        åí „æîíñîí. ‡àãîâîð Šàòèëèíû


                         ’ðàãåäèß â ïßòè äåéñòâèßõ

----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä ž. Šîðíååâà
     èáëèîòåêà äðàìàòóðãà, Œ.-‹., "ˆñêóññòâî", 1960
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------

        „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€:

     „óõ ‘óëëû.
     ‹óöèé ‘åðãèé Šàòèëèíà.
     óáëèé Šîðíåëèé ‹åíòóë.
     Šàé –åòåã.
     €âòðîíèé.
     Šâèíò Šóðèé.
     ‚àðãóíòåé.
     ‹óöèé Šàññèé ‹îíãèí.
     îðöèé ‹åêà.
     ”óëüâèé.
     ‹óöèé åñòèß.
     ƒàáèíèé –èìáð.
     ‘òàòèëèé.
     –åïàðèí.
     Šàé Šîðíåëèé.
     ’èò ‚îëüòóðöèé.
     Œàðê ’óëëèé –èöåðîí.
     Šàé €íòîíèé.
     Šàòîí.
     Šâèíò Šàòóë.
     Šðàññ.
     Šàé žëèé –åçàðü.
     Šâèíò –èöåðîí, áðàò Œàðêà.
     ‘èëàí.
     ”ëàêê.
     îìòèíèé.
     Šâèíò ”àáèé ‘àíãà.
     åòðåé.
     ‘åíàòîðû.
     îñëû àëëîáðîãîâ.
     €âðåëèß Žðåñòèëëà.
     ”óëüâèß.
     ‘åìïðîíèß.
     ƒàëëà.
     ‚îèíû, ïðèâðàòíèêè, ëèêòîðû, ñëóãè.
     àðîä.
     •îð.

                        Œåñòî äåéñòâèß èì è ”åçóëû.


        „…‰‘’‚ˆ… …‚Ž…

        ‘–…€ …‚€Ÿ

                            „îì Šàòèëèíû â èìå.
                           îßâëßåòñß äóõ ‘óëëû.

                                 „óõ ‘óëëû

                    “æåëü òàê íî÷ü ãëóõà, òàê ß íåçðèì,
                    —òî øàã ìîé íå ðàçáóäèò ñîííûé èì?
                    “æåëè, êàê çåìëåòðßñåíüå ñòðàøíûé,
                    „óõ ‘óëëû * íå çàñòàâèò ýòè áàøíè
                    —åëîì ê çåìëå ñêëîíèòüñß, êàìíè ñòåí -
                    Žáðóøèòüñß è ïðåâðàòèòüñß â òëåí,
                    € ’èáð - ðàçëèòüñß, õëûíóòü íà ðóèíû
                    ˆ çàòîïèòü ñåìè õîëìîâ * âåðøèíû?
                    Ž èì, òâîé ñîí - íå ñìåðòü, íî ñ íåþ ñõîæ.
                    ðîñíèñü. Ÿ ïîßâèëñß. ’û ïàäåøü.
                    ‚ ìîåé ãðóäè òâîß ïîãèáåëü ñêðûòà.
                    ðèøåë ß, êàê ãíèëîé òóìàí ñ Šîöèòà,*
                    —òîá äåíü ïîìåðê è âîöàðèëàñü òüìà,
                    —òîáû çàðàçîé çëîáíàß ÷óìà
                    —åðåç ìîè óñòà íà ìèð äîõíóëà.

  ‡àäíèé çàíàâåñ ïîäíèìàåòñß, îòêðûâàß Šàòèëèíó, êîòîðûé ñèäèò çà ñòîëîì.

                    àñëåäóé, Šàòèëèíà, äóøó ‘óëëû,
                    ˆ ïóñòü òî çëîå, ÷òî ñîäåßë îí,
                    ’åáå ïîìîæåò ïîâòîðèòü ëóòîí.*
                    åò, ýòîãî äëß Šàòèëèíû ìàëî!
                    ‚ñå, ÷òî ñòðàøèëî äàæå ƒàííèáàëà,*
                    ‚ñå ïëàíû ƒðàêõîâ,* Œàðèåâ * è –èíí,*
                    ‚ñå, ÷òî ñâåðøèòü áû ìîã ëèøü ß îäèí,
                    Šîãäà á îïßòü ïîêèíóë ìèð çàãðîáíûé,
                    ‚ñå, ÷òî èçìûñëèòü äåìîíû ñïîñîáíû,
                    ‡àäóìàé è îñóùåñòâè ñïîëíà.
                    óñòü ðàñöâåòóò çëîäåéñòâîì ñåìåíà
                    ’âîèõ èçìåííè÷åñêèõ óñòðåìëåíèé.
                    ˆäè âïåðåä ñòåçåþ ïðåñòóïëåíèé
                    ˆ íîâûìè áûëûå çàòìåâàé.
                    àñïóòíè÷àé, íàñèëóé, óáèâàé,
                    Šàê ïðåæäå îáåñ÷åñòèë æðèöó ‚åñòû; *
                    Šàê òàéíî, ðàäè ìîëîäîé íåâåñòû,
                    Šîòîðîé æàæäàë ýòèì óãîäèòü,
                    ‚ ðîäíîãî ñûíà íîæ âåëåë âñàäèòü;
                    Šàê - ýòîò ãðåõ âñåõ îñòàëüíûõ ñòðàøíåå -
                    ’û ñäåëàë äî÷ü ñâîþ æåíîé ñâîåþ;
                    Šàê îòíßë æèçíü ó áðàòà ñâîåãî,
                    € ß â ïðîñêðèïöèîííûé ëèñò * åãî
                    ‚íåñòè ïîñìåðòíî îòäàë ïîâåëåíüå,
                    —òîá íàãðàäèòü òåáß çà óìåðùâëåíüå
                    ‘åíàòîðîâ, áîðîâøèõñß ñî ìíîé;
                    Šàê ëîæå íî÷üþ òû äåëèë ñ ñåñòðîé.
                    åò, ýòî óäîâëåòâîðèòü íå ìîæåò
                    ’åáß, êîìó íà ïëå÷è ðîê âîçëîæèò
                    ˆíóþ, íåáûâàëóþ âèíó,
                    Šòî ïðèçâàí ïîãóáèòü ñâîþ ñòðàíó.
                    •îòü áûë òâîé ïåðâûé îïûò íåóäà÷åí,*
                    ‚îçîáíîâèòü åãî òû ïðåäíàçíà÷åí.
                    ‚ñå çëîå, ÷òî èçâåñòíî íà çåìëå,
                    —òî ðîäèëîñü â óãðþìîé àäñêîé ìãëå, -
                    ‚îéíó, ïîæàðû, ãîëîä è çàðàçó, -
                    ‘âîåé îò÷èçíå ïðèíåñåøü òû ñðàçó.
                    ’û ïðåâçîéäåøü òèðàíîâ âñåõ âåêîâ
                    ‘âèðåïîñòüþ ÷åñòîëþáèâûõ êîâ.
                    ˆäè æ îò çëîäåßíüß ê çëîäåßíüþ,
                    ’îïè â êðîâè î íèõ âîñïîìèíàíüå.
                    óñòü íå äàåò ñ ïðåñòóïíîãî ïóòè
                    ’åáå áîßçíü âîçìåçäèß ñîéòè;
                    óñòü ñîâåñòü çàìîë÷èò â òåáå îòíûíå;
                    óñòü íåáî îñêîðáèò òâîß ãîðäûíß;
                    óñòü, âèäß, êàêîâû òâîè äåëà,
                    ëåäíåå ñòàíåò äåíü, ÷åðíåå - ìãëà;
                    óñòü â îñëåïëåííûé èì ïðèäóò ñ òîáîþ
                    “áèéñòâà, ïîõîòü, íåíàâèñòü, ðàçáîè;
                    óñòü ëèøü çàòåì ïðîçðååò îí îïßòü,
                    —òîá â óæàñå íà ñâîé ïîæàð âçèðàòü;
                    óñòü êðîâîæàäíîñòüþ òâîè êëåâðåòû
                    ‘îïåðíè÷àòü ñ òîáîé íè â æèçíè ýòîé,
                    è â ìðà÷íûõ áåçäíàõ àäà íå äåðçíóò,
                    —òîá ôóðèè,* êîãäà îíè íà÷íóò
                    ’åðçàòü òåáß, ñëåòßñü ê òâîåé ìîãèëå,
                    Š òâîèì çëîäåéñòâàì çàâèñòü îùóòèëè!
                                (ˆñ÷åçàåò.)

                                  Šàòèëèíà
                    (âñòàâàß è âûõîäß íà ïåðåäíèé ïëàí)

                    ’àê ñóæäåíî. åðåäî ìíîé ñêëîíèòüñß
                    ’û äîëæåí, èì. óñòü íà òâîþ çàùèòó
                    îäíèìóòñß ìîðß, •îëìû âîññòàíóò,
                    óñòü äàæå ìíå ïðèäåòñß ðàñïàõàòü
                    ’óìàííûõ €ëüï ñêàëèñòûå îòðîãè
                    ˆ â íåáåñà ïëåñíóòü âîëíîé òèððåíñêîé,
                    î òû ìíå ïîêîðèøüñß, ãîðäûé ãîðîä!
                    Žò êàðû çà áûëûå ïðåñòóïëåíüß
                    Œåíß ñïàñóò ëèøü íîâûå. Œîé äóõ
                    „àâíî óæå áðàíèò çà ïðàçäíîñòü ðóêè,
                    Žòâûêøèå óäàðû íàíîñèòü.
                    Šàê! Œíå ëè, êòî âåëè÷üåì ðàâåí èìó,
                    Šòî âïðàâå ïðèòßçàòü íà âñå îòëè÷üß,
                    àãðàäû, ëàâðû, ïî÷åñòè, êòî ìîã áû
                    ‚çâàëèòü ñåáå íà ïëå÷è áðåìß ñëàâû
                    Žòå÷åñòâà, êàê íåáîñâîä €òëàíò,
                    Œíå ëü ïðèìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî íåäîñòîéíîé
                    àðîä ïî÷åë ìîþ êàíäèäàòóðó
                    à âûáîðàõ, êîãäà ß äîìîãàëñß
                    Šîìàíäîâàíèß â âîéíå îíòèéñêîé.*
                    î ðàç îò÷èçíà ìíå óæå íå ìàòü,
                    € ìà÷åõà, òî âïðàâå ß çàáûòü
                    ‘ûíîâíèé äîëã è ïðåâðàòèòü åå
                    åñ÷óâñòâåííóþ, êàê ãðàíèò, óòðîáó
                    ‚ ïîäíîæüå òðîíà ìîåãî, êîòîðûé
                    îêàæåòñß åé òßæåëåå âñåõ
                    —óäîâèù, åþ âûíîøåííûõ â ÷ðåâå,
                    ‘ òåõ ïîð êàê Œàðñ ïîçíàë åå âïåðâûå.*

                         ‚õîäèò €âðåëèß Žðåñòèëëà.

                    Šòî òàì?

                                  €âðåëèß

        Ÿ.

                                  Šàòèëèíà

                               ’û, €âðåëèß?

                                  €âðåëèß

                                            „à, ß.

                                  Šàòèëèíà

                    ‚îéäè êî ìíå â ïîêîé, êàê ëó÷ äåííèöû,
                    ˆ ”åáà ðàçáðàíè çà òî, ÷òî îí
                    ’âîþ êðàñó îáëå÷ü ñèßíüåì ìåäëèò.
                    î ïî÷åìó íàõìóðèëà òû áðîâè?
                    ˆëü ñëèøêîì äîëãî ß íå öåëîâàë
                    ’âîè óñòà?
                                (–åëóåò åå.)
                               ó, ÷åì ß ïðîâèíèëñß?

                                  €âðåëèß

                    ’û çíàåøü ñàì, ðàç ãîâîðèøü îá ýòîì.

                                  Šàòèëèíà

                    Ž, ß ñâîé ãðåõ çàãëàæó.

                                  €âðåëèß

                                             î êîãäà?

                                  Šàòèëèíà

                    ’îãäà, êîãäà, ïðîñòèâ ìåíß çà òî,
                    —òî ÷àñòî äëß ðàçäóìèé îäèíîêèõ
                    …å ß ïîêèäàþ, Žðåñòèëëà
                    îçâîëèò ìíå âëàäû÷åñòâî íàä ìèðîì
                    Žòíßòü ó èìà, ÷òîáû åé îòäàòü.

                                  €âðåëèß

                    ’û íà÷àë ëüñòèòü?

                                  Šàòèëèíà

                                      ‚ñåãäà ãîòîâ ß ëüñòèòü
                    ’îé, ÷üè ëîáçàíüß ñëàäîñòíåé íåêòàðà,
                    ‹èøü áû îíà ìåíß õîòåëà ñëóøàòü.
                    “æåëü ñî÷ëà €âðåëèß, ÷òî ê íåé
                    Ÿ õîëîäíåå ñòàë, ÷åì äî æåíèòüáû,
                    Šîãäà, èùà åå ðóêè è â äîì
                    åøèâ åå ââåñòè õîçßéêîé ïîëíîé,
                    Ÿ óñòðàíèë æåíó è ñûíà? åò,
                    Šòî òàê íà÷íåò, òîò äîëæåí êîí÷èòü áîëüøèì,
                    € êòî íàçàä âåðíåòñß ñ ïîëïóòè,
                    ’îìó è â ïóòü íå ñòîèëî èäòè.
                    ‡íàé, ß ïðèäóìàë, êàê òåáß âîçâûñèòü,
                    Šàê îòïëàòèòü çà òó ëþáîâü, ñ êîòîðîé
                    ’û, ïðèíåñß ìíå â äàð ñâîå áîãàòñòâî,
                    ‘ïàñëà ìåíß, êîãäà ß øåë êî äíó,
                    ˆ íå äàëà êîðàáëü ìîåé ñóäüáû
                    †èòåéñêîé áóðå ïîòîïèòü. ‡à ýòî
                    Ží Žðåñòèëëó âîçíåñåò äî çâåçä,
                    …äâà ëèøü çàáóðëèò ïîòîê ñîáûòèé
                    ˆ ãðåáíè âîëí âçìåòíóòñß ê íåáåñàì.
                    î ïóñòü ìîß ëþáîâü âî âñåì, êàê ß,
                    ‘åáß âåäåò. ‚åäü ß èìåþ äåëî
                    ‘î ìíîãèìè è ðàçíûìè ëþäüìè.
                    ˆíûõ áåðó ß ëåñòüþ. ’àê, ‹åíòóëó
                    Ÿ ãîëîâó âñêðóæèë, òâåðäß åìó,
                    —òî çíàòíûé ðîä Šîðíåëèåâ, ê êîòîðûì
                    ðèíàäëåæèò îí, âûñøåé âëàñòè â èìå
                    „îáèòüñß äîëæåí òðèæäû; ÷òî îá ýòîì
                    àïèñàíî â îäíîé èç êíèã ‘èâèëëû.*
                    Ÿ àâãóðàì * äàë äåíåã, è îíè,
                    ˆñòîëêîâàâ, êàê ß âåëåë èì, çàïèñü,
                    “âåðèëè åãî, ÷òî îí âîñëåä
                    ‡à –èííîþ è ‘óëëîé áóäåò òðåòüèì.*
                    ‚ –åòåãå æå íàäìåííîì ïîõâàëàìè
                    Ÿ òàê îòâàãó ïîäîãðåë, ÷òî ñòàëà
                    Žíà îïàñíûì ßäîì áåçðàññóäñòâà,
                    —òî îí ãîòîâ âñòóïèòü ñ áîãàìè â áîé,
                    Žáíßòüñß ñ ìîëíèåé è ó öèêëîïîâ,*
                    …å êóþùèõ, âûðâàòü èõ îðóäüß.
                    Œíå ñòîèò òîëüêî çíàê ïîäàòü, è îí
                    îéäåò íà âñå. ‚ äðóãèõ ß ðàñïàëßé
                    ˆõ çëîáó ïðîòèâ èìà çà îáèäû,
                    Šîòîðûå èì íàíåñëà îò÷èçíà.
                    ’àê, âûøåíàçâàííûé ‹åíòóë è Šóðèé
                    îäâåðãëèñü èñêëþ÷åíüþ èç ñåíàòà *
                    ˆ íûíå æàæäóò îòîìñòèòü æåñòîêî
                    ˆ ñìûòü áåñ÷åñòüå ñî ñâîèõ èìåí.
                    ˆíûì, îáûêíîâåííûì ÷åñòîëþáöàì -
                    €âòðîíèþ è ‹åêå, ‚àðãóíòåþ
                    ˆ åñòèè, ìå÷òà êîòîðûõ - ñòàòü
                    àìåñòíèêàìè îáëàñòåé äàëåêèõ,
                    Ÿ îáåùàíüß ùåäðî ðàçäàþ.
                    ˆíûõ, êîãî êî ìíå òîëêàåò àë÷íîñòü,
                    Šàê ìíîãèõ ïðàçäíûõ âåòåðàíîâ ‘óëëû,
                    Šàê ìíîãèõ ðèìñêèõ íîáèëåé,* èìåíüå
                    Žòöîâñêîå ñïóñòèâøèõ è óâßçøèõ
                    ’àê ãëóáîêî â äîëãàõ, ÷òî ãîëîâû
                    ‡à çîëîòî îíè íå ïîæàëåþò,
                    Œû âðåìåííî âîçüìåì íà ñîäåðæàíüå
                    ˆ â íàøåì äîìå ïðèþòèì, ðàâíî êàê
                    ‚ñåõ òåõ, êòî ãðåøåí èëü ãðåøèòü íàìåðåí,
                    Šîãî çàêîí ïðåñëåäóåò èëü ïðîñòî
                    ‘òðàøèò. ’àêèå ëþäè è áåç íàñ
                    „ëß ìßòåæà äàâíî óæå ñîçðåëè.
                    ˆíûõ, òåõ âåòðåíèêîâ, äëß êîòîðûõ
                    ‚ñß æèçíü - â ñîáàêàõ, ëîøàäßõ è øëþõàõ,
                    Œû ðàçâëå÷åíüßìè ïðåëüñòèì. î çíàé,
                    —òî ðàç îíè äëß íàñ ðèñêóþò æèçíüþ,
                    ’î è äëß íèõ äîëæíû ìû ïîñòóïèòüñß
                    „îñòîèíñòâîì ñâîèì. ’û, äîðîãàß,
                    ˆì äâåðè äîìà íàøåãî îòêðîé
                    ˆ ïðåäîñòàâü øèðîêèé âûáîð æåíùèí,
                    € ìàëü÷èêîâ óæ ß äîáóäó ñàì.
                    óäü ëàñêîâà ñ ãîñòßìè. ‡àíèìàé èõ,
                    “ñòðàèâàé äëß íèõ ïèðû íî÷íûå
                    ‘ ó÷àñòèåì çíàòíåéøèõ è óìíåéøèõ
                    Šðàñàâèö èìà. óñòü áåñåäà áóäåò
                    ’àêîé æå âîëüíîé, êàê è îáõîæäåíüå.
                    óñòü ëþäè ê íàì îõîòíî â äîì èäóò
                    à çëî è çàâèñòü õìóðîìó ñåíàòó.
                    åëüçß ñêóïèòüñß íàì íè íà ðàñõîäû,
                    è íà ïðèòâîðñòâî. —òî íè ÷àñ, äîëæíû ìû, -
                    Ÿ - êàê žïèòåð, êàê žíîíà - òû, -
                    „ðóçüßì ßâëßòüñß ïîä ëè÷èíîé íîâîé *
                    ˆ ñðàçó æå, êàê â íåé íóæäà ìèíåò,
                    Œåíßòü åå ñ òàêîé æå áûñòðîòîþ,
                    ‘ êàêîé ìåíßþò ìàñêó íà ëèöå
                    ˆëü ìåñòî äåéñòâèß â òåàòðàõ íàøèõ.*

                               ˜óì çà ñöåíîé.

                    —åé ýòî ãîëîñ? Šàæåòñß, ‹åíòóëà.

                                  €âðåëèß

                    ˆëè –åòåãà.

                                  Šàòèëèíà

                                óñòü âîéäóò. € òû,
                    €âðåëèß, ñëîâà ìîè îáäóìàé
                    ˆ ïîìíè: ëþäè âèäåòü íå äîëæíû,
                    —òî ëèøü êàê ñðåäñòâî íàì îíè íóæíû.

                              €âðåëèß óõîäèò.
              ‚õîäßò ‹åíòóë è –åòåã, ðàçãîâàðèâàß ìåæäó ñîáîé.

                                   ‹åíòóë

                    „åíü ïðåäâåùàåò ãðîçíûå ñîáûòüß.
                    Œðà÷íà è ìåäëåííà çàðß, êàê áóäòî
                    ‚îññåëà ñìåðòü íà êîëåñíèöó ê íåé.
                    åðñòû åå - íå ðîçîâû,* à ÷åðíû;
                    ‹èê - íå ðóìßí è ñâåòåë, à êðîâàâ;
                    —åëî áîëüíîå òó÷àìè îáâèòî,
                    ˆ êàæåòñß, ÷òî íî÷è, à íå óòðó
                    ðåäøåñòâóåò îíà, è íå îòðàäó,
                    € óæàñû è ñêîðáü çåìëå íåñåò.

                                   –åòåã

                    ‹åíòóë, íå âðåìß òîëêîâàòü ïðèìåòû.
                    Œû íå äëß ñëîâ ßâèëèñü, à äëß äåë.

                                  Šàòèëèíà

                    „îñòîéíî ñêàçàíî, –åòåã îòâàæíûé!
                    € ãäå €âòðîíèé?

                                   –åòåã

                                    Šàê! Ží íå ïðèøåë?

                                  Šàòèëèíà

                    …ãî çäåñü íåò.

                                   –åòåã

                                    € ‚àðãóíòåß?

                                  Šàòèëèíà

                                                 ’îæå.

                                   –åòåã

                    óñòü ìîëíèß ñïàëèò â ïîñòåëè òåõ,
                    ‚ êîì ëåíü è ïðàçäíîñòü äîáëåñòü óñûïèëè!
                    ˆ ýòî ðèìëßíå! ˆ ýòî â ÷àñ,
                    Šîòîðûé âñå ðåøèò!

                                   ‹åíòóë

                                       Žíè, à òàêæå
                    ‹îíãèí, ƒàáèíèé, Šóðèé, ”óëüâèé, ‹åêà
                    ‚÷åðà ìíå â äîìå åñòèè êëßëèñü,
                    —òî äî ñâåòà çäåñü áóäóò.

                                   –åòåã

                                              ’û á è ñàì
                    ðîñïàë, êîãäà áû ß òåáß íå ïîäíßë.
                    Œû âñå - ëåíèâöû, ñîííûå, êàê ìóõè,
                    Œåäëèòåëüíûå, êàê âîò ýòî óòðî.
                    Šàê ëàâà, íàøà êðîâü îêàìåíåëà.
                    ‹åä ðàâíîäóøüß îêîâàë íàì äóøè,
                    ˆ ÷åñòü â íàñ âîëþ íå âîñïëàìåíèò,
                    •îòü íàñ è ææåò æåëàíèé ëèõîðàäêà.

                                  Šàòèëèíà

                    Ÿ óäèâëåí. ’åðïèìî ëü îïîçäàíüå
                    ‚ ñòîëü âàæíîì äåëå?

                                   –åòåã

                                         …ñëè á äàæå áîãè
                    ˆìåëè äåëî ê íèì, è òî á îíè
                    ‘ïåøèëè ñ òîé æå ÷åðåïàøüåé ïðûòüþ.
                    ‚åäü ýòè ëþäè ìåäëßò â ïðåäïðèßòüå,
                    ‚ñåëßþùåì â ñàìèõ áåññìåðòíûõ çàâèñòü,
                    ‡àòåì ÷òî ïî ïëå÷ó îíî ëèøü èõ
                    Žáúåäèíåííûì ñèëàì. Ÿ õîòåë áû,
                    —òîá ïåïåë èìà áûë óæå ðàçâåßí,
                    ‘îêðóøåíî âëàäû÷åñòâî ñåíàòà
                    ˆ âîçäóõ íàä ˆòàëèåé î÷èùåí
                    Žò ìíîãîñëîâíîé ãíèëè â êðàñíûõ òîãàõ! *

                                  Šàòèëèíà

                    ‚îò ýòî ðå÷ü ìóæ÷èíû! Ž äóøà
                    ‚åëèêèõ íàøèõ ïëàíîâ, êàê ëþáëþ ß
                    ’âîé ñìåëûé ãîëîñ ñëûøàòü!

                                   –åòåã

                                               ƒäå âû, äíè
                    ðàâëåíüß ‘óëëû, ïðè êîòîðîì âîëåí
                    ûë êàæäûé ìå÷ ñâîáîäíî îáíàæàòüñß?..

                                  Šàòèëèíà

                    Šîãäà êîïàëñß îí â óòðîáå âðàæüåé,
                    Šàê àâãóðû âî âíóòðåííîñòßõ ïòèö... _

                                   –åòåã

                    Šîãäà îòöà ìîã ñûí óáèòü, áðàò - áðàòà...

                                  Šàòèëèíà

                    ˆ áûòü çà ýòî íàãðàæäåí; êîãäà
                    ‚ðàæäà è çëîáà óäåðæó íå çíàëè...

                                   –åòåã

                    Šîãäà, íàïûæàñü, ÷òîá ñòðàøíåé êàçàòüñß,
                    î óëèöàì óáèéñòâî øëî, è êðîâü,
                    åêà êîòîðîé óíîñèëà òðóïû,
                    …ìó äî ñàìûõ áåäåð äîõîäèëà;
                    Šîãäà îò ñìåðòè íå ìîãëè ñïàñòè
                    è ïîë, íè âîçðàñò...

                                  Šàòèëèíà

                                          è ïðîèñõîæäåíüå...

                                   –åòåã

                    Šîãäà îíà êîñèëà è äåòåé,
                    ‘òîßâøèõ òîëüêî íà ïîðîãå æèçíè,
                    ˆ õèëûõ ñòàðèêîâ, ÷üè äíè ïðèðîäà
                    å ïðåðûâàëà ëèøü èç ñîñòðàäàíüß,
                    ˆ äåâ, è âäîâ, è æåíùèí, ïëîä íîñèâøèõ, -
                    ‚ñåõ...

                                  Šàòèëèíà

                            Šòî âèíîâåí áûë óæ òåì, ÷òî æèë.
                    ‘÷èòàëè ìû òîãäà, ÷òî ñëèøêîì ìàëî
                    ‹èøü òåõ, êòî íàì îïàñåí, óáèâàòü.
                    Žäíèõ ìû èñòðåáëßëè äëß íàæèâû,
                    „ðóãèõ æå - ïðîñòî, ÷òîáû ñ÷åò áûë ðîâíûì.

                                   –åòåã

                    ‚ òó ïîðó áûë êîñìàòîìó •àðîíó *
                    îòðåáåí öåëûé ôëîò, à íå ëàäüß,
                    —òîá òåíè âñåõ óñîïøèõ â àä äîñòàâèòü.
                    ‚ óòðîáå õèùíèêîâ íå óìåùàëèñü
                    ’åëà, èç êîèõ äóøó ñòðàõ èçãíàë,
                    ˆ ñ òðóïàìè ëåæàëè âïåðåìåøêó
                    ’å, êòî, ñïàñàßñü, íà áåãó óïàëè.

                                  Šàòèëèíà

                    ‚åðíåòñß ýòî âðåìß. óæíî òîëüêî,
                    —òîá òðåòèé èç Šîðíåëèåâ - ‹åíòóë
                    ‚çßë â èìå âëàñòü.

                                   ‹åíòóë

                                        ‘îìíèòåëüíîå äåëî!..

                                  Šàòèëèíà

                    —òî?

                                   ‹åíòóë

                         Ÿ õîòåë ñêàçàòü - îíî íåßñíî,
                    ˆ ðå÷ü î íåì âåñòè ïîêà íå ñòîèò.

                                  Šàòèëèíà

                    Šòî âïðàâå óñîìíèòüñß â ïðåäñêàçàíüßõ
                    ‘èâèëëû, ïîäòâåðæäàåìûõ ê òîìó æå
                    ‘âßùåííîþ êîëëåãèåé æðåöîâ?

                                   ‹åíòóë

                    î ñìûñë ëþáîãî ïðåäñêàçàíüß òåìåí.

                                  Šàòèëèíà

                    € ýòîãî, íàïðîòèâ, î÷åâèäåí
                    ˆ òàê îáäóìàí, âçâåøåí è ïðîâåðåí,
                    —òî íèêàêèõ èíûõ èñòîëêîâàíèé
                    å ìîæåò áûòü.

                                   ‹åíòóë

                                   € ñàì â íåãî òû âåðèøü?

                                  Šàòèëèíà

                    Šàê âåðþ â òî, ÷òî ß ëþáëþ ‹åíòóëà.

                                   ‹åíòóë

                    „à, àâãóðû òâåðäßò, ÷òî ïðîðèöàíüå
                    Žòíîñèòñß êî ìíå.

                                  Šàòèëèíà

                                      à ÷òî æ èíà÷å
                    ûëà áû èì íàóêà?

                                   ‹åíòóë

                                      –èííà - ïåðâûé...

                                  Šàòèëèíà

                    ‡à –èííîé - ‘óëëà, à çà ‘óëëîé - òû.
                    „à ýòî æå ßñíåé, ÷åì ñîëíöå â ïîëäåíü!

                                   ‹åíòóë

                    ’åïåðü, êîãäà ïî óëèöàì èäó ß,
                    ‚ñå íà ìåíß âíèìàòåëüíåå ñìîòðßò.

                                  Šàòèëèíà

                    …ùå á èì íå ñìîòðåòü! ‡àøëà çâåçäà
                    Šàê –èííû, òàê è ‘óëëû. Šàæäûé èùåò
                    ƒëàçàìè âîñõîäßùåå ñâåòèëî.
                    –åòåã, äà ïîñìîòðè æå íà ‹åíòóëà!
                    ‚èä ó íåãî òàêîé, êàê áóäòî îí
                    ðîñòåð ñ óãðîçîé ñêèïåòð íàä ñåíàòîì,
                    ˆ óæàñ âûíóäèë ïóðïóðîíîñöåâ
                    ‘âîè æåçëû íà çåìëþ ïîáðîñàòü,
                    ˆ ïëàìß ðàçìßã÷èëî áðîíçó ñòàòóé,
                    ˆ ñòîí ïåíàòîâ * âîçâåñòèë, ÷òî â ìóêàõ
                    îðßäîê íîâûé ðîäèíà ðîæàåò,
                    ˆ êðîâüþ ñòåíû íà÷àëè ñî÷èòüñß,
                    ˆ êàìíè ïðåä êðóøåíüåì ñ ìåñò ñîøëè.

                                   –åòåã

                    —òî òîëêó! àì íå âèä, à äåëî íóæíî.

                                   ‹åíòóë

                    Ÿ - ëèøü òâîå ñîçäàíüå, ‘åðãèé. Š âëàñòè
                    Šîðíåëèß íå ðîäîâîå èìß,
                    å îòêðîâåíüß òåìíûå ‘èâèëëû,
                    € Šàòèëèíà ïðèâåäåò.

                                  Šàòèëèíà

                                         Ÿ - òåíü
                    „îñòîéíîãî ‹åíòóëà è –åòåãà,
                    —àä Œàðñà.

                                   –åòåã

                    åò, ß èì ñàìèì êëßíóñü,
                    îäèòåëü ìîé - íå îí, à Šàòèëèíà,
                    —üß äîáëåñòü ñòîëü áåçìåðíà, ÷òî çåìëß
                    …å âìåñòèòü íå ìîæåò.

                             ƒîëîñà çà ñöåíîé.

                                           ‚îò îíè.
                    Œû äîñûòà òåïåðü ïîïóñòîñëîâèì.

 ‚õîäßò €âòðîíèé, ‚àðãóíòåé, ‹îíãèí, Šóðèé, ‹åê, åñòèß, ”óëüâèé, ƒàáèíèé,
                        äðóãèå çàãîâîðùèêè è ñëóãè.

                                  €âòðîíèé

                    ðèâåò, äîñòîéíûé ‹óöèé Šàòèëèíà!

                                 ‚àðãóíòåé

                    ðèâåò, íàø ‘åðãèé!

                                   ‹îíãèí

                                        óáëèþ ‹åíòóëó
                    ðèâåò!

                                   Šóðèé

                            ˆ ß ïðèâåòñòâóþ òåáß,
                    Ž òðåòèé èç Šîðíåëèåâ!

                                    ‹åêà

                                           ðèâåò
                    ’åáå, ìîé Šàé –åòåã!

                                   –åòåã

                                         å çàìåíßþò
                    ðèâåòû äåëî...

                                  Šàòèëèíà

                                    Œèëûé Šàé, ïîñëóøàé...

                                   –åòåã

                    ˆëü ëåíü, êàê êîëïà÷îê íà ëîâ÷åé ïòèöå,*
                    ƒëàçà çàêðûëà âàì? ˆëü âû áîèòåñü
                    ‚çãëßíóòü â ãëàçà íàõìóðåííîìó äíþ?

                                  Šàòèëèíà

                    ‹èøü äâèæèìûé çàáîòîþ î äåëå,
                    Ží âàñ áðàíèò, äðóçüß, çà îïîçäàíüå.

                                   –åòåã

                    ðåäàâøèñü ñíó è ïðàçäíîñòè, âû ñòàëè
                    àáàìè ñîáñòâåííûõ ðàáîâ!..

                                  Šàòèëèíà

                                                 –åòåã!

                                   –åòåã

                    Ž äóøè ëåäßíûå!

                                  Šàòèëèíà

                                    “ñïîêîéñß!

                                   åñòèß

                    Œû âñå ïîïðàâèì - ëèøü íå ãîðß÷èñü.

                                  Šàòèëèíà

                    Œîé áëàãîðîäíûé Šàé, òû ñëèøêîì ïûëîê.
                            (Š îäíîìó èç ñëóã.)
                    ˆäè, çàïðè âñå äâåðè, ÷òîá íèêòî
                    Š íàì íå âîøåë.

                               ‘ëóãà óõîäèò.

                           (Š îñòàëüíûì ñëóãàì.)
                                    ‘òóïàéòå è âåëèòå
                    †ðåöó óáèòü òîãî ðàáà,* êîòîðûé
                    ‚÷åðà áûë ìíîé åìó óêàçàí. Šðîâü
                    àëåéòå â ÷àøó è, ïîêà íå êëèêíó,
                    ‡à äâåðüþ æäèòå.

                               ‘ëóãè óõîäßò.

                                 ‚àðãóíòåé

                                     —òî ýòî, €âòðîíèé?

                                  €âòðîíèé

                    ‹îíãèí, òû âèäèøü?

                                   ‹îíãèí

                                       Šóðèé, ÷òî ñëó÷èëîñü?

                                   Šóðèé

                    ‚ ÷åì äåëî, ‹åêà?

                                 ‚àðãóíòåé

                                      —òî ïðîèçîøëî?

                                   ‹îíãèí

                    Šàêîé-òî òàéíûé óæàñ ëåäåíèò
                    Œíå äóøó.

                        ‘öåíà ïîãðóæàåòñß â òåìíîòó.

                                    ‹åêà

                               ˆëü ãëàçà ìîè ïîìåðêëè,
                    ˆëü ñâåò ïîãàñ...

                                   Šóðèé

                                      Šàê íà ïèðó €òðåß.*

                                  ”óëüâèé

                    ƒóñòååò ìãëà.

                                   ‹îíãèí

                                  Œíå êàæåòñß, ÷òî ïëàìß
                    îòóõëî â õðàìå ‚åñòû.

                        ˆç-ïîä çåìëè ðàçäàåòñß ñòîí.

                                  ƒàáèíèé

                                           —òî çà ñòîí?

                                   –åòåã

                    óñòîå! Œðàê, öàðßùèé â íàøèõ äóøàõ,
                    ‚îêðóã ñåáß ìû âèäèì ñ ïåðåïóãó.

                             ‘òîí ïîâòîðßåòñß.

                                  €âòðîíèé

                    ‚íîâü ñòîí!

                                   åñòèß

                                Šàê áóäòî öåëûé ãîðîä ñòîíåò.

                                   –åòåã

                    Œû ñàìè â ñòðàõ ñåáß âãîíßåì.

                              ‚ñïûõèâàåò ñâåò.

                                 ‚àðãóíòåé

                                                   ‘âåò!

                                   Šóðèé

                    ƒëßäèòå, ñâåò!

                                   ‹åíòóë

                                   ‚ñå ßð÷å îí ïûëàåò.

                                    ‹åêà

                    Žòêóäà îí?

                                   ‹îíãèí

                                Šðîâàâàß ðóêà
                    àä Šàïèòîëèåì âîçíîñèò ôàêåë
                    ˆ ìàøåò íàì.

                                  Šàòèëèíà

                                 ‘ìåëåé! ’î âåùèé çíàê:
                    ‘óäüáà íàñ îáîäðßåò...

                                   –åòåã

                                           ‚îïðåêè
                    ƒíåòóùåé äóøó ìãëå. ˆòàê, çà äåëî!
                    Šòî ìåäëèò - ãèáíåò. ˆçëîæè íàì, ‹óöèé,
                    ’î, äëß ÷åãî ìû ñîáðàëèñü ñþäà.

                                  Šàòèëèíà

                    Ž ðèìëßíå, êîãäà áû âàøà äîáëåñòü
                    ‚àì íå äàâàëà ïðàâ íà ýòî èìß,
                    å ñòàë áû ß áåñöåëüíî òðàòèòü ñëîâ
                    ˆ òåøèòüñß íåñáûòî÷íîé íàäåæäîé,
                    ‡à ßâü ìå÷òó ïóñòóþ ïðèíèìàß.
                    î ñ âàìè ß íå ðàç äåëèë îïàñíîñòü
                    ˆ çíàþ, ÷òî îòâàæíû âû è ñòîéêè,
                    —òî ñîâïàäàþò íàøè óñòðåìëåíüß
                    ˆ ÷òî îäíî è òî æå íåíàâèñòíî
                    ˆ ìíå, è âàì, ÷üåé äðóæáû ß èùó.
                    îýòîìó çàãîâîðèòü ðåøèëñß
                    Ÿ ñ âàìè î âåëèêîì ïðåäïðèßòüå,
                    •îòü êàæäîìó èç âàñ ïîîäèíî÷êå
                    “æå óñïåë îòêðûòü ñâîé ïëàí, ðåâíóß
                    Ž ñëàâå èìà. î ñåé÷àñ ïðåä âñåìè
                    åîáõîäèìî èçëîæèòü åãî,
                    ‡àòåì ÷òî ìû ïîãèáíåì, åñëè òîëüêî
                    ‚åðíóòü ñåáå ñâîáîäó íå ñóìååì
                    ˆ ñ ïëå÷ íå ñáðîñèì òßæêîå ßðìî.
                    „à, äà, ßðìî! Šàê íàçîâåøü èíà÷å
                    ‚ëàñòü êó÷êè îëèãàðõîâ íàä íàðîäîì,
                    Šîòîðûé çðåëèùàìè óñûïëßþò
                    ˆ ãðàáßò ýòè ëþäè? ëàòßò äàíü
                    ˆì âñå òåòðàðõè * è öàðè çåìíûå.
                    ˆõ îñûïàþò çîëîòîì âñå ñòðàíû.
                    å â ðèìñêóþ êàçíó - â èõ ñóíäóêè
                    ’åêóò áîãàòñòâà ìèðà. ‚ òî æå âðåìß
                    Œû, çíàòíûå è ñìåëûå ìóæè,
                    èçâåäåíû äî ïîëîæåíüß ÷åðíè,
                    Šàê áóäòî íàø óäåë - åñòü ÷åðíûé õëåá
                    „à ùåãîëßòü â îòðåïüå ãðóáîøåðñòíîì.
                    „ëß íàñ íåò íè îòëè÷èé, íè íàãðàä,
                    ˆ ìû ïðè âèäå ëèêòîðîâ * òðåïåùåì,
                    € ìåæäó òåì - áóäü â èìå ñïðàâåäëèâîñòü -
                    ðåä íàìè òîïîðû îíè á íåñëè.
                    åò äîñòóïà íàì ê äîëæíîñòßì ïî÷åòíûì.
                    à äîëþ äîñòàþòñß íàì ëèøü èñêè,
                    ƒîíåíèß, îáèäû è íàñìåøêè.
                    „îêîëå áóäåì ýòî ìû òåðïåòü?
                    å ëó÷øå ëè ñî ñëàâîþ ïîãèáíóòü,
                    —åì æèçíü âëà÷èòü â áåñ÷åñòüå è íóæäå
                    ˆ âûíîñèòü ñïåñèâîå ãëóìëåíüå?
                    Šëßíóñü áîãàìè, ðàçóì íàø îñòåð,
                    Œîãó÷è ðóêè è ñåðäöà áåññòðàøíû
                    ‚ îòëè÷èå îò âëàñòü èìóùèõ ñòàðöåâ,
                    ‘îãáåííûõ ãðóçîì çîëîòà è ëåò.
                    ‘ìåëåå! óæíî ëèøü çà äåëî âçßòüñß -
                    ˆ îæèäàåò íàñ óñïåõ!

                               –åòåã è ‹îíãèí
                               (îäíîâðåìåííî)

                                         ‡à äåëî!

                               Šóðèé è åñòèß
                               (îäíîâðåìåííî)

                    ‚åäè íàñ, ‘åðãèé!

                                  Šàòèëèíà

                                      „óøó ìíå ßçâèò, -
                    Šàê âñåì, â êîì åñòü äóøà, â êîì åñòü õîòü êàïëß
                    Œóæñêîé îòâàãè, - ìûñëü î òîì, ÷òî êòî-òî
                    Šóïàåòñß â äåíüãàõ, èõ ðàñòî÷àåò
                    à ïèðøåñòâà, åäó, âèíî, ïîñòðîéêè,
                    ðîñàåò èõ íà âåòåð, âîçâîäß
                    •îëìû â íèçèíàõ è õîëìû ñðûâàß,
                    —òîáû íà ìåñòå èõ ñîçäàòü íèçèíû,
                    € ìû êîíöû ñ êîíöàìè åëå ñâîäèì;
                    —òî ó êîãî-òî - âèëëû è äâîðöû,
                    € íàø î÷àã ñîãðåòü áîãîâ äîìàøíèõ -
                    ˆ òî íå â ñèëàõ. îãà÷è ñêóïàþò
                    ôåññêèå êàðòèíû,* òèðñêèé ïóðïóð,*
                    €òòè÷åñêèå ñòàòóè, ïîñóäó
                    Šîðèíôñêóþ,* àòòàëîâó ïàð÷ó *
                    ˆ îòäàþò äîõîä ñ ïðîâèíöèé öåëûõ
                    ‡à ãðå÷åñêèå ãåììû,* íà ‚îñòîêå
                    „îáûòûå ñîëäàòàìè îìïåß.
                    å õâàòèò óñòðèö â îçåðå ‹óêðèíñêîì *
                    ˆ ïòèö íà ”àçèñå,* ÷òîá èõ íàñûòèòü.
                    Žíè –èðöåé * ê ñåáå çà ñòîë çîâóò,
                    —òîá ñäîáðèòü ðå÷üþ âîëüíîþ îáæîðñòâî.
                    ˆì ñòàðûå æèëèùà íå ïî íðàâó
                    ˆ ñòðîßò íîâûå îíè, íî åñëè
                    àéäóò, ÷òî ñòåíû èñêàæàþò çâóê,
                    ’î ñíîñßò äîì è ñíîâà íà÷èíàþò
                    àáîòû - ñëîâîì, áåçðàññóäíî òùàòñß,
                    ƒëóìßñü íàä ãîëîäàþùèì íàðîäîì,
                    àñòðàòèòü íåïîìåðíûå áîãàòñòâà,
                    Šîòîðûå óêðàëè ó íåãî æå.
                    àïðàñíûé òðóä! ˆì ïî êàðìàíó âñå -
                    Šóïàëüíè, ðûáíûå ñàäêè, òåïëèöû.
                    “ íèõ äîâîëüíî ñðåäñòâ, ÷òîá ïî êàíàëàì
                    Œîðñêóþ âîäó â ãîðîä ïîäâåñòè
                    ˆëè, íàïðîòèâ, ïðåãðàäèòü åé ïóòü
                    ëîòèíàìè âåëè÷èíîþ ñ ãîðó
                    ˆ, ÷òîáû èõ âîçäâèãíóòü, âûðâàòü ðåáðà
                    “ ìàòåðè-çåìëè, ÷üþ ãðóäü çà ìðàìîð
                    å ìåíüøå, ÷åì çà çîëîòî, êàëå÷àò.
                    € ìû ñëîæèëè ðóêè è ãëßäèì
                    à âñå ýòî, êàê çðèòåëè â òåàòðå,
                    Šîòîðûå íå ñëûøàò, ÷òî òðåùèò
                    ‘êàìüß ïîä íèìè. å äàþò ïîêîß
                    àì áåäíîñòü äîìà è äîëãè íà ëþäßõ.
                    èùàåì ìû, íàäåæäû íàøè áëåêíóò,
                    ‚ñåõ íàñ êðóøåíüå æäåò. „ðóçüß ìîè,
                    ‚îñïðßíüòå è ñâîáîäó îòâîþéòå!
                    ‚àñ çà îòâàãó âàøó íàãðàäèò
                    ”îðòóíà ñëàâîé, ÷åñòüþ è áîãàòñòâîì.
                    Ÿ ìîã áû ýòèõ ñëîâ íå ãîâîðèòü,
                    ˆ âñå ðàâíî ñòå÷åíüå îáñòîßòåëüñòâ -
                    “ãðîçà ðàçîðåíüß, ìèã óäîáíûé,
                    ‚îéíà, ñóëßùàß äîáû÷ó èìó,* -
                    ‚àñ íàòîëêíóëè áû íà òå æå ìûñëè,
                    Ÿ - âàø äóøîé è òåëîì. Ÿ ñîãëàñåí
                    ‘ëóæèòü âàì õîòü ñîëäàòîì, õîòü âîæäåì.
                    îâåðüòå ìíå, ß âñå æåëàíüß âàøè,
                    ‘òàâ êîíñóëîì, îñóùåñòâèòü ñóìåþ
                    ˆ, êîëü ìîè íàäåæäû íå áåñïëîäíû,
                    „îáüþñü, ÷òîá ñíîâà ñòàëè âû ñâîáîäíû.

                                   –åòåã

                    ‘âîáîäíû!

                                   ‹îíãèí

                              ‚îëüíîñòü!

                                   Šóðèé

                                         ‡à íåå ìû âñòàíåì!

                                  Šàòèëèíà

                    „îñòîéíûå ñëîâà! àì îñòàåòñß
                    ’åïåðü ñêðåïèòü òîðæåñòâåííîþ êëßòâîé
                    àø çàìûñåë.

                                   –åòåã

                                 ˆ ê äåëó ïåðåéòè:
                    “äàð îòñðî÷èâ, ìû åãî îñëàáèì.

                                  €âòðîíèé

                    î äî òîãî êàê âçßòüñß çà îðóæüå,
                    å õóäî áû ïîäóìàòü ëèøíèé ðàç,
                    …ñòü ëè ó íàñ íàäåæäû íà ïîáåäó...

                                 ‚àðãóíòåé

                    ˆ íà êîãî ìû ìîæåì îïåðåòüñß.

                                  Šàòèëèíà

                    Šàê! åóæåëü ìîè äðóçüß ñ÷èòàþò,
                    —òî ß âèòàþ ãäå-òî â îáëàêàõ,
                    ˆõ äîáëåñòíûìè æèçíßìè èãðàß,
                    —òî, óïîâàß íà îäíó óäà÷ó,
                    îìîùíèêîì ñâîèì èçáðàë ß ðèñê,
                    € öåëüþ è íàãðàäîé - ñìåðòü? å áîéòåñü:
                    Ÿ âçâåñèë âñå. îéìèòå, ñâûêñß èì
                    ‘ òåì, ÷òî åìó íèêòî íå óãðîæàåò.
                    åñïå÷íî ñïèò ñåíàò. àø çàãîâîð
                    …ìó íå ìîæåò è âî ñíå ïðèñíèòüñß.
                    Ží ñëàá. …ãî îòáîðíûå âîéñêà,
                    Šîòîðûå ìîãëè á íàì áûòü îïàñíû,
                    “øëè ñ îìïååì â €çèþ. € òåìè,
                    Šîòîðûå îñòàëèñü ïîä ðóêîé,
                    Šîìàíäóþò äðóçüß ìîè è âàøè:
                    ˆñïàíñêîé àðìèåé Šíåé èçîí
                    ˆ Œàâðèòàíñêîé - óöåðèí. Žáîèõ
                    „àâíî âîâëåê ß â íàøå ïðåäïðèßòüå.
                    Ÿ äîáèâàþñü êîíñóëüñòâà. ‘î ìíîé
                    àçäåëèò ýòó äîëæíîñòü Šàé €íòîíèé,
                    Šîòîðûé ìûñëèò òàê æå, êàê è ìû,
                    ˆ áóäåò äåëàòü òî, ÷òî ìíå óãîäíî.
                    îìèìî ýòèõ òðåõ, ó íàñ íåìàëî
                    ˆíûõ äðóçåé, íàäåæíûõ è ìîãó÷èõ.
                    îêàìåñò ß íå âïðàâå èõ íàçâàòü,
                    î â íóæíûé ÷àñ îíè ïðèìêíóò ê íàì ñàìè.
                    ˆòàê, ñîïðîòèâëåíüß ìû íå âñòðåòèì
                    ˆ, íå ñêóïßñü, ñåáß âîçíàãðàäèì.
                    Œû, ïåðâûì äåëîì, âñå äîëãè îòìåíèì,
                    ðèîñòàíîâèì èñêè è âçûñêàíüß,
                    —òî ïðîòèâ íàñ îáðàùåíû çàêîíîì,
                    ðîñêðèïöèè ïîäâåðãíåì áîãà÷åé,
                    Šàê äåëàë ‘óëëà. ‡àâëàäååì ìû
                    ˆõ çåìëßìè, äâîðöàìè è ñàäàìè.
                    ‚ñå äîëæíîñòè ìåæäó ñîáîé ïîäåëèì.
                    „àäèì îäíó ïðîâèíöèþ –åòåãó,
                    „ðóãóþ - ‚àðãóíòåþ, òðåòüþ - ‹åêå,
                    € â èìå âëàñòü ê ‹åíòóëó îòîéäåò.
                    „ðóçüß, âñå ñòàíåò âàøèì: íàñëàæäåíüß,
                    îãàòñòâî, ñàí æðåöîâ, ìàãèñòðàòóðà,
                    € Šàòèëèíà áóäåò âàì ñëóæèòü.
                    ’û õî÷åøü, Šóðèé, ñìûòü ñ ñåáß áåñ÷åñòüå,
                    Žòìåòèòü çà èñêëþ÷åíüå èç ñåíàòà?
                    ’àê ïîìíè: ïðîáèë ÷àñ. € òû, ‹åíòóë,
                    àìåðåí ëè çà òî æå ðàñêâèòàòüñß?
                    ’àê çíàé: ïîðà. “ãîäíî ëè ‹îíãèíó
                    à óëèöå íå ãíóòü ñâîé ñòàí äîðîäíûé
                    ðåä ïðåòîðîì? * ’àê âîò: íàñòàëî âðåìß
                    Žáðûçãàòü ðîñòîâùè÷üèìè ìîçãàìè
                    Šàìåíüß ìîñòîâûõ è â ýòó ãðßçü
                    ‚òîïòàòü íîãàìè äèêòîðñêèå ôàñêè.
                    ‚û æàæäåòå óáèòü âðàãà? ˆçâîëüòå.
                    Šðàñîòêîé îáëàäàòü? Žäíî ëèøü ñëîâî -
                    ˆ äî÷ü èëè ñóïðóãó ê âàì â ïîñòåëü
                    îëîæàò ìóæ èëè îòåö è áóäóò
                    Žòêðûòî ýòîé ÷åñòüþ ïîõâàëßòüñß.
                    åøàéòåñü æå, äðóçüß, è äëß çåìëè
                    ‡àêîíîì ñòàíóò âñå æåëàíüß âàøè.
                    î ß ïðî÷åë îòâåò íà âàøèõ ëèöàõ.
                    é, ñëóãè, ïðèíåñèòå íàì âèíî
                    ˆ êðîâü.

                      ‚õîäßò ñëóãè ñ ÷àøåé è êóáêàìè.

                                   ‹îíãèí

                             —òî? Šðîâü?

                                  Šàòèëèíà

                                         àáà âåëåë óáèòü ß
                    ˆ êðîâü åãî ñìåøàòü ñ âèíîì. óñòü êàæäûé
                    àïîëíèò êóáîê ýòîé âëàãîé, èáî
                    Žíà ïðî÷íåé âñåãî îáåò ñêðåïëßåò,
                    € ß çà âñåõ ïðîèçíåñó åãî.
                    —ó, ãðîì ãðåìèò! àñêàò åãî òàê òßæåê,
                    —òî âåñòü î íàøåì äåðçîñòíîì ðåøåíüå
                    Ží îãëàñèò âî âñåõ êîíöàõ çåìëè.
                    óêà ìîß, íå ðàñïëåñêàé íàïèòîê,
                    —òîá ñ êàæäîé ìíîé ïðîãëî÷åííîþ êàïëåé
                    Œåíß åùå îñòðåé òåðçàëà æàæäà,
                    —òîá ëèøü òîãäà åå ß óòîëèë,
                    Šîãäà ß èì ñèëüíåå îáåñêðîâëþ,
                    —åì âñå ìå÷è åãî áûëûõ âðàãîâ.
                    € åñëè äðîãíåøü òû è ïåðåñòàíó
                    ‚ðàæäó ïèòàòü ß ê ìà÷åõå-îò÷èçíå,
                    óñòü âûïüþò êðîâü ìîþ, îòêðûâ ìíå æèëû,
                    Šàê ýòîìó ðàáó!
                                  (üåò.)

                                   ‹îíãèí

                                     ˆ ìíå!

                                   ‹åíòóë

                                            ˆ ìíå!

                                  €âòðîíèé

                    ˆ ìíå!

                                 ‚àðãóíòåé

                           ˆ ìíå!

                                   üþò.

                                   –åòåã

                                  „îëåéòå-êà ìîé êóáîê,
                    ˆ ýòó âëàãó, âòîðß Šàòèëèíå,
                    Ÿ âûïüþ ñ òîé æå ðàäîñòüþ, ñ êàêîé
                    Ÿ âûïèë áû äî êàïëè êðîâü Šàòîíà
                    ˆ –èöåðîíà-âûñêî÷êè.

                                   Šóðèé

                                         Ÿ âûïüþ
                    ‘ òîáîé!

                                    ‹åêà

                             ˆ ß!

                                   åñòèß

                                  ˆ ß!

                                  ”óëüâèé

                                        ˆ ß!

                                  ƒàáèíèé

                                              Œû âñå!

                                   üþò.

                                  Šàòèëèíà

                    ’åïåðü, êîãäà íàø ïëàí ñêðåïèëà êëßòâà...
                             (Œàëü÷èêó ñëóãå.)
                    ’û ÷òî òàê ñìîòðèøü?

                               Œàëü÷èê ñëóãà

                                         è÷åãî.

                                   åñòèß

                                                 ðîñü, ‹óöèé!

                                  Šàòèëèíà

                    å êîð÷è áîëüøå ïîõîðîííûõ ðîæ,
                    ˆëü äóøó èç òåáß, ùåíîê, ß âûáüþ!