                 åðâûé ñóäüß

                   î ýòî äåðçîñòè!

             ‚îçâðàùàþòñß ïðèñòàâà, íåñß íà íîñèëêàõ ‚îëüïîíå.

                                  ‚îëüòîðå

                                    ‘þäà, ñþäà!
                   ‚îò âåñêèé äîâîä; îí èõ óáåäèò
                   ˆ îíåìåòü çàñòàâèò çëîé ßçûê.
                   ‘ìîòðèòå, ñòðîãèå îòöû, - íàñèëüíèê,
                   ‹þáèòåëü æåí ÷óæèõ è ëæåö âåëèêèé,
                   åçìåðíûé ñëàñòîëþáåö! ‚àì íå ßñíî,
                   —òî ýòî òåëî ê ïîõîòè ñòðåìèòñß,
                   ƒëàçà íàëîæíèö èùóò? òè ðóêè
                   ƒðóäü æåíñêóþ ëàñêàòü íå ãîäíû ðàçâå?
                   ˆëü, ìîæåò, îí ïðèòâîðùèê?

                                  îíàðèî

                                              „à, ïðèòâîðùèê!

                                  ‚îëüòîðå

                   ûòàòü åãî óãîäíî?

                                  îíàðèî

                                      åò, ïðîâåðèòü.

                                  ‚îëüòîðå

                   ‚îçüìèòå êîë, êàëåíîå æåëåçî,
                   à äûáó âçäåðíèòå. ‘ëûõàë, ÷òî ïûòêà
                   îäàãðó èñöåëßåò. —òî æ, ïûòàéòå,
                   îëåçíßì â ïîìîùü, áóäüòå òàê ëþáåçíû.
                   ‘êàæó ïåðåä ïî÷òåííûìè îòöàìè,
                   Žñòàíåòñß åìó åùå áîëåçíåé
                   å ìåíüøå, ÷åì ëþáîâíèêîâ ó íåé
                   ˆ äåâîê ó íåãî. ‘óä áåñïðèñòðàñòíûé!
                   Šîãäà òàêèì ïîðî÷íåéøèì ïîñòóïêàì
                   Œû áóäåì ïîòàêàòü, òî ñêîðî êàæäûé
                   å áóäåò çíàòü, êàê îáåðå÷ü åìó
                   ‘âîáîäó, ÷åñòü è æèçíü, êîëè íàéäóòñß
                   Šëåâåòíèêè. ˆ êòî èç âàñ, ñêàæèòå,
                   ðåáóäåò â áåçîïàñíîñòè, îòöû?
                   ‘ïðîñèòü ïîçâîëüòå, ðàçâå èõ íàâåòû
                   •îòü êàê-íèáóäü íà èñòèíó ïîõîæè?
                   ˆ ðàçâå ñàìûé ïðèòóïëåííûé íþõ
                   ‡äåñü íå ó÷óåò íèçêîé êëåâåòû?
                   ðîøó âíèìàíüß ê äîáðîìó âåëüìîæå,
                   —üß æèçíü â îïàñíîñòè îò èõ èíòðèãè.
                   € ÷òî äî òåõ, òî ß çàêîí÷ó òàê:
                   îðî÷íûå ëþäèøêè, ñòðàñòü ïèòàß
                   Š äóðíûì äåëàì, ïëîäßò èõ â èçîáèëüå;
                   —åì çëåå ãðåõ, òåì òâåðæå èõ ðóêà!

                                åðâûé ñóäüß

                   îä ñòðàæó èõ è ñîäåðæàòü îòäåëüíî.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                   †àëü, ÷òî ÷óäîâèùà òàêèå æèâû.

                                åðâûé ñóäüß

                   ‚åëüìîæó îòíåñèòå îñòîðîæíåé.

                   ðèñòàâà óíîñßò ‚îëüïîíå íà íîñèëêàõ.

                   „îâåðßñü èì, áîëüíîìó ïîâðåäèëè.

                              —åòâåðòûé ñóäüß

                   Šàêèå èçâåðãè!

                                ’ðåòèé ñóäüß

                                  Œåíß òðßñåò.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                   …ùå ñ ïåëåíîê ïîçàáûëè ñòûä.

                              —åòâåðòûé ñóäüß
                                (ê ‚îëüòîðå)

                   åñïóáëèêå âû î÷åíü óñëóæèëè,
                   àñêðûâ èõ.

                                åðâûé ñóäüß

                               ‡àñâåòëî åùå îáúßâèì,
                   Šàêóþ êàðó ñóä íà íèõ íàëîæèò.

          ‘óäüè, íîòàðèé è ïðèñòàâà óõîäßò, óâîäß îíàðèî è —åëèþ.

                                  ‚îëüòîðå

                   ëàãîäàðèì, îòöû!
                                  (Œîñêå.)
                                     ó êàê?

                                   Œîñêà

                                             —óäåñíî!
                   Ÿ çîëîòîì áû âàø ßçûê îïðàâèë,
                   àñëåäíèêîì ‚åíåöèè íàçíà÷èë!
                   ‘êîðåé áû ìèð îñòàâèë áåç ëþäåé,
                   —åì âàñ áåç ñðåäñòâ. Žáßçàíû îíè
                   à ïëîùàäè âàì ñòàòóþ âîçäâèãíóòü! -
                   ‘èíüîð Šîðâèíî, âàì ïðîéòèñü áû íàäî
                   ˆ ïîêàçàòü, ÷òî ïîáåäèëè.

                                  Šîðâèíî

                                             „à.

                                   Œîñêà

                   ƒîðàçäî ëó÷øå ñàìîìó ñîçíàòüñß,
                   —òî òû ðîãàò, ÷åì æäàòü, ïîêà äîêàæóò
                   „ðóãèå.

                                  Šîðâèíî

                           Šàê æå, ß îá ýòîì äóìàë;
                   ’åïåðü âñåì ßñíî, ÷òî îíà âèíîâíà.

                                   Œîñêà

                   ˆíà÷å áûëè áû âèíîâíû âû.

                                  Šîðâèíî

                   „à. ‘òðàøåí òîëüêî àäâîêàò.

                                   Œîñêà

                                               îâåðüòå,
                   Žñâîáîäèòü âàñ îò íåãî ñóìåþ,

                                  Šîðâèíî

                   ’åáå ß âåðþ.

                                   Œîñêà

                                Ÿ âåñü âàø.

                              Šîðâèíî óõîäèò.

                                  Šîðáà÷÷î

                                              é, Œîñêà!

                                   Œîñêà

                   ’åïåðü, ñèíüîð, çà äåëî!

                                  Šîðáà÷÷î

                                            —åì çàäåëî?

                                   Œîñêà

                   ‡à âàøå äåëî!

                                  Šîðáà÷÷î

                                 ‡à ìîå?

                                   Œîñêà

                                         ‡à âàøå.

                                  Šîðáà÷÷î

                   ’îãäà ñòàðàéñß.

                                   Œîñêà

                                   ‚û óæ ïîëîæèòåñü!

                                  Šîðáà÷÷î

                   ‚ñå ìíå îòïðàâü!

                                   Œîñêà

                                    ‘åé÷àñ æå.

                                  Šîðáà÷÷î

                                               ˆ ñìîòðè
                   ‚ñå óëîæè - ïîñóäó, äåíüãè, êàìíè,
                   îäóøêè, øòîðû...

                                   Œîñêà

                                     ˆ îò øòîð êîëå÷êè.
                   ‹èøü äåíüãè àäâîêàòó óäåðæó.

                                  Šîðáà÷÷î

                   ‘àì çàïëà÷ó ñåé÷àñ; òû ñëèøêîì ùåäð.

                                   Œîñêà

                   …ãî ß íàíßë...

                                  Šîðáà÷÷î

                                  •âàòèò äâóõ öåõèíîâ.

                                   Œîñêà

                   ˜åñòü.

                                  Šîðáà÷÷î

                          ‘ëèøêîì ìíîãî.

                                   Œîñêà

                                         „îëãî ãîâîðèë îí,
                   ðèìèòå âî âíèìàíüå.

                                  Šîðáà÷÷î

                                        ‹àäíî, òðè.

                                   Œîñêà

                   Žòäàì åìó.

                                  Šîðáà÷÷î

                              Žòäàé, à âîò òåáå!
                                 (“õîäèò.)

                                   Œîñêà
                                (â ñòîðîíó)

                   ƒíèëûå ìîùè! —åì îí òàê óæàñíî
                   ðèðîäó â þíîñòè îáèäåòü ìîã,
                   —òî çàñëóæèë òàêóþ ñòàðîñòü!
                               (Š ‚îëüòîðå.)
                                                ‚îò!
                   ‚û âèäèòå, êàê ß äëß âàñ òðóæóñü.
                   ‘ïîêîéíû áóäüòå.

                                  ‚îëüòîðå

                                    ‘ëàâíî! Ÿ òåïåðü
                   Žñòàâëþ âàñ.
                                 (“õîäèò.)

                                   Œîñêà

                                ‚ñå âàì, è ÷åðò â ïðèäà÷ó,
                   Œîé àäâîêàò! - Œàäàì, ß ïðîâîæó âàñ.

                                ‹åäè îëèòèê

                   åò, ß ïîéäó ê ‚îëüïîíå.

                                   Œîñêà

                                            å õîäèòå.
                   ‘åé÷àñ ß îáúßñíþ. •î÷ó çàñòàâèòü
                   …ãî ß ïåðåäåëàòü çàâåùàíüå;
                   ˆ çà óñåðäüå âàøå íà ñóäå
                   ‘ ÷åòâåðòîãî âàñ ïåðåäâèíóòü ìåñòà,
                   ƒäå áûëè âû, íà ïåðâîå. î, åñëè
                   ’óäà ïîéäåòå, - "âûïðîñèëà", ñêàæóò,
                   îýòîìó...

                                ‹åäè îëèòèê

                               Œåíß âû óáåäèëè.

                                  “õîäßò.


        €Š’ Ÿ’›‰

        ‘–…€ …‚€Ÿ

                          Šîìíàòà â äîìå ‚îëüïîíå.

                                  ‚îëüïîíå

                     Ÿ ñíîâà çäåñü! Žïàñíîñòü ìèíîâàëà.
                     ‘âîèì ïðèòâîðñòâîì áûë äîâîëåí ß
                     „î ñàìîãî ïîñëåäíåãî ìãíîâåíüß.
                     ‡äåñü, äîìà, âñå ñõîäèëî õîðîøî,
                     à ëþäßõ æå - îñòåðåãóñü, ïîæàëóé!
                     Šàê ñóäîðîãîé íîãó ìíå ñâåëî,
                     ’àê è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî çà ãðåõè,
                     îæàëóé, ñòóêíåò ïàðàëè÷. åò, íåò,
                     ƒíàòü ýòè ìûñëè ïðî÷ü! ’àêèå ñòðàõè
                     Œåíß è âïðßìü ê áîëåçíè ïðèâåäóò,
                     îääàéñß òîëüêî. î ïðåäóïðåæó èõ:
                     îêàë âåñåëîãî âèíà ïðîãîíèò
                     “íûíèå èç ñåðäöà!
                                  (üåò.)
                                       ƒì-ãì-ãì!
                     î÷òè ïðîøëî; çà ìíîé ïîáåäà áóäåò.
                     ’åïåðü ìîøåííè÷åñêóþ çàòåþ
                     ðèäóìàòü áû, èñêóñíóþ íà ðåäêîñòü,
                     ’àêóþ, ÷òîáû âñëàñòü ïîõîõîòàòü, -
                     ˆ áûë áû ß ñîâñåì çäîðîâ!
                                  (üåò.)
                                               ’àê-òàê.
                     †àð ýòîò - æèçíü; îí â êðîâü ïðîíèê. - é, Œîñêà!

                                   Œîñêà

                     ó êàê, ñèíüîð? „åíü ñíîâà ßñíûì ñòàë?
                     ‡äîðîâû? ‚ûïóòàëèñü èç îøèáîê
                     ˆ âèäèòå ïåðåä ñîáîé äîðîãó?
                     Žïßòü - çà ïðåæíåå?

                                  ‚îëüïîíå

                                         Œîé ÷óäíûé Œîñêà!

                                   Œîñêà

                     “ìíåíüêî ìû èõ ïðîâåëè.

                                  ‚îëüïîíå

                                              ˆ ëîâêî!
                     ‚ íåâçãîäå óì ñòàíîâèòñß îñòðåé.

                                   Œîñêà

                     åçìåðíî ãëóïî áûëî áû äîâåðèòü
                     ’ðóñëèâîìó óìó áîëüøîå äåëî.
                     € ñóä âàñ, âèäíî, íå óâëåê?

                                  ‚îëüïîíå

                                                 Ž, áîëüøå,
                     —åì åñëè áû òó æåíùèíó ß âçßë.
                     „à îáëàäàíèå âñåì æåíñêèì ïîëîì
                     ‘ ïîäîáíûì íàñëàæäåíüåì íå ñðàâíèòñß.

                                   Œîñêà

                     ‚îò ýòî ðå÷ü! ’åïåðü ïîðà óíßòüñß
                     ˆ îòäîõíóòü: âåäü ýòî íàø øåäåâð,
                     ˆ íàì åãî íå ïðåâçîéòè.

                                  ‚îëüïîíå

                                             „à, âåðíî.
                     ’û âûèãðàë, ìîé äèâíûé Œîñêà...

                                   Œîñêà

                                                     ðàâäà!
                     ‘óä îáìàíóòü...

                                  ‚îëüïîíå

                                     ˆ îòâåñòè ãðîçó,
                     …å îáðóøèâ íà íåâèííûõ...

                                   Œîñêà

                                               „à,
                     ‘îçäàòü ãàðìîíèþ èç ýòîé ôàëüøè...

                                  ‚îëüïîíå

                     Ÿ ïîðàæåí, êàê òû ñóìåë óñòðîèòü,
                     —òî ýòè âñå, äðóã äðóãà íåíàâèäß,
                     Œåíß èëè òåáß íå ðàñêóñèëè,
                     å óñîìíèëèñü.

                                   Œîñêà

                                    åò, îíè íå âèäßò;
                     ˆõ îñëåïëßåò ñëèøêîì ßðêèé ñâåò;
                     ’àê îäåðæèì ñâîåé íàäåæäîé êàæäûé,
                     —òî âñå ïðîòèâîðå÷àùåå åé -
                     •îòß áû ýòî áûëî íåñîìíåííî
                     ˆ î÷åâèäíî - áóäåò îòâåðãàòü...

                                  ‚îëüïîíå

                     Šàê èñêóøåíüå äüßâîëà...

                                   Œîñêà

                                              ‚û ïðàâû.
                     óñòü î òîðãîâëå ãîâîðßò êóïöû,
                     € îá óãîäüßõ âûãîäíûõ - âåëüìîæè,
                     î, åñëè ïëîäîðîäíåå íàéäåòå
                     ‚ ˆòàëèè ïî÷âó, ÷åì êëèåíòû íàøè,
                     ‘êàæèòå - âðó ß. €äâîêàò êàêîâ?

                                  ‚îëüïîíå

                     "Žòöû! Ž âû, ïî÷òåííûå îòöû!..",
                     "‘ ñîèçâîëåíèß îòöîâ äîñòîéíûõ...",
                     "ƒäå æ îáëèê ïðàâäû?", "…ñëè èõ äåßíüßì
                     Œû áóäåì ïîòàêàòü, îòöû...". - …äâà ß
                     å ðàññìåßëñß.

                                   Œîñêà

                                    ‚ñå æ âàñ ïîò ïðîøèá.

                                  ‚îëüïîíå

                     ‚ñïîòåë íåìíîãî...

                                   Œîñêà

                                        ó, ñèíüîð, ïðèçíàéòåñü,
                     åðåïóãàëèñü?

                                  ‚îëüïîíå

                                   ƒîâîðß ïî ïðàâäå,
                     ‘ìóòèëñß ß, íî âñå æ íå ðàñòåðßëñß,
                     å èçìåíèë ñåáå.

                                   Œîñêà

                                       Žõîòíî âåðþ.
                     ’åïåðü, íà ñåðäöå ðóêó ïîëîæèâ,
                     ‘êàçàòü ß âîò ÷òî äîëæåí: àäâîêàò âàø
                     ’àê ìíîãî ïîòðóäèëñß, ÷òî äîñòîèí,
                     î ñêðîìíîìó ñóæäåíüþ ìîåìó,
                     ‚àì íå â îáèäó, áûòü âåëèêîëåïíî...
                     Žáæóëåííûì!

                                  ‚îëüïîíå

                                 ’àê ß è ñàì ðåøèë,
                     “ñëûøàâ åãî ðå÷è îêîí÷àíüå.

                                   Œîñêà

                     Ž! € íà÷àëî! …ñëè á âû ñëûõàëè,
                     Šàê òåçèñû îí íàáðîñàë ñïåðâà,
                     € ïîñëå ñòàë èõ ðàçâèâàòü óñåðäíî,
                     ðèáåãíóâ ê ðèòîðè÷åñêèì ôèãóðàì!
                     ˆç êîæè ëåç, ïîòåë - è âñå èç ÷èñòîé
                     ‹þáâè ê âàì, íå èùà íàãðàäû...

                                  ‚îëüïîíå

                                                    ‚åðíî.
                     Ÿ äîëæíîå âîçäàòü åìó áåññèëåí
                     îêà; íî, ê ïðîñüáå ñíèçîéäß òâîåé,
                     à÷íó íåìåäëåííî èõ ìó÷èòü âñåõ -
                     ’îò÷àñ æå.

                                   Œîñêà

                                ‘ëàâíî!..

                                  ‚îëüïîíå

                                          …âíóõà ñþäà
                     ˆ êàðëèêà çîâè.

                                   Œîñêà

                                     Šàñòðîíå, àíî.

                          ‚õîäßò àíî è Šàñòðîíå.

                                    àíî
                     ‡äåñü!

                                  ‚îëüïîíå

                            óäåò ôàðñ.

                                   Œîñêà

                                        Šàê âàì óãîäíî.

                                  ‚îëüïîíå

                                                        †èâî
                     ‚äâîåì íà óëèöó è ðàçãëàøàéòå,
                     —òî óìåð ß, - íàñòîé÷èâî, ñ ïå÷àëüþ.
                     ‚û ñëûøèòå? ‘êàæèòå, ÷òî îò ãîðß,
                     Žò êëåâåòû.

                          Šàñòðîíå è àíî óõîäßò.

                                   Œîñêà

                                  —òî âû õîòèòå?

                                  ‚îëüïîíå

        Ž!
                     åìåäëåííî ñëåòßòñß êîðøóí, âîðîí
                     ‘ âîðîíîþ ñþäà, íà ýòè âåñòè -
                     Šëåâàòü äîáû÷ó; ïðèáåæèò âîë÷èöà, -
                     ‚ñå æàäíûå è ïîëíûå íàäåæä...

                                   Œîñêà

                     Šîòîðûå èç ïàñòè òóò æå âûðâåì!

                                  ‚îëüïîíå

                     ‚îò èìåííî! •î÷ó, ÷òîá òû îäåëñß
                     ˆ ïðèòâîðèëñß, áóäòî òû - íàñëåäíèê.
                     ðåäúßâèøü çàâåùàíüå: â òîé øêàòóëêå
                     „îñòàíü îäèí èç áëàíêîâ, ß òîò÷àñ æå
                     ‚ïèøó òåáß.

                                   Œîñêà
                            (ïîäàåò åìó áóìàãó)

                                 ‚îò áóäåò äèâî!

                                  ‚îëüïîíå

                                                 „à!
                     …äâà ðàñêðîþò ïàñòü - ãëßäü, èõ íàäóëè...

                                   Œîñêà

                     €ãà!

                                  ‚îëüïîíå

                          € òû äåðæè ñåáß íàãëåå!
                     Žäåíüñß ïîæèâåé.

                                   Œîñêà
                              (ïåðåîäåâàåòñß)

                                      € åñëè âäðóã
                     ðî òåëî ñïðîñßò?

                                  ‚îëüïîíå

                                       ‘êàæåøü, ÷òî ïðîãíèëî.

                                   Œîñêà

                     ‘êàæó - ïðîòóõëî è ïðèøëîñü íåìåäëß
                     ‚ ãðîá âîäâîðèòü è âûòàùèòü îòñþäà.

                                  ‚îëüïîíå

                     —òî õî÷åøü ãîâîðè. ‚îò çàâåùàíüå.
                     ‚îçüìè êîëïàê, ïåðî, ÷åðíèëà, îïèñü,
                     óìàãè ðàçëîæè: ñèäè, êàê áóäòî
                     ’û ñïèñîê ñîñòàâëßåøü, ß æ óñòðîþñü
                     à ñòóëå çà ïîðòüåðîé; áóäó ñëóøàòü,
                     “êðàäêîé âûãëßíó è ïîñìîòðþ,
                     Šàê ñðàçó êðîâü ó íèõ îò ùåê îòõëûíåò.
                     Ž, ñìåõîì ß íà ñëàâó óãîùóñü!

                                   Œîñêà
                  (íàäåâàåò êîëïàê è óñàæèâàåòñß çà ñòîë)

                     ‚àø àäâîêàò îò çëîñòè îíåìååò.

                                  ‚îëüïîíå

                     Œû âûäåðíåì îðàòîðñêîå æàëî.

                                   Œîñêà

                     € ñêðþ÷åííûé âåëüìîæà íàø ñâåðíåòñß,
                     Šàê âîøü ñâèíàß îò ïðèêîñíîâåíüß.

                                  ‚îëüïîíå

                     ó, à Šîðâèíî?

                                   Œîñêà

                                    òîò ïîáåæèò
                     ‘ âåðåâêîé è êèíæàëîì çàâòðà óòðîì
                     î óëèöàì; ñîâñåì ñîéäåò ñ óìà!
                     ˆ ëåäè òîæå, ÷òî ßâèëàñü â ñóä
                     ‡à âàñ ñâèäåòåëüñòâîâàòü ëîæíî...

                                  ‚îëüïîíå

                                                       „à,
                     ˆ öåëîâàëà òàì ìåíß, õîòü áûëî
                     ‹èöî ïîêðûòî ìàçßìè...

                                   Œîñêà

                                            ˆ ïîòîì.
                     —òî æ, çîëîòî - èçâåñòíîå ëåêàðñòâî;
                     ‹þáîé ðàçâååò íåïðèßòíûé çàïàõ;
                     Žíî óðîäà ïðåâðàòèò â êðàñàâöà,
                     Šàê ñêàçî÷íûé êóøàê. ˆ ñàì žïèòåð
                     “êðûòüß ëó÷øåãî íå ìîã ïðèäóìàòü,
                     —òîáû äîçîð €êðèñèß ïðîéòè.*
                     Žíî - êðàñà, âåñåëüå, þíîñòü ìèðà!

                                  ‚îëüïîíå

                     Œàäàì â ìåíß âëþáèëàñü.

                                   Œîñêà

                                              Šòî? Œèëåäè?
                     Žíà ðåâíóåò âàñ.

                                  ‚îëüïîíå

                                      „à ÷òî òû?

                                   ‘òóê.

                                   Œîñêà

                                                 —ó!..
                     “æå ïðèøëè.

                                  ‚îëüïîíå

                                  ‚çãëßíè-êà.

                                   Œîñêà

                                               òî Šîðøóí.
                     ðîíþõàë ðàíüøå âñåõ.

                                  ‚îëüïîíå

                                            ‡àéìó ñâîé ïîñò,
                     ’û ñâîé çàéìè.
                          (ðß÷åòñß çà ïîðòüåðó.)

                                   Œîñêà

                                    “ñòðîèëñß.

                                  ‚îëüïîíå

                                               ó, Œîñêà,
                     ‘ûãðàé ïëóòà, ïîìó÷ü èõ ïîõèòðåå.

                              ‚õîäèò ‚îëüòîðå.

                                  ‚îëüòîðå

                     Šàê, Œîñêà ìîé?

                                   Œîñêà
                                  (ïèøåò)

                                    "Šîâðîâ òóðåöêèõ äåâßòü..."

                                  ‚îëüòîðå

                     ’û îïèñü ñîñòàâëßåøü? •îðîøî.

                                   Œîñêà

                     "...„âà ïîêðûâàëà..."

                                  ‚îëüòîðå

                                           ƒäå æå çàâåùàíüå?
                     „àé ïî÷èòàòü ïîêà...

                      ‘ëóãè âíîñßò â êðåñëå Šîðáà÷÷î.

                                  Šîðáà÷÷î

                                           îñòàâüòå çäåñü
                     ˆ óõîäèòå.

                               ‘ëóãè óõîäßò.

                                  ‚îëüòîðå
                                (â ñòîðîíó)

                                ‚îò ìåøàòü ßâèëñß!

                                   Œîñêà

                     "...àð÷îâûõ äâà åùå..."

                                  Šîðáà÷÷î

                                              ‘âåðøèëîñü, Œîñêà?

                                   Œîñêà

                     "...ˆ âîñåìü áàðõàòíûõ..."

                                  ‚îëüòîðå

                                                –åíþ óñåðäüå.

                                  Šîðáà÷÷î

                     ’û ÷òî, íå ñëûøèøü?

                              ‚õîäèò Šîðâèíî.

                                  Šîðâèíî

                                         —àñ íàñòàë, à, Œîñêà?

                                  ‚îëüïîíå
                        (âûãëßäûâàß èç-çà ïîðòüåðû)

                     ‘ëåòåëèñü!

                                  Šîðâèíî
                                (â ñòîðîíó)

                                 —òî çäåñü íóæíî àäâîêàòó,
                     „à è Šîðáà÷÷î?

                                  Šîðáà÷÷î
                                  (òàê æå)

                                    —òî èì íàäî?

                        ‚õîäèò ëåäè îëèòèê ‚óä-è.

                                ‹åäè îëèòèê

                                                 Œîñêà!
                     èòü ñïðßäåíà? *

                                   Œîñêà

                                      "...‘åìü ñóíäóêîâ áåëüß..."

                                  ‚îëüïîíå

                     ˆ ëåäè òîæå!

                                  Šîðâèíî

                                  Œîñêà, çàâåùàíüå
                     „àé, ïîêàçàòü èì, ÷òîá îòñþäà âûãíàòü.

                                   Œîñêà

                     "...˜åñòü - ïîëîòíà, ÷åòûðå - øåëêà". - ‚îò.
                (åáðåæíî ÷åðåç ïëå÷î ïîäàåò èì çàâåùàíüå.)

                                  Šîðáà÷÷î

                     òî îíî?

                                   Œîñêà

                              "åðèí, ïîäóøåê..."

                                  ‚îëüïîíå

                                                  —óäíî!
                     ’àê ïðîäîëæàé. ’åïåðü çàâîëíîâàëèñü.
                     å âñïîìíßò îáî ìíå. ‘ìîòðè, ñìîòðè,
                     Šàê áûñòðûé âçîð îáøàðèâàåò çàïèñü,
                     ‚ûèñêèâàß èìß â çàâåùàíüå -
                     Šîìó íàçíà÷åíî...

                                   Œîñêà

                                       "...ˆ çàíàâåñîê..."

                                  ‚îëüïîíå

                     óñòü âåøàþòñß íà ïîäâßçêàõ, Œîñêà!
                     àäåæäû ïðè ïîñëåäíåì èçäûõàíüå
                     “ íèõ...

                                  ‚îëüòîðå

                               àñëåäíèê - Œîñêà!

                                  Šîðáà÷÷î

                                                  —òî òàêîå?

                                  ‚îëüïîíå

                     åì àäâîêàò. ‘ìîòðèòå íà êóïöà:
                     “çíàâ, ÷òî â øòîðìå êîðàáëè ïîãèáëè,
                     Žñëàá. Œèëåäè äóðíî. ‘òàðûì áåëüìàì
                     èêàê íå ðàññìîòðåòü áåäû.

                                  Šîðáà÷÷î
                                (â ñòîðîíó)

                                                Žíè
                     ‚ îò÷àßíüå; íàñëåäíèê - ß.
                             (åðåò çàâåùàíèå.)

                                  Šîðâèíî

                                                î, Œîñêà...

                                   Œîñêà

                     "„âà øêàôà..."

                                  Šîðâèíî

                                    òî ÷òî, âñåðüåç?

                                   Œîñêà

                                                      "...Žäèí
                     áåíîâûé..."

                                  Šîðâèíî

                                  ‘î ìíîþ øóòèøü òû?

                                   Œîñêà

                     "...„ðóãîé æå ïåðëàìóòðîâûé..." Ÿ çàíßò.
                     …é-áîãó, âîò áîãàòñòâî ïðèâàëèëî!
                     "‘îëîíêà èç àãàòà!.." å ìå÷òàë ß.

                                ‹åäè îëèòèê

                     ‚û ñëûøèòå?

                                   Œîñêà

                                 "‹àðåö ñ äóõàìè..." ’èøå,
                     Œåøàåòå ìíå. "...ˆç îíèêñà..."

                                ‹åäè îëèòèê

                                                    Šàê!

                                   Œîñêà

                     „åíü, äâà ñïóñòß ñìîãó ïîãîâîðèòü
                     ‘î âñåìè...

                                  Šîðâèíî

                                  ‚îò èòîã ìîèõ íàäåæä!

                                ‹åäè îëèòèê

                     Žòâåòüòå ìíå ëþáåçíåå!

                                   Œîñêà

                                            Œàäàì,
                     Žòâå÷ó, ÷åðò âîçüìè; ïðîøó ëþáåçíî
                     Œîé äîì îñòàâèòü. åò, íå ïîäûìàéòå
                     ‚û áóðè âçãëßäàìè. ðîøó ïðèïîìíèòü,
                     —òî âàøà ñâåòëîñòü ïðåäëàãàëè ìíå,
                     àñëåäñòâà äîáèâàßñü! ’àê èäèòå
                     ˆ äóìàéòå îá ýòîì. ‚û ñêàçàëè,
                     —òî äàìû ïîçíàòíåå âàñ æèâóò
                     à ñîäåðæàíèè, - à ÷åì âû õóæå?
                     „îâîëüíî! ‚îçâðàòèòåñü æå äîìîé
                     ˆ îáðàùàéòåñü õîðîøî ñ ñóïðóãîì
                     ˆç ñïàñåíüß, êàê áû ß åìó
                     å çàãàäàë êàêèõ-íèáóäü çàãàäîê.
                     ˆäèòå, ëåäè, ïðåáûâàéòå â ãðóñòè.

                            ‹åäè îëèòèê óõîäèò.

                                  ‚îëüïîíå

                     ‚îò ëîâêèé, áåñ!

                                  Šîðâèíî

                                      Žäíî ñëîâå÷êî, Œîñêà...

                                   Œîñêà

                     Šàê! ‚û åùå îòñþäà íå óáðàëèñü!
                     ‚û ïåðâûé âñåì äîëæíû ïîäàòü ïðèìåð
                     ˆ óäàëèòüñß. —òî âàì îáåùàëè?
                     ‡à÷åì âû çäåñü? Ÿ çíàþ - âû îñåë.
                     ˆ áûëè áû îòëè÷íûì ðîãîíîñöåì,
                     å ïîìåøàé ñóäüáà. ‚û èì è ñòàëè
                     ‚î ìíåíüå âñåõ, â íàäåæäå íà áàðûø.
                     ûë æåì÷óã âàøèì? ‚åðíî! ˆ áðèëüßíò?
                     å ñïîðþ, áëàãîäàðåí! …ñòü åùå?
                     ‚îçìîæíî. —òî æ, ïóñòü äîáðûå äåëà
                     „óðíûå ñêðîþò. ‚àñ ß íå ïðåäàì.
                     •îòü òèòóë ïîëó÷èëè íåîáû÷íûé,
                     î âàì îí ñîîòâåòñòâóåò; ñòóïàéòå
                     ˆ â ãðóñòè ïðåáûâàéòå èëü ðåõíèòåñü.

                              Šîðâèíî óõîäèò.

                                  ‚îëüïîíå

                     Ž Œîñêà, êàê åìó ïðèñòàëà ïîäëîñòü!

                                  ‚îëüòîðå

                     Ží äëß ìåíß èõ îáìàíóë, êîíå÷íî.

                                  Šîðáà÷÷î

                     ‚ñå - Œîñêå!

                                  ‚îëüïîíå

                                  àçãëßäåë â ÷åòûðå ãëàçà!

                                  Šîðáà÷÷î

                     àäóò, îáìàíóò õàìîì, ïðèæèâàëîì!
                     Žáæóëèë, ãàä!

                                   Œîñêà

                                   ó äà, çàòêíèòå ãëîòêó,
                     å òî ß âûáüþ âàø ïîñëåäíèé çóá!
                     å âû ëè, ãðßçíûé, àë÷íûé íåãîäßé
                     à òðåõ íîãàõ, â íàäåæäå íà äîáû÷ó,
                     ‚î âñå ñîâàëè çäåñü òðè ãîäà êðßäó
                     ‘âîé ïîäëûé íîñ, ìåíß æå ïîäáèâàëè
                     •îçßèíó îòðàâó äàòü, ñèíüîð?
                     å âû ëè ðàçâå íà ñóäå ñåãîäíß
                     àñëåäñòâà ñûíà ñâîåãî ëèøèëè
                     ˆ ëæåñâèäåòåëüñòâîâàëè? ‘òóïàé,
                     ˆäè äîìîé, ñäûõàé, ñìåðäè, è, åñëè
                     •îòü ñëîâî êàðêíåøü, ìèãîì âñå îòêðîþ;
                     ðî÷ü, ñëóã çîâè!

                              Šîðáà÷÷î óõîäèò.

                                       ˆäè-èäè, âîíßé!

                                  ‚îëüïîíå

                     —óäåñíûé ïëóò!

                                  ‚îëüòîðå

                                    ’åïåðü, ìîé âåðíûé Œîñêà,
                     ’âîþ ß âèæó ÷åñòíîñòü...

                                   Œîñêà

                                              ‚îò êàê?

                                  ‚îëüòîðå

                                                       ‘òîéêîñòü...

                                   Œîñêà

                     "‘òîë èç ïîðôèðà..." ‚û ìíå íàäîåëè!

                                  ‚îëüòîðå

                     ðîñü, âñå îíè óøëè...

                                   Œîñêà

                                            € âû-òî êòî?
                     Šòî ïîñûëàë çà âàìè? Ž, ïðîñòèòå,
                     ‘èíüîð ïî÷òåííûé! Žãîð÷åí, êëßíóñü,
                     —òî ìîé óñïåõ íàíîñèò ïîðàæåíüå
                     ’ðóäàì äîñòîéíûì (ïðèçíàþ ß!) âàøèì.
                     ‚åäü ýòî âñå ñâàëèëîñü íà ìåíß,
                     ˆ ß ïî÷òè ãîòîâ áûë îòêàçàòüñß,
                     î âîëß óìåðøèõ - äëß íàñ çàêîí!
                     Ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî íå íóæíî âàì áîãàòñòâî;
                     ‚åäü åñòü ó âàñ òàëàíò, îáðàçîâàíüå,
                     Šîòîðûå â íóæäå âàñ íå îñòàâßò,
                     îêà íà ñâåòå ñóùåñòâóþò ëþäè
                     ˆ çëîáà, ïîðîæäàþùàß òßæáû.
                     ‡à ïîëîâèíó âàøèõ äàðîâàíèé
                     Ÿ îòäàë áû âñå ýòî ñîñòîßíüå!
                     óäü òßæáû ó ìåíß (÷åãî, íàäåþñü,
                     å áóäåò, - òàê âñå ßñíî è áåññïîðíî),
                     ’îãäà á ß ê ïîìîùè øóìëèâîé âàøåé
                     ðèáåãíóë - çà õîðîøèé ãîíîðàð.
                     îêà æå ó çàêîííèêà òàêîãî,
                     Šàê âû, íàéäåòñß ñîâåñòè íàñòîëüêî,
                     —òîá íà ìîå íå ïîñßãíóòü äîáðî.
                     ‹þáåçíåéøèé, ñïàñèáî âàì çà êóáîê, -
                     Ží ìíå â õîçßéñòâå ìîæåò ïðèãîäèòüñß!
                     î ÷òî-òî î÷åíü âû ïîáàãðîâåëè.
                     „îìîé èäèòå è ïîñòàâüòå êëèçìó.

                              ‚îëüòîðå óõîäèò.

                                  ‚îëüïîíå
                          (âûõîäèò èç-çà ïîðòüåðû)

                     óñòü åñò ñàëàò! - Œîé îñòðîóìíûé ãðåøíèê,
                     „àé îáíèìó! Ž, åñëè áû ß ìîã
                     ’åáß â ‚åíåðó ïðåâðàòèòü!.. îñëóøàé,
                     àäåíü ñåé÷àñ æå ìîé íàðßä âåëüìîæè,
                     ðîéäèñü ïî óëèöàì è ïîêàæèñü,
                     îìó÷ü åùå. „ðàçíèòü èõ ìû äîëæíû
                     å õóæå, ÷åì ìîðî÷èëè. Šòî ïðàçäíèê
                     ’àêîé óïóñòèò?

                                   Œîñêà

                                    ˆõ íå óïóñòèòü áû!

                                  ‚îëüïîíå

                     ‚îñêðåñíó - è íàëàäèòñß âñå âíîâü.
                     ðèäóìàòü áû, êàê ìíå ïåðåîäåòüñß,
                     —òîá èõ âñòðå÷àòü è çàäàâàòü âîïðîñû, -
                     ‚îò ìó÷èë áû íà êàæäîì ïåðåêðåñòêå!

                                   Œîñêà

                     Œîãó óñòðîèòü.

                                  ‚îëüïîíå

                                    Œîæåøü?

                                   Œîñêà

                                            Ÿ çíàêîì
                     ‘ îäíèì èç ïðèñòàâîâ, íà âàñ ïîõîæèì,
                     ‚ ëîñê íàïîþ åãî, ñòßíó îäåæäó
                     ˆ âàì åå îòäàì, ÷òîá âû íàäåëè.

                                  ‚îëüïîíå

                     ‚îò âûäóìêà îòëè÷íàß, âïîëíå
                     „îñòîéíàß òâîåé ñìåêàëêè! Ž,
                     Ÿ â íèõ âîïüþñü ëþáîé áîëåçíè õóæå.

                                   Œîñêà

                     ‚àñ áóäóò êëßñòü...

                                  ‚îëüïîíå

                                         îêà íå ëîïíóò âñå.
                     ðîêëßòüß ýòè âïðîê èäóò ëèñå.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ ‚’Ž€Ÿ

                       ƒîñòèíàß â äîìå ñýðà îëèòèêà.

                 ‚õîäßò åðåãðèí, ïåðåîäåòûé, è òðè êóïöà.

                                  åðåãðèí

                    Ÿ ïåðåðßæåí õîðîøî?

                                åðâûé êóïåö

                                        ó÷àþñü.

                                  åðåãðèí

                    Œíå òîëüêî õî÷åòñß åãî ïóãíóòü.

                                ‚òîðîé êóïåö

                    ‚îò áûëî á ñëàâíî óâåçòè åãî.

                                ’ðåòèé êóïåö

                    ‚ ‡àíòå èëè €ëåïïî?

                                  åðåãðèí

                                        „à, ÷òîá ïîñëå
                    Ží â "Šíèãó ïóòåøåñòâèé" ïîìåñòèë
                    ’üìó âñßêèõ íåáûëèö ïîä âèäîì ïðàâäû. -
                    ’àê âîò, ñèíüîðû, îáîæäàâ ìèíóòêó,
                    Šîãäà ìû áóäåì ñ íèì â ðàçãàðå ñïîðà,
                    ‚îéäåòå âû.

                                åðâûé êóïåö

                                „îâåðüòåñü íàì âïîëíå.

                       Šóïöû óõîäßò. ‚õîäèò ñëóæàíêà.

                                  åðåãðèí

                    Šðàñîòêà, çäðàâñòâóéòå! •îçßèí äîìà?

                                  ‘ëóæàíêà

                    ‘èíüîð, íå çíàþ.

                                  åðåãðèí

                                     ‚û åìó ñêàæèòå,
                    —òî õî÷åò ñ íèì ïîãîâîðèòü êóïåö
                    Ž âàæíîì äåëå.

                                  ‘ëóæàíêà

                                   îñìîòðþ.

                                  åðåãðèí

                                             ðîøó âàñ.

                              ‘ëóæàíêà óõîäèò.

                                  åðåãðèí

                    Ÿ âèæó, çäåñü âñå æåíñêàß ïðèñëóãà.

                           ‘ëóæàíêà âîçâðàùàåòñß.

                                  ‘ëóæàíêà

                    Ží ãîâîðèò, ÷òî ïîãëîùåí âñåöåëî
                    ‚àæíåéøèìè äåëàìè ãîñóäàðñòâà,
                    ˆ ïðîñèò âàñ çàéòè â äðóãîå âðåìß.
                    ‘åé÷àñ - íå ìîæåò.

                                  åðåãðèí

                                       „îëîæèòå ñíîâà:
                    Šîëü ïîãëîùåí äåëàìè îí âñåöåëî,
                    ’î è ìîè îêàæóòñß ïîä ñòàòü;
                    ðèíåñ ß âåñòè.

                              ‘ëóæàíêà óõîäèò.

                                    —òî îïßòü çàòåßë?
                    Šàêîå ãîñóäàðñòâåííîå äåëî?
                    ‚ ‚åíåöèè áîëîíñêèå êîëáàñû
                    ƒîòîâèòü õî÷åò îí?

                           ‘ëóæàíêà âîçâðàùàåòñß.

                                  ‘ëóæàíêà

                                       ‘èíüîð, îí ïîíßë,
                    —òî íå ïîëèòèê âû, ïî ñëîâó "âåñòè".
                    ðèäåòñß îáîæäàòü...

                                  åðåãðèí

                                         ðîøó, ñêàæèòå,
                    —òî ß â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ
                    å òàê, êàê îí, íà÷èòàí, ñëîã ìîé ïðîñò...
                    î âîò îí ñîèçâîëèë ñàì...

                    ‘ëóæàíêà óõîäèò. ‚õîäèò ñýð îëèòèê.

                                ‘ýð îëèòèê

                                               Ÿ äîëæåí
                    ðîñèòü ïðîùåíüß. ûí÷å ïðèêëþ÷èëñß
                    ‘ïîð íåïðèßòíûé ó ìåíß ñ æåíîé,
                    ˆ ß ñâîþ íàáðàñûâàë çàùèòó -
                    …é â ñàòèñôàêöèþ, êîãäà ïðèøëè âû.

                                  åðåãðèí

                    îþñü, ïðèíåñ ß õóäøóþ áåäó:
                    ’îò äæåíòëüìåí, ñ êåì âñòðåòèëèñü â ïîðòó âû,
                    ðèåõàâøèé ñåãîäíß...

                                ‘ýð îëèòèê

                                          ...îêàçàëñß
                    åðåîäåòîé øëþõîé...

                                  åðåãðèí

                                         åò, øïèîíîì
                    îäîñëàííûì. Ží äîëîæèë ñåíàòó,
                    —òî âû åìó â ñâîåì ñîçíàëèñü ïëàíå
                    ðîäàòü ‚åíåöèþ òóðêàì.

                                ‘ýð îëèòèê

                                            Ÿ ïðîïàë!

                                  åðåãðèí

                    îýòîìó ñåé÷àñ ïîäïèñàí îðäåð
                    à âàø àðåñò è îáûñê êàáèíåòà,
                    óìàã...

                                ‘ýð îëèòèê

                             “âû, íî ó ìåíß èõ íåò -
                    Žäíè ëèøü âûïèñêè èç ïüåñ.

                                  åðåãðèí

                                               ’åì ëó÷øå.

                                ‘ýð îëèòèê

                    ˆ î÷åðêè. —òî äåëàòü?

                                  åðåãðèí

                                          ‘ïðß÷üòåñü áûñòðî
                    ‚û â ßùèê èç-ïîä ñàõàðó áîëüøîé,
                    € ìîæåò áûòü, â êîðçèíêå óìåñòèòåñü,
                    Ÿ óâåçó âàñ.

                                ‘ýð îëèòèê

                                 Ÿ òîãäà áîëòàë
                    ‹èøü òàê, äëß ðàçãîâîðà.

                                   ‘òóê.

                                  åðåãðèí

                                              ’ññ, îíè!

                                ‘ýð îëèòèê

                    “âû, ïðèøëà áåäà!

                                  åðåãðèí

                                      ’àê ÷òî æ íàì äåëàòü?
                    å ñïðß÷åòåñü ëè â áî÷êó äëß èçþìà?
                    ‚àñ ïûòêå ïðåäàäóò. îòîðîïèòåñü!

                                ‘ýð îëèòèê

                    …ñòü ìåõàíèçì îäèí...

                                ’ðåòèé êóïåö
                                (çà ñöåíîé)

                                           îëèòèê ‚óä-è!

                                ‚òîðîé êóïåö
                                (çà ñöåíîé)

                    ƒäå îí?

                                ‘ýð îëèòèê

                            ...‡àðàíåå ïðèäóìàí ìíîþ.

                                  åðåãðèí

                    ‚ ÷åì ñîñòîèò îí?

                                ‘ýð îëèòèê

                                     å ñíåñó ß ïûòêè!..
                    Œíîé ïàíöèðü ÷åðåïàõè ïðèïàñåí
                    „ëß ñëó÷àß òàêîãî. îìîãèòå:
                    ‡äåñü ìåñòî åñòü, êóäà ïðîñóíóòü íîãè.
                    ðèêðîéòå-êà ìåíß.
                             (‹îæèòñß íà ïîë.)

                      åðåãðèí íàêðûâàåò åãî ïàíöèðåì.

                                       îä ýòîé êðûøêîé,
                    ‚ ïåð÷àòêàõ ÷åðíûõ, áóäòî ÷åðåïàõà,
                    Ÿ ïðîëåæó, ïîêà âñå íå óéäóò.

                                  åðåãðèí

                    ˆ ýòî åñòü âàø õèòðûé ìåõàíèçì?

                                ‘ýð îëèòèê

                    ‘àì èçîáðåë. ‘ëóæàíêàì ïðèêàæèòå
                    óìàãè ñæå÷ü.

              åðåãðèí óõîäèò. ’ðè êóïöà âðûâàþòñß â êîìíàòó.

                                åðâûé êóïåö

                                   ƒäå îí?

                                ’ðåòèé êóïåö

                                           „îëæíû íàéòè.
                    ˆ ìû íàéäåì!

                                ‚òîðîé êóïåö

                                 ƒäå êàáèíåò?

                           åðåãðèí âîçâðàùàåòñß.

                                åðâûé êóïåö

                                              € âû
                    Šòî, ìîé ñèíüîð?