà, - ïîäòâåðäèë îðòîñ, - ß ñàì, ñâîèìè óøàìè ñëûøàë.
     - ˆ ß òîæå, - âñòàâèë €ðàìèñ.
     - …ñëè ýòî òàê, áåñïîëåçíî ïðîäîëæàòü áîðüáó, - ïðîãîâîðèë  ä'€ðòàíüßí,
â  îò÷àßíèè îïóñêàß ðóêè. - ‹ó÷øå óæ ß ïóùó  ñåáå ïóëþ â ëîá è ñðàçó  ïîëîæó
âñåìó êîíåö!
     - Š  ýòîé ãëóïîñòè âñåãäà óñïååøü ïðèáåãíóòü, - çàìåòèë  €òîñ, - òîëüêî
îíà âåäü íåïîïðàâèìà.
     -  î  ìíå  íå  ìèíîâàòü  ãèáåëè, èìåß  òàêèõ  ìîãóùåñòâåííûõ âðàãîâ, -
âîçðàçèë  ä'€ðòàíüßí.  -  ‚î-ïåðâûõ,  íåçíàêîìåö  èç Œåíãà,  çàòåì äå  ‚àðä,
êîòîðîìó ß íàíåñ òðè óäàðà  øïàãîé,  çàòåì  ìèëåäè, òàéíó êîòîðîé ß ñëó÷àéíî
ðàñêðûë, è, íàêîíåö, êàðäèíàë, êîòîðîìó ß ïîìåøàë îòîìñòèòü.
     - € ìíîãî ëè èõ? ‚ñåãî òîëüêî ÷åòâåðî! - ñêàçàë €òîñ. - ˆ íàñ âåäü òîæå
÷åòâåðî. ‡íà÷èò, âûõîäèò, îäèí íà îäíîãî... —åðò âîçüìè! ‘óäß ïî òåì çíàêàì,
êàêèå  ïîäàåò  ƒðèìî,  íàì  ñåé÷àñ  ïðèäåòñß èìåòü äåëî  ñ  ãîðàçäî  áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì...  —òî  ñëó÷èëîñü,  ƒðèìî?  ðèíèìàß  âî  âíèìàíèå  ñåðüåçíîñòü
ïîëîæåíèß,  ß  âàì  ðàçðåøàþ  ãîâîðèòü, äðóã  ìîé,  íî,  ïðîøó  âàñ,  áóäüòå
íåìíîãîñëîâíû. —òî âû âèäèòå?
     - Žòðßä.
     - ‘êîëüêî ÷åëîâåê?
     - „âàäöàòü.
     - Šòî îíè òàêèå?
     - ˜åñòíàäöàòü ÷åëîâåê çåìëåêîïíîé êîìàíäû è ÷åòûðå ñîëäàòà.
     - ‡à ñêîëüêî øàãîâ îòñþäà?
     - ‡à ïßòüñîò.
     - •îðîøî,  ìû  åùå óñïååì  äîåñòü êóðèöó è  âûïèòü ñòàêàí âèíà  çà òâîå
çäîðîâüå, ä'€ðòàíüßí!
     - ‡à òâîå çäîðîâüå! - ïîäõâàòèëè îðòîñ è €ðàìèñ.
     - ó,  òàê è  áûòü,  çà  ìîå  çäîðîâüå! Žäíàêî  ß íå  äóìàþ, ÷òîáû âàøè
ïîæåëàíèß ïðèíåñëè ìíå áîëüøóþ ïîëüçó.
     - å óíûâàé! - ñêàçàë €òîñ. -  €ëëàõ âåëèê,  êàê  ãîâîðßò ïîñëåäîâàòåëè
Œàãîìåòà, è áóäóùåå â åãî ðóêàõ.
     Žñóøèâ ñâîé  ñòàêàí è  ïîñòàâèâ åãî  ïîäëå ñåáß,  €òîñ ëåíèâî ïîäíßëñß,
âçßë ïåðâîå ïîïàâøååñß ðóæüå è ïîäîøåë ê áîéíèöå.
     îðòîñ, €ðàìèñ è  ä'€ðòàíüßí  ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó, à ƒðèìî  ïîëó÷èë
ïðèêàçàíèå ñòàòü ïîçàäè ÷åòûðåõ äðóçåé è ïåðåçàðßæàòü ðóæüß.
     ‘ïóñòß ìèíóòó  ïîêàçàëñß îòðßä. Ží  øåë âäîëü óçêîé òðàíøåè,  ñëóæèâøåé
õîäîì ñîîáùåíèß ìåæäó áàñòèîíîì è ãîðîäîì.
     -  —åðò ïîáåðè! ‘òîèëî íàì  áåñïîêîèòüñß  ðàäè  äâóõ  äåñßòêîâ ãîðîæàí,
âîîðóæåííûõ êèðêàìè, çàñòóïàìè è ëîïàòàìè! - çàìåòèë €òîñ. - „îñòàòî÷íî áûëî
áû ƒðèìî ïîäàòü èì çíàê,  ÷òîáû îíè  óáèðàëèñü ïðî÷ü,  è ß óáåæäåí, ÷òî  îíè
îñòàâèëè áû íàñ â ïîêîå.
     - ‘îìíåâàþñü, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí. - Žíè î÷åíü ðåøèòåëüíî øàãàþò â íàøó
ñòîðîíó.  Š  òîìó  æå  ãîðîæàí  ñîïðîâîæäàþò   áðèãàäèð  è  ÷åòûðå  ñîëäàòà,
âîîðóæåííûå ìóøêåòàìè.
     - òî îíè ïîòîìó òàê õðàáðßòñß, ÷òî åùå íå âèäßò íàñ, - âîçðàçèë €òîñ.
     -  ðèçíàþñü,  ìíå,  ÷åñòíîå  ñëîâî,  ïðîòèâíî ñòðåëßòü  â ýòèõ  áåäíûõ
ãîðîæàí, - çàìåòèë €ðàìèñ.
     - ëîõ òîò ñâßùåííèê, êîòîðûé æàëååò åðåòèêîâ! - ïðîèçíåñ îðòîñ.
     - ‚ ñàìîì  äåëå, €ðàìèñ ïðàâ, - ñîãëàñèëñß  €òîñ.  - Ÿ  ñåé÷àñ ïîéäó  è
ïðåäóïðåæó èõ.
     - Šóäà ýòî âàñ ÷åðò íåñåò! - ïîïûòàëñß îñòàíîâèòü åãî ä'€ðòàíüßí. - ‚àñ
ïðèñòðåëßò, äðóã ìîé!
     î €òîñ íå îáðàòèë íèêàêîãî âíèìàíèß íà ýòî ïðåäîñòåðåæåíèå è âçîáðàëñß
íà ïðîáèòóþ â  ñòåíå áðåøü.  „åðæà â îäíîé ðóêå ðóæüå, à â äðóãîé  øëßïó, îí
îáðàòèëñß  ê  ñîëäàòàì è  çåìëåêîïàì,  êîòîðûå, óäèâèâøèñü åãî  íåîæèäàííîìó
ïîßâëåíèþ,  îñòàíîâèëèñü â  ïîëóñîòíå øàãîâ îò áàñòèîíà,  è, ïðèâåòñòâóß  èõ
ó÷òèâûì ïîêëîíîì, çàêðè÷àë:
     - ƒîñïîäà, ß è íåñêîëüêî ìîèõ äðóçåé çàâòðàêàåì ñåé÷àñ â ýòîì áàñòèîíå!
€  âû ñàìè çíàåòå, êàê íåïðèßòíî,  êîãäà  âàñ áåñïîêîßò  âî  âðåìß çàâòðàêà.
îýòîìó  ìû  ïðîñèì  âàñ,  åñëè  óæ  âàì íåïðåìåííî  íóæíî  ïîáûâàòü  çäåñü,
ïîäîæäàòü, ïîêà ìû êîí÷èì çàâòðàêàòü, èëè ïðèéòè ïîòîì  åùå ðàçîê... èëè æå,
÷òî áóäåò ñàìîå ëó÷øåå, îáðàçóìèòüñß, îñòàâèòü ìßòåæíèêîâ è ïîæàëîâàòü ê íàì
âûïèòü çà çäîðîâüå ôðàíöóçñêîãî êîðîëß.
     - åðåãèñü, €òîñ! - êðèêíóë ä'€ðòàíüßí. - àçâå òû íå âèäèøü, ÷òî îíè â
òåáß öåëßòñß?
     - ‚èæó, âèæó, - îòâå÷àë €òîñ, - íî ýòè ìåùàíå î÷åíü ïëîõî ñòðåëßþò è íå
ñóìåþò ïîïàñòü â ìåíß.
     „åéñòâèòåëüíî, â  òó  æå ìèíóòó ðàçäàëèñü ÷åòûðå âûñòðåëà, íî ïóëè,  íå
ïîïàâ â €òîñà, ðàñïëþùèëèñü î êàìíè âîêðóã íåãî.
     —åòûðå âûñòðåëà òîò÷àñ ïðîãðåìåëè  â îòâåò;  îíè áûëè ëó÷øå íàïðàâëåíû,
÷åì  âûñòðåëû  íàïàäàâøèõ: òðè  ñîëäàòà ñâàëèëèñü, óáèòûå íàïîâàë, à îäèí èç
çåìëåêîïîâ áûë ðàíåí.
     - ƒðèìî, äðóãîé ìóøêåò! - ïðèêàçàë €òîñ, íå ñõîäß ñ áðåøè.
     ƒðèìî òîò÷àñ æå ïîâèíîâàëñß. ’ðîå äðóçåé €òîñà ñíîâà çàðßäèëè ðóæüß. ‡à
ïåðâûì çàëïîì ïîñëåäîâàë âòîðîé: áðèãàäèð  è  äâîå çåìëåêîïîâ áûëè óáèòû  íà
ìåñòå, à âñå îñòàëüíûå îáðàòèëèñü â áåãñòâî.
     - ‚ïåðåä, ãîñïîäà, íà âûëàçêó! - ñêîìàíäîâàë €òîñ.
     —åòûðå  äðóãà  ðèíóëèñü  çà ñòåíû  ôîðòà,  äîáåæàëè  äî ïîëß  ñðàæåíèß,
ïîäîáðàëè ÷åòûðå ìóøêåòà è ïèêó áðèãàäèðà è, óâåðåííûå â òîì, ÷òî áåãëåöû íå
îñòàíîâßòñß, ïîêà íå äîñòèãíóò  ãîðîäà, âåðíóëèñü íà áàñòèîí,  çàõâàòèâ ñâîè
òðîôåè.
     -  åðåçàðßäèòå ðóæüß, ƒðèìî, - ïðèêàçàë  €òîñ. - €  ìû, ãîñïîäà, ñíîâà
ïðèìåìñß çà åäó è ïðîäîëæèì íàø ðàçãîâîð. à ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü?
     - Ÿ ýòî õîðîøî ïîìíþ, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí, ñèëüíî îçàáî÷åííûé òåì, êóäà
èìåííî  äîëæíà  áûëà íàïðàâèòüñß ìèëåäè.  - ’û ãîâîðèë,  ÷òî ìèëåäè ïîêèíóëà
áåðåãà ”ðàíöèè.
     - Žíà ïîåõàëà â €íãëèþ, - ïîßñíèë €òîñ.
     - €ñ êàêîé öåëüþ?
     - ‘ öåëüþ ñàìîé óáèòü åêèíãýìà èëè ïîäîñëàòü ê íåìó óáèéö.
     „'€ðòàíüßí èçäàë âîçãëàñ óäèâëåíèß è íåãîäîâàíèß.
     - Šàêàß íèçîñòü! - âñêðè÷àë îí.
     - ó,  ýòî  ìåíß ìàëî áåñïîêîèò! - çàìåòèë  €òîñ.  - ’åïåðü,  êîãäà  âû
ñïðàâèëèñü ñ  ðóæüßìè, ƒðèìî, - ïðîäîëæàë  îí,  -  âîçüìèòå ïèêó  áðèãàäèðà,
ïðèâßæèòå ê  íåé ñàëôåòêó è âîòêíèòå  åå íà âûøêå íàøåãî áàñòèîíà, ÷òîáû ýòè
ìßòåæíèêè-ëàðîøåëüöû âèäåëè è çíàëè, ÷òî îíè èìåþò äåëî ñ õðàáðûìè è âåðíûìè
ñîëäàòàìè êîðîëß.
     ƒðèìî áåñïðåêîñëîâíî  ïîâèíîâàëñß.  Œèíóòó  ñïóñòß  íàä ãîëîâàìè  íàøèõ
÷åòûðåõ  äðóçåé âçâèëîñü áåëîå çíàìß.  ƒðîì ðóêîïëåñêàíèé ïðèâåòñòâîâàë  åãî
ïîßâëåíèå: ïîëîâèíà ëàãåðß ñòîëïèëàñü íà âàëó.
     - Šàê! - ñíîâà çàãîâîðèë  ä'€ðòàíüßí. - ’åáß  íè÷óòü íå  áåñïîêîèò, ÷òî
îíà óáüåò åêèíãýìà èëè ïîäîøëåò êîãî-íèáóäü óáèòü åãî? î âåäü ãåðöîã - íàø
äðóã!
     - ƒåðöîã - àíãëè÷àíèí, ãåðöîã ñðàæàåòñß  ïðîòèâ íàñ. óñòü îíà äåëàåò ñ
ãåðöîãîì ÷òî õî÷åò, ìåíß ýòî òàê æå ìàëî çàíèìàåò, êàê ïóñòàß áóòûëêà.
     ˆ €òîñ øâûðíóë â äàëüíèé óãîë áóòûëêó, ñîäåðæèìîå êîòîðîé îí òîëüêî ÷òî
äî ïîñëåäíåé êàïëè ïåðåëèë â ñâîé ñòàêàí.
     - åò, ïîñòîé, - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí,  - ß íå îñòàâëþ íà  ïðîèçâîë ñóäüáû
åêèíãýìà! Ží íàì ïîäàðèë ïðåâîñõîäíûõ êîíåé.
     -  €  ãëàâíîå, ïðåâîñõîäíûå ñåäëà, -  ââåðíóë îðòîñ, íà ïëàùå êîòîðîãî
êðàñîâàëñß â ýòîò ìèã ãàëóí îò åãî ñåäëà.
     - Š òîìó æå  áîã õî÷åò îáðàùåíèß ãðåøíèêà, à íå åãî ñìåðòè, - ïîääåðæàë
€ðàìèñ.
     - €ìèíü, - çàêëþ÷èë  €òîñ. - Œû  âåðíåìñß ê ýòîìó ïîñëå, åñëè âàì áóäåò
óãîäíî. € â  òó ìèíóòó ß áîëüøå âñåãî áûë îçàáî÷åí - è ß óâåðåí, ÷òî òû ìåíß
ïîéìåøü, ä'€ðòàíüßí, - îçàáî÷åí òåì, ÷òîáû îòíßòü ó ýòîé æåíùèíû ñâîåãî ðîäà
îõðàííûé  ëèñò, êîòîðûé  îíà  âûêëßí÷èëà  ó êàðäèíàëà è ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî
ñîáèðàëàñü áåçíàêàçàííî èçáàâèòüñß îò òåáß, à áûòü ìîæåò, è îò âñåõ íàñ.
     - „à  ÷òî  îíà,  äüßâîë, ÷òî ëè! - âîçìóòèëñß îðòîñ,  ïðîòßãèâàß  ñâîþ
òàðåëêó €ðàìèñó, ðàçðåçàâøåìó æàðêîå.
     -  € ýòîò ëèñò... -  ñïðîñèë ä'€ðòàíüßí,  - ýòîò  ëèñò îñòàëñß ó  íåå â
ðóêàõ?
     - åò, îí ïåðåøåë êî ìíå, íî íå ñêàæó, ÷òîáû îí ìíå ëåãêî äîñòàëñß.
     - „îðîãîé €òîñ, - ñ ÷óâñòâîì ïðîèçíåñ ä'€ðòàíüßí, - ß óæå ïîòåðßë ñ÷åò,
ñêîëüêî ðàç ß îáßçàí âàì æèçíüþ!
     - ’àê òû îñòàâèë íàñ, ÷òîáû ïðîíèêíóòü ê íåé? - ñïðîñèë €ðàìèñ.
     - ‚îò èìåííî.
     - ˆ  ýòà âûäàííàß êàðäèíàëîì  áóìàãà  ó òåáß? - ïðîäîëæàë  äîïûòûâàòüñß
ä'€ðòàíüßí.
     - ‚îò îíà, - îòâåòèë  €òîñ è  âûíóë èç êàðìàíà ñâîåãî ïëàùà äðàãîöåííóþ
áóìàãó.
     „'€ðòàíüßí   äðîæàùåé  ðóêîé  ðàçâåðíóë  åå,  íå  ïûòàßñü  äàæå  ñêðûòü
îõâàòèâøåãî åãî òðåïåòà, è ïðî÷èòàë:
     "’î, ÷òî ñäåëàë ïðåäúßâèòåëü  ñåãî, ñäåëàíî ïî ìîåìó  ïðèêàçàíèþ è  äëß
áëàãà ãîñóäàðñòâà.
     5 àâãóñòà 1628 ãîäà. èøåëüå".
     - „à, äåéñòâèòåëüíî, -  ñêàçàë €ðàìèñ, -  ýòî  îòïóùåíèå ãðåõîâ ïî âñåì
ïðàâèëàì.
     -  àäî  ðàçîðâàòü  ýòó  áóìàãó,  -  ïðîãîâîðèë   ä'€ðòàíüßí,  êîòîðîìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïðî÷èòàë ñâîé ñìåðòíûé ïðèãîâîð.
     - åò, íàïðîòèâ, íàäî áåðå÷ü åå êàê çåíèöó îêà, - âîçðàçèë €òîñ. - Ÿ íå
îòäàì ýòó áóìàãó, ïóñòü äàæå ìåíß îñûïëþò çîëîòîì!
     - € ÷òî ìèëåäè òåïåðü ñäåëàåò? - ñïðîñèë þíîøà.
     -  Žíà, âåðîßòíî, íàïèøåò êàðäèíàëó, - íåáðåæíûì òîíîì îòâåòèë  €òîñ, -
÷òî îäèí ïðîêëßòûé ìóøêåòåð, ïî èìåíè €òîñ, ñèëîé îòíßë ó íåå îõðàííûé ëèñò.
‚ ýòîì æå ñàìîì ïèñüìå îíà ïîñîâåòóåò  êàðäèíàëó èçáàâèòüñß òàêæå è  îò äâóõ
äðóçåé  ýòîãî ìóøêåòåðà - îðòîñà è  €ðàìèñà. Šàðäèíàë  âñïîìíèò, ÷òî ýòî òå
ñàìûå ëþäè,  êîòîðûõ  îí âñåãäà  âñòðå÷àåò  íà ñâîåì  ïóòè,  è  âîò  â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü  îí âåëèò àðåñòîâàòü ä'€ðòàíüßíà, à ÷òîáû åìó íå ñêó÷íî áûëî
îäíîìó, îí ïîøëåò íàñ â àñòèëèþ ñîñòàâèòü åìó êîìïàíèþ.
     - Žäíàêî æå òû ÷òî-òî ìðà÷íî øóòèøü, ëþáåçíûé äðóã, - çàìåòèë îðòîñ.
     - Ÿ âîâñå íå øó÷ó, - âîçðàçèë €òîñ.
     - €  òû  çíàåøü, -  ñêàçàë îðòîñ, - âåäü  ñâåðíóòü øåþ ýòîé  ïðîêëßòîé
ìèëåäè  -  ìåíüøèé  ãðåõ,  ÷åì  óáèâàòü áåäíûõ ãóãåíîòîâ,  âñå  ïðåñòóïëåíèå
êîòîðûõ ñîñòîèò òîëüêî  â  òîì, ÷òî îíè ïîþò ïî-ôðàíöóçñêè òå ñàìûå  ïñàëìû,
êîòîðûå ìû ïîåì ïî-ëàòûíè.
     - —òî ñêàæåò îá ýòîì íàø àááàò? - ñïîêîéíî îñâåäîìèëñß €òîñ.
     - ‘êàæó, ÷òî ðàçäåëßþ ìíåíèå îðòîñà, - îòâåòèë €ðàìèñ.
     - € ß òåì áîëåå! - ñêàçàë ä'€ðòàíüßí.
     - Š ñ÷àñòüþ, îíà òåïåðü äàëåêî, - ïðîäîëæàë îðòîñ. - ðèçíàþñü, îíà áû
î÷åíü ñòåñíßëà ìåíß çäåñü.
     - Žíà òàê æå ñòåñíßåò ìåíß, áóäó÷è â €íãëèè, êàê è âî ”ðàíöèè, - ñêàçàë
€òîñ.
     - Žíà ñòåñíßåò ìåíß ïîâñþäó, - çàêëþ÷èë ä'€ðòàíüßí.
     - î ðàç îíà ïîïàëàñü  òåáå â ðóêè, ïî÷åìó òû åå íå óòîïèë, íå çàäóøèë,
ïî÷åìó íå ïîâåñèë? - ñïðîñèë îðòîñ. - ‚åäü ìåðòâûå íå âîçâðàùàþòñß îáðàòíî.
     - ‚û òàê  äóìàåòå, îðòîñ? -  çàìåòèë €òîñ  ñ ìðà÷íîé óëûáêîé, çíà÷åíèå
êîòîðîé áûëî ïîíßòíî òîëüêî ä'€ðòàíüßíó.
     - Œíå ïðèøëà óäà÷íàß ìûñëü! - îáúßâèë ä'€ðòàíüßí.
     - ƒîâîðèòå, - ñêàçàëè ìóøêåòåðû.
     - Š îðóæèþ! - êðèêíóë ƒðèìî.
     Œîëîäûå ëþäè âñêî÷èëè è ñõâàòèëè ðóæüß.
     à ýòîò ðàç ïðèáëèæàëñß íåáîëüøîé îòðßä, ÷åëîâåê  äâàäöàòü èëè äâàäöàòü
ïßòü, íî ýòî áûëè óæå íå çåìëåêîïû, à ñîëäàòû ãàðíèçîíà.
     - € íå âåðíóòüñß ëè íàì  â ëàãåðü? - ïðåäëîæèë îðòîñ. - î-ìîåìó, ñèëû
íåðàâíû.
     - òî íåâîçìîæíî ïî òðåì ïðè÷èíàì, - îòâåòèë €òîñ. - åðâàß òà,  ÷òî ìû
íå êîí÷èëè çàâòðàêàòü; âòîðàß  òà, ÷òî íàì  íàäî åùå  ïåðåãîâîðèòü  î âàæíûõ
äåëàõ; à òðåòüß ïðè÷èíà: åùå îñòàåòñß äåñßòü ìèíóò äî ïîëîæåííîãî ÷àñà.
     - åîáõîäèìî, îäíàêî, ñîñòàâèòü ïëàí ñðàæåíèß, - çàìåòèë €ðàìèñ.
     - Ží  î÷åíü ïðîñò, - ñêàçàë €òîñ. -  Šàê  òîëüêî íåïðèßòåëü îêàæåòñß íà
ðàññòîßíèè âûñòðåëà,  ìû îòêðûâàåì îãîíü; åñëè îí  ïðîäîëæàåò íàñòóïàòü,  ìû
ñòðåëßåì  ñíîâà è  áóäåì ïðîäîëæàòü òàê, ïîêà áóäåò ÷åì çàðßæàòü ðóæüß. …ñëè
òå, êòî óöåëååò, ðåøàò èäòè íà ïðèñòóï, ìû äàäèì îñàæäàþùèì ñïóñòèòüñß â ðîâ
è  ñáðîñèì èì  íà  ãîëîâû  êóñîê ñòåíû,  êîòîðûé òîëüêî êàêèì-òî  ÷óäîì  åùå
äåðæèòñß íà ìåñòå.
     - ðàâî! - çàêðè÷àë îðòîñ.  - ’û ïîëîæèòåëüíî ðîæäåí áûòü ïîëêîâîäöåì,
€òîñ, è  êàðäèíàë, õîòü îí è  ìíèò ñåáß âîåííûì ãåíèåì, íè÷òî  â ñðàâíåíèè ñ
òîáîé!
     -  ƒîñïîäà, ïðîøó  âàñ, íå  ñòðåëßéòå äâîå  â îäíó  öåëü, - ïðåäóïðåäèë
€òîñ. - óñòü êàæäûé òî÷íî ìåòèò â ñâîåãî ïðîòèâíèêà.
     - Ÿ âçßë íà ìóøêó ñâîåãî, - îòîçâàëñß ä'€ðòàíüßí.
     - € ß ñâîåãî, - ñêàçàë îðòîñ.
     - ˆ ß òîæå, - îòêëèêíóëñß €ðàìèñ.
     - Žãîíü! - ñêîìàíäîâàë €òîñ.
     —åòûðå âûñòðåëà ñëèëèñü â îäèí, è ÷åòûðå ñîëäàòà óïàëè.
     ’îò÷àñ çàáèëè â áàðàáàí, è îòðßä ïîøåë â íàñòóïëåíèå.
     ‚ûñòðåëû ñëåäîâàëè îäèí çà äðóãèì, âñå òàêèå æå  ìåòêèå. î ëàðîøåëüöû,
ñëîâíî çíàß ÷èñëåííóþ ñëàáîñòü íàøèõ äðóçåé,  ïðîäîëæàëè  äâèãàòüñß  âïåðåä,
óæå áåãîì.
     Žò  òðåõ  âûñòðåëîâ  óïàëè  åùå  äâîå,  íî  òåì íå  ìåíåå óöåëåâøèå  íå
çàìåäëßëè øàãà.
     „î áàñòèîíà  äîáåæàëî  ÷åëîâåê äâåíàäöàòü èëè  ïßòíàäöàòü; èõ âñòðåòèëè
ïîñëåäíèì  çàëïîì,  íî  ýòî  èõ íå  îñòàíîâèëî:  îíè ïîïðûãàëè â  ðîâ è  óæå
ãîòîâèëèñü ëåçòü â áðåøü.
     - ó, äðóçüß, - ñêàçàë €òîñ, - ïîêîí÷èì ñ íèìè îäíèì óäàðîì. - Š ñòåíå!
Š ñòåíå!
     —åòâåðî äðóçåé è ïîìîãàâøèé èì ƒðèìî ñòâîëàìè ðóæåé ïðèíßëèñü  ñäâèãàòü
ñ ìåñòà  îãðîìíûé  êóñîê  ñòåíû. Ží  íàêðåíèëñß, òî÷íî  äâèæèìûé  âåòðîì, è,
îòäåëèâøèñü  îò  ñâîåãî îñíîâàíèß,  ñ  îãëóøèòåëüíûì ãðîõîòîì  óïàë  â  ðîâ.
àçäàëñß óæàñíûé êðèê, - îáëàêî ïûëè ïîäíßëîñü ê íåáó, è âñå áûëî êîí÷åíî.
     - Œû ÷òî æå, ðàçäàâèëè âñåõ äî îäíîãî? - ñïðîñèë €òîñ.
     - „à, ÷åðò ïîáåðè, ïîõîæå, ÷òî âñåõ, - ïîäòâåðäèë ä'€ðòàíüßí.
     - åò,  -  âîçðàçèë  îðòîñ,  -  âîí  äâîå  èëè  òðîå  óäèðàþò,  ñîâñåì
ïîêàëå÷åííûå.
     ‚  ñàìîì  äåëå, òðîå èëè  ÷åòâåðî  èç  ýòèõ  íåñ÷àñòíûõ,  èñïà÷êàííûå è
îêðîâàâëåííûå,  óáåãàëè  ïî õîäó ñîîáùåíèß  ê  ãîðîäó.  òî  áûëî  âñå,  ÷òî
îñòàëîñü îò âûñëàííîãî îòðßäà.
     €òîñ ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ƒîñïîäà,  -  ñêàçàë  îí, -  óæå  ÷àñ,  êàê  ìû çäåñü,  è òåïåðü  ïàðè
âûèãðàíî.  î íàäî áûòü çàïðàâñêèìè èãðîêàìè,  ê òîìó æå ä'€ðòàíüßí íå óñïåë
åùå âûñêàçàòü íàì ñâîþ ìûñëü.
     ˆ ìóøêåòåð ñî ñâîéñòâåííûì åìó õëàäíîêðîâèåì óñåëñß êîí÷àòü çàâòðàê.
     - Œîþ ìûñëü? - ïåðåñïðîñèë ä'€ðòàíüßí.
     - „à, âû ãîâîðèëè, ÷òî âàì ïðèøëà óäà÷íàß ìûñëü, - îòâåòèë €òîñ.
     - €õ äà, âñïîìíèë: ß âòîðè÷íî ïîåäó â €íãëèþ è ßâëþñü ê åêèíãýìó.
     - ‚û ýòîãî íå ñäåëàåòå, ä'€ðòàíüßí, - õîëîäíî ñêàçàë €òîñ.
     - î÷åìó? ‚åäü ß óæå ðàç ïîáûâàë òàì.
     - „à, íî â òî âðåìß ó íàñ íå áûëî âîéíû,  â òî âðåìß åêèíãýì áûë íàøèì
ñîþçíèêîì, à íå âðàãîì. ’î, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü, ñî÷òóò èçìåíîé.
     „'€ðòàíüßí ïîíßë âñþ óáåäèòåëüíîñòü ýòîãî äîâîäà è ïðîìîë÷àë.
     - € ìíå, êàæåòñß, òîæå ïðèøëà íåäóðíàß ìûñëü, - îáúßâèë îðòîñ.
     - îñëóøàåì, ÷òî ïðèäóìàë îðòîñ! - ïðåäëîæèë €ðàìèñ.
     - Ÿ ïîïðîøó  îòïóñê ó ãîñïîäèíà  äå ’ðåâèëß ïîä êàêèì-íèáóäü ïðåäëîãîì,
êîòîðûé âû ñî÷èíèòå, ñàì ß íà  ýòî íå ìàñòåð. Œèëåäè ìåíß íå çíàåò, è ß ìîãó
ïîëó÷èòü ê íåé äîñòóï, íå âîçáóæäàß åå îïàñåíèé. € êîãäà ß îòûùó êðàñîòêó, ß
åå çàäóøó!
     -  ó ÷òî æ... ïîæàëóé, åùå íåìíîãî - è ß ñîãëàøóñü ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå
îðòîñà, - ñêàçàë €òîñ.
     - ”è,  óáèâàòü  æåíùèíó!  - çàïðîòåñòîâàë €ðàìèñ.  -  åò, âîò  ó  ìåíß
ßâèëàñü ñàìàß ïðàâèëüíàß ìûñëü.
     -  ƒîâîðèòå,  €ðàìèñ,  ÷òî  âû  ïðèäóìàëè!  -  ñêàçàë €òîñ,  ïèòàâøèé ê
ìîëîäîìó ìóøêåòåðó áîëüøîå óâàæåíèå.
     - àäî ïðåäóïðåäèòü êîðîëåâó.
     - €õ äà, â ñàìîì äåëå! - âîñêëèêíóëè îðòîñ è ä'€ðòàíüßí.
     ˆ ïîñëåäíèé ïðèáàâèë:
     - î-ìîåìó, ìû íàøëè âåðíîå ñðåäñòâî.
     - ðåäóïðåäèòü êîðîëåâó!  - ïîâòîðèë €òîñ. - € êàê ýòî ñäåëàòü? àçâå ó
íàñ åñòü ñâßçè  ïðè äâîðå? àçâå ìû ìîæåì ïîñëàòü êîãî-íèáóäü â àðèæ, ÷òîáû
ýòî  íå ñòàëî òîò÷àñ èçâåñòíî âñåìó ëàãåðþ? Žòñþäà äî àðèæà ñòî  ñîðîê ëüå.
å óñïååò íàøå ïèñüìî äîéòè äî €íæåðà, êàê íàñ óæå çàñàäßò â òþðüìó!
     - —òî êàñàåòñß òîãî, êàê íàäåæíûì ïóòåì äîñòàâèòü ïèñüìî åå âåëè÷åñòâó,
- íà÷àë,  êðàñíåß, €ðàìèñ, - òî ß áåðó ýòî íà ñåáß. Ÿ çíàþ â ’óðå îäíó î÷åíü
ëîâêóþ îñîáó.
     €ðàìèñ çàìîë÷àë, çàìåòèâ óëûáêó íà ëèöå €òîñà.
     -  ‚îò  òàê  ðàç!   ‚û  ïðîòèâ  ýòîãî  ïðåäëîæåíèß,  €òîñ!  -  óäèâèëñß
ä'€ðòàíüßí.
     - Ÿ íå ñîâñåì åãî îòâåðãàþ, - îòâåòèë  €òîñ, - íî òîëüêî õîòåë çàìåòèòü
€ðàìèñó, ÷òî  îí íå  ìîæåò îñòàâèòü ëàãåðü, à íè íà  êîãî,  êðîìå íàñ ñàìèõ,
íåëüçß ïîëîæèòüñß: ÷åðåç äâà ÷àñà  ïîñëå îòúåçäà íàøåãî ãîíöà âñå  êàïóöèíû,
âñå øïèîíû, âñå ïðèñïåøíèêè êàðäèíàëà áóäóò çíàòü  âàøå  ïèñüìî  íàèçóñòü, è
òîãäà àðåñòóþò è âàñ, è âàøó ëîâêóþ îñîáó.
     -  å  ãîâîðß óæå  î  òîì,  -  âñòàâèë  îðòîñ, - ÷òî  êîðîëåâà  ñïàñåò
åêèíãýìà, ïî íå ñïàñåò íàñ.
     -  ƒîñïîäà,  òî,  ÷òî  ñêàçàë  îðòîñ,  íå  ëèøåíî çäðàâîãî  ñìûñëà,  -
ïîäòâåðäèë ä'€ðòàíüßí.
     - Žãî! —òî òàêîå òâîðèòñß â ãîðîäå? - ñïðîñèë €òîñ.
     - üþò òðåâîãó.
     „ðóçüß ïðèñëóøàëèñü: äî íèõ è â ñàìîì äåëå äîíåññß áàðàáàííûé áîé.
     - ‚îò óâèäèòå, îíè ïîøëþò íà íàñ öåëûé ïîëê, - çàìåòèë €òîñ.
     - å ñîáèðàåòåñü æå âû óñòîßòü ïðîòèâ öåëîãî ïîëêà? - ñïðîñèë îðòîñ.
     -  € ïî÷åìó áû è íåò? - îòâåòèë ìóøêåòåð.  - Ÿ ÷óâñòâóþ  ñåáß â óäàðå è
óñòîßë áû ïðîòèâ  öåëîé àðìèè, åñëè áû ìû  òîëüêî  äîãàäàëèñü çàïàñòèñü  åùå
îäíîé äþæèíîé áóòûëîê.
     - —åñòíîå ñëîâî, áàðàáàííûé áîé ïðèáëèæàåòñß, - ïðåäóïðåäèë ä'€ðòàíüßí.
     - óñòü  ñåáå ïðèáëèæàåòñß, -  îòâåòèë €òîñ. - Žòñþäà äî  ãîðîäà äîáðûõ
÷åòâåðòü ÷àñà õîäüáû. ‘ëåäîâàòåëüíî, è èç  ãîðîäà  ñþäà  ïîíàäîáèòñß ñòîëüêî
æå. òîãî âðåìåíè äëß íàñ áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ïðèíßòü  êàêîå-íèáóäü
ðåøåíèå.  …ñëè ìû óéäåì îòñþäà, òî íèãäå áîëüøå íå íàéäåì òàêîãî ïîäõîäßùåãî
ìåñòà äëß ðàçãîâîðà. ˆ çíàåòå, ãîñïîäà, ìíå èìåííî ñåé÷àñ ïðèõîäèò â  ãîëîâó
ïðåâîñõîäíàß ìûñëü.
     - ƒîâîðèòå æå!
     - àçðåøèòå ìíå ñíà÷àëà îòäàòü ƒðèìî íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß.
     €òîñ äâèæåíèåì ðóêè ïîäîçâàë  ñâîåãî  ñëóãó  è, óêàçûâàß íà  ëåæàâøèõ â
áàñòèîíå ìåðòâåöîâ, ïðèêàçàë:
     -  ƒðèìî, âîçüìèòå ýòèõ ãîñïîä, ïðèñëîíèòå  èõ  ê ñòåíå, íàäåíüòå èì íà
ãîëîâû øëßïû è âëîæèòå â ðóêè ìóøêåòû.
     - Ž âåëèêèé ÷åëîâåê! - âîñêëèêíóë ä'€ðòàíüßí. - Ÿ òåáß ïîíèìàþ.
     - ‚û ïîíèìàåòå? - ïåðåñïðîñèë îðòîñ.
     - € òû, ƒðèìî, ïîíèìàåøü? - ñïðîñèë €ðàìèñ.
     ƒðèìî ñäåëàë óòâåðäèòåëüíûé çíàê.
     - òî âñå, ÷òî òðåáóåòñß, - çàêëþ÷èë €òîñ. - ‚åðíåìñß ê ìîåé ìûñëè.
     -  î  ìíå  áû î÷åíü  õîòåëîñü  ïîíßòü, â  ÷åì  òóò  ñóòü, -  ïðîäîëæàë
íàñòàèâàòü îðòîñ.
     - € â ýòîì íåò íàäîáíîñòè.
     - „à, äà, âûñëóøàåì €òîñà! - ñêàçàëè âìåñòå ä'€ðòàíüßí è €ðàìèñ.
     - “ ýòîé ìèëåäè, ó ýòîé æåíùèíû, ýòîãî ãíóñíîãî ñîçäàíèß, ýòîãî äåìîíà,
åñòü, êàê âû, ä'€ðòàíüßí, êàæåòñß, ãîâîðèëè ìíå, äåâåðü...
     - „à,  ß  åãî äàæå õîðîøî  çíàþ,  è ìíå äóìàåòñß, ÷òî  îí  íå  î÷åíü-òî
ðàñïîëîæåí ê ñâîåé íåâåñòêå.
     - òî  íåïëîõî, - ñêàçàë €òîñ. - € åñëè áû îí åå íåíàâèäåë, áûëî áû åùå
ëó÷øå.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - îáñòîßòåëüñòâà âïîëíå îòâå÷àþò íàøèì æåëàíèßì.
     - Žäíàêî ß áû î÷åíü æåëàë ïîíßòü, ÷òî äåëàåò ƒðèìî, - ïîâòîðèë îðòîñ.
     - Œîë÷èòå, îðòîñ! - îñòàíîâèë åãî €ðàìèñ.
     - Šàê çîâóò åå äåâåðß?
     - ‹îðä ‚èíòåð.
     - ƒäå îí òåïåðü?
     - Šàê òîëüêî ïîøëè ñëóõè î âîéíå, îí âåðíóëñß â ‹îíäîí.
     - Šàê  ðàç  òàêîé ÷åëîâåê íàì  è íóæåí,  - ïðîäîëæàë €òîñ.  - …ãî-òî  è
ñëåäóåò  ïðåäóïðåäèòü.  Œû äàäèì  åìó çíàòü,  ÷òî  åãî  íåâåñòêà  ñîáèðàåòñß
êîãî-òî  óáèòü, è ïîïðîñèì íå òåðßòü  åå èç âèäó.  ‚  ‹îíäîíå, íàäåþñü, åñòü
êàêîå-íèáóäü èñïðàâèòåëüíîå çàâåäåíèå,  âðîäå  ïðèþòà ‘âßòîé  Œàãäàëèíû  èëè
„îìà êàþùèõñß ðàñïóòíèö. Ží âåëèò  óïðßòàòü òóäà ñâîþ  íåâåñòêó, è âîò òîãäà
ìû ìîæåì áûòü ñïîêîéíû.
     -  „à,  - ñîãëàñèëñß  ä'€ðòàíüßí,  -  äî òåõ ïîð,  ïîêà  îíà  îòòóäà íå
âûáåðåòñß.
     - ‚û, ïðàâî, ñëèøêîì ìíîãîãî òðåáóåòå, ä'€ðòàíüßí, -  çàìåòèë €òîñ. - Ÿ
âûëîæèë âàì âñå, ÷òî ìîã ïðèäóìàòü. îëüøå ó ìåíß â çàïàñå íè÷åãî íåò, òàê è
çíàéòå!
     -  €  ß íàõîæó, - âûðàçèë ñâîå ìíåíèå €ðàìèñ, - ÷òî  ëó÷øå âñåãî áóäåò,
åñëè ìû ïðåäóïðåäèì è êîðîëåâó, è ëîðäà ‚èíòåðà.
     - „à, íî ñ êåì ìû ïîøëåì ïèñüìà â ’óð è â ‹îíäîí?
     - Ÿ ðó÷àþñü çà àçåíà, - ñêàçàë €ðàìèñ.
     - € ß çà ëàíøå, - çàßâèë ä'€ðòàíüßí.
     - ‚ ñàìîì äåëå, - ïîäõâàòèë îðòîñ, - åñëè ìû íå ìîæåì îñòàâèòü ëàãåðü,
òî íàøèì ñëóãàì ýòî íå âîçáðàíßåòñß.
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî,  -  ïîäòâåðäèë  €ðàìèñ. -  Œû ñåãîäíß  æå  íàïèøåì
ïèñüìà, äàäèì èì äåíåã, è îíè îòïðàâßòñß â ïóòü.
     - „àäèì èì  äåíåã? - ïåðåñïðîñèë  €òîñ. - €  ðàçâå ó  íàñ  åñòü äåíüãè?
—åòûðå äðóãà ïåðåãëßíóëèñü, è èõ ïðîßñíèâøèåñß áûëî ëèöà ñíîâà îìðà÷èëèñü.
     - ‘ìîòðèòå! - êðèêíóë  ä'€ðòàíüßí.  - Ÿ âèæó ÷åðíûå  è êðàñíûå òî÷êè...
âîí îíè äâèæóòñß. € âû åùå ãîâîðèëè î ïîëêå, €òîñ! „à ýòî öåëàß àðìèß!
     - „à, âû ïðàâû, âîò îíè! - ñêàçàë €òîñ. - Šàê âàì íðàâßòñß ýòè õèòðåöû?
ˆäóò âòèõîìîëêó,  íå áüþò â áàðàáàíû è  íå  òðóáßò...  €,  òû óæå ñïðàâèëñß,
ƒðèìî?
     ƒðèìî ñäåëàë óòâåðäèòåëüíûé çíàê è ïîêàçàë íà äþæèíó ìåðòâåöîâ, êîòîðûõ
îí ðàçìåñòèë  âäîëü ñòåíû â  ñàìûõ æèâîïèñíûõ ïîçàõ: îäíè  ñòîßëè ñ ðóæüåì ó
ïëå÷à, äðóãèå ñëîâíî öåëèëèñü, à èíûå äåðæàëè â ðóêå îáíàæåííóþ øïàãó.
     - ðàâî! - îäîáðèë €òîñ. - ‚îò ýòî äåëàåò ÷åñòü òâîåìó âîîáðàæåíèþ!
     - € âñå-òàêè, - ñíîâà  íà÷àë îðòîñ, - ß î÷åíü  õîòåë áû ïîíßòü, â  ÷åì
òóò ñóòü.
     - ‘íà÷àëà äàâàéòå óáåðåìñß îòñþäà, - ïðåäëîæèë ä'€ðòàíüßí, - à ïîòîì òû
ïîéìåøü.
     -  îãîäèòå,  ãîñïîäà, ïîãîäèòå ìèíóòêó! „àäèì  ƒðèìî  âðåìß óáðàòü  ñî
ñòîëà.
     -   Žãî!  -  âñêðè÷àë  €ðàìèñ.   -  —åðíûå  è  êðàñíûå   òî÷êè  çàìåòíî
óâåëè÷èâàþòñß, è ß ïðèñîåäèíßþñü ê ìíåíèþ  ä'€ðòàíüßíà: ïî-ìîåìó, íå÷åãî íàì
òåðßòü âðåìß, à íàäî ïîñêîðåå âåðíóòüñß â ëàãåðü.
     - „à, òåïåðü è ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ îòñòóïëåíèß, - ñêàçàë €òîñ. - Œû
äåðæàëè  ïàðè íà îäèí ÷àñ, à ïðîáûëè çäåñü ïîëòîðà. ’åïåðü óæ ê íàì íèêòî íå
ïðèäåðåòñß. ˆäåìòå, ãîñïîäà, èäåìòå!
     ƒðèìî óæå ïîì÷àëñß âïåðåä ñ êîðçèíîé è îñòàòêàìè çàâòðàêà.
     —åòâåðî äðóçåé âûøëè âñëåä çà íèì è ñäåëàëè óæå øàãîâ äåñßòü, êàê âäðóã
€òîñ âîñêëèêíóë:
     - õ, ÷åðò âîçüìè, ÷òî æå ìû äåëàåì, ãîñïîäà!
     - ’û ÷òî-íèáóäü ïîçàáûë? - ñïðîñèë €ðàìèñ.
     -  € çíàìß,  ÷åðò ïîáåðè! åëüçß îñòàâëßòü çíàìß íåïðèßòåëþ,  äàæå åñëè
ýòî ïðîñòî ñàëôåòêà.
     €òîñ  áðîñèëñß íà áàñòèîí, ïîäíßëñß íà âûøêó è ñíßë  çíàìß,  íî òàê êàê
ëàðîøåëüöû óæå ïðèáëèçèëèñü íà ðàññòîßíèå âûñòðåëà, îíè îòêðûëè óáèéñòâåííûé
îãîíü ïî ÷åëîâåêó, êîòîðûé, ñëîâíî ïîòåõè ðàäè, ïîäñòàâëßë ñåáß ïîä ïóëè.
     Žäíàêî €òîñ áûë òî÷íî  çàêîëäîâàí:  ïóëè ñî ñâèñòîì ïðîíîñèëèñü âîêðóã,
íî íè îäíà íå çàäåëà åãî.
     €òîñ  ïîâåðíóëñß  ñïèíîé  ê  çàùèòíèêàì  ãîðîäà  è   ïîìàõàë  çíàìåíåì,
ïðèâåòñòâóß çàùèòíèêîâ  ëàãåðß. ‘ îáåèõ  ñòîðîí ðàçäàëèñü  ãðîìêèå  êðèêè: ñ
îäíîé - âîïëè ßðîñòè, ñ äðóãîé - ãóë âîñòîðãà.
     ‡à ïåðâûì  çàëïîì  ïîñëåäîâàë  âòîðîé,  è  òðè  ïóëè, ïðîáèâ  ñàëôåòêó,
ïðåâðàòèëè åå â íàñòîßùåå çíàìß.
     ‚åñü ëàãåðü êðè÷àë:
     - ‘ïóñêàéòåñü, ñïóñêàéòåñü!
     €òîñ ñîøåë âíèç; òðåâîæíî ïîäæèäàâøèå  òîâàðèùè âñòðåòèëè åãî ïîßâëåíèå
ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ.
     -  îéäåì,  €òîñ,  ïîéäåì!  -  òîðîïèë  ä'€ðòàíüßí.  -  ðèáàâèì  øàãó,
ïðèáàâèì! ’åïåðü, êîãäà ìû äî âñåãî äîäóìàëèñü, êðîìå òîãî, ãäå âçßòü äåíåã,
áûëî áû ãëóïî, åñëè áû íàñ óáèëè.
     î €òîñ ïðîäîëæàë èäòè  âåëè÷åñòâåííîé ïîñòóïüþ,  íåñìîòðß íà  óâåùàíèß
ñâîèõ òîâàðèùåé,  è îíè, âèäß, ÷òî  âñå óãîâîðû  áåñïîëåçíû,  ïîøëè ñ íèì  â
íîãó.
     ƒðèìî  è  åãî  êîðçèíà  íàìíîãî  îïåðåäèëè  èõ  è  óæå  íàõîäèëèñü   íà
íåäîñßãàåìîì äëß ïóëü ðàññòîßíèè.
     ‘ïóñòß ìèíóòó ïîñëûøàëàñü ßðîñòíàß ïàëüáà.
     - —òî  ýòî çíà÷èò? ‚  êîãî  îíè ñòðåëßþò? - íåäîóìåâàë îðòîñ.  -  Ÿ íå
ñëûøó ñâèñòà îòâåòíûõ ïóëü è íèêîãî íå âèæó.
     - Žíè ñòðåëßþò â íàøèõ ìåðòâåöîâ, - ïîßñíèë €òîñ.
     - î íàøè ìåðòâåöû èì íå îòâåòßò!
     - ‚îò  èìåííî. ’îãäà  îíè âîîáðàçßò,  ÷òî  èì óñòðîèëè  çàñàäó,  íà÷íóò
ñîâåùàòüñß, ïîøëþò  ïàðëàìåíòåðà, à êîãäà ïîéìóò,  â ÷åì äåëî, îíè óæå â íàñ
íå ïîïàäóò. ‚îò ïî÷åìó íåçà÷åì íàì ñïåøèòü è íàæèâàòü ñåáå êîëîòüå â áîêó.
     - €, òåïåðü ß ïîíèìàþ! - âîñõèòèëñß îðòîñ.
     - ó, ñëàâà áîãó! - çàìåòèë €òîñ, ïîæèìàß ïëå÷àìè.
     ”ðàíöóçû,  âèäß,  ÷òî  ÷åòâåðî  äðóçåé âîçâðàùàþòñß ðàçìåðåííûì  øàãîì,
âîñòîðæåííî êðè÷àëè.
     ‘íîâà  çàòðåùàëè  âûñòðåëû, íî íà ýòîò ðàç  ïóëè ñòàëè ðàñïëþùèâàòüñß î
ïðèäîðîæíûå  êàìíè  âîêðóã  íàøèõ  äðóçåé  è  çëîâåùå  ñâèñòåòü  èì  â  óøè.
‹àðîøåëüöû íàêîíåö-òî çàâëàäåëè áàñòèîíîì.
     -  Žòìåííî ñêâåðíûå  ñòðåëêè!  - ñêàçàë  €òîñ.  -  ‘êîëüêèõ  èç  íèõ ìû
óëîæèëè? „þæèíó?
     - …ñëè íå ïîëòîðà äåñßòêà.
     - € ñêîëüêèõ ðàçäàâèëè?
     - å òî âîñåìü, íå òî äåñßòü.
     -  ˆ âçàìåí âñåãî  ýòîãî íè îäíîé  öàðàïèíû! åò, âñå-òàêè... —òî ýòî ó
âàñ íà ðóêå, ä'€ðòàíüßí? “æ íå êðîâü ëè?
     - óñòßêè, - îòâåòèë ä'€ðòàíüßí.
     - ˜àëüíàß ïóëß?
     - „àæå è íå ïóëß.
     - € ÷òî æå òîãäà?
     Œû  óæå  ãîâîðèëè, ÷òî  €òîñ  ëþáèë ä'€ðòàíüßíà, êàê ðîäíîãî ñûíà; ýòîò
ìðà÷íûé,  ñóðîâûé   ÷åëîâåê  ïðîßâëßë   èíîãäà  ê   þíîøå  ÷èñòî   îòå÷åñêóþ
çàáîòëèâîñòü.
     - –àðàïèíà, - ïîßñíèë ä'€ðòàíüßí. - Ÿ ïðèùåìèë  ïàëüöû â êëàäêå ñòåíû è
êàìíåì ïåðñòíß ññàäèë êîæó.
     - ‚îò ÷òî çíà÷èò  íîñèòü  àëìàçû, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü! -  ïðåçðèòåëüíûì
òîíîì çàìåòèë €òîñ.
     - €õ äà,  â ñàìîì äåëå, â ïåðñòíå àëìàç! - âñêðè÷àë îðòîñ. - ’àê  ÷åãî
æå ìû, ÷åðò âîçüìè, æàëóåìñß, ÷òî ó íàñ íåò äåíåã?
     - „à, ïðàâäà! - ïîäõâàòèë €ðàìèñ.
     - ðàâî, îðòîñ! à ýòîò ðàç äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâàß ìûñëü!
     -  Šîíå÷íî, - ñêàçàë îðòîñ, âîçãîðäèâøèñü îò êîìïëèìåíòà €òîñà,  - ðàç
åñòü àëìàç, ìîæíî ïðîäàòü åãî.
     - î ýòî ïîäàðîê êîðîëåâû, - âîçðàçèë ä'€ðòàíüßí.
     - ’åì áîëüøå îñíîâàíèé  ïóñòèòü åãî â äåëî, -  ðàññóäèë €òîñ. - ’î, ÷òî
ïîäàðîê êîðîëåâû ñïàñåò åêèíãýìà,  åå âîçëþáëåííîãî, áóäåò êàê íåëüçß áîëåå
ñïðàâåäëèâî, à  òî, ÷òî îí ñïàñåò íàñ, åå  äðóçåé,  áóäåò êàê  íåëüçß  áîëåå
äîáðîäåòåëüíî, è ïîòîìó ïðîäàäèì àëìàç. —òî äóìàåò îá ýòîì ãîñïîäèí àááàò? Ÿ
íå ñïðàøèâàþ ìíåíèß îðòîñà, îíî óæå èçâåñòíî.
     -  Ÿ  ïîëàãàþ,  -  êðàñíåß, çàãîâîðèë  €ðàìèñ,  -  ÷òî, ïîñêîëüêó  ýòîò
ïåðñòåíü ïîëó÷åí íå îò  âîçëþáëåííîé è,  ñëåäîâàòåëüíî,  íå ßâëßåòñß çàëîãîì
ëþáâè, ä'€ðòàíüßí ìîæåò ïðîäàòü åãî.
     - ‹þáåçíûé  äðóã, âû ãîâîðèòå  êàê îëèöåòâîðåííîå áîãîñëîâèå. ˆòàê,  ïî
âàøåìó ìíåíèþ...
     - ...ñëåäóåò ïðîäàòü àëìàç, - îòâåòèë €ðàìèñ.
     -  ó õîðîøî! -  âåñåëî ñîãëàñèëñß ä'€ðòàíüßí.  - ðîäàäèì àëìàç, è  íå
ñòîèò áîëüøå îá ýòîì òîëêîâàòü.
     ‘òðåëüáà   ïðîäîëæàëàñü,   íî  íàøè  äðóçüß  áûëè  óæå  íà  ðàññòîßíèè,
íåäîñßãàåìîì äëß âûñòðåëîâ, è ëàðîøåëüöû ïàëèëè òîëüêî äëß î÷èñòêè ñîâåñòè.
     -  ðàâî,  ýòà  ìûñëü  âîâðåìß îñåíèëà îðòîñà: âîò  ìû è  äîøëè. ˆòàê,
ãîñïîäà,  íè ñëîâà  áîëüøå îáî âñåì ýòîì äåëå. à  íàñ  ñìîòðßò,  ê íàì èäóò
íàâñòðå÷ó è íàì óñòðîßò òîðæåñòâåííûé ïðèåì.
     „åéñòâèòåëüíî, êàê  ìû  óæå  ãîâîðèëè, âåñü  ëàãåðü  ïðèøåë â âîëíåíèå:
áîëåå äâóõ òûñß÷  ÷åëîâåê áûëè, ñëîâíî ïà ñïåêòàêëå, çðèòåëßìè  áëàãîïîëó÷íî
îêîí÷èâøåéñß  ñìåëîé  âûõîäêè  ÷åòûðåõ  äðóçåé;  î  íàñòîßùåé  ïîáóäèòåëüíîé
ïðè÷èíå åå íèêòî, êîíå÷íî, íå äîãàäûâàëñß.
     àä ëàãåðåì ñòîßë ãóë ïðèâåòñòâèé:
     - „à çäðàâñòâóþò ãâàðäåéöû! „à çäðàâñòâóþò ìóøêåòåðû!
     ƒîñïîäèí äå þçèíüè ïåðâûé  ïîäîøåë, ïîæàë ðóêó €òîñó  è  ïðèçíàë,  ÷òî
ïàðè âûèãðàíî.  ‡à äå þçèíüè ïîäîøëè äðàãóí è øâåéöàðåö, à çà íèìè êèíóëèñü
è  âñå  èõ òîâàðèùè.  îçäðàâëåíèßì,  ðóêîïîæàòèßì,  îáúßòèßì  è íåèñòîùèìûì
øóòêàì è íàñìåøêàì  íàä  ëàðîøåëüöàìè íå áûëî êîíöà. îäíßëñß òàêîé øóì, ÷òî
êàðäèíàë âîîáðàçèë, áóäòî íà÷àëñß ìßòåæ, è ïîñëàë êàïèòàíà  ñâîåé ãâàðäèè ‹à
“äèíüåðà óçíàòü,  ÷òî ñëó÷èëîñü.  îñëàíöó  â ñàìûõ âîñòîðæåííûõ  âûðàæåíèßõ
ðàññêàçàëè îáî âñåì ïðîèñøåäøåì.
     - ‚ ÷åì æå äåëî? - ñïðîñèë êàðäèíàë, êîãäà ‹à “äèíüåð âåðíóëñß.
     - € â òîì, âàøà  ñâåòëîñòü,  ÷òî òðè ìóøêåòåðà è  îäèí ãâàðäååö äåðæàëè
ïàðè ñ ãîñïîäèíîì äå þçèíüè, ÷òî  ïîçàâòðàêàþò íà áàñòèîíå ‘åí-†åðâå,  è çà
ýòèì çàâòðàêîì ïðîäåðæàëèñü  äâà  ÷àñà ïðîòèâ íåïðèßòåëß  è  óëîæèëè íåâåñòü
ñêîëüêî ëàðîøåëüöåâ.
     - ‚û óçíàëè èìåíà ýòèõ òðåõ ìóøêåòåðîâ?
     - „à, âàøà ñâåòëîñòü.
     - àçîâèòå èõ.
     - òî ãîñïîäà €òîñ, îðòîñ è €ðàìèñ.
     "‚ñå òå æå òðè õðàáðåöà!" - ñêàçàë ïðî ñåáß êàðäèíàë.
     - € ãâàðäååö?
     - ƒîñïîäèí ä'€ðòàíüßí.
     - ‚ñå òîò æå þíûé  õèòðåö! îëîæèòåëüíî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ýòà  ÷åòâåðêà
äðóçåé ïåðåøëà êî ìíå íà ñëóæáó.
     ‚å÷åðîì  êàðäèíàë,  áåñåäóß ñ  ã-íîì äå  ’ðåâèëåì,  êîñíóëñß  óòðåííåãî
ïîäâèãà,  êîòîðûé  ñëóæèë ïðåäìåòîì ðàçãîâîðîâ âñåãî ëàãåðß. ƒ-í äå ’ðåâèëü,
ñëûøàâøèé ðàññêàç îá ýòîì ïîõîæäåíèè èç óñò ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ, ïåðåñêàçàë åãî
ñî  âñåìè ïîäðîáíîñòßìè  åãî  âûñîêîïðåîñâßùåíñòâó,  íå  çàáûâ è  ýïèçîäà  ñ
ñàëôåòêîé.
     -  Žòëè÷íî,  ãîñïîäèí  äå ’ðåâèëü! - ñêàçàë  êàðäèíàë.  - ðèøëèòå ìíå,
ïîæàëóéñòà, ýòó ñàëôåòêó, ß  âåëþ âûøèòü íà íåé òðè çîëîòûå ëèëèè è âðó÷ó åå
â êà÷åñòâå øòàíäàðòà âàøèì ìóøêåòåðàì.
     - ‚àøà ñâåòëîñòü, ýòî  áóäåò íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê ãâàðäåéöàì, -
âîçðàçèë  ã-í  äå  ’ðåâèëü,  -  âåäü ä'€ðòàíüßí  íå ïîä  ìîèì  íà÷àëîì,  à ó
„åçýññàðà.
     - ó  òàê âîçüìèòå åãî  ê ñåáå, - ïðåäëîæèë  êàðäèíàë. - àç ýòè ÷åòûðå
õðàáðåöà òàê ëþáßò äðóã äðóãà, èì ïî ñïðàâåäëèâîñòè íàäî ñëóæèòü âìåñòå.
     ‚  òîò  æå âå÷åð  ã-í  äå  ’ðåâèëü îáúßâèë ýòó  ïðèßòíóþ  íîâîñòü  òðåì
ìóøêåòåðàì è ä'€ðòàíüßíó è òóò æå ïðèãëàñèë  âñåõ ÷åòâåðûõ íà ñëåäóþùèé äåíü
ê ñåáå íà çàâòðàê.
     „'€ðòàíüßí áûë âíå ñåáß îò ðàäîñòè. Šàê èçâåñòíî, ìå÷òîé âñåé åãî æèçíè
áûëî ñäåëàòüñß ìóøêåòåðîì.
     ’ðîå åãî äðóçåé òîæå î÷åíü îáðàäîâàëèñü.
     -  —åñòíîå  ñëîâî, ó òåáß  áûëà  áëåñòßùàß ìûñëü, -  ñêàçàë  ä'€ðòàíüßí
€òîñó, - è òû îêàçàëñß ïðàâ: ìû ñíèñêàëè òàì ñëàâó è íà÷àëè î÷åíü âàæíûé äëß
íàñ ðàçãîâîð...
     -  ...êîòîðûé  ìû  ñìîæåì  òåïåðü ïðîäîëæèòü, íå  âîçáóæäàß  íè  â  êîì
ïîäîçðåíèß: âåäü îòíûíå, ñ áîæüåé ïîìîùüþ, ìû áóäåì ñëûòü êàðäèíàëèñòàìè.
     ‚ òîò æå âå÷åð ä'€ðòàíüßí îòïðàâèëñß ê ã-íó „åçýññàðó âûðàçèòü åìó ñâîå
ïî÷òåíèå è îáúßâèòü îá îêàçàííîé êàðäèíàëîì ìèëîñòè.
     Šîãäà „åçýññàð, î÷åíü ëþáèâøèé ä'€ðòàíüßíà, óçíàë îá ýòîì, îí ïðåäëîæèë
þíîøå ñâîè óñëóãè: ïåðåâîä â äðóãîé ïîëê áûë  ñîïðßæåí ñ  áîëüøèìè ðàñõîäàìè
íà îáìóíäèðîâàíèå è ñíàðßæåíèå.
     „'€ðòàíüßí  îòêàçàëñß  îò  åãî  ïîìîùè,  íî,  âîñïîëüçîâàâøèñü  óäîáíûì
ñëó÷àåì,  ïîïðîñèë  „åçýññàðà,  ÷òîáû  òîò  âåëåë îöåíèòü àëìàç, è îòäàë åìó
ïåðñòåíü, ïðîñß îáðàòèòü åãî â äåíüãè.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü, â  âîñåìü  ÷àñîâ óòðà,  ëàêåé  „åçýññàðà  ßâèëñß ê
ä'€ðòàíüßíó è âðó÷èë åìó ìåøîê ñ çîëîòîì, â êîòîðîì áûëî ñåìü òûñß÷ ëèâðîâ.
     òî áûëà öåíà àëìàçà êîðîëåâû.


        XVIII. ‘…Œ…‰Ž… „…‹Ž

     €òîñ  íàøåë  ïîäõîäßùåå  íàçâàíèå:  ñåìåéíîå  äåëî.  ‘åìåéíîå  äåëî  íå
ïîäëåæàëî âåäåíèþ  êàðäèíàëà;  ñåìåéíîå äåëî íèêîãî  íå  êàñàëîñü;  ñåìåéíûì
äåëîì ìîæíî áûëî çàíèìàòüñß íà âèäó ó âñåõ.
     ˆòàê, €òîñ íàøåë íàçâàíèå: ñåìåéíîå äåëî.
     €ðàìèñ íàøåë ñïîñîá: ïîñëàòü ñëóã.
     îðòîñ íàøåë ñðåäñòâî: ïðîäàòü àëìàç.
     Žäèí ä'€ðòàíüßí, îáû÷íî ñàìûé èçîáðåòàòåëüíûé èç âñåõ  ÷åòâåðûõ, íè÷åãî
íå ïðèäóìàë, íî, ñêàçàòü ïî ïðàâäå, óæå îäíî èìß ìèëåäè ïàðàëèçîâàëî âñå åãî
ìûñëè.
     €õ íåò, ìû îøèáëèñü: îí íàøåë ïîêóïàòåëß àëìàçà.
     ‡à çàâòðàêîì ó ã-íà  äå ’ðåâèëß  öàðèëî ñàìîå  íåïðèíóæäåííîå  âåñåëüå.
„'€ðòàíüßí ßâèëñß  óæå â íîâîé  ôîðìå:  îí áûë ïðèáëèçèòåëüíî îäíîãî ðîñòà ñ
€ðàìèñîì, à òàê êàê €ðàìèñ - êîòîðîìó,  êàê ïîìíßò ÷èòàòåëè,  èçäàòåëü ùåäðî
çàïëàòèë  çà  êóïëåííóþ ó íåãî ïîýìó  -  ñðàçó çàêàçàë ñåáå  âñå  â  äâîéíîì
êîëè÷åñòâå,   òî  îí   è  óñòóïèë  ñâîåìó   äðóãó   îäèí  êîìïëåêò   ïîëíîãî
îáìóíäèðîâàíèß.
     „'€ðòàíüßí áûë áû íàâåðõó áëàæåíñòâà, åñëè áû íå ìèëåäè,  êîòîðàß,  êàê
÷åðíàß òó÷à íà ãîðèçîíòå, ìàß÷èëà ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì.
     îñëå ýòîãî çàâòðàêà äðóçüß óñëîâèëèñü  ñîáðàòüñß âå÷åðîì ó €òîñà è òàì
îêîí÷èòü çàäóìàííîå äåëî.
     „'€ðòàíüßí  âåñü  äåíü  ðàçãóëèâàë  ïî  óëèöàì  ëàãåðß,  ùåãîëßß  ñâîåé
ìóøêåòåðñêîé ôîðìîé.
     ‚å÷åðîì, â íàçíà÷åííûé ÷àñ, ÷åòûðå äðóãà âñòðåòèëèñü; îñòàâàëîñü ðåøèòü
òîëüêî òðè âåùè: ÷òî íàïèñàòü áðàòó ìèëåäè, ÷òî íàïèñàòü ëîâêîé îñîáå â ’óðå
è êîìó èç ñëóã ïîðó÷èòü äîñòàâèòü ïèñüìà.
     Šàæäûé ïðåäëàãàë ñâîåãî: €òîñ îòìå÷àë ñêðîìíîñòü ƒðèìî, êîòîðûé ãîâîðèë
òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  åãî  ãîñïîäèí  ðàçðåøàë  åìó  îòêðûâàòü  ðîò;  îðòîñ
ïðåâîçíîñèë ñèëó  Œóøêåòîíà, êîòîðûé  áûë òàêîãî ìîùíîãî ñëîæåíèß, ÷òî ëåãêî
ìîã  ïîêîëîòèòü  ÷åòûðåõ  ëþäåé   îáûêíîâåííîãî  ðîñòà;  €ðàìèñ,  äîâåðßâøèé
ëîâêîñòè  àçåíà,   ðàññûïàëñß  â  ïûøíûõ   ïîõâàëàõ   ñâîåìó  êàíäèäàòó;  à
ä'€ðòàíüßí, âñåöåëî  ïîëàãàâøèéñß íà õðàáðîñòü ëàíøå, âûñòàâëßë  íà âèä åãî
ïîâåäåíèå â ùåêîòëèâîì áóëîíñêîì äåëå.
     òè ÷åòûðå äîáðîäåòåëè äîëãî îñïàðèâàëè äðóã ó äðóãà ïåðâåíñòâî,  è  ïî
ýòîìó  ñëó÷àþ  áûëè  ïðîèçíåñåíû  áëåñòßùèå ðå÷è, êîòîðûõ ìû íå ïðèâîäèì  èç
îïàñåíèß, ÷òîáû îíè íå ïîêàçàëèñü ÷åðåñ÷óð äëèííûìè.
     -  Š íåñ÷àñòüþ, - çàìåòèë €òîñ, - íàäî áû, ÷òîáû íàø ïîñëàíåö ñî÷åòàë â
ñåáå âñå ÷åòûðå êà÷åñòâà.
     - î ãäå íàéòè òàêîãî ñëóãó?
     - ’àêîãî íå ñûñêàòü, - ñîãëàñèëñß €òîñ, - ß ñàì çíàþ. € ïîòîìó âîçüìèòå
ƒðèìî.
     - åò, Œóøêåòîíà.
     - ‹ó÷øå àçåíà.
     - €  ïî-ìîåìó,  ëàíøå. Ží  îòâàæåí è ëîâîê;  âîò óæå  äâà êà÷åñòâà  èç
÷åòûðåõ.
     - ƒîñïîäà,  - çàãîâîðèë €ðàìèñ, -  ãëàâíîå, ÷òî íàì íóæíî  çíàòü, - ýòî
âîâñå íå òî, êòî èç íàøèõ ÷åòûðåõ ñëóã âñåãî ñêðîìíåå, ñèëüíåå, èçâîðîòëèâåå
è õðàáðåå; ãëàâíîå - êòî èç íèõ áîëüøå âñåõ ëþáèò äåíüãè.
     - ‚åñüìà ìóäðîå çàìå÷àíèå, - ñêàçàë €òîñ, - íàäî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîðîêè
ëþäåé, à íå íà èõ äîáðîäåòåëè. ƒîñïîäèí àááàò, âû âåëèêèé íðàâîó÷èòåëü!
     - àçóìååòñß, ýòî  ãëàâíîå,  - ïðîäîëæàë €ðàìèñ.  - àì íóæíû  íàäåæíûå
èñïîëíèòåëè  íàøèõ ïîðó÷åíèé  íå òîëüêî äëß òîãî,  ÷òîáû äîáèòüñß óñïåõà, íî
òàêæå è äëß  òîãî, ÷òîáû íå ïîòåðïåòü íåóäà÷è. ‚åäü â ñëó÷àå íåóäà÷è îòâåòèò
ñâîåé ãîëîâîé íå ñëóãà...
     - ƒîâîðèòå òèøå, €ðàìèñ! - îñòàíîâèë åãî €òîñ.
     - ‚û ïðàâû... å ñëóãà, à ãîñïîäèí è äàæå  ãîñïîäà! ’àê  ëè íàì ïðåäàíû
íàøè ñëóãè, ÷òîáû ðàäè íàñ ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè ñâîþ æèçíü? åò.
     - —åñòíîå ñëîâî, ß ïî÷òè ðó÷àþñü çà ëàíøå, - âîçðàçèë ä'€ðòàíüßí.
     -  ’àê âîò,  ìèëûé  äðóã,  ïðèáàâüòå  ê  åãî  áåñêîðûñòíîé  ïðåäàííîñòè
èçðßäíîå êîëè÷åñòâî äåíåã,  ÷òî  äàñò åìó  íåêîòîðûé  äîñòàòîê,  è  òîãäà âû
ìîæåòå ðó÷àòüñß çà íåãî âäâîéíå.
     - ˆ âñå-òàêè âàñ îáìàíóò,  - ñêàçàë €òîñ, êîòîðûé áûë îïòèìèñòîì, êîãäà
äåëî øëî  î  âåùàõ, è ïåññèìèñòîì, êîãäà  ðå÷ü øëà  î ëþäßõ. - Žíè ïîîáåùàþò
âñå, ÷òîáû  ïîëó÷èòü äåíüãè, à â  äîðîãå ñòðàõ ïîìåøàåò èì  äåéñòâîâàòü. Šàê
òîëüêî  èõ ïîéìàþò - èõ ïðèæìóò, à ïðèæàòûå,  îíè âî âñåì ñîçíàþòñß. ‚åäü ìû
íå äåòè, ÷åðò  âîçüìè! —òîáû ïîïàñòü  â €íãëèþ, - €òîñ ïîíèçèë ãîëîñ, - íàäî
ïðîåõàòü  âñþ  ”ðàíöèþ, êîòîðàß  êèøèò  øïèîíàìè è ñòàâëåííèêàìè  êàðäèíàëà.
—òîáû ñåñòü  íà êîðàáëü, íàäî èìåòü ïðîïóñê. € ÷òîáû  íàéòè äîðîãó â ‹îíäîí,
íàäî óìåòü ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. î-ìîåìó, äåëî ýòî î÷åíü òðóäíîå.
     - „à âîâñå íåò!  -  âîçðàçèë ä'€ðòàíüßí, êîòîðîìó î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû
èõ  çàìûñåë  áûë  ïðèâåäåí  â  èñïîëíåíèå. - î-ìîåìó,  îíî, íàïðîòèâ, î÷åíü
ëåãêîå.  ó, ðàçóìååòñß,  åñëè  ðàñïèñàòü  ëîðäó ‚èíòåðó  âñßêèå  óæàñû, âñå
ãíóñíîñòè êàðäèíàëà...
     - îòèøå! - ïðåäîñòåðåã €òîñ.
     -  ...âñå  èíòðèãè  è  ãîñóäàðñòâåííûå  òàéíû, -  ïðîäîëæàë  âïîëãîëîñà
ä'€ðòàíüßí, ïîñëåäîâàâ ñîâåòó €òîñà, - ðàçóìååòñß, âñåõ íàñ êîëåñóþò æèâüåì.
î, áîãà ðàäè, íå çàáûâàéòå, €òîñ, ÷òî ìû åìó íàïèøåì - êàê âû ñàìè ñêàçàëè,
ïî  ñåìåéíîìó äåëó,  -  ÷òî  ìû åìó íàïèøåì åäèíñòâåííî äëß  òîãî,  ÷òîáû ïî
ïðèåçä