    åðåãðèí

                                     Šóïåö. ðèøåë âçãëßíóòü
                    à ýòó ÷åðåïàõó.

                                ’ðåòèé êóïåö

                                     Šàê?

                                åðâûé êóïåö

                                          ‚îò äüßâîë!
                    ‡âåðü ýòî?

                                  åðåãðèí

                               ûáà.

                                ‚òîðîé êóïåö

                                     ‚ûëåçàé îòñþäà.

                                  åðåãðèí

                    ‚û ìîæåòå òîïòàòü åãî è áèòü;
                    Ží âûäåðæèò è âîç.

                                åðâûé êóïåö

                                       à øåå?

                                  åðåãðèí

                                               „à.

                                ’ðåòèé êóïåö

                    ‚çáåðåìñß.

                                ‚òîðîé êóïåö

                               •îäèò îí?

                                  åðåãðèí

                                         “ìååò ïîëçàòü.

                                åðâûé êóïåö

                    óñêàé ïîëçåò.

                                  åðåãðèí

                                   åò, òàê åãî óáüåòå.

                                ‚òîðîé êóïåö

                    —åðò, ïóñòü ïîëçåò - èëü âûïóùó êèøêè!

                                ’ðåòèé êóïåö

                    ó-íó, ïîëçè!

                                  åðåãðèí
                           (òèõî, ñýðó îëèòèêó)

                                  îëçèòå æå.

                                åðâûé êóïåö

                                              ‚ïåðåä!

                                ‚òîðîé êóïåö

                    …ùå!

                                  åðåãðèí

                         îëçèòå æå.

                                ‚òîðîé êóïåö

                                      îñìîòðèì ëàïû.

           Šóïöû ñòàñêèâàþò ïàíöèðü è îáíàðóæèâàþò ñýðà îëèòèêà.

                                ’ðåòèé êóïåö

                    ƒëßäè, ïîäâßçêè!

                                åðâûé êóïåö

                                     ˆ ïåð÷àòêè!

                                ‚òîðîé êóïåö

                                                 òî
                    ˆ åñòü ñòðàøèëèùå?

                                  åðåãðèí
                              (ïðåêðàùàß èãðó)

                                       Œû ñ âàìè êâèòû.
                    ’åïåðü óæå ìåíß íå ïðîâåäåòå.
                    ‘êîðáëþ î ãèáåëè çàïèñîê âàøèõ.

                                åðâûé êóïåö

                    ‚îò ðåäêàß ïîòåõà äëß ”ëèò-ñòðèòà! *

                                ‚òîðîé êóïåö

                    ˆëü ’åðìà.*

                                åðâûé êóïåö

                                ˆëü äëß ßðìàðêè â ‘ìèòôèëäå.*

                                ’ðåòèé êóïåö

                    ‚èä ó íåãî ñåé÷àñ âåñüìà óíûëûé.

                                  åðåãðèí

                    ðîùàé, îëèòèê-÷åðåïàõà!

                 åðåãðèí è êóïöû óõîäßò. ‚õîäèò ñëóæàíêà.

                                ‘ýð îëèòèê

                                              ƒäå
                    Œîß ñóïðóãà? …é óæå èçâåñòíî,
                    —òî áûëî çäåñü?

                                  ‘ëóæàíêà

                                    å çíàþ.

                                ‘ýð îëèòèê

                                             ’àê óçíàéòå.
                    ’åïåðü ß ñòàíó ïðèò÷åé âî ßçûöåõ,
                    ƒàçåò äîáû÷åé, áàñíåþ ìàòðîñîâ
                    ˆ, ÷òî âñåãî óæàñíåé, êàáàêîâ.

                                  ‘ëóæàíêà

                    „îìîé ìèëåäè âîçâðàòèëàñü ãðóñòíîé
                    ˆ ãîâîðèò, ÷òî ïîñêîðåå õî÷åò
                    Žòïëûòü, ÷òîá âîçäóõîì ìîðñêèì ëå÷èòüñß.

                                ‘ýð îëèòèê

                    ˆ ß õî÷ó áåæàòü îò ýòèõ ìåñò!
                    àä óïîëçòè õîòü ñ äîìîì íà ñïèíå;
                    ‚ ïîëèòèêå óêðîþñü, êàê â áðîíå.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ ’…’œŸ

                          Šîìíàòà â äîìå ‚îëüïîíå.

      ‚õîäßò Œîñêà, â ïëàòüå âåëüìîæè, è ‚îëüïîíå, â îäåæäå ïðèñòàâà.

                                  ‚îëüïîíå

                    îõîæ ß íà íåãî?

                                   Œîñêà

                                     ‘îâñåì êàê îí,
                    å ðàçëè÷èòü!

                                  ‚îëüïîíå

                                  ðåêðàñíî.

                                   Œîñêà

                                              ó, à ß?

                                  ‚îëüïîíå

                    Šëßíóñü, íè äàòü íè âçßòü âåëüìîæà. †àëêî,
                    ’û íå ðîæäåí èì.

                                   Œîñêà
                                (â ñòîðîíó)

                                     Œíå áû óäåðæàòü
                    ðèîáðåòåííûé ñàí - è òî îòëè÷íî.

                                  ‚îëüïîíå

                    îéäó óçíàþ, ÷òî â ñóäå.
                                 (“õîäèò.)

                                   Œîñêà

                                             Œîé ‹èñ
                    “øåë èç íîðêè; ïðåæäå ÷åì âåðíåòñß,
                    îìàßòüñß åãî çàñòàâëþ ß,
                    Šîëü â ñîãëàøåíüå íå âîéäåò ñî ìíîé. -
                    Šàñòðîíå, àíî, €íäðîãèíî!

                     ‚õîäßò €íäðîãèíî, Šàñòðîíå è àíî.

                                    ‚ñå

                                               ‡äåñü ìû!

                                   Œîñêà

                    à óëèöó èäèòå; ðàçâëåêèòåñü.

                     €íäðîãèíî, Šàñòðîíå è àíî óõîäßò.

                    ’àê. “ ìåíß êëþ÷è, ß âñåì âëàäåþ!
                    àç îí ðåøèë äî ñðîêà óìåðåòü,
                    îõîðîíþ èëü íàæèâóñü íà íåì.
                    àñëåäíèê ß, è òàê äåðæàòüñß áóäó,
                    îêà îí íå ïîäåëèòñß ñî ìíîé.
                    ˆ åñëè îáåðó åãî äî íèòêè,
                    èêòî íå íàçîâåò òîãî ãðåõîì.
                    óñêàé çàïëàòèò çà ñâîè çàáàâû.
                    ’àê ïîïàäàåòñß ëèñà â êàïêàí.
                                 (“õîäèò.)


        ‘–…€ —…’‚…’€Ÿ

                                   “ëèöà.

                         ‚õîäßò Šîðáà÷÷î è Šîðâèíî.

                                  Šîðáà÷÷î

                   ‘óä, ãîâîðßò, ñîáðàëñß.

                                  Šîðâèíî

                                          óæíî òâåðäî
                   Žòñòàèâàòü âðàíüå, ÷òîá ÷åñòü ñïàñòè.

                                  Šîðáà÷÷î

                   Ÿ è íå âðàë; ìîé ñûí ìåíß óáèë áû.


                                  Šîðâèíî

                   „à, ïðàâäà, ïîçàáûë.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                                        î ß-òî âðàë.
                                 (ƒðîìêî.)
                   Šàê ñ âàøèì çàâåùàíüåì?

                                  Šîðáà÷÷î

                                           Ÿ åãî
                   îòðåáóþ îáðàòíî: òîò âåäü óìåð.

                        ‚õîäèò ïåðåîäåòûé ‚îëüïîíå.

                                  ‚îëüïîíå

                   ‘èíüîð Šîðâèíî! - Œîé ñèíüîð Šîðáà÷÷î!
                   •î÷ó ïîçäðàâèòü ñ ðàäîñòüþ âåëèêîé,
                   ‚àì âûïàâøåé.

                                  Šîðâèíî

                                 ‘ êàêîé?

                                  ‚îëüïîíå

                                          åæäàííî ñ÷àñòüå
                   à âàñ ñâàëèëîñü...

                                  Šîðáà÷÷î

                                       ƒäå?

                                  ‚îëüïîíå

                                            à äèâî âñåì,
                   Žò ñòàðîãî ‚îëüïîíå.

                                  Šîðáà÷÷î

                                        ðî÷ü, ìîøåííèê!

                                  ‚îëüïîíå

                   Žò äåíåã ãîëîâó òåðßòü íå íàäî.

                                  Šîðáà÷÷î

                   ‚îí!

                                  ‚îëüïîíå

                        î÷åìó?

                                  Šîðáà÷÷î

                                ‘ìååøüñß íàäî ìíîé?

                                  ‚îëüïîíå

                   ‘ìååòåñü âû, ñèíüîð, íàä öåëûì ñâåòîì.
                   å îáìåíßëèñü ðàçâå çàâåùàíüåì
                   ‘ ïîêîéíèêîì ‚îëüïîíå âû?

                                  Šîðáà÷÷î

                                            ðî÷ü, õàì!

                                  ‚îëüïîíå

                   Žøèáñß ß? ’àê, çíà÷èò, âû íàñëåäíèê,
                   ‘èíüîð Šîðâèíî? ðèíßëè êàê äîëæíî,
                   Žò ñ÷àñòüß íå ñâèõíóëèñü. ‚îò ïîõâàëüíî!
                   ‘îâñåì íà âàñ áîãàòñòâî íå âëèßåò,
                   € ìíîãèå ðàçäóëèñü áû, êàê ñîëîä
                   ‚ ñûðîì òåïëå. Ží âñå îñòàâèë âàì?

                                  Šîðâèíî

                   “éäè, ïðîõâîñò!

                                  ‚îëüïîíå

                                   †åíà ó âàñ, åé-áîãó,
                   î-æåíñêè äåéñòâóåò. „à âàì-òî ÷òî?
                   ˆ íóæäû íåò! „îñòàòî÷íî áîãàòû,
                   —òîá âñå ñíåñòè, - êîíå÷íî, åñëè âû
                   å äåëèòåñü ñ Šîðáà÷÷î.

                                  Šîðâèíî

                                           ðî÷ü, ïîäëåö!

                                  ‚îëüïîíå

                   ðèçíàòüñß íå õîòèòå? òî ìóäðî!
                   ’àê ïîñòóïàþò èãðîêè; è êòî æå
                   å ñêðîåò âûèãðûø?

                         Šîðâèíî è Šîðáà÷÷î óõîäßò.

                                      ˆäåò ìîé êîðøóí.
                   ‚ûíþõèâàåò, êëþâ çàäðàâøè êâåðõó.

                              ‚õîäèò ‚îëüòîðå.

                                  ‚îëüòîðå

                   Žáîáðàí ïðèæèâàëîì! ûë õîëóé
                   à ïîáåãóøêàõ, êëàíßëñß çà êðîõè.
                   ó, õîðîøî æå!

                                  ‚îëüïîíå

                                  ‘óä æäåò âàøó ìèëîñòü.
                   “äà÷å âàøåé ìèëîñòè ß ðàä,
                   Žíà ó÷åíåéøèì ðóêàì äîñòàëàñü,
                   —òî çíàþò òîëê â èãðå...

                                  ‚îëüòîðå

                                            —òî âû õîòèòå?

                                  ‚îëüïîíå

                   •îòåë ß âàøó ìèëîñòü ïîïðîñèòü
                   Œíå ñäàòü â àðåíäó çäàíüèöå îäíî:
                   Žíî ñòîèò çà âàøèìè äîìàìè
                   ‚ åñêàðèè. ‚î âðåìåíà ‚îëüïîíå,
                   ðåäøåñòâåííèêà âàøåãî, òàì áûë,
                   ‡àäîëãî äî òîãî êàê çàáîëåë îí,
                   ðåêðàñíåéøèé ïóáëè÷íûé äîì, íå õóæå
                   „ðóãèõ â ‚åíåöèè, ëþáèìûé âñåìè;
                   î îáâåòøàë òåïåðü; äîì è õîçßèí
                   ˆñòëåëè âìåñòå.

                                  ‚îëüòîðå

                                   •âàòèò áîëòîâíè!

                                  ‚îëüïîíå

                   óñòü âàøà ìèëîñòü òîëüêî îáåùàåò
                   Œíå ïåðâîìó îòäàòü åãî â àðåíäó,
                   „ëß âàñ âåäü ýòî ïóñòßêè; äîõîä
                   è÷òîæíûé îò íåãî; ß æ áóäó ñ÷àñòëèâ,
                   ˆ âàøà ìèëîñòü çíàåò...

                                  ‚îëüòîðå

                                            —òî ß çíàþ?

                                  ‚îëüïîíå

                   ‘âîå áîãàòñòâî, áîã åãî óìíîæü!

                                  ‚îëüòîðå

                   ‘êîòèíà! àä áåäîé ìîåé ñìååøüñß!
                                 (“õîäèò.)

                                  ‚îëüïîíå
                               (âäîãîíêó åìó)

                   ó, äàé âàì áîã; ïóñêàé åùå ïðèâàëèò! -
                   îéäó-êà ïðåæíèõ âñòðå÷ó íà óãëó.
                                 (“õîäèò.)


        ‘–…€ Ÿ’€Ÿ

                            „ðóãàß ÷àñòü óëèöû.

            ‚õîäßò Šîðáà÷÷î è Šîðâèíî. Œîñêà ïðîõîäèò ïåðåä íèìè
                                 ïî ñöåíå.

                                  Šîðáà÷÷î

                     àäåë âåëüìîæè ïëàòüå! àãëûé õàì!

                                  Šîðâèíî

                     ƒëàçàìè áû óáèë åãî, êàê ïóëåé!

                              ‚õîäèò ‚îëüïîíå.

                                  ‚îëüïîíå

                     “æåëè ïðàâäà âñå î ïðèæèâàëå?

                                  Šîðáà÷÷î

                     Žïßòü íàñ ìó÷èòü! „üßâîë!

                                  ‚îëüïîíå

                                               Œîé ñèíüîð,
                     Ÿ, ïðàâî, îãîð÷åí, ÷òî ñ áîðîäîþ.
                     ’àêîþ äëèííîþ âû òàê ïîïàëèñü!
                     ðè÷åñêó ïðèæèâàëà ß âñåãäà
                     ’åðïåòü íå ìîã; ïî íîñó áûëî âèäíî,
                     —òî ýòî ïëóò. î âçãëßä åãî ñóëèë
                     åäó èíûì âåëüìîæàì.

                                  Šîðáà÷÷î

                                          •àì!

                                  ‚îëüïîíå

                                               Ÿ äóìàë,
                     —òî ïðåóñïåâøåìó â äåëàõ êóïöó -
                     ‚àì, ïòèöå ñòðåëßíîé, âèäàâøåé âèäû,
                     —üå èìß ìîæåò ñèìâîëîì ñëóæèòü, -
                     ðî ñâîé ïîçîð íå ñòîèëî áû êàðêàòü
                     ˆ óïóñêàòü ñâîé ñûð, ÷òîáû ëèñà
                     àä âàøåé ãëóïîñòüþ ìîãëà ñìåßòüñß.

                                  Šîðâèíî

                     ’û äóìàåøü, ìåðçàâåö, ÷òî òâîé ÷èí
                     ˆ êðàñíûé øëûê, ÷òî áëßõàìè äâóìß *
                     ‘ëîâíî ïðèøèò ê òâîåé áàøêå äóðàöêîé,
                     îçâîëèëè òåáå äåðçèòü? îéäè,
                     îéäè ñþäà - òû áóäåøü áèò. ðèáëèçüñß...

                                  ‚îëüïîíå

                     å ê ñïåõó. ‚àøà õðàáðîñòü ìíå èçâåñòíà
                     ‘ òåõ ïîð, êàê îáúßâèëè âû ïóáëè÷íî
                     Ž ïîëîæåíèè ñåìåéíîì âàøåì.

                                  Šîðâèíî

                     Ÿ ïîêàæó òåáå!

                                  ‚îëüïîíå

                                    ‚ äðóãîå âðåìß.

                                  Šîðâèíî

                     ‘åé÷àñ!

                                  ‚îëüïîíå

                             îã ñ âàìè. —åëîâåê ðàçóìíûé
                     å ñòàíåò ñ øàëûì ðîãîíîñöåì ñïîðèòü.

      Šîðâèíî ïûòàåòñß óäàðèòü ‚îëüïîíå, êîòîðûé îò íåãî óâåðòûâàåòñß.
                         ‚ ýòî âðåìß âõîäèò Œîñêà.

                                  Šîðáà÷÷î

                     Žïßòü âåðíóëñß?

                                  ‚îëüïîíå

                                     Œîñêà, âûðó÷àé!

                                  Šîðáà÷÷î

                     „ûõàíüåì âîçäóõ îòðàâèë.

                                  Šîðâèíî

                                              “éäåì.

                         Šîðâèíî è Šîðáà÷÷î óõîäßò.

                                  ‚îëüïîíå

                     ó, âàñèëèñê, íà êîðøóíà áðîñàéñß!

                              ‚õîäèò ‚îëüòîðå.

                                  ‚îëüòîðå

                     ’åáå, ìßñíàß ìóõà, íûí÷å ëåòî;
                     î áóäåò è çèìà!

                                   Œîñêà

                                       Œîé àäâîêàò,
                     ˜óìåòü è óãðîæàòü ìíå - íåóìåñòíî.
                     ’î "ñîëåöèçì" - êàê ëåäè áû ñêàçàëà.
                     Šîëïàê íàïßëüòå, ÷òîáû ìîçã íå ëîïíóë.
                                 (“õîäèò.)

                                  ‚îëüòîðå

                     ó, ïîãîäè æå!

                                  ‚îëüïîíå

                                    ‚çäóòü ïîçâîëüòå õàìà
                     ˆ ãðßçüþ çàêèäàòü åãî ðîñêîøíûé
                     Šîñòþì.

                                  ‚îëüòîðå

                             „îëæíî áûòü, îí ñîîáùíèê Œîñêè,
                     …ãî øïèîí.

                                  ‚îëüïîíå

                                ‚ ñóäå âàñ îæèäàþò.
                     ‘èíüîð, åé-áîãó, ß âçáåøåí; îñåë,
                     žñòèíèàíà äàæå íå ÷èòàâøèé,*
                     ‚äðóã àäâîêàòà îñåäëàë! “æåëè
                     à óõèùðåíüß ýòîãî îòðîäüß
                     “ïðàâû íå íàøëîñü? ‚û ïîøóòèëè,
                     àâåðíî: òàê îí ïîñòóïèòü íå ìîã,
                     ‚ñå ýòî õèòðîñòü äëß îòâîäà ãëàç,
                     àñëåäíèê - âû!

                                  ‚îëüòîðå
                                (â ñòîðîíó)

                                     —òî çà ìåðçàâåö ñòðàííûé!
                     îäóìàéòå, âî âñå ñóåò ñâîé íîñ.
                                 (ƒðîìêî.)
                     ’û íàäîåë ìíå, ÷åðò!

                                  ‚îëüïîíå

                                          Ÿ òâåðäî çíàþ:
                     å ìîæåò áûòü, ñèíüîð, ÷òîá âàñ íàäóëè,
                     ƒäå ìû íàéäåì òàêîãî õèòðåöà?
                     ’àê ìóäðû âû, òàê çîðêè! îäîáàåò
                     “ìó ñ áîãàòñòâîì îá ðóêó èäòè.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ ˜…‘’€Ÿ

                               ‡äàíèå ñåíàòà.

         ‚õîäßò ñóäüè, íîòàðèé, îíàðèî, —åëèß, Šîðáà÷÷î, Šîðâèíî,
                       ïðèñòàâà, ñòðàæíèêè è ïðî÷èå.

                                åðâûé ñóäüß

                    ‚ñå ñîáðàëèñü?

                                  îòàðèé

                                   åò òîëüêî àäâîêàòà.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                    € âîò è îí.

               ‚õîäßò ‚îëüïîíå, îäåòûé ïðèñòàâîì, è ‚îëüòîðå.

                                åðâûé ñóäüß

                                Žáúßâèì ïðèãîâîð.

                                  ‚îëüòîðå

                    Žòöû ìîè, ïóñòü ìèëîñåðäüå âàøå
                    àä ïðàâîñóäüåì âñòàíåò, ÷òîá ïðîñòèòü!
                    åõíóëñß ß...

                                  ‚îëüïîíå
                                (â ñòîðîíó)

                                  —òî îí çàìûñëèë?

                                  ‚îëüòîðå

        Ž!
                    Š êîìó æå ìíå ñíà÷àëà îáðàòèòüñß?
                    Š âàì ëè, îòöû ìîè, èëü ê òåì íåâèííûì...

                                  Šîðâèíî

                    Ží âûäàåò ñåáß?

                                  ‚îëüòîðå

                                    Šîòîðûõ ß
                    Žáèäåë, ïîáóæäàåìûé êîðûñòüþ...

                                  Šîðâèíî

                    ‘îøåë ñ óìà!

                                  Šîðáà÷÷î

                                 —òî ñ íèì?

                                  Šîðâèíî

                                            Ží îäåðæèìûé!

                                  ‚îëüòîðå
                           (ñòàíîâßñü íà êîëåíè)

                    ...‡à ÷òî, ïîä ãíåòîì ñîâåñòè, ïðîñòåðñß
                    “ îñêîðáëåííûõ íîã ñ ïîâèííîé.

                                   ‘óäüè

                                                   ‚ñòàíüòå!

                                   —åëèß

                    Ž íåáî, ñïðàâåäëèâî òû!

                                  ‚îëüïîíå
                                (â ñòîðîíó)

                                            Ÿ ïîéìàí
                    ‚ ñâîþ æå çàïàäíþ...

                                  Šîðâèíî
                                (ê Šîðáà÷÷î)

                                          „åðæèòåñü òâåðäî.
                    ‘ïàñåò âàñ íàãëîñòü.

                                åðâûé ñóäüß

                                         ƒîâîðèòå.

                                  ðèñòàâ

                                                   ’èõî!

                                  ‚îëüòîðå

                    å ñòðàñòü, äîñòîïî÷òåííûå îòöû,
                    € òîëüêî ñîâåñòü, ñîâåñòü ìíå âíóøèëà
                    àñêðûòü âñþ ïðàâäó. òîò ïðèæèâàë,
                    •îëóé - îí áûë îðóäèåì âñåãî.

                                åðâûé ñóäüß

                    ƒäå íåãîäßé? ðèâåñòü.

                                  ‚îëüïîíå

                                           ˆäó.
                                 (“õîäèò.)

                                  Šîðâèíî

                                                Žòöû,
                    åõíóëñß îí, è â ýòîì ñàì ïðèçíàëñß,
                    àäåßñü ñòàòü íàñëåäíèêîì ‚îëüïîíå
                    îêîéíîãî...

                                ’ðåòèé ñóäüß

                                  Šàê?

                                ‚òîðîé ñóäüß

                                       —òî? ‚îëüïîíå óìåð?

                                  Šîðâèíî

                    åäàâíî.

                                  îíàðèî

                             ‚îò âîçìåçäüå!

                                åðâûé ñóäüß

                                           îãîäèòå,
                    Ží, çíà÷èò, íå îáìàíùèê?

                                  ‚îëüòîðå

                                             Ž íåò, íåò.
                    Žáìàíùèê - ïðèæèâàë.

                                  Šîðâèíî

                                         Ží ãîâîðèò
                    ˆç ÷èñòîé çàâèñòè: ñëóãà âçßë òî,
                    à ÷òî îí çàðèëñß. Žòöû, ïîâåðüòå,
                    Ÿ íå îïðàâäûâàþ ïðèæèâàëà;
                    ‚îçìîæíî, îí êîé â ÷åì è âèíîâàò...

                                  ‚îëüòîðå

                    „à, ïðåä ìîåé è âàøåþ íàäåæäîé.
                    î ïîìîë÷ó. - óñòü áóäåò âàì óãîäíî
                    ðî÷åñòü âîò ýòè çàïèñè, ñëè÷èâ èõ;
                    Žíè âàì ïðàâäó ÷èñòóþ ðàññêàæóò.

                                  Šîðâèíî

                    ‚ íåãî âñåëèëñß áåñ!

                                  îíàðèî

                                         ‚ âàñ îí ñèäèò.

                              —åòâåðòûé ñóäüß

                    åõîðîøî, ÷òî ïðèñòàâà ïîñëàëè
                    ‡à íèì, ðàç îí íàñëåäíèê.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                                              ‚û î êîì?

                              —åòâåðòûé ñóäüß

                    Ž òîì, êòî ïðèæèâàëîì áûë.

                                ’ðåòèé ñóäüß

                                               „à, âåðíî.
                    ’åïåðü îí ÷åëîâåê áîãàòûé, ñ âåñîì.

                              —åòâåðòûé ñóäüß
                                 (íîòàðèþ)

                    ˆäèòå âû, óçíàéòå åãî èìß,
                    ‘êàæèòå: ñóä ïîæàëîâàòü ïðîñèë
                    ‹èøü äëß òîãî, ÷òîá ðàçúßñíèòü ñîìíåíüß
                    Šîå-êàêèå.

                              îòàðèé óõîäèò.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                               ‚îò óæ ëàáèðèíò!

                                åðâûé ñóäüß
                                (ê Šîðâèíî)

                    ‘òîèòå âû íà ïðåæíåì?

                                  Šîðâèíî

                                          ‘îñòîßíüå,
                    †èçíü, ÷åñòü...

                                  îíàðèî

                                    “ âàñ åñòü ÷åñòü?

                                  Šîðâèíî

                                                      ...òîìó ïîðóêîé.

                                åðâûé ñóäüß
                                (ê Šîðáà÷÷î)

                    € âû ÷òî ñêàæåòå?

                                  Šîðáà÷÷î

                                      —òî àäâîêàò -
                    Žáìàíùèê âåðîëîìíûé.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                                         ëèæå ê äåëó.

                                  Šîðáà÷÷î

                    ’àêîâ æå ïðèæèâàë.

                                åðâûé ñóäüß

                                       åðàçáåðèõà.

                                  ‚îëüòîðå

                    ðîøó, îòöû, âû òîëüêî ïðî÷èòàéòå.
                            (îäàåò èì áóìàãè.)

                                  Šîðâèíî

                    å âåðüòå íè÷åìó - ïèñàë íå÷èñòûé.
                    Žòöû, îí áåñíîâàòûé, íå èíà÷å.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ ‘…„œŒ€Ÿ

                                   “ëèöà.

                              ‚õîäèò ‚îëüïîíå.

                                  ‚îëüïîíå

                    åòëþ ñåáå ß ñâèë è äîáðîâîëüíî
                    à øåþ ñàì ñåáå íàäåë ñî ñìåõîì!
                    ‘îâñåì íåäàâíî îò áåäû ß ñïàññß,
                    Ž÷èñòèëñß, è âîò - îïßòü! Šàê âèäíî,
                    ‡àòåþ ýòó äüßâîë ìíå âíóøèë,
                    € Œîñêà ïîääåðæàë! ’åïåðü îí äîëæåí
                    îìî÷ü, íå òî ìû êðîâüþ èçîéäåì.

                     ‚õîäßò àíî, €íäðîãèíî è Šàñòðîíå.

                    Žòêóäà âû, áåçäåëüíèêè? •îäèëè
                    ‡à ïðßíèêàìè? ˆëü òîïèòü êîòßò?

                                    àíî

                    àñ Œîñêà èç äîìó óñëàë, ñèíüîð ìîé;
                    ‚ñå çàïåð è óíåñ êëþ÷è.

                                 €íäðîãèíî

                                            „à-äà.

                                  ‚îëüïîíå

                    “íåñ êëþ÷è? —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å!
                    ‚îò ïðèâåëè ê ÷åìó ìîè çàòåè!
                    ‚ áåäó ïîïàë, ñòðåìßñü ïîâåñåëèòüñß.
                    Šàê ýòî ãëóïî, ÷òî ñâîåé óäà÷åé
                    àçóìíî íå âîñïîëüçîâàëñß ß,
                    € çàõîòåë çàáàâ åùå îñòðåå! -
                    „îëæíû âû îòûñêàòü åãî!
                                (‚ ñòîðîíó.)
                                            ûòü ìîæåò,
                    ’îãî è â ìûñëßõ íåòó ó íåãî,
                    —åãî ß òàê áîþñü.
                                 (ƒðîìêî.)
                                      …ìó ñêàæèòå,
                    —òîá òîò÷àñ æå ßâèëñß îí â ñåíàò.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                    ˆ ß òóäà æå; åñëè ìíå óäàñòñß,
                    ‚çâèí÷ó íàäåæäîé íîâîé àäâîêàòà.
                    „ðàçíß åãî, ß ñàì ñåáß ãóáèë.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

                                ‡àë ñåíàòà.

                 ‘óäüè, îíàðèî, —åëèß, Šîðáà÷÷î, Šîðâèíî,
                       ïðèñòàâà, ñòðàæíèêè è ïðî÷èå.

                                åðâûé ñóäüß

                    èêàê íå ñîãëàñóåøü! ‡äåñü îí ïèøåò.
                            (ïîêàçûâàåò áóìàãè)
                    —òî ýòîò þíîøà áûë îêëåâåòàí,
                    € æåíùèíó ïðèâåë íàñèëüíî ìóæ
                    ˆ òàì ïîêèíóë.

                                  ‚îëüòîðå

                                   ‘îâåðøåííî âåðíî.

                                   —åëèß

                    “ñëûøàíû ìîëèòâû!

                                åðâûé ñóäüß

                                      î ñ÷èòàåò
                    àñèëèå ñî ñòîðîíû ‚îëüïîíå
                    åìûñëèìûì èç-çà åãî áåññèëüß.

                                  Šîðâèíî

                    Ží îäåðæèì, îòöû, ß ïîâòîðßþ,
                    Ží îäåðæèì; è, åñëè ñóùåñòâóþò
                    à ñâåòå íàâàæäåíüå, îäåðæèìîñòü, -
                    Ží èì ïîäâåðæåí!

                                ’ðåòèé ñóäüß
                                      
                                     ‚îò âåðíóëñß ïðèñòàâ.

                              ‚õîäèò ‚îëüïîíå.

                                  ‚îëüïîíå

                    ‘åé÷àñ, îòöû, ïðèáóäåò ïðèæèâàë.

                              —åòâåðòûé ñóäüß

                    àéäè åìó, íàãëåö, äðóãîå èìß.

                                ’ðåòèé ñóäüß

                    å âñòðåòèëñß åìó íîòàðèé?

                                  ‚îëüïîíå

                                               åò.

                              —åòâåðòûé ñóäüß

                    Ží ñìîæåò ðàçúßñíèòü...

                                ‚òîðîé ñóäüß

                                            îêà - òóìàííî.

                                  ‚îëüòîðå

                    ðîøó îòöîâ...

                                  ‚îëüïîíå
                         (ãîâîðèò ‚îëüòîðå íà óõî)

                                   ‘èíüîð ìîé, ïðèæèâàë
                    ‚åëåë ñêàçàòü âàì, ÷òî õîçßèí æèâ
                    ˆ ÷òî íàñëåäíèê - òîëüêî âû îäèí.
                    ‚ñå áûëî øóòêîé.

                                  ‚îëüòîðå

                                     Šàê?

                                  ‚îëüïîíå

                                          „ëß èñïûòàíüß,
                    ‚åðíû ëè âû, íàñêîëüêî îãîð÷èòåñü...

                                  ‚îëüòîðå

                    ’àê æèâ îí?

                                  ‚îëüïîíå

                                ’àê, êàê ß.

                                  ‚îëüòîðå

                                           Ž, ãîðå ìíå!
                    îãîðß÷èëñß!

                                  ‚îëüïîíå

                                 Œîæíî âñå èñïðàâèòü.
                    Žíè ñêàçàëè - îäåðæèìûé âû, -
                    ‚àëèòåñü íà ïîë, áóäòî áåñíîâàòûé,
                    Ÿ ïîìîãó.

                              ‚îëüòîðå ïàäàåò.

                               ‘ïàñè åãî ãîñïîäü! -
                    ‘òàðàéòåñü íå äûøàòü è íàïðßãèòåñü
                    ‚ñåì òåëîì. - €õ, ñèíüîðû, ïîãëßäèòå:
                    óëàâêè ñîãíóòûå èçðûãàåò! *
                    ƒëàçà îñòåêëåíåëè, êàê ó çàéöà,
                    îäâåøåííîãî â ëàâêå ìßñíèêà!
                    ‘êðèâèëñß ðîò! ‚û âèäèòå, ñèíüîðû?
                    ’åïåðü â æåëóäêå ó íåãî...

                                  Šîðâèíî

                                               å÷èñòûé!

                                  ‚îëüïîíå

                    ’åïåðü îí â ãîðëå...

                                  Šîðâèíî

                                         „à, ß âèæó ßñíî.

                                  ‚îëüïîíå

                    Ží ëåçåò, ëåçåò! ‚ûëåç! ‚îí ëåòèò!
                    Šàê æàáà ñ êðûëüßìè íåòîïûðß!
                    ‚èäàëè âû?

                                  Šîðáà÷÷î

                               Œíå êàæåòñß, ß âèäåë.

                                  Šîðâèíî

                    îíßòíî âñå.

                                  ‚îëüïîíå

                                 ‘ìîòðèòå, îí î÷íóëñß.

                                  ‚îëüòîðå

                    ƒäå ß?

                                  ‚îëüïîíå

                           Šðåïèòåñü, õóäøåå ïðîøëî;
                    åñ âûëåòåë èç âàñ.

                                åðâûé ñóäüß

                                        ‚îò ñòðàííûé ñëó÷àé!

                                ‚òîðîé ñóäüß

                    åâåðîßòíûé!

                                ’ðåòèé ñóäüß

                                 …ñëè îäåðæèì îí,
                    ‘ëîâà åãî çíà÷åíüß íå èìåþò.

                                  Šîðâèíî

                    ’àêèì ïðèïàäêàì îí äàâíî ïîäâåðæåí.

                                åðâûé ñóäüß

                    óìàãó äàéòå.
                               (Š ‚îëüòîðå.)
                                  ‚àì çíàêîìî ýòî?

                                  ‚îëüïîíå
                             (øåï÷åò ‚îëüòîðå)

                    å óçíàâàéòå, ñóäàðü, îòðåêèòåñü.

                                  ‚îëüòîðå

                    „à, âèæó õîðîøî: ðóêà ìîß,
                    î ñîäåðæàíüå - ëîæü.

                                  îíàðèî

                                          ‡äåñü çàãîâîð!

                                ‚òîðîé ñóäüß

                    ‚îò ïóòàíèöà!

                                åðâûé ñóäüß

                                  ‡íà÷èò, íåâèíîâåí
                    ’îò, êòî çäåñü íàçâàí ïðèæèâàëîì?

                                  ‚îëüòîðå

                                                     åò;
                    å áîëüøå, ÷åì ïàòðîí åãî ‚îëüïîíå.

                              —åòâåðòûé ñóäüß

                    ‚îëüïîíå óìåð!

                                  ‚îëüòîðå

                                   åò, îòöû ìîè,
                    Ží æèâ.

                                åðâûé ñóäüß

                            Šàê!

                                  ‚îëüòîðå

                                  †èâ!

                                ‚òîðîé ñóäüß

                                       …ùå òóìàííåé ñòàëî!

                                ’ðåòèé ñóäüß

                    Ží óìåð, âû ñêàçàëè...

                                  ‚îëüòîðå

                                            åò!

                                ’ðåòèé ñóäüß

                                                 ‘êàçàëè!

                                  Šîðâèíî

                    Ÿ ñëûøàë òàê.

                              —åòâåðòûé ñóäüß

                                  ‚îò ñàì ñèíüîð! „îðîãó!

                               ‚õîäèò Œîñêà.

                                ’ðåòèé ñóäüß

                    ‘òóë!

                              —åòâåðòûé ñóäüß
                                (â ñòîðîíó)
                                      
                           åäóðåí! ˆ, êîëü ‚îëüïîíå óìåð,
                    ‚îò äî÷åðè ìîåé æåíèõ!

                                ’ðåòèé ñóäüß

                                           „îðîãó!

                                  ‚îëüïîíå
                               (òèõî, Œîñêå)

                    —óòü íå ïîãèá ß, Œîñêà. €äâîêàò
                    ‚ñå âûáîëòàë, íî ß èñïðàâèë äåëî.
                    ’åïåðü ëèøü îò òåáß óñïåõ çàâèñèò.
                    ‘êàæè èì, ÷òî ß æèâ, - îäíî ëèøü ñëîâî.

                                   Œîñêà

                    —åãî ïðèñòàë? - î÷òåííûå îòöû,
                    îâåðüòå, ß ñþäà ïðèøåë áû ðàíüøå,
                    Šîãäà á íå õëîïîòû î ïîãðåáåíüå
                    „îáðåéøåãî õîçßèíà...

                                  ‚îëüïîíå
                                (â ñòîðîíó)

                                          Ž, Œîñêà!

                                   Œîñêà

                    ...Šîòîðîãî ïîõîðîíþ êàê äîëæíî.

                                  ‚îëüïîíå
                                (â ñòîðîíó)

                    Žãðàáèâ çàîäíî.

                                ‚òîðîé ñóäüß
                                      
                                    ‚ñå íåïîíßòíåé,
                    ‡àïóòàííåé!

                                åðâûé ñóäüß

                                ‚ñå íà÷àëîñü ñíà÷àëà!

                              —åòâåðòûé ñóäüß
                                (â ñòîðîíó)

                    —åì íå æåíèõ? “æ ß ïðèñòðîþ äî÷êó.

                                   Œîñêà
                             (òèõî, ê ‚îëüïîíå)

                    Œíå ïîëîâèíó?..

                                  ‚îëüïîíå

                                    àíüøå â ïåòëþ!

                                   Œîñêà

                                                    ‡íàþ.
                    “ âàñ çäîðîâà ãëîòêà; íå îðèòå.

                                åðâûé ñóäüß

                    “ àäâîêàòà ñïðîñèì. ‚û ñêàçàëè,
                    —òî æèâ ‚îëüïîíå?

                                  ‚îëüïîíå

                                      ’àê è åñòü, îí æèâ,
                    ’àê ìíå ñêàçàë ñèíüîð.
                               (’èõî, Œîñêå.)
                                          „àì ïîëîâèíó.

                                   Œîñêà

                    Šòî ýòîò ïüßíèöà? Šîìó èçâåñòåí?
                    ‚ïåðâûå âèæó!
                            (’èõî, ê ‚îëüïîíå.)
                                  å ìîãó òåïåðü
                    ’àê äåøåâî ñ âàñ âçßòü.

                                  ‚îëüïîíå

                                            åò?

                                åðâûé ñóäüß

                                                 —òî ñêàçàëè?

                                  ‚îëüòîðå

                    Œíå ïðèñòàâ ÷òî-òî ãîâîðèë.

                                  ‚îëüïîíå

                                                Žòöû!
                    —òî æèâ îí, ïîðó÷óñü ìîåþ æèçíüþ.
                    Œíå ýòà òâàðü
                            (óêàçûâàåò íà Œîñêó)
                                  ñêàçàëà.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                                           Ÿ ðîäèëñß
                    îä çëîé çâåçäîé.

                                   Œîñêà

                                      î÷òåííûå îòöû!
                    àç ìîæíî äîïóñòèòü òàêóþ äåðçîñòü, -
                    Ÿ óìîëêàþ: íå çà òåì, íàäåþñü,
                    ‡à ìíîé ïîñëàëè.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                                     ‚ûâåñòè åãî.

                                  ‚îëüïîíå

                    Œîñêà!

                                ’ðåòèé ñóäüß

                          ‘òåãàòü ïëåòüìè!

                                  ‚îëüïîíå

                                           ðåäàòü çàäóìàë?
                    àäóòü?

                                ’ðåòèé ñóäüß

                            —òîá íàó÷èëñß îáðàùåíüþ
                    ‘ òàêîé ïåðñîíîé âàæíîé.

                              —åòâåðòûé ñóäüß

                                             “âåñòè!

                         ðèñòàâà õâàòàþò ‚îëüïîíå,

                                   Œîñêà

                    ëàãîäàðþ, îòöû.

                                  ‚îëüïîíå

                                     ‘òîé, ñòîé! ûòü áèòûì?
                    ‚ñå ïîòåðßòü?
                                (‚ ñòîðîíó.)
                                  „à åñëè ß ñîçíàþñü,
                    å áóäåò õóæå.

                              —åòâåðòûé ñóäüß
                                  (Œîñêå)

                                    ‘óäàðü, âû æåíàòû?

                                  ‚îëüïîíå
                                (â ñòîðîíó)

                    ‘åé÷àñ è ïîðîäíßòñß! Ÿ ðåøèëñß.
                         (‘áðàñûâàåò ÷óæîå ïëàòüå.)
                    ‘åáß ïîêàæåò ‹èñ!

                                   Œîñêà

                                      •îçßèí!

                                  ‚îëüïîíå

                                              åò,
                    îãèáíó íå îäèí. ’âîé áðàê ðàññòðîþ;
                    å ðàçæèðååøü íà ìîåì äîáðå,
                    å çàâåäåøü ñåìåéñòâà!

                                   Œîñêà

                                           Šàê, ñèíüîð!

                                  ‚îëüïîíå

                    ‚îëüïîíå ß, à ýòî ìîé ñëóãà.
                           (“êàçûâàåò íà Œîñêó.)
                    ’îò
                          (óêàçûâàåò íà ‚îëüòîðå)
                        ñâîé ñëóãà; òîò
                          (óêàçûâàåò íà Šîðáà÷÷î)
                                        àë÷íîñòè ïàßö;
                    ’îò
                           (óêàçûâàåò íà Šîðâèíî)
                        ðîãîíîñåö, ïëóò, äóðàê, áåçäåëüíèê!
                    ˆ, ðàç íàäåßòüñß îñòàëîñü òîëüêî
                    à îñóæäåíüå, - óíûâàòü íå áóäåì!
                    Ÿ êîí÷èë.

                                  Šîðâèíî

                              …ñëè âàì, îòöû, óãîäíî...

                                  ðèñòàâ

                    Œîë÷àòü!

                                åðâûé ñóäüß

                             àçâßçàí óçåë áóäòî ÷óäîì.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                    è÷òî íå ìîæåò áûòü ßñíåé...

                                ’ðåòèé ñóäüß

                                                 åâèííîñòü
                    ’åõ äâóõ äîêàçàíà.

                                åðâûé ñóäüß

                                       Žñâîáîäèòü èõ!

                                  îíàðèî

                    å òåðïèò äîëãî ïðåñòóïëåíèé íåáî.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                    ó, åñëè òàêîâû ïóòè ê áîãàòñòâó, -
                    óñòü áóäó áåäåí.

                                ’ðåòèé ñóäüß

                                      å äîõîä - ìó÷åíüå!

                                åðâûé ñóäüß

                    îãàòñòâàìè âëàäåþò ýòè ëþäè
                    ’àê, êàê áîëüíîé âëàäååò ëèõîðàäêîé,
                    Šîòîðàß, âåðíåé, âëàäååò èì.

                                ‚òîðîé ñóäüß

                    àçäåíüòå ïðèæèâàëà.

                               Šîðâèíî, Œîñêà

                                         Ž îòöû!

                                åðâûé ñóäüß

                    —òî ìîæåòå ïðîñèòü ó ïðàâîñóäüß,
                    ‘êàæèòå.

                             Šîðâèíî, ‚îëüòîðå

                             ðîñèì ìèëîñòè!

                                   —åëèß

                                             îùàäû!

                                åðâûé ñóäüß
                                  (—åëèè)

                    ‚û îñêîðáëßåòå ñâîþ íåâèííîñòü,
                    ðîñß â ñóäå ïîùàäû äëß âèíîâíûõ. -