åâèíîâíîñòè,  --  ïðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ïðèíö  ïðîòßíóë
Šîðíåëèóñó çíàìåíèòûé ëèñòîê  èç áèáëèè,  íà  êîòîðîì  áûëî íàïèñàíî  ïèñüìî
Šîðíåëß  äå  ‚èòòà è â  êîòîðûé  áûëà çàâåðíóòà  òðåòüß  ëóêîâè÷êà,  --  ÷òî
êàñàåòñß  âàñ,  òî ìû  óâèäåëè,  ÷òî  âû áûëè çàêëþ÷åíû çà  ïðåñòóïëåíèå, íå
ñîâåðøåííîå âàìè. òî  îçíà÷àåò,  ÷òî âû  íå  òîëüêî ñâîáîäíû, íî è  òî, ÷òî
èìóùåñòâî  íåâèííîãî  ÷åëîâåêà  íå  ìîæåò  áûòü  êîíôèñêîâàíî.  ˆòàê,   âàøå
èìóùåñòâî âîçâðàùàåòñß  âàì. ƒîñïîäèí  âàí åðëå,  âû -- êðåñòíèê Šîðíåëß äå
‚èòòà è  äðóã åãî áðàòà Ÿíà.  Žñòàâàéòåñü äîñòîéíûì  èìåíè, êîòîðîå  âàì äàë
ïåðâûé âî  âðåìß êðåùåíèß, è äðóæáû, êîòîðóþ âàì îêàçûâàë âòîðîé.  ‘îõðàíèòå
ïàìßòü  îá  èõ  çàñëóãàõ, èáî  áðàòüß  äå ‚èòòû, íåñïðàâåäëèâî îñóæäåííûå  è
ïîíåñøèå  íåñïðàâåäëèâóþ  êàðó  â  ìîìåíò íàðîäíîãî çàáëóæäåíèß, áûëè  äâóìß
âåëèêèìè ãðàæäàíàìè, êîòîðûìè ãîðäèòñß òåïåðü ƒîëëàíäèß.
     ˆ  ïðèíö  ïîñëå  ýòèõ  ñëîâ, êîòîðûå îí ïðîèçíåñ  ïðîòèâ  îáûêíîâåíèß ñ
áîëüøèì ïîäúåìîì, äàë ïîöåëîâàòü ñâîè ðóêè îáîèì ïîìîëâëåííûì, ñòàâøèì îêîëî
íåãî íà êîëåíè.
     îòîì îí ñî âçäîõîì ñêàçàë:
     -- “âû, ìîæíî âàì ïîçàâèäîâàòü. ‘òðåìßñü ê ïîäëèííîé  ñëàâå ƒîëëàíäèè è
â  îñîáåííîñòè  ê  èñòèííîìó åå áëàãîïîëó÷èþ, âû  ñòàðàåòåñü äîáûòü äëß  íåå
òîëüêî íîâûå îòòåíêè òþëüïàíîâ.
     ˆ îí áðîñèë âçãëßä â ñòîðîíó ”ðàíöèè,  ñëîâíî óâèäåë, ÷òî ñ òîé ñòîðîíû
ñíîâà ñãóùàþòñß òó÷è, çàòåì ñåë â ñâîþ êàðåòó è óåõàë.
     Šîðíåëèóñ  â ñâîþ î÷åðåäü â òîò æå äåíü óåõàë ñ îçîé â „îðäðåõò.  îçà
ïðåäóïðåäèëà îòöà îáî âñåì ñëó÷èâøåìñß  ÷åðåç ñòàðóþ êîðìèëèöó, íàïðàâëåííóþ
ê íåìó â êà÷åñòâå ïîñëà.
     ‡íàþùèå, áëàãîäàðß íàøåìó îïèñàíèþ, õàðàêòåð ƒðèôóñà ïîéìóò,  ÷òî  îí ñ
òðóäîì ïðèìèðèëñß ñî ñâîèì  çßòåì. Ží íå ìîã çàáûòü ïàëî÷íûõ óäàðîâ, êîòîðûå
ïîäñ÷èòàë  ïî  ñèíßêàì.  Šîëè÷åñòâî  èõ äîõîäèëî, êàê  îí ãîâîðèë, äî ñîðîêà
îäíîãî  î îí âñå æå, â êîíöå êîíöîâ, ñäàëñß, ÷òîáû íå áûòü, --  ãîâîðèë îí,
-- ìåíåå âåëèêîäóøíûì, ÷åì åãî âûñî÷åñòâî øòàòãàëüòåð.
     ‘äåëàâøèñü ñòîðîæåì òþëüïàíîâ, ïîñëå òîãî, êàê îí áûë òþðåìùèêîì ëþäåé,
îí  ñòàë ñàìûì ñóðîâûì  òþðåìùèêîì  öâåòîâ, êàêîãî  êîãäà-ëèáî âñòðå÷àëè  âî
”ëàíäðèè. àäî áûëî âèäåòü, ñ êàêèì ðâåíèåì îí ñëåäèë çà âðåäíûìè áàáî÷êàìè,
êàê îí óáèâàë ïîëåâûõ ìûøåé, êàê ïðîãîíßë ñëèøêîì àë÷íûõ ï÷åë!
     Ží óçíàë èñòîðèþ îêñòåëß è ïðèøåë  â  ßðîñòü îò òîãî, ÷òî áûë îäóðà÷åí
ñàìîçâàíöåì Ÿêîáîì. Ží ñîáñòâåííîðó÷íî  ðàçðóøèë îáñåðâàòîðèþ, âûñòðîåííóþ â
ñâîå âðåìß çàâèñòíèêîì ïîçàäè êëåíà; òàê êàê ó÷àñòîê îêñòåëß, ïðîäàâàâøèéñß
ñ òîðãîâ, âðåçàëñß â ãðßäû Šîðíåëèóñà, òî ïîñëåäíèé ïðèîáðåë åãî è òåì ñàìûì
îêðóãëèë ñâîè âëàäåíèß íàñòîëüêî,  ÷òî  ìîã íå  áîßòüñß âñåõ ïîäçîðíûõ  òðóá
„îðäðåõòà.
     îçà,  âñå  áîëåå è áîëåå õîðîøåß, îäíîâðåìåííî ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå è
áîëåå îáðàçîâàííîé. î èñòå÷åíèè  äâóõ ëåò çàìóæåñòâà îíà  òàê õîðîøî  óìåëà
÷èòàòü è ïèñàòü,  ÷òî ìîãëà  âçßòü íà ñåáß ëè÷íî  âîñïèòàíèå äâóõ ïðåêðàñíûõ
äåòåé, êîòîðûå,  êàê  òþëüïàíû,  ïîßâèëèñü â ìàå ìåñßöå 1674 è 1675 ãîäîâ. ˆ
îíè ïðè÷èíèëè åé ãîðàçäî ìåíüøå õëîïîò, ÷åì òîò çíàìåíèòûé òþëüïàí, êîòîðîìó
îíà áûëà îáßçàíà èõ ïîßâëåíèåì.
     ‘àìî  ñîáîé  ðàçóìååòñß,  ÷òî îäèí  ðåáåíîê  áûë ìàëü÷èêîì,  äðóãîé  --
äåâî÷êîé; ïåðâîãî íàçâàëè Šîðíåëèóñîì, à âòîðîãî -- îçîé.
     ‚àí  åðëå îñòàëñß âåðåí îçå, êàê è òþëüïàíàì. ‚ñþ æèçíü åãî  çàíèìàëî
áëàãîïîëó÷èå åãî æåíû  è êóëüòóðà öâåòîâ, áëàãîäàðß ÷åìó îí  äîáèëñß  ìíîãèõ
íîâûõ ðàçíîâèäíîñòåé, çàïèñàííûõ â ãîëëàíäñêèõ êàòàëîãàõ.
     „âóìß  ãëàâíûìè  óêðàøåíèßìè åãî  ãîñòèíîé áûëè äâå  ñòðàíèöû èç áèáëèè
Šîðíåëß  äå ‚èòòà,  âñòàâëåííûå â  áîëüøèå çîëî÷åíûå ðàìû.  à îäíîé, êàê ìû
ïîìíèì, åãî êðåñòíûé ïèñàë  åìó, ÷òîáû îí ñæåã  ïåðåïèñêó  ìàðêèçà ‹óâóà. à
äðóãîé Šîðíåëèóñ çàâåùàë îçå  ëóêîâè÷êó ÷åðíîãî  òþëüïàíà, ïðè óñëîâèè, ÷òî
îíà  ñ ïðèäàíûì â  ñòî òûñß÷ ôëîðèíîâ  âûéäåò  çàìóæ çà  êðàñèâîãî  ìîëîäîãî
÷åëîâåêà äâàäöàòè øåñòè -- äâàäöàòè âîñüìè ëåò,  åñëè îíè áóäóò  ëþáèòü äðóã
äðóãà.
     “ñëîâèå,  êîòîðîå áûëî  äîáðîñîâåñòíî  âûïîëíåíî,  õîòß Šîðíåëèóñ è  íå
óìåð, è èìåííî ïîòîìó, ÷òî îí íå óìåð.
     àêîíåö,  â íàçèäàíèå  áóäóùèì çàâèñòíèêàì,  îò  êîòîðûõ,  áûòü  ìîæåò,
ñóäüáà  èõ íå  èçáàâèò, êàê îíà èçáàâèëà èõ îò ìèíãåðà  ˆñààêà îêñòåëß,  îí
íàäïèñàë íàä ñâîåé äâåðüþ èçðå÷åíèå, êîòîðîå ƒðîöèé  â  äåíü  ñâîåãî áåãñòâà
íàïèñàë íà ñòåíå òþðüìû:
     "ˆíîãäà òàê  ìíîãî âûñòðàäàåøü, ÷òî èìååøü ïðàâî íèêîãäà íå ãîâîðèòü: ß
ñëèøêîì ñ÷àñòëèâ".

        ˆŒ…—€ˆŸ Š ŽŒ€“ €. „žŒ€ "—…›‰ ’ž‹œ€"

     åñïóáëèêà  ‘îåäèíåííûõ  ïðîâèíöèé   (èíà÷å   ƒîëëàíäñêàß   ðåñïóáëèêà)
îáðàçîâàëàñü  â  ðåçóëüòàòå ïîáåäû  èäåðëàíäñêîé  áóðæóàçíîé  ðåâîëþöèè XVI
âåêà.  ‚  ðåñïóáëèêó âõîäèëî  ñåìü ïðîâèíöèé  (ƒîëëàíäèß,  ‡åëàíäèß, “òðåõò,
ƒðîíèíãåí, ƒåëüäåðí,  Žâåðèññåëü è ”ðèñëàíäèß),  ïîäïèñàâøèõ â 1579 ãîäó òàê
íàçûâàåìóþ  “òðåõòñêóþ  óíèþ,  þðèäè÷åñêè  óòâåðäèâøóþ  ñóùåñòâîâàíèå  íîâîé
ðåñïóáëèêè.  ‘ ðîñòîì  âëèßíèß  ïðîâèíöèè ƒîëëàíäèè  íà ïîëèòèêó  ðåñïóáëèêè
‘îåäèíåííûõ ïðîâèíöèé ïîßâèëîñü äðóãîå íàçâàíèå -- "ƒîëëàíäñêàß ðåñïóáëèêà".

     ‚åëèêèé ïåíñèîíàðèé -- îòâåòñòâåííûé ãîñóäàðñòâåííûé ïîñò â ƒîëëàíäñêîé
ðåñïóáëèêå. ‚ ðóêàõ ïåíñèîíàðèß èíîãäà ñîñðåäîòî÷èâàëàñü âñß ïîëíîòà âëàñòè.
ðåäñòàâèòåëü  êðóïíîé áóðæóàçèè  Ÿí  äå  ‚èòò  (1625-1672),  áóäó÷è âåëèêèì
ïåíñèîíàðèåì, ßâëßëñß ôàêòè÷åñêèì ïðàâèòåëåì ‘îåäèíåííûõ ïðîâèíöèé.

     ˜òàòãàëüòåð -- â èäåðëàíäàõ òàê íàçûâàëñß ãëàâà èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè.
„îëæíîñòü øòàòãàëüòåðà áûëà  óïðàçäíåíà Ÿíîì  äå  ‚èòòîì, íî âîññòàíîâëåíà â
1672 ãîäó äëß ‚èëüãåëüìà III Žðàíñêîãî.

     ˆìåþòñß â âèäó äðåâíåðèìñêèå ðåñïóáëèêàíöû-áðàòüß ’èáåðèé è ƒàé ƒðàêõè,
ïîãèáøèå â áîðüáå ñ êðóïíûìè çåìëåâëàäåëüöàìè.

     Œîë÷àëèâûì   íàçûâàëè   íå   ‚èëüãåëüìà  III  Žðàíñêîãî,   øòàòãàëüòåðà
ƒîëëàíäèè, à çàòåì  àíãëèéñêîãî êîðîëß  (ñ 1689 ãîäà),  î êîòîðîì çäåñü èäåò
ðå÷ü, à åãî ïðåäêà  -- ‚èëüãåëüìà I Žðàíñêîãî, âèäíîãî äåßòåëß èäåðëàíäñêîé
áóðæóàçíîé ðåâîëþöèè.

     ‹þäîâèê XIV  --  ôðàíöóçñêèé êîðîëü ñ  1643 ïî  1715  ãîä.  ‘òðåìèëñß ê
ìàêñèìàëüíîìó  óêðåïëåíèþ  êîðîëåâñêîé âëàñòè.  ‚îéíàìè è  ðàñòî÷èòåëüíîñòüþ
äîâåë ”ðàíöèþ äî êðàéíåãî èñòîùåíèß.

     ˆìååòñß â âèäó âòîðæåíèå ôðàíöóçñêèõ âîéñê â èäåðëàíäû â 1672 ãîäó.

     Œèòðèäàò VI …âïàòîð  (136-63  äî  è ý.)  --  ïîíòèéñêèé  öàðü. ‘÷èòàëñß
íàèáîëåå îïàñíûì âðàãîì èìà.

     ƒîðàöèé (658 äî í.ý.) -- êðóïíåéøèé  ðèìñêèé ïîýò, àâòîð "Žä", "‘àòèð",
"îñëàíèé" è äð. ˆìååòñß â âèäó îäà òðåòüß èç III  êíèãè "Žä",  íà÷èíàþùàßñß
ñëîâàìè: "Šòî, ñïðàâåäëèâûé, ñòîåê â ðåøåíüßõ".

     ‹óâóà ”ðàíñóà Œèøåëü (1639-1691) -- âîåííûé ìèíèñòð ‹þäîâèêà XIV.

     Žáâèíåíèå  áðàòüåâ ‚èòòîâ â ñãîâîðå ñ  ôðàíöóçàìè  áûëî íåîáîñíîâàííûì.
Žäíàêî  íåðåøèòåëüíîñòü  ïðàâèòåëüñòâà  Ÿíà  äå  ‚èòòà,   âûçâàííàß  áîßçíüþ
íàðîäíûõ  âîëíåíèé, äàëà ïîâîä îðàíæèñòàì,  æåëàâøèì  äîáèòüñß ïîïóëßðíîñòè,
îáâèíèòü áðàòüåâ ‚èòòîâ â èçìåíå.

     ”ðèñëàíäñêèé êîñòþì -- íàöèîíàëüíàß  îäåæäà ôðèçîâ, íàðîäíîñòè, æèâóùåé
íà ñåâåðå èäåðëàíäîâ (”ðèñëàíäñêàß ïðîâèíöèß).

     ’ðîìï  Šîðíåëèé  (1629-1691)  --  ãîëëàíäñêèé  àäìèðàë,  ó÷àñòíèê  ðßäà
ìîðñêèõ ñðàæåíèé âî âðåìß àíãëî-ãîëëàíäñêèõ âîéí, îðàíæèñò.

     ˆìååòñß  â âèäó  ïîðàæåíèå, íàíåñåííîå  àðìèåé ‹þäîâèêà XIV ƒîëëàíäñêîé
ðåñïóáëèêå â 1672 ãîäó.

     ‹àôàòåð  ˆîãàíí-Šàñïàð (1741-1801) -- øâåéöàðñêèé  áîãîñëîâ è ïèñàòåëü,
àâòîð êíèãè  "”èçèîãíîìèêà", êîòîðàß ëåãëà  â îñíîâó ëæåíàóêè, ïûòàâøåéñß ïî
âíåøíèì ïðèçíàêàì ñóäèòü îá óìñòâåííûõ è ìîðàëüíûõ êà÷åñòâàõ ÷åëîâåêà.

     ‹þäîâèê-‘îëíöå  --  ïðîçâèùå, êîòîðûì  íàãðàäèëè ‹þäîâèêà XIV  ëüñòèâûå
ïðèäâîðíûå.

     Rara avis (ëàò.) -- ðåäêàß ïòèöà.

     žâåíàë (îê.  55  --  îê. 132  í.ý.) --  ïîñëåäíèé äðåâíåðèìñêèé âåëèêèé
ïîýò-ñàòèðèê.

     ”ëopèí --  äåíåæíàß  åäèíèöà â  èäåðëàíäàõ.  ‚ïîñëåäñòâèè  áûë çàìåíåí
ãóëüäåíîì.

     ‚àí-þéòåð -- âûäàþùèéñß ãîëëàíäñêèé àäìèðàë; êîìàíäîâàë ôëîòîì â ýïîõó
àíãëî-ãîëëàíäñêèõ âîéí.

     ’þëüïàí -- ìíîãîëåòíåå ëóêîâè÷íîå ðàñòåíèå ñ êðàñèâûìè öâåòàìè. ‚ äèêîì
âèäå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí â žæíîé …âðîïå ß  €çèè. „åêîðàòèâíûå òþëüïàíû áûëè
çàâåçåíû â …âðîïó  èç  ’óðöèè â ñåðåäèíå XVI âåêà.  ‚ èäåðëàíäàõ ðàçâåäåíèå
òþëüïàíîâ ñòàëî ïðåäìåòîì ìàññîâîãî  óâëå÷åíèß. ‚  XVII âåêå "òþëüïàíîìàíèß"
äîñòèãëà  ñâîåãî  àïîãåß.  ƒëàâíûì  öåíòðîì  ðàçâåäåíèß òþëüïàíîâ áûë  ãîðîä
ƒààðëåì. à ãààðëåìñêîé  òþëüïàííîé áèðæå çàêëþ÷àëèñü  êðóïíûå ñïåêóëßòèâíûå
ñäåëêè.  ‹óêîâèöû  ðåäêèõ  ýêçåìïëßðîâ   ïðîäàâàëèñü  è  ïåðåïðîäàâàëèñü  çà
áàñíîñëîâíûå ñóììû.

     €ëüôîíñ VI  --  êîðîëü îðòóãàëèè (1656-1667). ‚  ðåçóëüòàòå äâîðöîâîãî
ïåðåâîðîòà áûë ñâåðãíóò ñâîèì áðàòîì åäðî.

     ‚åne sit (ëàò.) -- äà áóäåò òàê.

     ƒåðàðä  „îó  (1613-1675)  -- âûäàþùèéñß  ãîëëàíäñêèé  õóäîæíèê,  ó÷åíèê
åìáðàíäòà. ”ðàíñ âàí Œèðèñ (1635-1681)  -- ãîëëàíäñêèé õóäîæíèê, ó÷åíèê  ƒ.
„îó.

     èòâà  €ëåêñàíäðà  Œàêåäîíñêîãî  ñ  èíäèéñêèì ðàäæîé îðîì  ïðîèçîøëà ó
äðåâíåãî ãîðîäà èêåè â ‘åâåðíîé ˆíäèè â 326 ãîäó äî íàøåé ýðû.

     ‘èëëîãèçì -- ëîãè÷åñêîå  óìîçàêëþ÷åíèå,  ñîñòîßùåå èç äâóõ  ïîñûëîê, òî
åñòü    ñóæäåíèé,   ñëóæàùèõ   îñíîâàíèåì   äëß   âûâîäà   (íàïðèìåð,    âñå
÷åòûðåõóãîëüíèêè  èìåþò  ÷åòûðå  ñòîðîíû,  êâàäðàò  --  ÷åòûðåõóãîëüíèê,  --
ñëåäîâàòåëüíî, êâàäðàò èìååò ÷åòûðå ñòîðîíû). ‘ðåäíåâåêîâûå ó÷åíûå-ñõîëàñòû,
ñòðåìèâøèåñß   èñïîëüçîâàòü  ìåòîäû  ôèëîñîôñêèõ   ñóæäåíèé  äëß  óêðåïëåíèß
õðèñòèàíñêîé ðåëèãèè, ÷àñòî  ïîäìåíßëè ñèëëîãèçìàìè æèâîå  èçó÷åíèå ïðèðîäû.
àñïðîñòðàíåí  áûë,  íàïðèìåð,  òàêîé ñèëëîãèçì: ˆâàí -- ÷åëîâåê.  ‚ñå  ëþäè
ãðåøíû îò ïðèðîäû. ‘ëåäîâàòåëüíî, ˆâàí -- ãðåøíèê.

     ‘ðàâíåíèå  òþëüïàíîâ  ñ  òâîðåíèßìè âåëè÷àéøåãî àíãëèéñêîãî  äðàìàòóðãà
‚èëüßìà ˜åêñïèðà  (1564-1616) è âåëèêîãî ôëàìàíäñêîãî õóäîæíèêà åòåðà àóëß
óáåíñà  (1577-1640)   äàåò  ïðåäñòàâëåíèå  î  "òþëüïàíîìàíèè",   îõâàòèâøåé
ƒîëëàíäèþ XVII âåêà.

     „àíòå €ëèãüåðè (1265-1321) -- âåëèêèé èòàëüßíñêèé  ïîýò-ãóìàíèñò, àâòîð
ïîýìû  "îæåñòâåííàß êîìåäèß", ñîñòîßùåé èç òðåõ ÷àñòåé:  "€ä", "—èñòèëèùå",
"àé". ‚ ïåðâîé ÷àñòè ïîýìû „àíòå èçîáðàæàåò ñòðàøíûå ìó÷åíèß ãðåøíûõ  äóø â
àäó. ‘ðåäè íèõ íàõîäßòñß èçìåííèêè ðîäèíû, íåêîòîðûå êàòîëè÷åñêèå ñâßùåííèêè
è ïàïû.

     €ìàëåêèòßíå -- êî÷óþùèå ïëåìåíà, ñîâåðøàâøèå íàáåãè íà äðåâíþþ ˆóäåþ. ‚
áèáëåéñêèõ ïðåäàíèßõ -- "ïàëêè è  êàìíè, ïàäàþùèå ñ íåáà", íàâîäíåíèß, áóðè,
ñìåð÷è è äðóãèå ñòèõèéíûå áåäñòâèß èçîáðàæàþòñß êàê ñëåäñòâèå áîæüåãî ãíåâà.

     •èìåðà -- â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ÷óäîâèùå ñ ãîëîâîé  ëüâà, õâîñòîì
äðàêîíà  è êîçüèì  òóëîâèùåì. ‚ ïåðåíîñíîì  ñìûñëå  -- íåñáûòî÷íàß ôàíòàçèß,
íåîñóùåñòâèìàß ìå÷òà.

     ‚ äðåâíåì èìå íå çíàëè î ñóùåñòâîâàíèè ÷åðíûõ ëåáåäåé, êîòîðûå âîäßòñß
â  €âñòðàëèè.  îýòîìó ÷åðíûé ëåáåäü  êàæåòñß ƒîðàöèþ  ôàíòàçèåé, õèìåðîé. ‚
îäíîì  èç  ñâîèõ  ñòèõîòâîðåíèé ƒîðàöèé  ñîçäàåò ôàíòàñòè÷åñêèé îáðàç áîãèíè
‚åíåðû â áåëîé êîëåñíèöå, âëåêîìîé ÷åðíûìè ëåáåäßìè.

     ‚ ñòàðèííûõ  ôðàíöóçñêèõ ëåãåíäàõ  áåëûé  äðîçä  óïîìèíàåòñß ïðèìåðíî â
òàêîì æå ñìûñëå, êàê ó  íàñ  "áåëàß  âîðîíà". Žòñþäà ôðàíöóçñêîå  âûðàæåíèå:
"ðåäêèé, êàê áåëûé äðîçä".

     ‘âßòèëèùå.

     ‘âßòàß ñâßòûõ.

     „ðåâíåãðå÷åñêèé ãîðîä „åëüôû áûë èçâåñòåí ñâîèì "îðàêóëîì" â õðàìå áîãà
€ïîëëîíà. ‚ õðàì äîïóñêàëèñü òîëüêî "ïîñâßùåííûå", òî åñòü æðåöû.

     àñèí  †àí  (1639-1699)  --  âåëèêèé ôðàíöóçñêèé  äðàìàòóðã. ’âîð÷åñãâî
àñèíà  ßâëßåòñß   âûñøèì  äîñòèæåíèåì   ôðàíöóçñêîãî  êëàññèöèçìà  â  æàíðå
òðàãåäèè.

     €ëõèìèß  --  ñðåäíåâåêîâàß  ëæåíàóêà.  €ëõèìèêè   èñêàëè   "ôèëîñîôñêèé
êàìåíü",  ßêîáû  ñïîñîáíûé  ïðåâðàùàòü   íåáëàãîðîäíûå   ìåòàëëû  â  çîëîòî,
"æèçíåííûé  ýëåêñèð", ñîîáùàþùèé áóäòî áû  ÷åëîâåêó áåññìåðòèå, "ïàíàöåþ" --
ëåêàðñòâî îò âñåõ áîëåçíåé è ò.ä.

     Œèíãåð -- ðàñïðîñòðàíåííîå â ƒîëëàíäèè ïî÷òèòåëüíîå  îáðàùåíèå  ê ëèöàì
çàæèòî÷íûõ ñîñëîâèé. ‘îîòâåòñòâóåò ðóññêîìó -- ãîñïîäèí.

     Tulipa  nigra  (ëàò.)  -- ÷åðíûé  òþëüïàí.  “÷åíûå,  êîòîðûì  óäàâàëîñü
îòêðûòü  íåèçâåñòíûå  âèäû ðàñòåíèé èëè  æèâîòíûõ, ÷àñòî  íàçûâàëè èõ  ñâîèì
èìåíåì,  ïðåîáðàçîâàííûì  íà   ëàòèíñêèé   ëàä.  Žòñþäà   --   Tulipa  nigra
Barlaensis".

     î-âèäèìîìó,  ãîëëàíäöû  ñ÷èòàëè  ðîäèíîé  òþëüïàíîâ  îñòðîâ –åéëîí,  à
óïîìèíàåìûå èíäèéñêèå ãîðîäà -- ìåñòîì íàèáîëüøåãî èõ ðàñïðîñòðàíåíèß.

     €ëåêñàíäð  Œàêåäîíñêèé  (IV  â.  äî  íàøåé  ýðû)  --  ìàêåäîíñêèé öàðü,
ïðîñëàâëåííûé  ïîëêîâîäåö  äðåâíîñòè. ƒàé  žëèé  –åçàðü (I  â.  äî  í.ý.) --
ðèìñêèé  ïîëêîâîäåö  è  ïîëèòè÷åñêèé   äåßòåëü,   óñòàíîâèâøèé   åäèíîëè÷íóþ
äèêòàòîðñêóþ âëàñòü. Œàêñèìèëèàí -- èìååòñß â âèäó Œàêñèìèëèàí I èç äèíàñòèè
ƒàáñáóðãîâ -- àâñòðèéñêèé ýðöãåðöîã è  èìïåðàòîð "‘âßùåííîé ðèìñêîé  èìïåðèè
(1493-1512), çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèâøèé ñâîè âëàäåíèß.

     ‘îôèçì --  íåïðàâèëüíîå  óìîçàêëþ÷åíèå, óìûøëåííî ëîæíî ïîñòðîåííîå, íî
êàæóùååñß ïðàâèëüíûì.

     €ðêåáóçà  --  ôèòèëüíîå, çàðßæàåìîå ñ äóëà ðóæüå. ûëî â óïîòðåáëåíèè ñ
XIV âåêà. ‚ XVI âåêå çàìåíåíî ìóøêåòîì.

     Šîâ÷åã çàâåòà --  ïî áèáëåéñêîé ëåãåíäå,  -- ßùèê,  â êîòîðîì õðàíèëèñü
ðåëèãèîçíûå ñâßòûíè.

     ’àðêâèíèé  ƒîðäûé  (VI â.  äî  í.ý.) -- ïî ïðåäàíèþ  -- ïîñëåäíèé  öàðü
„ðåâíåãî èìà. ‡àâîåâàë ãîðîä ƒàáèè â ˆòàëèè.

     ðèíö Šîíäý (1621-1686) -- ôðàíöóçñêèé ïîëêîâîäåö. ‚î âðåìß êîíôëèêòà ñ
ôàêòè÷åñêèì ïðàâèòåëåì ”ðàíöèè êàðäèíàëîì Œàçàðèíè áûë  íåíàäîëãî çàêëþ÷åí â
‚åíñåíñêèé çàìîê.

     „èëåììà    --   íåîáõîäèìîñòü   âûáîðà   ìåæäó   äâóìß   íåæåëàòåëüíûìè
âîçìîæíîñòßìè.

     ‘èáàðèò  --  èçíåæåííûé,  èçáàëîâàííûé  ÷åëîâåê,   ëþáßùèé   ðîñêîøü  è
íàñëàæäåíèß.

     ˜àãðåíü -- îäèí èç äîðîãèõ ñîðòîâ êîæè.

     ƒîñïîæà  äå  ‘åâèíüå   (1626-1696)-ôðàíöóçñêàß  ïèñàòåëüíèöà,  èçâåñòíà
ñâîèìè ëèòåðàòóðíûìè "èñüìàìè".

     ‚ààëü, Œààñ -- ðåêè â ƒîëëàíäèè.

     ƒðîöèé ƒóãî (1583-1645)  -- ãîëëàíäñêèé  ó÷åíûé, þðèñò è äèïëîìàò, îäèí
èç  îñíîâàòåëåé  íàóêè  ìåæäóíàðîäíîãî  ïðàâà.  ‚ 1619  ãîäó  çà  ó÷àñòèå  â
ðåëèãèîçíî-ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå áûë îñóæäåí íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. ‚ 1621
ãîäó áåæàë èç òþðüìû.

     ˆìååòñß â âèäó Žëäåíáàðíåâåëüò Ÿí (1547-1619) -- ôàêòè÷åñêèé  ïðàâèòåëü
ïðîâèíöèè    ƒîëëàíäèè,   áîðîâøèéñß    ïðîòèâ   ìîíàðõè÷åñêèõ   óñòðåìëåíèé
øòàòãàëüòåðà.  ‚ìåñòå  ñ  ƒ. ƒðîöèåì  ó÷àñòâîâàë  â  ðåëèãèîçíî-ïîëèòè÷åñêîì
äâèæåíèè íà ñòîðîíå áóðæóàçèè. ‡à ïîïûòêó ïîäíßòü ìßòåæ áûë êàçíåí.

     ƒîëëàíäñêèé ñó -- ìåëêàß ðàçìåííàß ìîíåòà.

     ‡àâèñòü â äðåâíåé ƒðåöèè àëëåãîðè÷åñêè  èçîáðàæàëàñü â âèäå æåíùèíû  ñî
çìåßìè íà ãîëîâå.

     ‘òðåìëåíèå  ‚èëüãåëüìà  III  Žðàíñêîãî  ê   óñòàíîâëåíèþ   â  ƒîëëàíäèè
íàñëåäñòâåííîé ìîíàðõèè íå óâåí÷àëîñü óñïåõîì.  îñëå  åãî ñìåðòè  äîëæíîñòü
øòàòãàëüòåðà áûëà îòìåíåíà.

     ‘èíåêóðà  --  õîðîøî   îïëà÷èâàåìàß  è   íå  òðåáóþùàß  íèêàêîãî  òðóäà
äîëæíîñòü.

     ‚  áèáëåéñêîé ëåãåíäå  ðàññêàçûâàëîñü, ÷òî  ïàòðèàðõ îé,  ñïàñàßñü  îò
âñåìèðíîãî ïîòîïà, çàõâàòèë  â ñâîé êîâ÷åã "êàæäîé òâàðè ïî ïàðå". ëàãîäàðß
òàêîé  ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè  è ïðîäîëæèëè ßêîáû ñâîå ñóùåñòâîâàíèå âñå  âèäû
æèâîòíûõ.

     ‘åìèðàìèäà -- ëåãåíäàðíàß  àññèðèéñêàß  öàðèöà,  ñëàâèâøàßñß  áóäòî  áû
ñâîåé ìóäðîñòüþ. Šëåîïàòðà  (69-30  äî í.ý.)  -- ïîñëåäíßß öàðèöà  …ãèïòà èç
äèíàñòèè òîëîìååâ. î ïðåäàíèþ,  ñëàâèëàñü ñâîåé  êðàñîòîé. …ëèçàâåòà ’þäîð
--  àíãëèéñêàß êîðîëåâà (1558-1603). ƒîäû  öàðñòâîâàíèß …ëèçàâåòû ñîâïàëè  ñ
óêðåïëåíèåì  ýêîíîìè÷åñêîãî  ìîãóùåñòâà è  ïîëèòè÷åñêîãî  âëèßíèß  €íãëèè, à
òàêæå ñ ïåðèîäîì ðàñöâåòà àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû (˜åêñïèð, Œàðëî è äð.). €ííà
€âñòðèéñêàß   (1601-1666)  --   ôðàíöóçñêàß  êîðîëåâà  è  ðåãåíòøà   â  ãîäû
ìàëîëåòñòâà ‹þäîâèêà XlV.

     „þéì -- ìåðà äëèíû, ðàâåí 2,54 ñì.

     ‘åìüþ ÷óäåñàìè ñâåòà â äðåâíîñòè íàçûâàëèñü ñåìü íàèáîëåå ïðîñëàâëåííûõ
ïðîèçâåäåíèé àðõèòåêòóðû è âàßíèß: ïèðàìèäû åãèïåòñêèõ ôàðàîíîâ; ëåãåíäàðíûå
âèñß÷èå ñàäû ‘åìèðàìèäû; åôåññêèé õðàì €ôðîäèòû; ñòàòóß  ‡åâñà,  ñèäßùåãî íà
òðîíå, ðàáîòû ”èäèß (V â. äî í.ý.); íàäãðîáíûé ïàìßòíèê öàðß Œàâçîëà (îòñþäà
ñëîâî "Œàâçîëåé")  â ƒåëèêàðíàññå; Šîëîññ îäîññêèé (ìåäíàß ñòàòóß âûñîòîé â
72  ìåòðà, ñòîßâøàß,  ïî  ïðåäàíèþ, ó âõîäà  â ãàâàíü îäîñ);  ìàß÷íàß áàøíß
âûñîòîé â 180 ìåòðîâ, âîçäâèãíóòàß â  €ëåêñàíäðèè â  III  âåêå äî íàøåé ýðû.
‚ûðàæåíèå  "âîñüìîå  ÷óäî ñâåòà"  óïîòðåáëßëè â íàðèöàòåëüíîì  ñìûñëå, æåëàß
ïîä÷åðêíóòü íåîáû÷àéíóþ êðàñîòó ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà.

     ‘èëüôèäû -- â ñðåäíåâåêîâûõ ïîâåðüßõ, äîáðûå äóõè âîçäóõà.

     ƒàáðèýëü Œåòñþ (1629-1667) -- èçâåñòíûé ãîëëàíäñêèé õóäîæíèê.

     ‹üå  -- ñòàðèííàß  ôðàíöóçñêàß  ìåðà äëèíû,  ðàâíàß  ïðèáëèçèòåëüíî 4,5
êèëîìåòðà.

     "‘åçàì îòâîðèñü" -- â àðàáñêèõ  ñêàçêàõ ìàãè÷åñêèå ñëîâà, ñèëîþ êîòîðûõ
ìãíîâåííî îòâîðßëàñü äâåðü òàéíîé ñîêðîâèùíèöû.

     î  áèáëåéñêîìó  ïðåäàíèþ, öàðü  äðåâíåé ˆóäåè ‘îëîìîí  óìåë  ðàçðåøàòü
ñàìûå òðóäíûì ñïîðû. ‡äåñü èìååòñß â âèäó ëåãåíäà î òßæáå äâóõ æåíùèí  èç-çà
îäíîãî ðåáåíêà —òîáû óçíàòü,  êîòîðàß èç íèõ ßâëßåòñß åãî íàñòîßùåé ìàòåðüþ,
‘îëîìîí ïðåäëîæèë ðàçðóáèòü  ðåáåíêà  íà  äâå  ÷àñòè  è  ïðèçíàë  ìàòåðüþ òó
æåíùèíó, êîòîðàß ñòàëà óìîëßòü ìóäðîãî ñóäüþ îòêàçàòüñß îò ýòîãî ðåøåíèß.

     ‚îëüòîâ ñòîëá -- ïåðâîíà÷àëüíàß ôîðìà áàòàðåè ãàëüâàíè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ,
îñóùåñòâëåííàß â 1799  ãîäó èòàëüßíñêèì ôèçèêîì, îäíèì èç îñíîâàòåëåé ó÷åíèß
îá ýëåêòðè÷åñêîì òîêå -- €ëåêñàíäðî ‚îëüòà.

     €ðãóñ  -- â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè  --  ìíîãîãëàçûé âåëèêàí-ñòîðîæ ‚
ïåðåíîñíîì ñìûñëå -- áäèòåëüíûé ñòðàæ.

     „åäàë  --  â  äðåâíåãðå÷åñêîé  ìèôîëîãèè  -- èñêóñíûé  ìåõàíèê, êîòîðûé
ñäåëàë êðûëüß èç ïåðüåâ è âîñêà è óëåòåë íà íèõ, ñïàñàßñü îò ïðåñëåäîâàíèß.

     „àâèä ’åíèðñ  ‘òàðøèé  (1582-1649)  è  åãî  ñûí  „àâèä  ’åíèðñ  Œëàäøèé
(1610-1690) -- èçâåñòíûå ôëàìàíäñêèå æèâîïèñöû.

     àòàâñêàß  ðåñïóáëèêà  -- îäíî  èç  íàçâàíèé  ƒîëëàíäèè.  ðîèçîøëî  îò
íàçâàíèß ïëåìåíè áàòàâîâ, îáèòàâøèõ íà òåððèòîðèè èäåðëàíäîâ â íà÷àëå íàøåé
ýðû.  Žôèöèàëüíî ƒîëëàíäèß íàçûâàëàñü àòàâñêîé  ðåñïóáëèêîé  ñ 1795 ïî 1806
ãîä.

     ’ðèóìô  -- â äðåâíåì  èìå òîðæåñòâåííûé âúåçä  ïîëêîâîäöàïîáåäèòåëß  â
ñòîëèöó.

     ƒíåé  îìïåè  (106-48 äî  í.ý)  --  ðèìñêèé ïîëêîâîäåö  è  ïîëèòè÷åñêèé
äåßòåëü ‚ñòóïèë â îòêðûòóþ áîðüáó ñ –åçàðåì çà åäèíîëè÷íóþ âëàñòü.

     ˆìååòñß â âèäó ïîðàæåíèå, íàíåñåííîå îìïååì ïîíòèéñêîìó öàðþ Œèòðèäàòó
(66 äî í.ý.) è çàâîåâàíèå žëèåì –åçàðåì ƒàëëèè (58-51 äî í.ý).

     Šèáåëà  --  â  àíòè÷íîé  ìèôîëîãèè --  ìàòü áîãîâ  Šóëüò åå áûë  øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåí â èìñêîé èìïåðèè.

     òðóðèß -- îáëàñòü â äðåâíåé ˆòàëèè.

     ‚å÷íûé ãîðîä, -- òàê íàçûâàëè èì.

     Šîðïîðàöèè  --  îáúåäèíåíèß  ðåìåñëåííèêîâ  è  êóïöîâ  â  ñðåäíåâåêîâûõ
ãîðîäàõ.  ‚î  âðåìß  ïðàçäíè÷íûõ  øåñòâèé  ãîðîæàíå  øëè  â   ñîñòàâå  ñâîèõ
êîðïîðàöèé.

     ëåáåè --  â äðåâíåì èìå  -- íåïðèâèëåãèðîâàííîå ñâîáîäíîå íàñåëåíèå ‚
ñðåäíèå âåêà -- ãîðîäñêàß áåäíîòà, ïðîñòîé íàðîä.

     åðãàìåíò -- îñîáî âûäåëàííàß  êîæà, ñëóæèâøàß â  äðåâíîñòè è â ñðåäíèå
âåêà ìàòåðèàëîì äëß ïèñüìà.

     ‚ òðàãåäèè  ˜åêñïèðà  äóõ àíêî, óáèòîãî ïî ïðèêàçó  Œàêáåòà,  ßâèëñß ê
íåìó íà ïèð.