 ïîòîêîì...
     ‚îäà, ßðßñü, êàê çâåðü, ðû÷àëà,
     ˜àëüíàß áóðß ìîñò êà÷àëà,
     ˆ îí íà ñàìîì äåëå
     àïîìèíàë êà÷åëè -
     ‡íàêîìûé âñåì ïðåäìåò èãðû
     åóãîìîííîé äåòâîðû,
     ‹åòßùèé âíèç, ëåòßùèé ââåðõ...
     î ýòîò ìîñò áûë ñëèøêîì âåòõ,
     ˆ ñëèøêîì ñòàð, ñïëåòåí èç âåòîê,
     ˆ ñîçäàí âîâñå íå äëß äåòîê...
     „à, áóøåâàë è âûë ïîòîê,
     î ñòîëüíûé ãðàä óæ íåäàëåê,
     ˆ íàä ïó÷èíîé áóéíûõ âîä
     ƒåðîé íàø äâèæåòñß âïåðåä
     Š ïðàâîáåðåæíûì ñêàëàì,
     ˆñõëåñòàí âåòðîì øàëûì...
     î âäðóã îí âèäèò íåçíàêîìûõ
     îéöîâ â ïðèâßçàííûõ øåëîìàõ,
     —èñëîì ïðèìåðíî â øåñòüäåñßò.
     "é! ‘òîé! - êðè÷àò. - åëüçß! àçàä!"
     ðèíßâ çà êîðîëß Šëàìèäà[76]
     ƒåðîß íàøåãî, ÷òî ñ âèäà
     ˆ âïðßìü êàçàëñß êîðîëåì...
     Šðèê. ‹ßçã ìå÷åé. ˆ òóò ñ êîíåì
     ‘ëó÷èëîñü íå÷òî. ‚ñå âèäàëè:
     “ïåðñß êîíü, íè øàãó äàëå.
     „ðîæà, óøàìè îí ïðßäàåò,
     •ðàïèò, êîïûòîì îá çåìü áüåò...
     ’óò àðöèôàëü ñ êîíß ñëåçàåò
     ˆ ïîä óçäöû åãî âåäåò...
     Žõðàíó ñëîâíî áû ñòðßõíóëî!
     ˆçðßäíî âîèíñòâî ñòðóõíóëî,
     åøèâ: êîðîëü íåïîáåäèì,
     “æ âåðíî, ðàòü èäåò çà íèì.
     (‘èå ñìåêíóë íà÷àëüíèê ñòðàæè
     ˆ - â ãîðîä! ‘òðàæíèêè - òóäà æå!..)
     ’àê àðöèôàëü çàùèòíûé âàë
     ëàãîïîëó÷íî ìèíîâàë.
     ‚îò îí â æåëåçíûå âîðîòà
     ‘òó÷èò, ãðåìß äâåðíûì êîëüöîì:
     "Žòêðîé!.." ‘ èñïóãàííûì ëèöîì
     ‚ îêîíöå ïîßâèëñß êòî-òî.
     ˆ äåâóøêà, òîíêà, áåëà,
     ‘ëîâàìè çà ñåðäöå õâàòàåò:
     "Šîëü íàì æåëàåòå âû çëà,
     àì è áåç âàñ åãî õâàòàåò!"
     ˆ àðöèôàëü âñêðè÷àë â îòâåò:
     "†åëàþ çëà?! îâåðüòå - íåò!
     ‘âîèìè äîêàæó äåëàìè,
     —òî âñåé äóøîé æàëåþ âàñ,
     € òàêæå òî, ÷òî çäåñü, ñåé÷àñ,
     ‘ëóãà âàø âåðíûé ïåðåä âàìè!.."
     å÷ü íåçíàêîìöà óñëûõàâ,
     åæèò ïðèâðàòíèöà ñòðåìãëàâ
     Š êîðîëåâå âî äâîðåö
     îâåäàòü, ÷òî íàñòàë êîíåö
     ˆõ áåäàì è íåâçãîäàì
     ‘ ÷óäåñíîãî þíöà ïðèõîäîì -
     ‚åíöîì •ðèñòîâîé äîáðîòû...
     ˆ âîò âîðîòà îòïåðòû,
     ˆ â ãîðîä àðöèôàëü âúåçæàåò...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     žíîå ñåðäöå åãî ïîðàæàåò
     ‚èä ýòèõ óëèö, ýòèõ ëèö.
     ‡äåñü íåò ñòðàäàíèßì ãðàíèö...
     ‚çâàëèâ îðóæèå íà ñïèíû,
     ðåäóò óñòàëûå ìóæ÷èíû,
     ‡àùèòíèêè ðîäíîé ñòðàíû.
     ˆõ æåíû, ñëîâíî ñìåðòü, áëåäíû
     ˆ ìàëûå èõ äåòè òàþò...
     ‹þäåé îò ãîëîäà øàòàåò:
     ‚ñå ïåðåðåçàíû ïóòè,
     ˆ êðîøêè õëåáà íå íàéòè.
     ˆ íåò íè ìßñà òàì, íè ñûðà.
     (ƒóáàìè, ÷òî íå çíàþò æèðà,
     à ÷àøå ñ âëàãîé íèêîãäà
     ‚û íå îñòàâèòå ñëåäà...)
     Ž, ýòè íåìîùíûå ðòû!
     Ž, âòßíóòûå æèâîòû!
     Ž, æåíùèí âûñîõøèå ãðóäè!
     Šàêóþ ìóêó òåðïßò ëþäè!..
     Ž, æåëòàß íà ëèöàõ êîæà
     (—òî íà ìàäüßðñêóþ ïîõîæà[77])!
     Ž, ñêëàäêè ñêîðáíûå ìîðùèí!..
     ˆ æåíùèí æàëü... ˆ æàëü ìóæ÷èí...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     î ß-òî ÷òî î íèõ ðàäåþ?
     ‚ òîì äîìå, êîèì ß âëàäåþ,
     ƒäå ß õîçßèíîì çîâóñü,
     ƒäå, íå ñïðîñßñü, çà ñòîë ñàæóñü,
     Œûøàì ïðèõîäèòñß íåñëàäêî.
     à ÷òî èõ âîðîâñêàß õâàòêà,
     ˆ ëîâêîñòü, è ïðîâîðñòâî èõ,
     Šîëü ïóñòî â íàøèõ êëàäîâûõ
     ˆ ïîæèâèòüñß íå÷åì?.. Ÿ æå,
     •îòü íå êîðìëþñü ïîñðåäñòâîì êðàæè
     ˆ â êóõíþ çàïðîñòî âõîæó,
     ‘àì èíîãäà íå íàõîæó
     —åãî-ëèáî ñúåñòíîãî.
     ˆ â òîì äàþ âàì ñëîâî,
     —òî ÷àñòî ãîëîäàåò, àõ...
     Šòî?.. Ÿ! ‚îëüôðàì ôîí øåíáàõ!
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ˆ òàê ïðîçíàëè æèòåëè
     Ž ìîëîäîì âîèòåëå,
     Šîòîðûé ïðèáûë â ãîðîä ê íèì,
     èñïîñëàí ãîñïîäîì ñàìèì
     ˆ âíîâü íàäåæäà îæèëà
     ‚ íèõ, ÷üß ñóäüáà ñòîëü òßæåëà...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ‘ áîëüøèìè ïî÷åñòßìè îí
     ûë ê êîðîëåâå ïðèâåäåí,
     Š ïðåêðàñíåéøåé Šîíäâèðàìóð...[78]
     ‚îçâûøåííåéøàß èç íàòóð,
     Žíà, áåçìåðíî ñïðàâåäëèâà,
     ûëà áîæåñòâåííî êðàñèâà,
     ‘òîëü âåëè÷àâà, ñòîëü ìèëà -
     ˆçîëüä[79] îáåèõ ïðåâçîøëà,
     ‘òîëü êðàñîòîþ çíàìåíèòà,
     —òî Šóíåâàðà è íèòà,
     ˆ âñå êðàñàâèöû çåìëè
     ‘ íåé ñîñòßçàòüñß íå ìîãëè...
     à ðûöàðß îíà âçãëßíóëà,
     …ìó ïðèâåòñòâåííî êèâíóëà,
     € òîò, çàñòûâ, ìîë÷èò... Žíà
     “äèâëåíà,óßçâëåíà.
     …å ñìóùåíüþ íåò ïðåäåëà.
     "“æåëü ñâîå ñâåðøèëè äåëî
     ‡ëîñ÷àñòíûé ãîëîä è óñòàëîñòü?
     ˆ íè÷åãî óæ íå îñòàëîñü
     Žò ïðåæíåé êðàñîòû ìîåé?..
     Œåðòâû ëàíèòû áåç ðóìßíöà..."
     ‘ëîâà çàïîìíèâ ƒóðíåìàíöà,
     Œîë÷èò íàø ðûöàðü ïåðåä íåé.
     (àì ñ âàìè, ñòàëî áûòü, èçâåñòíî:
     ƒåðîé ðåøèë íå çàáûâàòü
     ‘îâåò, ÷òî ðûöàðþ íåâìåñòíî
     ‚îïðîñû ïåðâûì çàäàâàòü...
     ˆòàê, ïîíßâøè, â ÷åì ïðè÷èíà,
     Š ðàññêàçó âíîâü ïåðåõîæó...)
     ‘îïðîâîæäàëè ãîñïîæó
     „âà ñåäîâëàñûõ ïàëàäèíà...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     Žíà ïîäóìàëà: "ó, ÷òî æ,
     ’û âïðàâäó ìîëîä è õîðîø,
     Žäíàêî âñå ìîë÷àòü èçâîëèøü.
     Œîë÷è... î òû çäåñü ãîñòü âñåãî ëèøü,
     € ß õîçßéêà. ‡íà÷èò, ß,
     Žáû÷àé ðûöàðñêèé õðàíß,
     ’åáå ñâîþ îêàçûâàþ ìèëîñòü,
     ‚ óñòà òåáß ïîöåëîâàâ,
     ‚ ñîçíàíüå êîðîëåâñêèõ ïðàâ..."
     ˆ êàê åé âçäóìàëîñü, òàê è ñëó÷èëîñü.
     ‡àòåì ïðîìîëâèëà îíà:
     "Œîé ðûöàðü, ß ñïðîñèòü äîëæíà:
     Žòêóäà ïðèáûëè, è êòî âû,
     ˆ íàì ëè âû ñëóæèòü ãîòîâû?.."
     "‚ëàäû÷èöà, åùå ñåãîäíß
     ‘ òåì, êòî âñåõ â ìèðå áëàãîðîäíåé,
     Ÿ ðàñïðîùàëñß... „îëîæó,
     —òî èç ƒðàãàðöà ïóòü äåðæó.
     Šíßçü ƒóðíåìàíö ƒðàãàðöåì ïðàâèò.
     àçëóêà ñ íèì ìíå äóøó äàâèò.
     Žäíàêî, âîëþ äàâ ñëåçàì,
     “øåë ß ñòðàíñòâîâàòü... ˆ ê âàì
     ûë çàíåñåí ñàìîé ñóäüáîþ...
     Ÿ ñ÷àñòëèâ âàøèì ñòàòü ñëóãîþ!.."
     ˆ, ïîðàæåííàß íåìàëî,
     Šîíäâèðàìóð åìó âíèìàëà.
     "‘åé÷àñ ìíå, ðûöàðü, íå äî øóòîê!
     ‚ ïóòè âû íå áûëè è äíß,
     € îò ƒðàãàðöà äî ìåíß
     î ìåíüøåé ìåðå òðîå ñóòîê!..
     î ðàññêàæèòå, áîãà ðàäè,
     Šàê òàì ‹èàñà? —òî - ìîé äßäß?
     Šíßçü ƒóðíåìàíö äîñòîéíûé -
     ðàò ìàòåðè ìîåé ïîêîéíîé.
     ‚û ðàçâå ýòîãî íå çíàëè?.."
     ˆ àðöèôàëü îòâåòèë åé:
     "Šíßçü ƒóðíåìàíö â áîëüøîé ïå÷àëè.
     ’ðåõ ïîòåðßë îí ñûíîâåé..."
     "€õ, çà ìåíß îíè ñðàæàëèñü!
     Ÿ íàä óáèéöåþ íå ñæàëþñü!
     Šîâàðñòâî êîðîëß Šëàìèäà
     Œíîé íå ïðîñòèòñß íèêîãäà,
     îñêîëüêó òßæåëà áåäà,
     î òðèæäû òßæåëåé îáèäà!..
     € âàñ ß ñ ðàäîñòüþ ïðèìó.
     ‚û, ïîñòóïèâ êî ìíå íà ñëóæáó,
     Œîãëè áû äðóæáîþ íà äðóæáó
     Žòâåòèòü äßäå ìîåìó.
     àø êðàé â íåñ÷àñòüå ïðåáûâàåò:
     Š íàì ïðîâèàíò íå ïðèáûâàåò,
     ˆ õëåáà, ñûðà, ìßñà
     Šîí÷àþòñß çàïàñû...
     Šëàìèäîâ ñåíåøàëü Šèíãðóí[80]
     àø ãîðîä çàäóøèë îñàäîé,
     ˆ êàæäûé, ñòàð îí èëè þí,
     ðîñòèëñß ìûñëåííî ñ ïîùàäîé.
     ‡äåñü óìåðåòü ëþáîé ãîòîâ,
     î â ðàáñòâå æèòü íàì íåò îõîòû..."
     "ðèìèòå äþæèíó õëåáîâ
     Žò äßäè âàøåãî Šèéîòà,[81] -
     ðîìîëâèë ñòàðûé ïàëàäèí. -
     óñòü ïîóáàâßò âàøè ìóêè
     î÷îíêè ñèõ çàìîðñêèõ âèí
     „à è îêîðîêà. ’ðè øòóêè..."
     îäîáíûé æå ïîäàðîê øëåò
     „ðóãîé ñîðîäè÷ - Œàíôèëîò.[82]
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     î àðöèôàëü, ãëàñßò ïðåäàíüß,
     ðîñèë ðàñïðåäåëèòü äàßíüß
     ‘ðåäü ãîëîäàþùèõ ëþäåé,
     Žñòàâèâøè ñåáå è åé
     ‚ñåãî ëèøü òîíêèé ëîìòèê õëåáà...
     ˆ ïóñòü áëàãîñëîâèò èõ íåáî!..
     ‹þäüìè ïîëó÷åííûé ïðèïàñ
     •îòü ñêóäåí áûë, íî ìíîãèõ ñïàñ.
     Žäíàêî, âñåì íà ãîðå,
     ˆ îí áûë ñúåäåí âñêîðå...
     àðîä â ìîãèëó ïîãðóæàëñß...
     Žäèí ëèøü àðöèôàëü äåðæàëñß
     ‘èë ó íåãî õâàòàëî
     †èòü... †èòü âî ÷òî á íè ñòàëî!
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ’åïåðü ïîðà áû ðàññêàçàòü,
     Šàê àðöèôàëü óëåãñß ñïàòü.
     ûòü ìîæåò, íà ñîëîìå
     “ñíóë áåçâåñòíûé äâîðßíèí?
     åò! à ìßã÷àéøåé èç ïåðïí
     “ êîðîëåâû â äîìå!
     ‘èßíüå ñâå÷ ñëåïèëî âçîð,
     ˆ äðàãîöåííåéøèé êîâåð,
     —òî êîðîëåâîé ïîñëàí,
     ûë íà ïîëó ðàçîñòëàí.
     Ží ðûöàðåé îòïðàâèë ïðî÷ü...
     ‘ëóãà ñïåøèò åìó ïîìî÷ü
     àçëå÷üñß, ðàññòåãíóòüñß,
     àçäåòüñß è ðàçóòüñß...
     î âñêîðîñòè ïðîñíóëñß îí
     ‡àòåì, ÷òî ñëàäêèé ýòîò ñîí
     ûë ïðåðâàí ÷üèì-òî ïëà÷åì -
     îòîêîì ñëåç ãîðß÷èì...
     ’óò ïðîèñõîäèò òî, î ÷åì
     Œû ÷åñòíûé ðàçãîâîð íà÷íåì...
     ðåëåñòíóþ Šîíäâèðàìóð
     ‚åë ê àðöèôàëþ íå €ìóð.
     Žíà áëþëà ñâîé ñòûä äåâè÷èé,
     å ñîáèðàßñü ñòàòü äîáû÷åé
     ‡ëîêîçíåííîé èãðû ñòðàñòåé...
     ûë â ïîëíîé ìåðå âåäîì åé
     ‘âßùåííûé òðåïåò ïðåä ãðàíèöåé
     Œåæäó æåíîþ è äåâèöåé.
     ˆ ê àðöèôàëþ äåâà øëà
     ‘ íàäåæäîþ, ÷òî â íåì íàøëà,
     å ïîøàòíóâ çàêîíîâ äåâñòâà,
     Žïëîò, çàùèòó êîðîëåâñòâà.
     å ìóæ ñåé÷àñ åé íóæåí! åò!
     Œóæñêîé åé íàäîáåí ñîâåò.
     ‡à ñâîé íàðîä îíà ïðîñèëà,
     —òîáû âëèëàñü ìóæñêàß ñèëà
     ‚ åãî ñëàáåþùóþ êðîâü...
     ˆ ÷òî åé ñòðàñòè! —òî ëþáîâü!..
     Žíà èäåò ïîõîäêîé ñìåëîé
     ‚ îäíîé ñîðî÷êå òîíêîé, áåëîé,
     ˆ ýòî åé - âåðíåéøèé ùèò,
     —òî îò áåñ÷åñòüß çàùèòèò...
     Žíà ñëóæàíîê îòïóñòèëà,
     ’èõîíüêî â êîìíàòó âñòóïèëà,
     ‘àìà ïûëàß, êàê êîñòåð,
     ˆ îïóñòèëàñü íà êîâåð,
     ûäàíüåì ñïßùåãî òðåâîæà,
     ‚ñòàâ íà êîëåíè ïîäëå ëîæà...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     Ží ïðîáóäèëñß - ñîí äîëîé.
     "‚û íà êîëåíßõ? ðåäî ìíîé?
     ‘òîßòü êîëåíîïðåêëîíåííîé
     ‚îçìîæíî ëèøü ïåðåä Œàäîííîé
     „à ïåðåä ãîñïîäîì •ðèñòîì
     ˆëè âî õðàìå ïðåä êðåñòîì.
     Ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ, åñëè á ñåëè
     ‚û õîòü íà êðàé ìîåé ïîñòåëè..."
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ˆ äåâà ìîëâèëà òîãäà:
     "Œîé äðóã, ëèøü êðàéíßß íóæäà
     Œíå îáðàòèòüñß ê âàì âåëåëà..."
     ’àê âíèê íàø ðûöàðü â ñóùíîñòü äåëà...
     "…äâà ñêîí÷àëñß ìîé îòåö,
     Šëàìèä ïûòàëñß ïîä âåíåö
     Œåíß íàñèëüíî ïîâåñòè...
     Ÿ ïûòêè àäñêèå ñíåñòè
     ûëà ñêîðåé ãîòîâà,
     —åì âûéòè çà òàêîãî
     ‡ëîäåß, çâåðß, ïîäëåöà.
     Žòäàòü åìó ïðåñòîë îòöà?!
     Ÿ, íå ìîðãíóâ è ãëàçîì,
     Žòâåòèëà îòêàçîì...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ’óò îí ìíå îáúßâèë âîéíó
     ˆ ðàçîðèë ìîþ ñòðàíó,
     ˆ ñåíåøàëü åãî ñ íèì âìåñòå
     ’âîðßò êðîâàâûå áåñ÷åñòüß.
     €õ, íåò íàäåæäû íèêàêîé -
     à âå÷íûé ðàçâå ÷òî ïîêîé...
     ‚ òèñêàõ îò÷àßíüß è ãíåâà
     Ÿ ïîãèáàþ, âèäèò îã..."
     "î ÷åì, ñêàæèòå, ß áû ìîã
     îëåçíûì áûòü âàì, êîðîëåâà?.."
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ˆ, ïîñìîòðåâ íà àðöèôàëß,
     Žíà ïðîìîëâèëà, ìîëß:
     "ˆçáàâüòå íàñ îò êîðîëß
     ˆ ìåðçîñòíîãî ñåíåøàëß!..
     Žòïîð ïðîòèâíèêó óòðîèâ,
     Ÿ ëó÷øèõ õîðîíþ ãåðîåâ.
     î, íàøó íå îñèëèâ ðàòü,
     Ží ìíèò ìåíß èçìîðîì âçßòü
     ˆ ýòîò ãîðîä îñàæäàåò.
     Šîíäâèðàìóð, îí ðàññóæäàåò,
     “ñòóïèò!.. àäóéñß, æåíèõ!..
     î ëó÷øå ñ áàøåí êðåïîñòíûõ
     ‚ñåõ íàñ ïóñòü ñáðîñßò â ðîâ áåçäîííûé,
     —åì ñäåëêîé, ßêîáû çàêîííîé,
     ‘êðåïëþ áåñ÷åñòüå è ïîçîð!.."
     Š íåé ðóêè àðöèôàëü ïðîñòåð:
     "Œíå âñå ðàâíî, - îí ãîâîðèò, -
     Šòî ñåé Šèíãðóí, ôðàíöóç èëü áðèò,
     Šàêîãî îí ïðîèñõîæäåíüß, -
     …ìó íå áóäåò ñíèñõîæäåíüß!
     Ÿ ïðèçîâó åãî ê ñóäó,
     ‘ äîðîãè ïðàâîé íå ñîéäó
     ˆ ñòàíó âàì ñëóæèòü âñåé ñèëîé,
     åçðîïîòíî ñëóæèòü, ïîêà
     “äåðæèò ìå÷ ìîß ðóêà
     ˆëü ñàì íå áóäó âçßò ìîãèëîé!.."
     Šîí÷àëàñü íî÷ü, çàáðåçæèë äåíü,
     Šîãäà íåñëûøíàß, êàê òåíü,
     Žíà óøëà áåç ïðîìåäëåíüß,
     ˆñïîëíåííàß óìèëåíüß
     ˆ áëàãîäàðíîñòè ê íåìó,
     Š àðöèôàëþ ìîåìó,
     ‘ êîòîðîãî âåñü ñîí ñîãíàëî.
     € ñîëíöå ìåæäó òåì âñòàâàëî
     ˆ çàæèãàëî íåáîñêëîí.
     ˆ ìåðíûé êîëîêîëüíûé çâîí
     à áàøíå çàçâó÷àë ñîáîðíîé,
     ‘êëèêàß â õðàì íàðîä óïîðíûé
     ‘êâîçü äûìà ÷åðíóþ çàâåñó
     à óòðåííþþ ìåññó.
     ˆ íàø ãåðîé âñòóïàåò â õðàì,
     ƒäå, îáðàùàßñü ê íåáåñàì,
     àðîä ñâßòóþ ìîëèò äåâó
     ‘ïàñòè èõ êðàé, èõ êîðîëåâó.
     ˆ òîò÷àñ ïîâåëåë ãåðîé:
     "Žðóæüå ìíå! ˆ ïàíöèðü ìîé!"
     ‘âßòàß æàæäà ñòàëè
     ðîñíóëàñü â àðöèôàëå.
     …äâà îí ñæàë êîïüå â ðóêå,
     Šàê ïîêàçàëèñü âäàëåêå,
     åç ïðàâà è çàêîíà,
     Šëàìèäîâû çíàìåíà.
     ‚íîâü ñóïðîòèâíèê íàñåäàë,
     ‚ñåõ âïåðåäè Šèíãðóí ñêàêàë...
     î ïîñìîòðèòå, êòî òàì
     îì÷àëñß ê ãîðîäñêèì âîðîòàì?
     ‚îñïðßíü, íåñ÷àñòíàß çåìëß!
     ‘ûí ƒàìóðåòà-êîðîëß
     ‘ïåøèò íà ïîëå áðàíè.
     Œîëèòåñü, ãîðîæàíå,
     ‡à âàøåãî ñïàñèòåëß,
     •ðèñòîâîé äîáðîòû íîñèòåëß!..
     ˆòàê, ìû âèäèì àðöèôàëß,
     ‹åòßùåãî íà ñåíåøàëß.
     ˆõ êîíè âçäûáèëèñü... ‘ íàòóãè
     à áðþõå ëîïíóëè ïîäïðóãè.
     —òî æ. ‚åðíî, ñóæäåíî îáîèì
     „îâîëüñòâîâàòüñß ïåøèì áîåì.
     ˆ ëßçãíóëè ìå÷è... ðè÷åì
     ‚ïåðâûå äåéñòâîâàòü ìå÷îì
     ƒåðîþ âûïàëî ñåãîäíß.
     (Ž, òàéíà ïðîìûñëà ãîñïîäíß!..)
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     Žíè ñðàæàëèñü ãîðß÷î.
     Šèíãðóíó àðöèôàëü ïëå÷î
     àñêâîçü ïðîíçèë ñ íàñêîêà
     ˆ íàêàçàë åãî æåñòîêî:
     ˆç ðàíû êðîâü ðåêîé òå÷åò.
     ‘êîëü ïðåæíèé ïðèçðà÷åí ïî÷åò!
     (‹èøü îñòàâàßñü íåâðåäèìûì,
     ‘ëûë ñåíåøàëü íåïîáåäèìûì,
     ˆ òåì îí ñëàâó ïðèîáðåë,
     —òî øåñòåðûõ îí ïîáîðîë
     …äèíñòâåííûì óäàðîì...)
     ‚ñå ýòî ïðàõ òåïåðü! ‚ñå äàðîì!
     Šèíãðóí îò ïîòðßñåíüß íåì.
     Šàêîé ïîçîð! ˆçðóáëåí øëåì,
     ˆ ñ ãîëîâîþ îáíàæåííîé
     ‹åæèò îí ðàíåííûé, ñðàæåííûé.
     åò, ÷åñòü áûëóþ íå âåðíóòü!
     ‚ñòàë àðöèôàëü åìó íà ãðóäü.
     Šèíãðóí, ïðèçíàâøè ïîðàæåíüå,
     ƒåðîß ïðîñèò â óíèæåíüå
     …ãî, ïðåçðåííîãî, ñïàñòè.
     Ží, äåñêàòü, ñ÷àñòëèâ ïåðåéòè
     Š òàêîìó ðûöàðþ íà ñëóæáó,
     Ží ßâèò ïðåäàííîñòü è äðóæáó,
     óñòü àðöèôàëü åãî ïîéìåò,
     Š ñåáå ïóñêàé åãî íàéìåò...
     à òî ïîñëåäîâàë îòêàç.
     "îøëþ ß ê ƒóðíåìàíöó âàñ.
     …ìó íà âåðíîñòü ïðèñßãíåòå
     ˆ ýòèì ÷åñòü ñåáå âåðíåòå!"
     "åò, - ìîëâèë ñåíåøàëü-çëîäåé, -
     “æ ëó÷øå òû ìåíß óáåé!
     Ÿ - ñòðàøíûõ ìóê åãî ïðè÷èíà,
     Šàçíèë åãî ñòàðøîãî ñûíà!"
     åê àðöèôàëü â íåìàëîì ãíåâå:
     "’àê ïðèñßãíèòå êîðîëåâå,
     ‘ Šëàìèäîì íàâñåãäà ïîðâàâ!"
     "Ž, ñêîëü ìîé ïîáåäèòåëü ïðàâ!
     î áóäó ëü ïðèíßò çäåñü? …äâà ëè.
     Œåíß áû ëþäè ðàçîðâàëè
     ‚ êóñêè çà òî, ÷òî ñòîëüêî ñëåç
     Ÿ êðàþ ýòîìó ïðèíåñ!.."
     Šàêîå òóò ïðèíßòü ðåøåíüå,
     Šîãäà îäíè ëèøü ïðåãðåøåíüß
     ‚ ñåé æèçíè ñåíåøàëü ñâåðøèë?
     ˆ âñå æå àðöèôàëü ðåøèë:
     "‚û ñòàíåòå ñëóæèòü îäíîé
     ðåêðàñíîé äàìå, ÷òèìîé ìíîé.
     …å îáèäåëè óæàñíî
     ˆç-çà ìåíß... ˆ ãðîìîãëàñíî
     ‚û ñêàæåòå, ßâèâøèñü ê íåé,
     —òî â ìûñëßõ äî ñêîí÷àíüß äíåé
     Ÿ íå ðàññòàíóñü ñ Šóíåâàðîé,
     —òî æàðêèé ïëàìåíü ìåñòè ßðîé
     ‚ ãðóäè íå òîëüêî íå óãàñ,
     € âñå ñèëüíåå êàæäûé ÷àñ.
     Žòìùåíèå íàñòàíåò!
     ‘êàæèòå, íå óñòàíåò
     Ží, àðöèôàëü, ìå÷òàòü î íåé,
     Šîòîðóþ îáèäåë Šåé.
     ˆ ïîìíèòå: ß âàì âåëþ
     ‘ëóæèòü €ðòóðó-êîðîëþ.
     …ãî íå ïîêèäàéòå,
     îêëîí ìîé íèçêèé ïåðåäàéòå.
     ‚îâåêè ñëàâà è õâàëà
     ƒåðîßì Šðóãëîãî ñòîëà!.."
     ’àê, ïîêîðèâøèñü íîâîé äîëå,
     Šèíãðóí ïå÷àëüíî ñúåõàë ñ ïîëß.
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ˆ âðàæüè îòîøëè âîéñêà,
     îíßâøè, ÷òî íàâåðíßêà
     ‚çßòü ãîðîä íå ïðèäåòñß:
     Žíè - áåç ïîëêîâîäöà!..
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     € àðöèôàëü ñïåøèò íàçàä
     Š Šîíäâèðàìóð â ïðåñòîëüíûé ãðàä,
     ƒäå ñëóõ ïðîøåë ñðåäü ãîðîæàí,
     Œîë, âëàñòåëèí íàì îãîì äàí,
     Šàêîãî ñðîäó ìû íå çíàëè.
     Ží ñëîâíî âûêîâàí èç ñòàëè,
     € ñåðäöåì äîáð è ñïðàâåäëèâ,
     ðè ýòîì ìîëîä è êðàñèâ,
     ˆ ßñíî âñåì áåç ñïîðà:
     ‘ûãðàþò ñâàäüáó ñêîðî!..
     Œåæ òåì Šîíäâèðàìóð ñàìà
     Žò àðöèôàëß áåç óìà
     ˆ ãîâîðèò íàðîäó:
     "ƒëßäåëè âû, êàê â âîäó.
     ‘êàæó âàì áåç îáìàíó:
     …ãî æåíîé ß ñòàíó.
     ‹èøü îí ìîß îòðàäà,
     ˆ íàì äðóãîãî êîðîëß íå íàäî!.."
     ˆ ïðè âñåîáùåì ëèêîâàíüå
     å ïîñêóïèëàñü íà ëîáçàíüå,
     ƒåðîß êðåïêî îáíßëà,
     Žíà äîñïåõè ñ íåãî ñíßëà,
     Žìûëà êëþ÷åâîé âîäîþ
     „à óãîñòèëà áû åäîþ,
     î â ãîðîäå íà ñàìîì äåëå
     „àâíî óæ âñå ïðèïàñû ñúåëè...
     åò õëåáà è äëß êîðîëß!..
     ‚äðóã äâà ÷óäåñíûõ êîðàáëß
     ‘ êîðè÷íåâûìè ïàðóñàìè
     îä ïàñìóðíûìè íåáåñàìè
     Šî áðåãó áóðß ïðèíåñëà.
     ‹þäåé ƒîñïîäíß äëàíü ñïàñëà.
     à êîðàáëßõ - áåñöåííûé ãðóç:
     èòüå, åäà íà âñßêèé âêóñ.
     ’óò âåñü íàðîä, è ñòàð è ìàë,
     ’îëïîþ â ãàâàíü ïîáåæàë,
     ˆ âñå ñòðàøíû áûëè ñîáîé,
     ‚ñå ïîðàæàëè õóäîáîé,
     Šàê ëèñò îñåííèé íåâåñîìû,
     Šàê âåòðîì, ãîëîäîì íåñîìû.
     Šðè÷àëè âñå: "…äà! …äà!.."
     ˆ ïðèêëþ÷èëàñü áû áåäà,
     Šîãäà áû ìàðøàë ïðåñòàðåëûé,
     ‚ òàêèõ äåëàõ ïîíàòîðåëûé,
     å îãðàäèë â êîíöå êîíöîâ
     Žò ðàçãðàáëåíèß êóïöîâ,
     € êîðàáëè îò ðàçîðåíüß.
     Ží, ñ öåëüþ óìèðîòâîðåíüß,
     Šóïöàì ßâèòüñß ïîâåëåë
     Š òîìó, êòî ãîðîäîì âëàäåë...
     ‘òîßò êóïöû ïðåä àðöèôàëåì:
     "Šàê áóðß ñòèõíåò, ìû îò÷àëèì".
     € îí èì ãîâîðèò: "ó, ÷òî æ.
     ‘ëûõàòü, òîâàð ó âàñ õîðîø.
     ‚åñü ãðóç çà òðè öåíû ñêóïàþ!.."
     õ, âîò äóøà-òî íåñêóïàß!
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     àðîä îí ùåäðî óãîùàë.
     ’åì, êòî îñîáî îòîùàë,
     ‚åëåë îí åñòü ïîìàëó -
     Žòíþäü íå äî îòâàëó,
     € ÷òîá ó ýòèõ ãîðåìûê
     ‘ïåðâà æåëóäîê ïîïðèâûê,
     ðåä òåì êàê ñòàòü íàáèòûì,
     Š êóøàíüßì çàáûòûì...
     î âîò ïîðà ëîæèòüñß ñïàòü...
     "‚û ñ êîðîëåâîþ â êðîâàòü
     ‘îâìåñòíî íûí÷å ëßæåòå?
     „âîèì ñòåëèòü ïðèêàæåòå?"
     †åíèõ ñ íåâåñòîé ìîëâßò: "„à..."
     î÷íàß âñïûõíóëà çâåçäà...
     ‘ çàäóì÷èâûì è ÷èñòûì âçãëßäîì
     ‹åæèò îí ñ êîðîëåâîé ðßäîì,
     ‹åæèò, ïî÷òè íå øåâåëßñü
     ˆ ïðèêîñíóòüñß ê íåé áîßñü.
     ðè âñåì ñâîåì î÷àðîâàíüå
     Ží âûçâàë áû íåãîäîâàíüå
     ˆ îçëîáëåíüå ìíîãèõ äàì,
     —òî ÷àñòî áåñïîùàäíû ê íàì,
     ‘âîèì ëþáîâíèêàì æåëàííûì:
     ðèáåãíóâ ê ñïîñîáàì îáìàííûì,
     ðèòâîðíî ìîëßò íàñ: "å òðîíü!"
     —òîá ïóùå â íàñ ðàçæå÷ü îãîíü...
     Žíè íàñ íåæàò äà ãîëóáßò
     ˆ, íåíàñûòíûå, íàñ ãóáßò,
     “ïàâ ëþáîâíèêó íà ãðóäü,
     îëíî÷è íå äàþò óñíóòü...
     åò â ýòîì ÷óâñòâå íàñòîßùåãî!..
     Šòî ëþáèò, ëþáèò íåíàâßç÷èâî,
     ˆ ß åùå îòêðîþ âàì
     ðèìåòû áëàãîðîäíûõ äàì...
     ‹þáåçåí èì ñ èçâå÷íûõ ïîð
     ðåä ñíîì ëþáîâíûé ðàçãîâîð,
     å äîëãèé è íå êðàòêèé,
     î íåïðåìåííî ñëàäêèé...
     € âàëåçèåö íàø áåç äðîæè
     ‘åé÷àñ ëåæèò íà áðà÷íîì ëîæå.
     Ží Šðàñíûì ûöàðåì ïðîñëûë,
     î äî ïîðû ñäåðæàë ñâîé ïûë,
     Šîíäâèðàìóð ñåé íî÷üþ äëèííîé
     Žñòàâèâ äåâîþ íåâèííîé.
     ˆ òåì íå ìåíåå îíà
     “æå òåïåðü åãî æåíà.
     ˆ ÷òîáû âèäåë âåñü äâîðåö,
     à ãîëîâå åå - âåíåö,
     Žñîáî äîñòîâåðíûé çíàê
     ’îãî, ÷òî â íî÷ü ñâåðøèëñß áðàê...
     ˆ, ùåäðîñòüþ ñâîåé ãîðäà,
     Žíà ñóïðóãó ãîðîäà
     ˆ áàñíîñëîâíûå èìåíüß
     „àðóåò â âå÷íîå âëàäåíüå...
     „âà äíß, äâå íî÷è ïðîëåòåëè.
     ˆ âîò ê ñóïðóæåñêîé ïîñòåëè
     åñëûøíî òðåòüß íî÷ü èäåò.
     ˆõ áëèçîñòè íàñòàë ÷åðåä.
     Ží âñïîìíèë ìàòåðè ñîâåòû
     ˆ ƒóðíåìàíöåâû çàâåòû,
     —òî ìóæ ñ æåíîé - åäèíà ïëîòü
     ˆ òàê óñòàíîâèë ãîñïîäü...
     ‘ïëåëèñü èõ æàðêèå òåëà,
     ˆõ ñòðàñòü, êàê ïëàìß, îáîæãëà,
     ˆ âûïèò áûë ãëîòîê ìåäîâûé -
     Žáðßä èçâå÷íûé è âå÷íî íîâûé
     (‡äåñü òðèæäû ñëàäîñòíûé, òåì áîëå,
     —òî äåëî îáîøëîñü áåç áîëè...)
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     î ñëóøàéòå! Šîðîëü Šëàìèä
     …ùå áëèç êðåïîñòè ñòîèò.
     ‘èë ó íåãî ïðåìíîãî,
     ˆ ïîêàðàòü îí õî÷åò ñòðîãî
     ’åõ, êòî ïëåíèë åãî Šèíãðóíà,
     ‚ íàäåæäå, ÷òî ôîðòóíà
     å ïîäâåäåò íà ýòîò ðàç.
     Ží âîéñêó îòäàåò ïðèêàç:
     "‚ïåðåä! ‚ïåðåä! å æäèòå!
     ˜òóðìóéòå! åéòå! †ãèòå!.."
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ó, ÷òî æå! Šîëè áîé, òàê áîé!
     Žñàòàíåëîé áóðè âîé.
     ‡íàìåíà è êîïüß ñìåøàëèñü,
     Šàçàëîñü, ÷òî âñå ïîìåøàëèñü.
     à ïîëå èñòåðçàííîì çäåøíåì
     Œåæ âíóòðåííèì âîéñêîì è âíåøíèì
     ˆäåò áåñïîùàäíàß ñõâàòêà,
     ðè÷åì ãîðîæàíàì íåñëàäêî.
     î äóõîì îíè âîñïðßëè,
     “ñëûøàâ, êàê ìå÷ àðöèôàëß
     î øëåìàì ïðîòèâíèêà ëóïèò,
     ˆ â êðåïîñòü ïðîòèâíèê íå âñòóïèò!
     ‘ìßòåíüå âî âðàæåñêîì ñòàíå:
     Žòâàæíûå ãîðîæàíå,
     Žõâà÷åíû ïûëîì áîðüáû,
     Žãðîìíûå âàëßò äóáû,
     Šàíàòàìè èõ îáâèâàþò,
     ‚ íèõ îñòðûå êîëüß âáèâàþò.
     Šîëåñà âðàùàþò âàëû,
     ‘î ñòåí îïóñêàß ñòâîëû,
     îäîáèå ãðåáíß òßæåëîãî,
     ˜òóðìóþùèì ïðßìî íà ãîëîâû...
     î îò ðàññêàçà î âîéíå
     îðà áû âîçâðàòèòüñß ìíå
     Š Šèíãðóíó-ñåíåøàëþ...
     …ãî ìû ãäå-òî çàòåðßëè.
     € â ýòî âðåìß ñåíåøàëü
     ‚ñòóïàåò â çàìîê Šàðìèíàëü,[83]
     ‚ ëåñó äðåìó÷åì ðàçåëüßíñêîì,
     ‚ êðàþ €ðòóðîâîì, áðåòàíñêîì.
     ðåä Šóíåâàðîé îí ïðåäñòàë:
     "Œåíß ê âàì àðöèôàëü ïðèñëàë,
     ‚ñå âàøè èñïîëíßòü âåëåíüß
     ˆ îòîìñòèòü çà îñêîðáëåíüå,
     —òî áûëî âàì íàíåñåíî...
     å ñìûòî ÷åðíîå ïßòíî!
     ˆ àðöèôàëü ñêîðáèò îá ýòîì,
     Œå÷òàß ñ äåéñòâåííûì îòâåòîì
     Š òåì, êòî îáèäåë âàñ, ïðèéòè,
     ‚ñå ñ÷åòû íàêîíåö ñâåñòè!"
     ˆ Šóíåâàðà âñß çàðäåëàñü.
     îéìèòå æå, êàê åé õîòåëîñü
     ‘åé÷àñ îáíßòü îáúßòüåì ñòðàñòíûì
     ’îãî, êòî ûöàðåì ñòàë Šðàñíûì...
     ‚äðóã ñàì êîðîëü €ðòóð ßâèëñß.
     Šèíãðóí ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèëñß
     ˆ ïðåñìíðåïíî äîëîæèë,
     Šòî îí òàêîâ, êîìó ñëóæèë
     ˆ ïî êàêîé ïðè÷èíå
     ‡äåñü ïðåáûâàåò íûíå...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     € âñêîðîñòè êîâàðíûé Šåé
     Šèïãðóíó êðèêíóë: "Šòî òàì! é!
     Šèíãðóí?! îçâîëü! „à òû ëè ýòî?
     îñëóøàé, íå êîíåö ëè ñâåòà
     “æå âîèñòèíó íàñòàë?
     Šèíãðóí ðàçáèò! Šèíãðóí óñòàë!
     Šèíãðóí âðàãîâ íå ïîáåæäàåò,
     ‘âîèì âðàãàì îí óãîæäàåò!
     ‘ëûõàë ß, òû ñðàæàëñß ïåøèì...
     îéäåì, íåñ÷àñòíóþ óòåøèì,
     ˆ âîçìåñòèì åé, áîãà ðàäè,
     “ùåðá â ðàçìåðå äâóõ îëàäèé,
     Ÿ åé âåëþ îëàäüè ñïå÷ü,
     —òîáû îò ìðà÷íûõ äóì îòâëå÷ü..."
     ’àê îí "ðàñêàßëñß", ïðîêëßòûé,
     ðåìåðçêèé ñîãëßäàòàé.
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     € áîé òåì âðåìåíåì èäåò.
     å âçßâøè ãîðîäñêèõ âîðîò,
     Šëàìèä øòóðìóåò êðåïîñòü ñ òûëà,
     ˆ íåíàâèñòü â íåì íå îñòûëà...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     î àðöèôàëü åãî òåñíèò,
     ˆ âîò, â îò÷àßíüå, Šëàìèä
     à ïîåäèíîê âûçûâàåò
     ’îãî, êòî ñåðäöå åìó ðàçðûâàåò,
     Ÿâèâ ñòîëü ðåäêîñòíîå óïîðñòâî.
     ’àê ïóñòü ðåøèò åäèíîáîðñòâî,
     Šîìó äîñòàíåòñß ñåé ãðàä!..
     àðöèôàëü è ãîðä è ðàä
     ‚íîâü ïðîßâèòü îòâàãó
     ‚ ñëóæåíüå èñòèííîìó áëàãó...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ˆ âîò ñîøëèñü îíè! ‘îøëèñü!
     ‡åìëß è íåáî ñîòðßñëèñü.
     åò ñ÷åòà ðàíàì è óøèáàì.
     ˆç øëåìîâ - èñêðû! Œèð âåñü - äûáîì!
     Žò êîíñêèõ òåë - ãîðß÷èé ïàð!
     “äàð! “äàð! ˆ âíîâü óäàð!
     „ûøàòü ñðàæàþùèìñß íå÷åì,
     ™èòîâ ïðåêðàñíûõ íå ñáåðå÷ü èì.
     Šëàìèä ñíà÷àëà íàïèðàë,
     î âèäßò âñå: îí ïðîèãðàë.
     ˆ - ïîðàæåíèß âëèßíüå -
     ‘ëó÷èëîñü êðîâîèçëèßíüå:
     Šðîâü ó Šëàìèäà, êàê ðó÷åé,
     ’å÷åò èç íîñà è óøåé.
     ˆ, ýòîé êðîâüþ îáàãðåííûé,
     ‘òàë òåìíî-êðàñíûì ëóã çåëåíûé...
     Šîðîëü ñîðâàë ñ ñåáß çàáðàëî -
     ‚ âîëíåíüå ñåðäöå çàìèðàëî,
     î àðöèôàëü ñïîêîéíî ðåê:
     "“ìðè õîòß á, êàê ÷åëîâåê,
     Ž çëîé èñòî÷íèê ãîðüêèõ ñëåç,
     Šòî ñòîëüêî áåäñòâèé âñåì ïðèíåñ!
     î òû, íàêàçàííûé ñ ïîçîðîì,
     ƒðîçèòü ðàçáîåì è ðàçîðîì
     Œîåé æåíå íå ñìîæåøü âïðåäü.
     “÷èñü äîñòîéíî óìåðåòü!.."
     "Ž þíûé ðûöàðü áëàãîðîäíûé!
     ‚ ìîåé ãðóäè, êàê ñìåðòü, õîëîäíîé,
     ˆññßêëà äàâíßß âðàæäà...
     ‘èì - ïðåäàþñü âàì íàâñåãäà...
     ’àê ñæàëüòåñü íàäî ìíîé!.. Žòíûíå,
     ðèíßâ ãîñïîäíè áëàãîñòûíè,
     ‚àø êðàé ÷óäåñíî çàæèâåò,
     ‹þáàß ðàíà çàæèâåò.
     € ß... Ÿ ñìåðòü íîøó â ñåáå,
     ‡ëîñ÷àñòíîé îòäàííûé ñóäüáå:
     ˆ òó, êîãî áëàãîñëîâëßþ,
     ‚àì ß â ñóïðóãè îñòàâëßþ!.."
     ’óò àðöèôàëü ïðèïîìíèë ñíîâà
     ‚ ƒðàãàðöå ñëûøàííîå ñëîâî,
     Šàê ƒóðíåìàíö ó÷èë åãî
     å òðîãàòü ïëåííèêà òîãî,
     Šîòîðûé â ïëåí æèâûì ñäàåòñß,
     Œîë, ïóñòü æèâûì è îñòàåòñß,
     ˆ ðåê: "Žòöó ìîåé ‹èàñû
     ’îò÷àñ æå, ñ ýòîãî æå ÷àñà,
     à âåðíîñòü ñâßòî ïðèñßãíè!.."
     "åò, íåò! ‚ äóãó ìåíß ñîãíè,
     “áåé, êàê æàëêóþ ñîáàêó,
     ’îï÷è, ðàñïíè ìåíß, îäíàêî
     ‹þáóþ âûíåñó áåäó,
     î ê ƒóðíåìàíöó íå ïîéäó!
     Ÿ - â òîì äóøà ìîß ïîâèííà -
     “áèë åãî ìåíüøîãî ñûíà!
     ‡à ñìåðòü îí ñìåðòüþ ìíå çàïëàòèò...
     €õ, íåóæåëè âàì íå õâàòèò
     Œíå â îòîìùåíüå îäíîãî
     åñ÷åñòüß çëîãî ìîåãî?.."
     "ó, ÷òî æ, òâîé ñòðàõ ß ïîóáàâëþ,
     Š €ðòóðó-êîðîëþ îòïðàâëþ
     ‘ëóæèòü êðàñàâèöå îäíîé.
     Žíà êîãäà-òî íàäî ìíîé
     åççëîáíî ïîñìåßëàñü.
     ‡à ýòî åé äîñòàëîñü
     Žò ñåíåøàëß Šåß:
     óêà ñåãî çëîäåß
     ‚ ïðåñòóïíîì ãíåâå ïîäíßëàñü...
     ‚ òîò ìèã âî ìíå îòîçâàëàñü
     îëü, ÷òî ïîçíàëà Šóíåâàðà.
     ˆ òîëüêî ìåñòü, è òîëüêî êàðà,
     ˆ òîëüêî áåñïîùàäíûé ñóä
     Žáèä÷èêà îòíûíå æäóò!
     è÷òî íå áóäåò ïðîùåíî.
     ’àê âûáèðàé èç äâóõ îäíî:
     ‘ëóæåíüå Šóíåâàðå íåæíîé
     ˆëü óæàñ êàçíè íåèçáåæíîé!.."
     Šëàìèä ñêàçàë: "Ÿ æèòü õî÷ó
     ˆ ê Šóíåâàðå ïîñêà÷ó!
     ‡àòî ñþäà ìíå íåò âîçâðàòà...
     ‚îò - ñïðàâåäëèâàß ðàñïëàòà
     ‡à ìíîé ñîäåßííîå çëî..."
     € àðöèôàëü âñêî÷èë â ñåäëî:
     ðûã! - íîãó â ñòðåìß íå âäåâàß!
     ˆ ïåðåäûøêè íå äàâàß
     Šîíþ, îí ïîñïåøèë íàçàä
     Š Šîíäâèðàìóð â ïðåñòîëüíûé ãðàä,
     ƒäå ëèêîâàëî âñå è ïåëî,
     ðåäàâøèñü ðàäîñòè âñåöåëî.
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ‡à Šðóãëûì ñèäþ÷è ñòîëîì,
     Šëàìèä ðàññêàçûâàë î òîì,
     —òî ìíîãèå óæå ñëûõàëè:
     Ž âàëåçèéöå àðöèôàëå,
     Šîòîðûé ãðîçåí, õîòü è þí.
     („à, ïîäòâåðäèòü áû ìîã Šèíãðóí.
     ‘êîëü òßæåëû åãî óäàðû!..)
     åò ìåðû ñ÷àñòüþ Šóíåâàðû.
     ˆ òîëüêî Šåß-ñåíåøàëß
     ‚ñå ýòè íîâîñòè ñìóùàëè...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
     î âîçâðàòèìñß âñëåä çà ìíîþ
     ’óäà, ãäå àðöèôàëü ñòðàíîþ
     „îñòîéíî ïðàâèë; ãäå òåïåðü
     ‚çàìåí ïîæàðîâ, áåä, ïîòåðü
     ‚ñå îæèâàëî, ðàñöâåòàëî
     ˆ ëþäßì æèòü âîëüãîòíåé ñòàëî.
     ‘ëûøíû ïîâñþäó ïåñíè, ñìåõ,
     ‚åñåëüå íà äóøå ó âñåõ.
     àñëåäñòâî ’àìïåíòåðà çßòü
     ‚åëåë âñåì ïîääàííûì ñâîèì ðàçäàòü
     € ïîñòðàäàâøèì - îñîáëèâî.
     ˆ ýòî áûëî ñïðàâåäëèâî.
     Ží ñëóãàìè ëþáèì ñâîèìè.
     ‚ñå ñëàâßò àðöèôàëß èìß.
     ðè ýòîì îí íå çàáûâàë,
     —òî êðîâüþ ìèð çàâîåâàë,
     —òî ìîæåò âñßêîå ñëó÷èòüñß,
     ˆ óêðåïëßòü âåëåë ãðàíèöû...
     ’àê ïîñòåïåííî, äåíü çà äíåì,
     ‚åçäå ðîñëà ìîëâà î íåì...
     € êîðîëåâà ÷òî? Šîíå÷íî,
     ‘óïðóãà ñ÷àñòëèâà ñåðäå÷íî,
     ˆ âïðßìü: âñþ çåìëþ îáîéäåøü,
     ’àêîãî ìóæà íå íàéäåøü.
     ‹èøü òîëüêî èì îíà äûøàëà,
     è÷òî ëþáâè èõ íå ìåøàëî...
     åçìåðíî æàëü ìíå òåõ äâîèõ!
     „à. àäâèãàåòñß íà íèõ
     àçëóêè ÷àñ íåîòâðàòèìûé.
     †åíó ïîêèíåò ìóæ ëþáèìûé,
     Šîòîðûé ñïàñ åå ñòðàíó
     ˆ ñàìîå åå êîãäà-òî...
     î íåò! Žíà íå âèíîâàòà.
     Žñòàâèë îí åå îäíó!
     ˆòàê, îäíàæäû, íà âîñõîäå,
     Šîðîëü ïðè âñåì ÷åñòíîì íàðîäå
     ‘êàçàë âîçëþáëåííîé æåíå:
     "àäåþñü, ÷òî òû âåðèøü ìíå,
     —òî ß äóøè â òåáå íå ÷àþ.
     î ß áåç ìàòóøêè ñêó÷àþ,
     „óøà ìîß áåç íåå èññîõëà,
     ‘åðäöå ìîå áåç íåå çàãëîõëî,
     ˆ æèòü íå â ñèëàõ ß, íå çíàß,
     ƒäå ìàòóøêà ìîß ðîäíàß.
     îçâîëü íåíàäîëãî óéòè,
     „àáû ðîäíóþ ìàòü íàéòè,
     € åñëè ïî ïóòè ñëó÷èòñß
     Œíå â ðàòíîì äåëå îòëè÷èòüñß,
     ’î çíàé, ÷òî îáðàçîì òâîèì
     Ÿ âäîõíîâëåí áûë è õðàíèì!.."
     Šîíäâèðàìóð åãî ëþáèëà,
     ‘ëîâå÷êî êàæäîå ëîâèëà,
     —òî àðöèôàëü ïðîèçíîñèë.
     åðå÷èòü ó íåå íåò ñèë.
     Žíà âñå ñòåðïèò, âñå ñíåñåò,
     î îò òîñêè åãî ñïàñåò.
     ˆ ãîâîðèò: "ˆäè, ìîé ìèëûé!
     ‹åòè, ìîé ñîêîë áûñòðîêðûëûé!"
     ðè ýòîì, êàê ãëàñèò ïðåäàíüå,
     ‘ìîãëà ñäåðæàòü îíà ðûäàíüå,
     –åëóß ìóæà äîðîãîãî...
     ’àê â äàëüíèé ïóòü ïóñòèëñß ñíîâà
     Žòâàæíûé ƒàìóðåòîâ ñûí:
     à ýòîò ðàç ñîâñåì îäèí...

        V

     ‘ïåøó çàâåðèòü òåõ èç âàñ,
     Šîìó íàñêó÷èë ìîé ðàññêàç,
     —òî ðàññêàæó â äàëüíåéøåì
     Ž ÷óäå âñåïåðâåéøåì.
     î ïåðåä òåì, êàê ïðîäîëæàòü,
     îçâîëüòå ñ÷àñòüß ïîæåëàòü
     ‘ûíó ƒàìóðåòà -
     ðè÷èíà åñòü íà ýòî.
     ‘åé÷àñ åìó êàê íèêîãäà
     ƒðîçèò óæàñíàß áåäà:
     å ïðîñòî çëîêëþ÷åíüß,
     € òßæêèå ìó÷åíüß.
     î ß ñêàæó âàì è î òîì,
     —òî âñå çàêîí÷èòñß ïîòîì
     îëíåéøåþ óäà÷åé:
     å ìîæåò áûòü èíà÷å!..
     Š íåìó ïðèäóò íàâåðíßêà
     î÷åò è ñ÷àñòüå... € ïîêà
     Ží ñêà÷åò ïî ëåñó, òîìèìûé
     àçëóêîþ ñ æåíîé ëþáèìîé.
     ‘åãîäíß ïóòü åãî ïðîëåã
     ‘ðåäè íåõîæåíûõ äîðîã,
     ‘ðåäü ìõîâ, ñðåäü áóðåëîìà...
     —åì äàëüøå îí îò äîìà,
     ’åì áîëüøå òîïåé è áîëîò...
     Ží áðîñèë ïîâîä. Šîíü áðåäåò
     ‘êâîçü ÷àùó åëå-åëå...
     ó, à íà ñàìîì äåëå
     ‘èíèöà, âçìûâ ïîä îáëàêà,
     å ïåðåãîíèò ñåäîêà,
     Šîòîðûé, ñàì òîãî íå çíàß,
     åñåòñß, âåòåð îáãîíßß,
     ˆ êîëü ïðåäàíèå íå âðåò,
     …ùå áûñòðåé ñïåøèò âïåðåä,
     —åì îí ëåòåë òóäà, â ðîáàðö,
     îêèíóâ êíßæåñòâî ƒðàãàðö.
     “æ âå÷åð... ‘êîðî ìåñßö âûéäåò.
     î ÷òî ñêâîçü çàðîñëè îí âèäèò?
     ’àì îçåðà áëåñíóëà ãëàäü.
     ‹àäüþ íà îçåðå âèäàòü.
     ˆ ðûáàêîâ. € ïîñåðåäêå,
     ‚ êðóãó ìóæ÷èí, ñèäßùèõ â ëîäêå,
     Ží çàìå÷àåò îäíîãî,
     Šòî íå ïîõîæ íè íà êîãî:
     ‚ ïëàùå ðîñêîøíîì, òåìíî-ñèíåì,
     àñøèòîì çîëîòîì... ‘ ïàâëèíüèì
     ëþìàæåì... óäü îí êîðîëåì,
     ûøíåé áû íå áûëî íà íåì
     ˆ äðàãîöåííåå íàðßäà.
     ƒåðîé ñ íåãî íå ñâîäèò âçãëßäà
     ˆ ñïðàøèâàåò ðûáàêà:
     —òî, äàëåêà èëè áëèçêà
     „îðîãà â çäåøíåå ñåëåíüå?
     î ÷òî îí âèäèò â óäèâëåíüå?
     ‘êîëü îïå÷àëèëñß ðûáàê!
     ‚ åãî î÷àõ - ìîãèëüíûé ìðàê.
     Ží ãðóñòíî ìîëâèò: "Œèëûé äðóã,
     à òðèäöàòü - ñîðîê âåðñò âîêðóã
     †èëüß íå ñûùåòå ëþäñêîãî.
     ‡äåñü íåò ñåëåíüß íèêàêîãî...
     € âïðî÷åì, äîáðûé ãîñïîäèí,
     ’óò çàìîê - ñëûøàë ß - îäèí
     åâäàëåêå âèäíååòñß...
     ‚àì åñòü íà ÷òî íàäåßòüñß!
     ‘ïåøèòå æå ñêîðåé òóäà,
     ƒäå ñêàë êîí÷àåòñß ãðßäà,
     î áóäüòå êðàéíå îñòîðîæíû:
     ƒëßäèøü, è îñòóïèòüñß ìîæíî!..
     —òîá â çàìîê âàñ ìîãëè âïóñòèòü,
     ‚û ïîïðîñèòå îïóñòèòü
     ‘íà÷àëà ìîñò ïîäúåìíûé
     àä ïðîïàñòüþ îãðîìíîé.
     Žïóñòßò åñëè - äîáðûé çíàê..."
     "—òî æ. Ÿ ïîåäó, êîëè òàê..."
     "‚àì íàäî òîðîïèòüñß!
     î áîéòåñü çàáëóäèòüñß!
     Ÿ ýòî ãîâîðþ ê òîìó,
     —òî íûí÷å íî÷üþ âàñ ïðèìó
     Šàê ãîñòß â çàìêå ýòîì,
     ‘ ïî÷åòîì è ïðèâåòîì.
     ‘òðàøèòåñü æå ïðèáðåæíûõ ñêàë!..
     ˆ, ïîïðîùàâøèñü, ïîñêàêàë
     ‚ òîò ñòðàííûé çàìîê àðöèôàëü...
     "Šîëü ýòîò þíîøà ÷óäåñíûé
     ‚äðóã ðóõíåò ñî ñêàëû îòâåñíîé,
     Šëßíóñü, ìíå áóäåò î÷åíü æàëü..." -
     ‘êàçàë ðûáàê, áåçìåðíî ãðóñòíûé...
     î ì÷èòñß âñàäíèê íàø èñêóñíûé,
     ƒîñïîäíåé ìèëîñòüþ õðàíèì,
     ˆ âèäèò - çàìîê ïåðåä íèì...
     å ïðîñòî çàìîê: ÷óäî-êðåïîñòü!
     îïûòêà âçßòü åå - íåëåïîñòü.
     ˜òóðìóé õîòß áû òðèäöàòü ëåò,
     Žáðóøüñß íà íåå âåñü ñâåò,
     ‚îâíóòðü âîðâàòüñß íåâîçìîæíî:
     ‡àùèòà áîëüøå ÷åì íàäåæíà...
     àðöèôàëü ïðè ñâåòå çâåçä
     ƒëßäèò: ïîäúåìíûé ïîäíßò ìîñò,
     ˆ òîëüêî âåòåð èëè ïòèöà
     ‘ïîñîáíû î÷óòèòüñß,
     åðåìàõíóâøè ÷åðåç ðîâ,
     ‚ îäíîì èç âíóòðåííèõ äâîðîâ...
     ‚äðóã ñòðàæ çàìåòèë àðöèôàëß;
     ˆ ãîâîðèò: "“çíàòü íåëüçß ëè,
     Žòêóäà âû? Šòî âû òàêîé?
     —òî íàø òðåâîæèòå ïîêîé?"
     àðöèôàëü ñêàçàë òîãäà:
     "ûáàê ïðèñëàë ìåíß ñþäà.
     ‘ íèì âñòðåòßñü âîëåþ ñóäåá,
     ‡àíî÷åâàòü, ñïðîñèë ß, ãäå á...
     Ží ìíå äîðîãó ïîêàçàë
     ˆ íà ïðîùàíüå íàêàçàë,
     —òîá ìîñò ïîäúåìíûé îïóñòèëè
     ˆ â çàìîê ÷òîá ìåíß âïóñòèëè..."
     "Ž ñëàâíûé ðûöàðü! ‚ äîáðûé ÷àñ!
     ‚ñå áóäóò ðàäû âèäåòü âàñ!
     ‚ñå ê âàøèì çäåñü óñëóãàì,
     Šîëè ûáàê çîâåò âàñ äðóãîì!"
     ‘òðàæ ìîñò ïîäúåìíûé îïóñòèë
     ˆ, êàê óñòàâ âåëèò, çàñòûë
     åðåä âûñîêîþ ïåðñîíîé,
     ‘þäà ñóäüáîþ çàíåñåííîé...
     € àðöèôàëü âî âåñü îïîð
     ‚î âíóòðåííèé âëåòàåò äâîð,
     “ãðþìîé ñòðàæåþ äîïóùåí...
     î êàê æå ýòîò äâîð çàïóùåí!
     ‡àðîñ êðàïèâîé è òðàâîé.
     „óøè íå âèäíî çäåñü æèâîé,
     „àâíî çäåñü ñòû÷åê íå áûâàëî,
     ˆ âñå çà÷àõëî, âñå óâßëî.
     ëàö ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí
     å âèäåë ßðêîñòè çíàìåí,
     „àâíî çäåñü ðûöàðè íå áèëèñü,
     ‹èõèå êîíè íå íîñèëèñü
     (’àê äåëàòü íå÷åãî áîéöó
     ˆ â €áåíáåðãå,[84] íà ïëàöó)...
     î ïåñòðîé, ïðàçäíè÷íîé êàðòèíîé
     ûë ïîäìåíåí ñåé âèä ïóñòûííûé...
     ‘ âîñòîðãîì àðöèôàëü âçèðàë,
     Šàê âñå, êòî áûë çäåñü, ñòàð è ìàë,
     …ãî ïðèâåòëèâî âñòðå÷àëè,
     ˆ êëèêè ðàäîñòè çâó÷àëè.
     ˆ, ïðàçäíè÷íî îäåòû,
     àæè èëè âàëåòû,[85]
     ƒîòîâßùèåñß â áîéöû,
     Šîíß õâàòàëè ïîä óçäöû,
     åñëè ñêàìåå÷êó äëß íîã,
     —òîá ñïåøèòüñß óäîáíåé ìîã
     àø þíûé ðûöàðü âäîõíîâåííûé,
     ‚îèñòèíó áëàãîñëîâåííûé...
     Ží ëîâêî ñïåøèëñß. ˆ òóò
     ‘ ïî÷òåíüåì â äîì åãî âåäóò.
     Žò ðæàâ÷èíû è ïûëè
     …ãî ëèöî îòìûëè.
     ‡àòåì îí ïîëó÷àåò â äàð
     ëàù, ÷òî ïûëàåò, êàê ïîæàð:
     ’î áûë àðàáñêèé øåëê áëåñòßùèé,
     ˜óðøàùèé, íåæíî øåëåñòßùèé,
     ’îò ïëàù, ÷òî, ïî ñëîâàì ïàæà,
     îñèëà ïðåæäå ãîñïîæà,
     ‘âßòàß êîðîëåâà
     åïàíñ[86] - "å ‡íàþùàß ƒíåâà"...
     (ðèçíàþñü âàì, ÷òî è îíà
     ûëà ïîðàæåíà
     Šðàñîþ àðöèôàëß...)
     ‚ñå ñëîâíî áû âîñïðßëè.
     å÷àëü ñ óãðþìûõ ëèö ñïîëçëà,
     ˆ ñëîâíî àäîñòè îñëà
     ‘êîðáßùèå âñòðå÷àëè,
     ‡àáûâ ñâîè ïå÷àëè...
     ˆ âñå çàáîòßòñß î íåì
     ˆ ñëàäêèì ïîò÷óþò âèíîì.
     ‘ íåãî äîñïåõè ñíßëè,
     —òîá ïëå÷è îòäûõàëè,
     ˆ óíåñëè êîïüå è ìå÷,
     î âñå æ, ñòðàøàñü íåæäàííûõ âñòðå÷,
     Ží ñ÷åë îïàñíûì è íåíóæíûì
     ‚ïðåäü îñòàâàòüñß áåçîðóæíûì...
     ‡äåñü ñëó÷àé âûøåë íåñóðàçíûé:
     ‚îðâàëñß íåêòî áåçîáðàçíûé
     ˆ, ïîãðåìóøêàìè çâåíß,
     ƒåðîß ÷óòü ëè íå äðàçíß,
     ‘êàçàë åìó: "îäè-êà,
     ’åáß çîâåò âëàäûêà!.."
     ƒåðîé, îñòàâøèñü áåç ìå÷à,
     “äàðèë äóðíß ñãîðß÷à
     ‘âîèì òßæåëûì êóëàêîì.
     îâåðæåííûé óïàë íè÷êîì,
     Šðîâü èç íîçäðåé áåæàëà,
     ‘ïèíà åãî äðîæàëà.
     ˆ ðûöàðè âñå êàê âçäîõíóò:
     "Ž ðûöàðü! Ží âåäü òîëüêî øóò!
     € ñ øóòêîþ, ïóñêàé è âçäîðíîé,
     àì ëåã÷å â ýòîé æèçíè ÷åðíîé.
     Œû èçâèíåíüß âàì ïðèíîñèì
     ˆ çà íåãî ïðîùåíüß ïðîñèì.
     ‘ëîâà æ åãî òîëêóéòå òàê:
     ‚åðíóëñß ñ îçåðà ûáàê.
     ˆ îí óæå, êàê íàì ñêàçàëè,
     ‚àñ îæèäàåò â òðîííîì çàëå..."
     ˆ âîò âñòóïàåò íàø ãîðäåö
     ‚ äîñåëü íå âèäàííûé äâîðåö.
     ‚ ðîñêîøíîì êîðîëåâñêîì çàëå,
     àâåðíî, ñîòíè ñâå÷ ñèßëè,
     ˆ ñîòíåé ñâå÷ îñâåùåíà
     ûëà çäåñü êàæäàß ñòåíà.
     ˆ ñîòíè â êîðîëåâñêîì çàëå
     åðèí ïóõîâûõ ðàçîñòëàëè,
     îêðûòûõ ñîòíåé ïîêðûâàë...
     ‚îò ÷òî íàø ðûöàðü óâèäàë...
     ‚ òðåõ êðåñëàõ âîññåäàëè ÷èííî
     ’ðè íåèçâåñòíûõ ïàëàäèíà,
     Ž ÷åì-òî ãîâîðß äðóã ñ äðóãîì,
     ‚áëèçè ñòîßùèõ ïîëóêðóãîì
     ’ðåõ èçðàçöîâûõ î÷àãîâ.
     Žãîíü, äîñòîéíûé è áîãîâ,
     ‘ïðàâëßòü ñâîé ïèð íå óñòàâàë
     ˆ ßðîñòíî òîðæåñòâîâàë
     àä äåðåâîì Aloe Lignum[87] -
     àçâàíèå äàíî èç êíèã íàì.
     (î â ‚èëüäåíáåðãå ó ìåíß[88]
     åëüçß ñîãðåòüñß ó îãíß.)
     ‚îò íà êðîâàòè ðàñêëàäíîé
     ‚íåñåí, óñòàëûé è áîëüíîé,
     „âîðöà ðîñêîøíîãî õîçßèí.
     ’ßæåëîé õâîðüþ îí èçìàßí.
     ƒëàçà ïûëàþò. •ëàäåí ëîá.
     †åñòîêèé áüåò åãî îçíîá.
     “ î÷àãà, ÷òî ïîñðåäèíå,
     ðèïîäíßëñß îí íà ïåðèíå
     ˆ ñ ãðóñòüþ íà äðóçåé âçèðàë.
     —åì æèë îí? ’åì, ÷òî óìèðàë,
     óñòü â ñëàâå, ïóñòü â ïî÷åòå,
     î ñ àäîñòüþ â ðàñ÷åòå...
     ˆ òåëî õâîðîå íå ãðåëè
     è ïå÷è, ãäå äðîâà ãîðåëè
     ‘òîëü æàðêèì, ßðîñòíûì îãíåì,
     è øóáà, ÷òî áûëà íà íåì
     ‘ äâîéíûì ïîäáîåì ñîáîëèíûì,
     è øàïêà ñ ïóãîâêîé-ðóáèíîì,
     àäâèíóòàß íà ÷åëî,
     —òîá áûëî ãîëîâå òåïëî,
     è ìåõîâîå ïîêðûâàëî -
     è÷òî åãî íå ñîãðåâàëî...
     î âîïðåêè óæàñíîé õâîðè
     Ží, ñ ëàñêîé äðóæåñêîé âî âçîðå,
     “âèäåâ ãîñòß, ïîïðîñèë
     …ãî ïðèñåñòü... Ží áûë áåç ñèë,
     î äîáðîòîé ëèöî ëó÷èëîñü...
     ˆ âäðóã - íåæäàííîå ñëó÷èëîñü...
     „âåðü - íàñòåæü. ‘âåò ñâå÷åé ìèãàåò.
     Žðóæåíîñåö â çàë âáåãàåò,
     ˆ êðîâè êðàñíàß ñòðóß
     ‘ êîïüß ñòðóèòñß,[89] ñ îñòðèß
     î ðóêàâó åãî ñòåêàß.
     ˆ, íå ñìîëêàß, íå ñòèõàß,
     àçíîñèòñß ñî âñåõ ñòîðîí
     ˆñòîøíûé âîïëü, ïðîòßæíûé ñòîí.
     ˆ ýòî âîò ÷òî îçíà÷àëî:
     ‚ñå ÷åëîâå÷åñòâî êðè÷àëî
     ˆ â èññòóïëåíèè çâàëî
     ˆçáûòü ñîäåßííîå çëî,
     ‚ñå áåäû, ãîðåñòè, ïîòåðè!..
     ‚äîëü ñòåí, ê ðåçíîé äóáîâîé äâåðè,
     Šîïüå îðóæåíîñåö íåñ,
     € êðèê âñå øèðèëñß è ðîñ,
     î ëèøü çà äâåðüþ ñêðûëñß îí,
     ’îò÷àñ æå ñìîëêëè êðèê è ñòîí
     ˆ áóðß óìèðîòâîðèëàñü...
     ’óò äâåðü ñòàëüíàß îòâîðèëàñü,
     ˆ â çàë äâå äåâóøêè âîøëè:
     ‡ëàòûå êîñû äî çåìëè,
     ðåêðàñíû, ñëîâíî àíãåëî÷êè,
     à ãîëîâå ó íèõ âåíî÷êè,
     Žäåòû â ïðàçäíè÷íûé íàðßä,
     ‚ ðóêàõ ñâåòèëüíèêè ãîðßò.
     ‘ êðàñàâèö ëþäè ãëàç íå ñâîäßò.
     î âîò çà íèìè ñëåäîì âõîäßò
     ƒðàôèíß ñî ñâîåé ñëóæàíêîé,
     ‹èöîì ïðåëåñòíû è îñàíêîé.
     Šàê âîñõèòèòåëüíû èõ ÷åðòû!
     Šàêèì îãíåì ïûëàþò èõ ðòû!
     ˆ ñ âîñõèùåíüåì âèäßò ãîñòè
     ‘êàìåéêó èç ñëîíîâîé êîñòè,
     —òî îáå âíîñßò â çàë,
     ƒäå Œóæ ‘êîðáßùèé âîçëåæàë.
     Žíè ñìèðåííî ïîêëîíèëèñü
     ˆ ê äåâàì ïðèñîåäèíèëèñü...
     î òóò ïîä ñëàäîñòíûé íàïåâ
     ‚ñòóïàþò âîñåìü íîâûõ äåâ.
     —åòûðå äåâû â ïëàòüßõ òåìíûõ
     åñëè â ñâåòèëüíèêàõ îãðîìíûõ
     ƒðîìàäû ñâå÷: èõ ñâåò ñâåòèë
     ‘âåòëåé íàäîáëà÷íûõ ñâåòèë.
     “ ÷åòûðåõ äðóãèõ áûë êàìåíü,
     Ÿðêî ïûëàâøèé, êàê ïëàìåíü:
     ‘òðóèëîñü ñîëíöå ñêâîçü íåãî.
     Ÿõîíò, ãðàíàò çîâóò åãî...
     ˆ äåâû óñòðåìèëèñü òîæå
     Š òîìó, êòî âîçëåæàë íà ëîæå.
     “æå ïîñòàâëåí ïåðåä íèì
     ‘òîë ñ óêðàøåíèåì ðåçíûì.
     ‚îçíèêëè ÷àøè, êóáêè, áëþäà,
     „ðàãîöåííàß ïîñóäà,
     ˆ ðàäîâàëè âçîðû
     ˆç ñåðåáðà ïðèáîðû...
     Ÿ ñîñ÷èòàë, ÷òî áûëî òàì
     ðåêðàñíûõ âîñåìíàäöàòü äàì,
     ‚ øåëêà è áàðõàò ðàçîäåòûõ -
     ‚åëè÷åñòâåííåé â ìèðå íåò èõ.
     î, ñ÷åò çàêîí÷èòü íå óñïåâ,
     Ÿ øåñòåðûõ ïðèáàâëþ äåâ,
     ‚îçíèêøèõ ïîñðåäè äðóãèõ
     ‚ äâóõöâåòíûõ ïëàòüßõ äîðîãèõ...
     ˆ ê òðàïåçå ïðèãîòîâëåíüå
     ‘èì çàâåðøèëîñü... ˆ ßâëåíüå
     —óäåñíîå ïðîèçîøëî.
     å ñîëíöå ëè âñïûõíóëî òàê ñâåòëî,
     —òî íî÷ü, êàçàëîñü, îòñòóïèëà?
     åò! Šîðîëåâà â çàë âñòóïèëà!..
     ‹ó÷åçàðíûì ëèêîì âñå îñâåùàëà,
     —óäåñà âåëèêèå ïðåäâåùàëà.
     ˆ áûë íà íåé, êàê ãîâîðßò,
     €ðàáñêèé ñêàçî÷íûé íàðßä.
     ˆ ïåðåä çàëîì ïîòðßñåííûì
     ‚îçíèê íà áàðõàòå çåëåíîì
     ‘âåòëåéøèõ ðàäîñòåé èñòîê,
     Ží æå è êîðåíü, îí è ðîñòîê,
     àéñêèé äàð, ïðåèçáûòîê çåìíîãî áëàæåíñòâà,
     ‚îïëîùåíüå ñîâåðøåíñòâà,
     ‚îæäåëåííåéøèé êàìåíü ƒðààëü...[90]
     ‘âåðêàë ñâåòèëüíèêîâ õðóñòàëü,
     ˆ çàïàõ áëàãîâîíèé ïðßíûõ
     ˜åë èç ñîñóäîâ òåõ ñòåêëßííûõ,
     ƒäå ïëàìåíåì ãîðåë áàëüçàì -
     “ñëàäà ñåðäöó è ãëàçàì...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     „à. ‘èëîé îáëàäàë ÷óäåñíîé
     ‘âßòîé ƒðààëü... ‹èøü ÷èñòûé, ÷åñòíûé,
     Šòî ñåðäöåì êðîòîê è áåççëîáåí,
     ƒðààëåì îáëàäàòü ñïîñîáåí...
     ˆ âîëåé ‚ûñøåãî –àðß
     Ží êîðîëåâå áûë äàí íå çðß...
     Žíà ïðèáëèçèëàñü ê áîëüíîìó
     (ˆ íå ìîãëî áûòü ïî-èíîìó),
     îñòàâèëà ïðåä íèì ƒðààëü...
     ƒëßäèò ñ âîñòîðãîì àðöèôàëü
     å íà ñâßòîé ƒðààëü... Ž íåò!
     à òó, â ÷åé ïëàù îí áûë îäåò...
     î äåëî ê òðàïåçå èäåò...
     ˆ ñëóãè âíîñßò äëß ãîñïîä
     —àíû ñ íàãðåòîþ âîäîþ...
     óê îìîâåíüå ïðåä åäîþ
     ‘âåðøàåò áëàãîðîäíûé êðóã.
     ˆ âîò äëß âûòèðàíüß ðóê
     ƒîñòßì ïîäíîñèò ïîëîòåíöà
     àæ ñ êðîòêèì îáëèêîì ìëàäåíöà...
     „ûìèòñß â ÷àøàõ óãîùåíèå:
     ‘òîëîâ, íàâåðíî, ñòî - íå ìåíåå.
     —åòûðå ãîñòß çà êàæäûì ñòîëîì
     (ƒîñòåé - ÷åòûðåñòà ÷èñëîì).
     ðåäèâíî óáðàíû ñòîëû -
     ‘êàòåðòè ÷òî ñíåã áåëû...
     .   .   .   .   .   .   .   .   .
     ‚ëàäûêà íà èñõîäå ñèë
     ‘àì ïåðåä òðàïåçîé îìûë
     ‘âîè ñëàáåþùèå ðóêè.
     ˆ, âåðåí ðûöàðñêîé íàóêå,
     àðöèôàëü ïî çîâó ÷åñòè
     ‘î ñòðàæäóùèì îìûëñß âìåñòå,
     “ ìíîãèõ âûçâàâ óìèëåíüå...
     ˆ ïðåêëîíèë ïðåä íèì êîëåíè
     Šàêîé-òî î÷åíü þíûé ãðàô,
     Žáîèì ïåñòðûé ïëàò ïîäàâ...
     î ñëóøàéòå, ÷òî áûëî äàëå!
     “ êàæäîãî ñòîëà ñòîßëè
     —åòûðå êðàâ÷èõ... ˆç íèõ äâîèì
     ‚ìåíßëîñü ãîñïîäàì ñâîèì
     ˆ íàðåçàòü, è íàëèâàòü,
     € äâóì äðóãèì - âñå ïîäàâàòü...
     ‡àòåì ñ äîñòîèíñòâîì, áåç ñïåøêè,
     ‚êàòèëè êðàâ÷èå òåëåæêè,
     à êîèõ íå îäèí áîêàë
     —èñòåéøèì çîëîòîì ñâåðêàë
     ˆ, ßðêèì ñâåòîì çàëèòàß,
     ‘èßëà óòâàðü çîëîòàß...
     î âîò âñòóïàåò ñîòíß ñëóã,
     —òîá ñîâåðøèòü ïî çàëó êðóã.
     „îáàâèì, ÷òî â ðóêàõ ó íèõ -
     ‘òî áåëûõ ñêàòåðòåé ëüíßíûõ
     (‡à÷åì, óçíàåòå âïîñëåäñòâèè).
     ƒîôìàðøàë âîçãëàâëßåò øåñòâèå...
     Žñòàíîâèëèñü ïðåä ƒðààëåì,
     ˆ òîò÷àñ äàë õëåáà ƒðààëü èì.
     (‡äåñü ß ðàññêàçûâàþ âàì
     ‹èøü òîëüêî òî, ÷òî ñëûøàë ñàì.)
     ƒðààëü â ñâîåé âåëèêîé ñèëå
     Œîã äàòü, ÷åãî á âû íè ïðîñèëè,
     ‚ìèã óãîñòèâ âàñ (ýòî áûëî ÷óäîì!)
     ‹þáûì ãîðß÷èì èëü õîëîäíûì áëþäîì,
     ‡àìîðñêèì èëè ìåñòíûì,
     ˆçâåñòíûì èññòàðè è íåèçâåñòíûì,
     ‹þáîþ ïòèöåé èëè äè÷üþ -
     ðåäåëà íåò åãî âåëè÷üþ.
     ‚åäü ƒðààëü áûë âîïëîùåíüåì ñîâåðøåíñòâà
     ˆ ïðåèçáûòêîì çåìíîãî áëàæåíñòâà,
     ˆ áûë îñíîâîþ îñíîâ
     …ìó ïðåñâåòëûé ðàé •ðèñòîâ.
     Ž, ñêîëüêî â ÷àøàõ çîëî÷åíûõ
     ‚àðåíûõ, æàðåíûõ, ïå÷åíûõ
     Ÿñòâ ó ƒðààëß-! Ží ãîòîâ
     Š ðàçäà÷å ìßñà âñåõ ñîðòîâ.
     Ží ðàçëèâàë ñóïû íà äèâî,
     Š æàðêîìó ïðåäëàãàë ïîäëèâû
     ˆ ïåðåö, îáæèãàâøèé ðòû,
     àáèâ îáæîðàì æèâîòû.
     Ží êóáêè íàïîëíßë èñêðèñòûì
     ‚èíîì, è òåðïêèì è èãðèñòûì,
     Ží, òîò, ïðåä êåì ñêëîíßëñß ìèð,
     ‘ïðàâëßë ãîñòåïðèèìñòâà ïèð,
     ˆ íå ñëó÷àéíî â ýòîò çàë
     Ží â ãîñòè ðûöàðåé ñîçâàë!..
     î ÷òî æå ñ ìîëîäûì ãåðîåì?
     Ží ïîòðßñåí, ñìßòåí - íå ñêðîåì.
     ‘ïðîñèë áû: ÷òî òâîðèòñß çäåñü?
     Žäíàêî ñêðîìíîñòü, à íå ñïåñü
     …ìó çàäàòü âîïðîñ ìåøàåò
     ˆ ïðàâà ñïðàøèâàòü ëèøàåò.
     ‚åäü ƒóðíåìàíö ïðåäóïðåæäàë,
     —òîá àðöèôàëü íå çàäàâàë