íûå àâòîðû  (íàçîâó  õîòß  áû  ëèçó
•åéâóä) îáëàäàëè èñòèííûì  òàëàíòîì,  ïðåîäîëåâàâøèì  îãðàíè÷åííîñòü  æàíðà,
îäíàêî èõ  ñî÷èíåíèßì  íåäîñòàâàëî  ñîöèàëüíîñòè,  ïñèõîëîãè÷åñêîé  ãëóáèíû,
ïëîòíîñòè îêðóæåíèß - òî åñòü òîãî, ÷òî ìû  æäåì  îò  ðîìàíà.  ‚ðßä  ëè  îíè
çàñëóæèâàþò  ïîðèöàíèß,  ýòè  ñî÷èíèòåëè  (î÷åíü  ÷àñòî  ê  òîìó  æå  ïðîñòî
êîìïèëßòîðû ïåðåâîäíûõ âåùåé): çà êíèãó îíè ïîëó÷àëè â ñðåäíåì 4-5 ôóíòîâ, â
òî âðåìß êàê äðàìàòóðãè  è  ïîýòû,  ñëó÷àëîñü,  çàðàáàòûâàëè  â  äåñßòü  ðàç
áîëüøå. ðîçà åùå íå ïîñîëèäíåëà, è ”èëäèíãó  âûïàëî  ñòàòü  ïåðâûì  êðóïíûì
ïèñàòåëåì, íàçíà÷èâøèì ðîìàíó íàñòîßùóþ öåíó.
     à òèòóëüíîì ëèñòå "„æîçåôà íäðþñà"  ÷èòàåì:  "íàïèñàíî  â  ïîäðàæàíèå
ìàíåðå ‘åðâàíòåñà, àâòîðà „îí Šèõîòà". ‚ ñëåäóþùåé ãëàâå ìû áóäåì ñïåöèàëüíî
ãîâîðèòü î âëèßíèè ‘åðâàíòåñà íà ”èëäèíãà è  äðóãèõ  àíãëèéñêèõ  ðîìàíèñòîâ.
îêà æå ïðîâåäåì  ñðàâíåíèå,  êîòîðîå  áóêâàëüíî  íàïðàøèâàåòñß:  ìåæäó  „îí
Šèõîòîì è ïàñòîðîì €äàìñîì. (åëèøíå íàïîìíèòü, ÷òî òèòóëüíûé  ëèñò  îáåùàåò
ïðèêëþ÷åíèß „æîçåôà è €äàìñà. îýòîìó ïðàâèëüíîå êðàòêîå íàçâàíèå  ðîìàíà  -
"„æîçåô  íäðþñ  è  €áðààì  €äàìñ".)  Žáà  -  íåâèííûå  äóøè,  ââåðãíóòûå  â
ðàñòëåííûé è âðàæäåáíûé ìèð. „îí Šèõîòà ñîáëàçíßþò  ðîìàíòè÷åñêèå  ïðèçðàêè,
ñåëüñêèé ñâßùåííèê €äàìå - òîæå ÷åëîâåê íå îò ìèðà ñåãî. Žáà  áåäíû,  îáà  â
ãîäàõ,  ó  îáîèõ  æàëêèé  âèä.  ‘óùåñòâåííîå   îòëè÷èå:   ïðè   âñåõ   ñâîèõ
ïðèâëåêàòåëüíûõ êà÷åñòâàõ „îí Šèõîò â ðåàëüíîé æèçíè  -  áåçóìåö.  ûöàðñêèå
ãðåçû íà÷èñòî  ëèøàþò  åãî  çäðàâîãî  ñìûñëà,  è  â  íàøó  ñèìïàòèþ  ê  íåìó
ïðèìåøèâàåòñß æàëîñòü. €äàìå - îí ïî-ñâîåìó òîæå ñìåøîí, íî  îí  âûçûâàåò  ê
ñåáå áîëüøå óâàæåíèß. •ðèñòèàíñòâî è êëàññè÷åñêàß  ó÷åíîñòü  ïî  ñàìîé  ñóòè
ñâîåé íå ìîãóò áûòü àáñóðäíû. ‘îâñåì íàîáîðîò! …ñëè îáùåñòâî  ïîëàãàåò,  ÷òî
óáåæäåíèß €äàìñà áåçíàäåæíî óñòàðåëè (êàê òå êíèãè,  êîòîðûõ  íà÷èòàëñß  „îí
Šèõîò), - ýòî îáùåñòâî ïîäïèñûâàåò ñåáå ñìåðòíûé ïðèãîâîð. Šîíå÷íî,  ñìåøíî,
÷òî €äàìå íèêîãäà íå ïóñêàåòñß â ïóòü,  "íå  èìåß  ïðè  ñåáå  ïðîïîâåäè;  íà
âñßêèé, çíàåòå ëè, ñëó÷àé" (êíèãà III, ãëàâà 7); íî âåäü  îí  ïîñòóïàåò  òàê
îòòîãî, ÷òî îí óáåæäåííûé  õðèñòèàíèí.  Šñòàòè,  î  ïðîïîâåäè:  îí  òàêè  åå
ïðî÷åë, à çàîäíî èñêóïàë â êîðûòå ãëóïîâàòîãî ñêâàéðà - çà íåïî÷òèòåëüíîñòü.
ƒîðüêîå ðàçî÷àðîâàíèå îæèäàëî òåõ, êòî âèäåë â €äàìñå áåçîòâåòíîå  ñóùåñòâî:
êîãäà íàäî áûëî äåéñòâîâàòü, îí áûñòðî ñïóñêàëñß ñ íåáåñ íà çåìëþ.
     ûëî áû íåâåðíî ñ÷èòàòü ”èëäèíãà-ðîìàíèñòà ïåðâîîòêðûâàòåëåì æàíðà:  çà
äâàäöàòü ëåò äî íåãî „åôî íàïèñàë äîáðûé äåñßòîê  ðîìàíîâ-èñïîâåäåé,  â  òîì
÷èñëå "îáèíçîíà Šðóçî" (1719) è "Œîëëü ”ëåíäåðñ" (1722);  ÷òî  æå  êàñàåòñß
è÷àðäñîíà, òî çà åãî ïëå÷àìè áûëà  áîãàòåéøàß  ëþáîâíàß  è  ïðèêëþ÷åí÷åñêàß
ëèòåðàòóðà - â 1730-å ãîäû äþæèíà êíèã òàêîãî ðîäà åæåãîäíî âûõîäèëà â ñâåò.
‡àñëóãà "„æîçåôà íäðþñà" â òîì, ÷òî  îí  óòî÷íèë  ðîìàíó  åãî  îáßçàííîñòè,
óêàçàë  íîâûå  âûðàçèòåëüíûå  ñðåäñòâà,   ðàñøèðèë   åãî   êðóãîçîð.   îâóþ
ïîâåñòâîâàòåëüíóþ ìàíåðó ”èëäèíã ïðèâëåê ê ðåøåíèþ ñåðüåçíûõ çàäà÷ "âûñîêîé"
ëèòåðàòóðû, ÷åì óáåðåã åå îò ñóäüáû ñêîðîïðåõîäßùåé ìîäû*.
     ˜èðîêèé äèàïàçîí ñàòèðè÷åñêèõ ñðåäñòâ â "„æîçåôå íäðþñå" âûßâëßåò,  ïî
êàêèì ïóíêòàì ”èëäèíã óñìàòðèâàë íåðåàëüíîñòü ðè÷àðäñîíîâñêèõ  ïðåäñòàâëåíèé
î æèçíè. ˆðîíèß, íàñìåøëèâàß ãåðîèçàöèß, áóðëåñê, ïàðîäèß - âñå ñëóæèò îäíîé
öåëè:  äîêàçàòü,  ÷òî  "àìåëà"  -  ìîðàëèñòè÷åñêàß  ñêàçêà,  íå  áîëåå;   â
äåéñòâèòåëüíîé  æèçíè,  ñâèäåòåëüñòâóåò  ”èëäèíã,  ÷åëîâåê  ïðîßâëßåò   ñåáß
ìíîãîîáðàçíåå. "†èçíü âèäèòñß è÷àðäñîíó,  -  ïèøåò  îíàëä  îëñîí,  -  êàê
ïîåäèíîê  äîáðîãî  ÷åëîâåêà  ñî  çëûì.  …ãî   çàíèìàþò   ïåðåæèâàíèß   îäíîé
îïðåäåëåííîé æåíùèíû, çàìêíóâøåéñß â ñâîèõ ãðåçàõ  è  ôàíòàçèßõ...  ’åñíîìó,
êàê îí ïîëàãàë,  ìèðó  "àìåëû"  ”èëäèíã  ïðîòèâîïîñòàâëßåò  ïðîñòîðíûé  ìèð
ýïîñà, âìåùàþùèé âñå êëàññû  è  âñå  íðàâû.  „åéñòâèå  âûõîäèò  çà  ïîðîã  è
âåðøèòñß íà äîðîãàõ, íà ïîñòîßëûõ äâîðàõ, â äèëèæàíñàõ, â ñåäëå... †èçíü  íå
ñâîäèòñß ê âçàèìîîòíîøåíèßì ìåæäó ýòèì ìóæ÷èíîé è òîé æåíùèíîé: æèçíü -  ýòî
ïóòåøåñòâèå, â  êîòîðîì  ÷åëîâåê  ïðåòåðïåâàåò  ðàçíîîáðàçíåéøèå  ñîáûòèß  è
âñòðå÷àåò  âåëèêîå  ìíîæåñòâî  ëþäåé".  ’àêèì  îáðàçîì,  íå  ïðèêëþ÷åí÷åñêàß
ïîâåñòü, íî ýïîñ ñëóæèë ”èëäèíãó îáðàçöîì, è ïîýòîìó ëþáîâü ðàñïîëàãàåòñß  ó
íåãî â øèðîêîì êîíòåêñòå ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèß, ÷åãî íå áûëî íè ó  è÷àðäñîíà,
íè ó ìîäíûõ ýïèñòîëßðíûõ àâòîðîâ.
     Žäíàêî âñå ýòî åùå íå îáúßñíßåò óñïåõà êíèãè.  „åéñòâèòåëüíî,  ”èëäèíã,
êàê íèêîãäà, ßñíî ñîçíàâàë ñìûñë ñâîåé ðàáîòû.  „åéñòâèòåëüíî,  îí  ïîä÷èíèë
çàìûñëó ìàñòåðñêè âûñòðîåííóþ êîìïîçèöèþ (êàêîé, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íå îáåùàë
äàæå åãî îïûò äðàìàòóðãà) è  îòçûâ÷èâóþ  õðèñòèàíñêóþ  ìîðàëü.  ‹èòåðàòóðíàß
îñíîâàòåëüíîñòü  è  íðàâñòâåííàß  ðåïóòàöèß  ïðîèçâåäåíèß,  òàêèì   îáðàçîì,
îáåñïå÷åíû. î ÷òî âäîõíóëî â íåãî  æèçíü?  -  ýíåðãè÷íàß  âåñåëàß  ïðîçà  è
ñåðäå÷íàß ìóäðîñòü àâòîðà. ˆ  åùå:  õàðàêòåð  €äàìñà,  êîòîðûé  îäèí  ñòàâèò
"„æîçåôà íäðþñà" íàä âñåì, ÷òî ê òîìó âðåìåíè ñîçäàë ”èëäèíã.
     ‚ïåðâûå ïàñòîð íåíàäîëãî ïîßâëßåòñß â òðåòüåé ãëàâå êíèãè I.  ‚  äðóãîé
ðàç îí âñòðå÷àåò „æîçåôà â ãîñòèíèöå "„ðàêîí"  -  ìîìåíò  ïåðåëîìíûé,  ïîñëå
íåãî ðàññêàç íàáèðàåò òåìï. €äàìå - ïðîòèâîðå÷èâàß íàòóðà, â íåì íåðàçäåëüíû
ñèëà è ñëàáîñòü. ‘åãîäíß îí ñàìà òâåðäîñòü, çàâòðà - êðîâîòî÷àùàß  ðàíà.  Ží
íå çíàåò ïðîñòåéøèõ âåùåé (æäåò,  íàïðèìåð,  íåìûñëèìîé  âûãîäû  îò  èçäàíèß
ñâîèõ ïðîïîâåäåé), çàòî â òðóäíåéøèõ ðàçáèðàåòñß  ïðåâîñõîäíî  (íàïðèìåð,  â
íðàâñòâåííîé ïðîáëåìàòèêå). Ží äåëàåò  "ôèëîñîôñêèå  çàìå÷àíèß  î  òîì,  êàê
íåðàçóìíî ãîðß÷èòüñß â ñïîðàõ", - è  òóò  æå  âñòóïàåò  â  æàðêèå  ïðåíèß  ñ
íåçíàêîìöåì.  ˆìïóëüñèâíûé,  ñ  îòêðûòûì  ñåðäöåì,  íåîæèäàííûé,  îí  ñðîäíè
êîìè÷åñêèì õàðàêòåðàì ‘òåðíà  (äßäß  ’îáè)  èëè,  ñêàæåì,  ‘êîòòà  („æîíàòàí
Žëäáîê).  …ùå  îí  ìíîãèìè  ÷åðòàìè  ïðåäâîñõèùàåò  áîñóýëëîâñêîãî   ‘ýìþýëà
„æîíñîíà. ‚  îïèñûâàåìîå  âðåìß  äîêòîð  „æîíñîí  åùå  æèâåò  è  çäðàâñòâóåò
(ñîáñòâåííî ãîâîðß, îí ìîëîæå ”èëäèíãà íà  äâà  ãîäà),  è  €äàìñ  íàïîìèíàåò
„æîíñîíà  ïðåêëîííûõ  ëåò,  êàêèì  åãî  óâåêîâå÷èë  îñóýëë.  òîò   „æîíñîí
äåêëàìèðóåò "Œàêáåòà" íà âåðåñêîâîì ëóãó â ˜îòëàíäèè, áðàíèòñß  íà  ’åìçå  ñ
áàðî÷íèêîì è  ãîòîâ  ïîëóíî÷íè÷àòü  ñ  ìîëîäûìè  äðóçüßìè,  íàãðßíóâøèìè  èç
Žêñôîðäà. ‚ õàðàêòåðå €äàìñà åñòü  íåïîñðåäñòâåííîñòü,  ñ  êîòîðîé  ñòðàííûì
îáðàçîì  ñîãëàñóþòñß  ñâßùåííè÷åñêîå  îáëà÷åíèå  è  èñòîâàß   ïðèâåðæåííîñòü
êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Šàê è „æîíñîí, îí òåì áîëåå ïîëíî æèâåò ñåãîäíßøíèì
äíåì, ÷òî íàïîëîâèíó îáðåòàåòñß  âî  â÷åðàøíåì.  …ãî  ðóáèùå  îáëàãîðàæèâàåò
ðîìàí,  ïðîñòåöêîå  îáðàùåíèå  êîìïðîìåòèðóåò  ëîùåíûå  ìàíåðû  àâãóñòèíöåâ,
ïîïàâøèõ íà åãî ñòðàíèöû. Žáðàç €äàìñà çíàìåíîâàë ïåðåõîä ”èëäèíãà îò  î÷åíü
õîðîøåé ëèòåðàòóðû - ê âåëèêîé.
     î æèçíü íå ñìèëîñòèâèëàñü ïî ýòîìó  ñëó÷àþ:  ÷åðåç  òðè  íåäåëè  ïîñëå
ïóáëèêàöèè "„æîçåôà íäðþñà" ó ”èëäèíãîâ óìåðëà ïßòèëåòíßß äî÷ü ˜àðëîòòà. …å
ïîõîðîíèëè 9 ìàðòà ïðè öåðêâè ñâßòîãî Œàðòèíà-íà-ïîëßõ. îõîðîíû îáîøëèñü  â
5 ôóíòîâ 18 øèëëèíãîâ, òî åñòü áûëè íå èç áåäíûõ - ÷åòûðå  ìîãèëüùèêà  íåñëè
ìàëåíüêèé ãðîá. ˜àðëîòòà, âñïîìèíàë ïîòîì ”èëäèíã, òîëüêî òåì  è  óòåøàëàñü,
÷òî äî÷åðè óæå íå  ãðîçèëî  ïåðåæèòü  â  áóäóùåì  òàêóþ  æå  ïîòåðþ.  ‘ìåðòü
"ïðåëåñòíåéøåãî ñóùåñòâà" ãëóáîêî ïîòðßñëà èõ  îáîèõ.  ‚ñå  ýòè  ñâåäåíèß  ß
ïî÷åðïíóë â êëàäáèùåíñêîé êíèãå, îòòóäà æå óçíàë, ÷òî íà êëàäáèùå  ïðîöåññèß
òðîíóëàñü ñî ‘ïðèíãñ-ƒàðäåíç (íûíå  ýòî  óãîë  ’ðàôàëüãàðñêîé  ïëîùàäè,  ãäå
âûñèòñß àðêà €äìèðàëòåéñòâà). ’àì, ïî âñåé  âèäèìîñòè,  ”èëäèíãè  è  æèëè  ñ
îñåíè   1741   ãîäà,   õîòß   óòâåðæäàòü   òðóäíî,   ïîñêîëüêó   â   ñïèñêàõ
êâàðòèðîñúåìùèêîâ èìåíè ƒåíðè ”èëäèíãà íåò.
     ‘î äíß  ïóáëèêàöèè  ðîìàíà  ìèíóëî  òðè  ìåñßöà,  êîãäà  ”èëäèíã  âäðóã
ïåðåñòóïèë ïîðîã òåàòðà: â "„ðóðè-‹åéí" ïîøëà åãî îäíîàêòíàß áàëëàäíàß îïåðà
"Œèññ ‹þñè â ñòîëèöå", ïðîäîëæåíèå ôàðñà ñåìèëåòíåé äàâíîñòè "“ðîê îòöó". Œû
íå çíàåì, êîãäà áûëà íàïèñàíà ïüåñà è ïî÷åìó èìåííî òåïåðü ”èëäèíã  ðàçðåøèë
åå ïîñòàíîâêó. îëåå èëè ìåíåå äîñòîâåðíî, ÷òî íàïèñàíà îíà â ñîàâòîðñòâå  ñ
„ýâèäîì ƒàððèêîì. ’îìàñ €ðí ñî÷èíèë ìóçûêó, ïðåâîñõîäíûé òåíîð „æîí  åðä  è
íåóâßäàåìàß Šèòòè Šëàéâ âçßëè âîêàëüíûå ïàðòèè, â êîìåäèéíîé  ðîëè  âûñòóïèë
—àðëç Œàêëèí. åç ñêàíäàëà, ðàçóìååòñß, íå îáîøëîñü: â ëîðäå îáëå óñìîòðåëè
ïàñêâèëü  íà  ðàñïóòíîãî  ïýðà   (íàçûâàëîñü   èìß   ëîðäà   Œèäëñåêñà),   è
ðàñïîðßæåíèåì ëîðäà-êàìåðãåðà (ëèáî ñïåöèàëüíîãî öåíçîðà) 22 ìàß ïüåñà  áûëà
ñíßòà. ‹èøü îñåíüþ, ïîñëå áëàãîðàçóìíûõ èñïðàâëåíèé, ïîñòàíîâêó âîçîáíîâèëè.
ƒàððèê èãðàë â "„ðóðè-‹åéí" âñåãî âòîðîé ñåçîí,  äî  ýòîãî  ñòßæàâ  îãðîìíûé
óñïåõ íà ƒóäìåíç-”èëäç â "è÷àðäå III". Ží íàøåë îáùèé ßçûê ñ  ”èëäèíãîì,  è
áåñêîíå÷íî æàëü, ÷òî îíè ïîçäíî âñòðåòèëèñü. ˆõ ñîäðóæåñòâî ìîãëî âïèñàòü íå
îäíó ñëàâíóþ ñòðàíèöó â èñòîðèþ íàøåãî òåàòðà. îêà æå  èõ  íå  îáåñêóðàæèëà
íåçàäà÷à ñ "Œèññ ‹þñè â ñòîëèöå": ”èëäèíã ïåðåêðîèë  äëß  "„ðóðè-‹åéí"  ñâîþ
ñòàðóþ ïßòèàêòíóþ êîìåäèþ "„åíü ñâàäüáû". Žíà óâèäåëà ñâåò ðàìïû  â  ôåâðàëå
1743 ãîäà. ‘îñòàâ áûë ïðåâîñõîäíûé: ñàì ƒàððèê, Œàêëèí, ïðåëåñòíàß  èðëàíäêà
åã “îôôèíãòîí  -  à  ñïåêòàêëü  íå  ïîëó÷èëñß.  üåñà  øëà  øåñòü  âå÷åðîâ,
àâòîðñêèé ãîíîðàð ñîñòàâèë íåçíà÷èòåëüíóþ ñóììó  -  50  ôóíòîâ.  ‘îõðàíèëîñü
ñâèäåòåëüñòâî, ÷òî íà øåñòîì ïðåäñòàâëåíèè ïðèñóòñòâîâàëî ðîâíûì ñ÷åòîì ïßòü
äàì. òî áûëà ïîñëåäíßß ïîñòàíîâêà åãî ïüåñû, êîòîðóþ îí âèäåë ïðè æèçíè.
     ûëè  è  äðóãèå  ëèòåðàòóðíûå  ðàáîòû  -  íàïðèìåð,  ïàìôëåò  â  çàùèòó
âîñüìèäåñßòèëåòíåé  ãåðöîãèíè  Œàëüáîðî,  âäîâû  âåëèêîãî  ïîëêîâîäöà.  ƒîäû
îòíþäü íå óìåðèëè åå ïûëà, è åñëè îíà íå ðàçâßçûâàëà  ãàçåòíûõ  áàòàëèé,  òî
íåïðåìåííî ñ êåì-íèáóäü ñóäèëàñü  (ñëó÷àëîñü,  ÷òî  ñî  ñâîèìè  æå  äàëüíèìè
ðîäñòâåííèêàìè). à åå ñ÷åòó áûëè ñàìûå íåîæèäàííûå ïîáåäû: íà ñêëîíå ëåò  ñ
íåé çàâåë èãðèâóþ ïåðåïèñêó îï, Šîëëè ‘èááåð îáîæàë åå  öåëûå  ïîëñòîëåòèß.
îõîæå, ”èëäèíã èñêðåííå âñòóïèëñß  çà  íåå,  õîòß  îñòàåòñß  ïîä  âîïðîñîì,
íàñêîëüêî õîðîøî îí çíàë ãåðöîãèíþ. ‡à ïàìôëåò íäðþ Œèëëàð çàïëàòèë  åìó  5
ãèíåé (àâòîðñêîå ïðàâî çà "Œèññ ‹þñè â ñòîëèöå" ïðèíåñëî åìó âäâîå  áîëüøå);
îñòàåòñß íàäåßòüñß, ÷òî ãåðöîãèíß ðàñïëàòèëàñü ñ íèì ùåäðåå:  èçâåñòíî,  ÷òî
åå ïîðàçèòåëüíàß ñêóïîñòü íå ðàñïðîñòðàíßëàñü íà åå ïî÷èòàòåëåé*.
     ‚ðîäå  áû  òðîíóëñß  ñ  ìåñòà  è  äàâíî  çàäóìàííûé   ïåðåâîä   êîìåäèé
€ðèñòîôàíà:  â  ìàå  1742  ãîäà  âûøåë  "ëóòîñ,  áîã   áîãàòñòâà".   Žäíàêî
ïðîäîëæåíèß íå ïîñëåäîâàëî, è äàæå ýòîò åäèíñòâåííûé òîì áûë åäâà çàìå÷åí. ˆ
â ýòîé ðàáîòå ó ”èëäèíãà áûë ñîàâòîð  -  äîðñåòñêèé  ñâßùåííèê  “èëüßì  Ÿíã.
„àâíî è, ìîæåò áûòü, ñïðàâåäëèâî Ÿíã íàçûâàåòñß ïðîòîòèïîì  ïàñòîðà  €äàìñà,
õîòß ëè÷íî ß äàëåêî íå ñ÷èòàþ, ÷òî  ïèñàòåëþ  íåïðåìåííî  íóæåí  "ïðîòîòèï",
êîãäà îí òâîðèò õóäîæåñòâåííûé îáðàç. —òî êàñàåòñß ïåðåâîäà,  òî,  î÷åâèäíî,
ñîàâòîðû êàê-òî ðàçäåëèëè ñâîè îáßçàííîñòè. îëüøèíñòâî áèîãðàôîâ  ïîëàãàåò,
÷òî Ÿíã ïåðåâåë "òðóäíûå" ìåñòà, ïî êîòîðûì  ”èëäèíã  ïîòîì  ïðîøåëñß  ðóêîþ
ìàñòåðà. òî íå î÷åíü âßæåòñß ñ ìîèì, íàïðèìåð, ïðåäñòàâëåíèåì  î  ”èëäèíãå:
åñëè îí áðàëñß çà äåëî, òî îòäàâàëñß  åìó  öåëèêîì.  Šñòàòè,  ïîêîðïåòü  íàä
òåêñòîì îí òîæå ëþáèë. î ïîñêîëüêó òî÷íûìè ñâèäåòåëüñòâàìè íà ýòîò ñ÷åò  ìû
íå ðàñïîëàãàåì, òî íå÷åãî è ãàäàòü ïîïóñòó.
     ”èëäèíãó òðèäöàòü ïßòü ëåò, ïîçàäè òðóäíûé ïóòü ñòàíîâëåíèß. Ží îâëàäåë
ïðîôåññèåé þðèñòà, è íå áåäà, ÷òî íà ýòîì ïîïðèùå åãî óñïåõè  ïîêà  ñêðîìíû:
ïîñëå ïßòèëåòíåãî ïåðåðûâà îí âåðíóëñß ê õóäîæåñòâåííîìó òâîð÷åñòâó, ïðàâäà,
â äðóãîì ðîäå, ÷åì ïðåæäå. Ží áûë èñïîëíåí ðåøèìîñòè  äîáèòüñß  ïðèçíàíèß  â
íîâîì äåëå.
     ‚ èþíå 1742 ãîäà îí âûðàçèë íàìåðåíèå  èçäàòü  ïî  ïîäïèñêå  òðåõòîìíèê
ñâîèõ  ñî÷èíåíèé.  "Žïóáëèêîâàíèþ  ýòèõ  òîìîâ,  -  ãîâîðèëîñü  â   ãàçåòíîì
ñîîáùåíèè, - ïîìåøàëè íåçäîðîâüå àâòîðà ìèíóâøåé  çèìîé  è  ÷åðåäà  ñîáûòèé,
ïå÷àëüíåå  êîòîðûõ  åäâà  ëè  ÷òî  åñòü  íà  ñâåòå".  ’åïåðü,  ïîõîæå,   äëß
òðåõòîìíèêà íå áûëî ïîìåõ. Œîæåò, íàêîíåö, æèçíü íàëàæèâàëàñü?

                                  ƒëàâà V
                        ‚‡‹…’› ˆ €„…ˆŸ (1743-1748)
                                     1

     ‚àæíîþ âåõîé â æèçíè ”èëäèíãà ñòàëà ïóáëèêàöèß â àïðåëå 1743  ãîäà  åãî
"‘îáðàíèß ðàçíûõ ñî÷èíåíèé". ‡àäóìàíî áûëî ýòî  "‘îáðàíèå"  êàê  ïðåäïðèßòèå
ëèòåðàòóðíîå, íî â òî æå âðåìß  è  êîììåð÷åñêîå.  ‚  îòíîøåíèè  ïåðâîãî  òðè
òîìèêà  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé,  êàê  ñêàçàë  áû  îðìàí   Œåéëåð,   "ðåêëàìíóþ
ñàìîïîäà÷ó". —òî æå êàñàåòñß âòîðîãî, òî ýòî áûëà ïîïûòêà ”èëäèíãà  ïîäâåñòè
ïîä ñâîè íåïîñòîßííûå äîõîäû áîëåå ïðî÷íóþ îñíîâó.
     €äâîêàòñêàß ïðàêòèêà íà  ïîâåðêó  îêàçàëàñü  íå  ñëèøêîì  ïðèáûëüíîé  -
îòñþäà îò÷àßííûå ïîïûòêè ñîñòðßïàòü ïüåñó äëß  ƒàððèêà.  ‚  1741  ãîäó  óìåð
ñòàðûé ãåíåðàë ”èëäèíã; ß íàçûâàþ åãî "ñòàðûì", ïîòîìó ÷òî îäíîé æèçíè ýòîãî
íåíàñûòíîãî ýïèêóðåéöà ìîãëî õâàòèòü íà íåñêîëüêî ÷åëîâåê; åìó áûëî íåìíîãèì
çà øåñòüäåñßò, íî  âîîáðàæåíèå  ðèñóåò  òó÷íîãî  ìóæ÷èíó  ñ  èñïèòûì  ëèöîì.
’ßæåëåå ïåðåíåñ ”èëäèíã ñìåðòü ñòàðøåé äî÷åðè, ˜àðëîòòû, - îíà, êàê  ìû  óæå
çíàåì, ñêîí÷àëàñü íåçàäîëãî äî ñâîåãî øåñòîãî äíß ðîæäåíèß. ðè÷èíîé  ñìåðòè
ïî÷òè íàâåðíßêà áûëà ñâèðåïñòâîâàâøàß â òó çèìó ýïèäåìèß ãðèïïà; ñïîñîáíîñòü
ïðîòèâîñòîßòü áîëåçíè - â ïåðâóþ î÷åðåäü äåòåé -  áûëà  ïîäîðâàíà  ïîãîäíûìè
íåóðßäèöàìè â òå÷åíèå äâóõ ëåò êðßäó. ‚  ñòðàøíóþ  çèìó  1740  ãîäà  áåäíßêè
óìèðàëè îò õîëîäà íà  óëèöàõ  ‹îíäîíà;  ïîëîâèíà  ïîãîëîâüß  îâåö  â  ñòðàíå
ïîãèáëà îò äëèòåëüíûõ ìîðîçîâ, à öåíû íà ïðîäóêòû  íåâîîáðàçèìî  ïîäñêî÷èëè.
Ÿðìàðî÷íûå áàëàãàíû íà ëüäó çàìåðçøåé ’åìçû ìàëî êîãî ðàäîâàëè. ‡à  ñòóäåíîé
çèìîé, ñëîâíî â íàñìåøêó, ïîñëåäîâàëî èñïåïåëßþùå  æàðêîå  ëåòî  1741-ãî.  ‚
‹îíäîíå â òó ïîðó  áûëî  áîëüøå  ïîõîðîí,  ÷åì  êðåñòèí,  â  1740  ãîäó  ýòî
ñîîòíîøåíèå ñîñòàâëßëî 9 ê 5,  à  ñðåäè  äåòåé  ñìåðòíîñòü  áûëà  åùå  âûøå.
‘÷àñòüå, ÷òî õîòß áû êàêîé-òî ÷àñòè áåçäîìíûõ  äåòåé  æèëîñü  ÷óòü  ëåã÷å  â
"ðèþòå äëß íàéäåíûøåé", êîðîëåâñêàß õàðòèß íà åãî ñîçäàíèå  áûëà  âûäàíà  â
1739 ãîäó, à îòêðûëñß îí â íà÷àëå ñëåäóþùåãî äåñßòèëåòèß. Šðóïíóþ  ïîääåðæêó
ýòîìó íà÷èíàíèþ îêàçàë •îãàðò; íåìàëî ñäåëàë è ƒåíäåëü  -  îí  äàæå  çàâåùàë
ïðèþòó ïàðòèòóðó "Œåññèè". „ðóãèì ùåäðûì áëàãîòâîðèòåëåì áûë àëüô €ëëåí, íî
ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ñîâåò ïîïå÷èòåëåé  âîçãëàâèë  ãåðöîã  åäôîðäñêèé  (îí  è
€ëëåí áûëè îñíîâíûìè ïîêðîâèòåëßìè ”èëäèíãà â ïîñëåäíèé ïåðèîä  åãî  æèçíè).
"îåö" îòîçâàëñß ñ ïîõâàëîé î ïðèþòå - è, ïðàâî æå,  îò  àâòîðà  "àéäåíûøà"
(êàê âíà÷àëå íàçûâàëñß ðîìàí î  ’îìå  „æîíñå)  ìîæíî  áûëî  îæèäàòü  áîëüøåé
àêòèâíîñòè â ýòîì äåëå*.
     ”èëäèíãà íà÷àëà  ìó÷èòü  ïîäàãðà,  ïðåäâåñòíèê  ïîñëåäóþùåãî  óõóäøåíèß
çäîðîâüß. ‚ ïðåäèñëîâèè ê "‘îáðàíèþ ðàçíûõ ñî÷èíåíèé" îí òàê îïèñûâàåò  ñâîå
ñîñòîßíèå â ýòó ïîðó:
     "ðîøëîþ çèìîþ ß ñëåã ñ ïðèñòóïîì ïîäàãðû, íà îäíîé êðîâàòè ëåæàëî  ïðè
ñìåðòè ìîå ëþáèìîå äèòß, íà äðóãîé - â åäâà ëè ëó÷øåì  ñîñòîßíèè  íàõîäèëàñü
ìîß æåíà, ýòèì áåäàì ñîïóòñòâîâàëè äðóãèå çëîêëþ÷åíèß, ñëóæèâøèå êàê  íåëüçß
áîëåå ïîäõîäßùèì ôîíîì ê îïèñûâàåìûì ñîáûòèßì..." ”èëäèíã èìååò çäåñü â âèäó
âèçèòû  ñóäåáíûõ  èñïîëíèòåëåé  è  äðóãèõ  äîêó÷ëèâûõ  ãîñïîä.  òà  êàðòèíà
çàñòàâëßåò âñïîìíèòü ãðàâþðó  •îãàðòà  "åäñòâóþùèé  ïîýò",  óâèäåâøóþ  ñâåò
ñåìüþ ãîäàìè ðàíåå  è  âûïóùåííóþ  ïîâòîðíî,  ñ  íåêîòîðûìè  èçìåíåíèßìè,  â
1740-ì. Šðîìå äâóõ äî÷åê (íåñ÷àñòíîé ˜àðëîòòû è åå ñåñòðû •àððèåò), â  ñåìüå
â ñêîðîì âðåìåíè äîëæåí áûë ïðèáàâèòüñß åùå îäèí ðåáåíîê - ìàëü÷èê, â  ÷åñòü
îòöà  íàçâàííûé  ƒåíðè.  Ží  äîæèë  äî  âîñüìèëåòíåãî  âîçðàñòà,  íî  î  åãî
ñóùåñòâîâàíèè áèîãðàôû ”èëäèíãà óçíàëè ëèøü ñîâñåì íåäàâíî.
     îíßòíî, ÷òî ñóïðóãàì ñ òðóäîì óäàâàëîñü ñâîäèòü  êîíöû  ñ  êîíöàìè.  ‚
òðóäíóþ  ìèíóòó  ”èëäèíã  âçßë  â  äîëã  âíóøèòåëüíóþ  ñóììó  -  200  ôóíòîâ
ñòåðëèíãîâ, - è òåïåðü çàèìîäàâåö îáðàòèëñß â  ñóä,  òðåáóß  ðàñïëàòèòüñß  ñ
íèì. ‘åäüìîãî èþíß 1742 ãîäà ”èëäèíãà ïðèãîâîðèëè ê óïëàòå äîëãà, à òàêæå  ê
íåáîëüøîé  êîìïåíñàöèè  óáûòêîâ.  à  ñóäåáíîì  ðàçáèðàòåëüñòâå  ”èëäèíã  íå
ïðèñóòñòâîâàë, îí áûë íà âûåçäíîé ñåññèè â ‡àïàäíûõ ãðàôñòâàõ. î  îêîí÷àíèè
ñåññèè îí óåõàë â àò íà âîäû. ‘ìåíà îáñòàíîâêè áûëà òåì ïðèßòíåå, ÷òî çäåñü
îí ìîã ñêîëüêî óãîäíî âèäåòüñß  ñ  íîâûì  äðóãîì,  äîáðîæåëàòåëüíûì  àëüôîì
€ëëåíîì, ñûãðàâøèì âàæíóþ ðîëü â  åãî  äàëüíåéøåé  æèçíè.  •îäèë  ñëóõ,  ÷òî
èìåííî  €ëëåí  äàë  ”èëäèíãó  äåíåã  äëß  óïëàòû  äîëãà.   îäðîáíîñòè   íàì
íåèçâåñòíû, íî ìû òî÷íî çíàåì, ÷òî ñäðóæèëèñü îíè èìåííî â  ýòó  ïîðó  {…ñòü
îñíîâàíèß äóìàòü, ÷òî â îêòßáðå èëè íîßáðå 1741 ãîäà €ëëåí ïðèíèìàë ”èëäèíãà
âìåñòå ñ äðóãèì ñâîèì âåëèêèì äðóãîì,  îïîì,  ó  ñåáß  â  ðàéîð-ïàðêå,  íî
òî÷íûå   äîêàçàòåëüñòâà   îòñóòñòâóþò.   -   ðèì.   àâò.},   à    æèçíåííûì
ïðåäíàçíà÷åíèåì €ëëåíà áûëî òâîðèòü äîáðî, è íå îáßçàòåëüíî òàéêîì*.
     ˆíòåðåñíåéøàß  ëè÷íîñòü  ýòîò  €ëëåí.  Ží  íà  ïßòíàäöàòü  ëåò   ñòàðøå
”èëäèíãà, ïðîñòîãî ïðîèñõîæäåíèß. îäèëñß â Šîðíóîëëå,  þíîøåé  ïîñòóïèë  íà
ïî÷òó è óæå â ñåìíàäöàòü ëåò ñòàë ïîìîùíèêîì ïî÷òìåéñòåðà â àòå. ‚ äâàäöàòü
øåñòü  ëåò  îí  ïðåäëîæèë  ñîâåðøåííî  íîâóþ  ñõåìó   îðãàíèçàöèè   ïî÷òîâûõ
ïåðåâîçîê, ñóëèâøóþ êàçíå áîëüøèå âûãîäû, ãëàâíûì îáðàçîì çà ñ÷åò èçáàâëåíèß
îò êîððóïöèè. €ëëåí, ïî ñóùåñòâó, çàíèìàë ïîåò äèðåêòîðà  ïî÷ò,  íî  â  äóõå
âåêà, íå ëþáèâøåãî ñêîâûâàòü èíèöèàòèâó, âûñòóïàë  êàê  ÷àñòíûé  ïîäðßä÷èê*,
îáßçóþùèéñß äîâåñòè äîõîäû îò ïî÷òîâûõ ñáîðîâ äî 6000 ôóíòîâ â ãîä. ‚ ñëó÷àå
íåóäà÷è åìó ïðèøëîñü áû âûïëàòèòü ðàçíèöó èç  ñîáñòâåííîãî  êàðìàíà,  à  åãî
ïîðó÷èòåëè ïîøëè áû ïî ìèðó. ‡àòî  â  ñëó÷àå  óñïåõà  âåñü  èçëèøåê  äîõîäîâ
äîñòàâàëñß ïîäðßä÷èêó. åðâûå ïßòü ëåò €ëëåí çàðàáàòûâàë  ïî  500  ôóíòîâ  â
ãîä; ïîòîì äîõîäû íà÷àëè ðàñòè. ‚ïîñëåäñòâèè îí óòâåðæäàë, ÷òî åãî  ïî÷òîâàß
äåßòåëüíîñòü ïðèíåñëà êàçíå ïîëòîðà ìèëëèîíà  ïðèáûëè;  ñîáñòâåííûé  ãîäîâîé
äîõîä €ëëåíà òîëüêî èç îäíîãî ýòîãî èñòî÷íèêà ñîñòàâèë â 1760 ãîäó ñâûøå  10
000  ôóíòîâ.  ðèìåð  óñïåøíîé  êàðüåðû,  õàðàêòåðíîé   äëß   âîñåìíàäöàòîãî
ñòîëåòèß. „åßòåëüíîñòü €ëëåíà áûëà ñâîåãî ðîäà  ãîñóäàðñòâåííîé  ñëóæáîé  è,
íåñîìíåííî, âåñüìà ñïîñîáñòâîâàëà óñêîðåíèþ è îáëåã÷åíèþ òîðãîâûõ îïåðàöèé â
ñòðàíå. àãðàäîé æå åìó áûë íå îðäåí ðèòàíñêîé èìïåðèè,  à  áîëåå  âûãîäíûå
óñëîâèß êîíòðàêòà.
     Ží âîâðåìß êóïèë êàìåíîëîìíè  â  Šóì-„àóí,  íà  þæíûõ  ñêëîíàõ  õîëìîâ,
îêðóæàþùèõ àò: ãîðîä íà ãëàçàõ ðîñ, ïðåâðàùàßñü â  âåäóùèé  êóðîðò  €íãëèè.
åîáõîäèì  áûë  ñòðîèòåëüíûé   ìàòåðèàë,   è   ñâåòëî-ñåðûé   èçâåñòíßê   èç
êóì-äàóíñêèõ êàðüåðîâ óäîâëåòâîðèë âîçíèêøèé ñïðîñ. ‚ìåñòå  ñ  çàêîíîäàòåëåì
ìîä "ùåãîëåì  ýøåì"  è  àðõèòåêòîðîì  „æîíîì  ‚óäîì  €ëëåí  ñòàë  îäíèì  èç
ñîçäàòåëåé íîâîãî àòà (‚ñß òðîèöà  ïðèíàäëåæàëà  ê  òåì  ëþäßì,  î  êîòîðûõ
ãîâîðßò: òâîðöû ñâîåé ñóäüáû.) ûøíûå ïðàçäíåñòâà, ðèñîâàâøèåñß  âîîáðàæåíèþ
ýøà, è ðèìñêèé àíòóðàæ, çàäóìàííûé ‚óäîì, òðåáîâàëè äåíåã è äåëîâîé õâàòêè.
“ €ëëåíà îíè áûëè. àò ýïîõè  ƒåîðãîâ  ïîñòðîåí  â  îñíîâíîì  èç  îîëèòîâîãî
èçâåñòíßêà, äîáûòîãî â êàìåíîëîìíßõ €ëëåíà. ‚îçíèêàëè íîâûå óëèöû,  ïëîùàäè,
ïðîìåíàäû, öåðêâè, áîëüíèöû, áàëüíûå çàëû.  €  âåí÷àë  âñå  ýòî  âåëèêîëåïèå
âåëè÷åñòâåííûé îñîáíßê €ëëåíà - ðàéîð-ïàðê, ñî ñêëîíà  õîëìà  âçèðàâøèé  íà
äîìà âíèçó, ñëîâíî ìèëîñòèâûé ôåîäàë íà ñâîèõ ïîääàííûõ.
     ‚ îòíîøåíèè €ëëåíà ýòî ñðàâíåíèå áûëî íå òàê óæ äàëåêî îò èñòèíû.  „æîí
‚óä åùå êîðïåë íàä ïðîåêòîì áóäóùåãî îñîáíßêà, êîãäà ñâîè óñëóãè â  êà÷åñòâå
äåêîðàòîðà ïðåäëîæèë €ëåêñàíäð  îï,  è  âíóòðåííåå  óáðàíñòâî  äîìà  ìíîãèì
îáßçàíî åãî ñîâåòàì. ‚ ïîýìå, óâèäåâøåé ñâåò â 1738 ãîäó, îï âîçäàë  €ëëåíó
äàíü âîñõèùåíèß:

                  åçíàòåí ðîäîì îí, çàòî êàê âåëè÷àâî
                  „îáðî òâîðèò òàéêîì, ÷óðàßñü ãðîìêîé ñëàâû*.

     îï ñäåëàëñß ñâîèì ÷åëîâåêîì â  ðàéîð-ïàðêå,  ó  "ñàìîãî  áëàãîðîäíîãî
ìóæà €íãëèè". Ží ïîçíàêîìèë åãî ñ âåäóùèìè  îïïîçèöèîíåðàìè-"ïàòðèîòàìè",  â
òîì ÷èñëå ñî øêîëüíûì òîâàðèùåì ”èëäèíãà „æîíîì ‹èòëòîíîì. ‚åñüìà  âåðîßòíî,
÷òî ÷åðåç åãî æå ïîñðåäñòâî ñîñòîßëîñü çíàêîìñòâî €ëëåíà ñ “èëüßìîì  èòòîì,
êîòîðûé ê ýòîìó âðåìåíè óæå ñòàë âîñõîäßùåé çâåçäîé ïàòðèîòè÷åñêîé ïàðòèè  è
íà÷èíàë îêàçûâàòü çíà÷èòåëüíîå âëèßíèå íà  ïîëèòè÷åñêóþ  êîíúþíêòóðó.  èòò,
ñàìî ñîáîé, òîæå ó÷èëñß â ˆòîíå â îäíî âðåìß ñ  ”èëäèíãîì.  ‚  ïàðëàìåíò  îí
ïðîøåë îò Žëä ‘àðýìà, "ãíèëîãî ìåñòå÷êà" íåïîäàëåêó îò ‘îëñáåðè,  -  çíà÷èò,
âðåìß  îò  âðåìåíè  âñòðå÷àëñß  ñ  ”èëäèíãîì.  ‘âßçè  è  çíàêîìñòâà   óäà÷íî
ïåðåïëåòàëèñü, è ñòàòü ñâîèì â  àëëåíîâñêîì  êðóãó  îçíà÷àëî  äëß  ðîìàíèñòà
óïðî÷èòü ëèòåðàòóðíûå è ïîëèòè÷åñêèå êîíòàêòû, êîòîðûå ëåãêî ðàçëàæèâàëèñü â
çûáêîé àòìîñôåðå ñòîëè÷íîãî îáùåñòâà. ‘  ãîäàìè  ”èëäèíã  âñå  ÷àùå  íàõîäèò
ïðåäëîãè äëß ïîåçäîê â àò ïî òîëüêî ÷òî ïîñòðîåííîé ïåðâîé â €íãëèè  äîðîãå
ñ çàñòàâàìè (íàäî  äóìàòü,  ÷òî  äåëî  è  çäåñü  íå  îáîøëîñü  áåç  €ëëåíà).
‚îçìîæíî,  ÷òî  âîäû  íå  î÷åíü-òî  ïîìîãëè  åìó  íàëàäèòü  çäîðîâüå,   çàòî
ìàòåðèàëüíîå  åãî  ïîëîæåíèå   âåñüìà   ïîïðàâèëîñü   ïîñëå   çíàêîìñòâà   ñ
"áëàãîäåòåëåì", áûâøèì ïî÷òîâûì êëåðêîì àëüôîì €ëëåíîì.

        2

     åðâîå, íà ÷òî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå â "‘îáðàíèè ðàçíûõ ñî÷èíåíèé",
- ýòî ñòðàíèöû, êîòîðûå ñåãîäíß ïåðåëèñòûâàþò íå  ÷èòàß,  à  èìåííî,  ñïèñîê
ïîäïèñ÷èêîâ â íà÷àëå ïåðâîãî òîìà. îäïèñêà áûëà îáúßâëåíà ãîäîì ðàíåå, è  ê
ìîìåíòó âûõîäà êíèãè ñïèñîê âêëþ÷àë 427 èìåí,  ïðè÷åì  224  çàêàçà  áûëè  íà
èçäàíèå "íà òîíêîé áóìàãå" (áîëåå êðóïíîãî ôîðìàòà), îíî ñòîèëî 2 ãèíåè,  òî
åñòü âäâîå äîðîæå èçäàíèß "íà  ãðóáîé  áóìàãå"*.  Žáùèé  äîõîä  îò  ïîäïèñêè
ïðåâûñèë 800 ôóíòîâ. ˆç ýòîé ñóììû êíèãîòîðãîâåö  íäðþ  Œèëëàð  äîëæåí  áûë
âû÷åñòü îïëàòó çà ïå÷àòàíèå  è  ðàññûëêó,  íî  ýòè  ðàñõîäû  ìîãëè  îò  ñèëû
ñîñòàâèòü 200 ôóíòîâ. —òî æå äî ïðèáûëåé êíèãîòîðãîâöà, òî  èõ  äîëæíî  áûëî
äàòü îòäåëüíîå èçäàíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëß øèðîêîé ïóáëèêè, - îíî  âûøëî  â
ñâåò òðè íåäåëè ñïóñòß. Œîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ïîëàãàòü, ÷òî íà äîëþ  ”èëäèíãà
ïðèøëàñü êðóãëåíüêàß ñóììà, âî âñßêîì ñëó÷àå, íèêàê íå ìåíüøå 500 ôóíòîâ.
     ‚ íåêîòîðûõ èññëåäîâàíèßõ  àðèñòîêðàòè÷åñêèé  ñîñòàâ  ïîäïèñ÷èêîâ  ßâíî
ïðåóâåëè÷åí. ‘ïèñîê, ðàçóìååòñß, âåëèê, íî  íå  ñâåðõ  âñßêîé  ìåðû,  à  ÷òî
êàñàåòñß çíàòíûõ èìåí, òî èçâåñòíû  è  áîëåå  "àðèñòîêðàòè÷åñêèå"  ïîäïèñíûå
ëèñòû. ’èòóëîâàííûõ îñîá, âïðî÷åì, äîñòàòî÷íî ìíîãî;  èõ  âîçãëàâëßåò  ïðèíö
“ýëüñêèé, ïîäïèñàâøèéñß íà 15 êîìïëåêòîâ, çà íèì ñëåäóþò ãåðöîã åäôîðäñêèé,
ãðàô —åñòåðôèëä è ãåðöîã üþêàñë. à 10 êîìïëåêòîâ ïîäïèñàëñß  ãðàô  Žðôîðä,
èíà÷å ãîâîðß, îáåðò “îëïîë, ñêîí÷àâøèéñß íåçàäîëãî äî âûõîäà êíèãè. …ãî èìß
â ñïèñêå ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ìåæäó ”èëäèíãîì è åãî äàâíèì îïïîíåíòîì ïðîèçîøëî
îïðåäåëåííîå ñáëèæåíèå. „ðóãèå ãðîìêèå èìåíà:  ‹èòëòîí,  èòò,  ƒåíðè  ”îêñ,
àáá „îäèíãòîí (ïðàâäà, èìïîçàíòíàß ðàçâàëèíà àáá ïîäïèñûâàëñß íà âñå,  ÷òî
âûõîäèëî èç ïå÷àòíîãî ñòàíêà). ‹èòåðàòóðà  è  òåàòð  ïðåäñòàâëåíû  ƒàððèêîì,
Šèòòè Šëàéâ, åã “îôôèíãòîí è äâàðäîì žíãîì, àâòîðîì "î÷íûõ  ðàçìûøëåíèé".
åò â ñïèñêå îïà è €ëëåíà, íî èçâåñòíî,  ÷òî  ïîýò  çàêàçàë  äëß  îáîèõ  ïî
îäíîìó êîìïëåêòó. Žòñóòñòâóåò è ‘ýìþýë è÷àðäñîí.
     ‚  ýòîì  ïåðå÷íå  èçâåñòíûõ  èìåí  ñàìóþ  áîëüøóþ   ãðóïïó   ñîñòàâëßþò
ïðåäñòàâèòåëè  þðèñïðóäåíöèè.  ‚ûðàæàß  â  ïðåäèñëîâèè  ñâîþ   áëàãîäàðíîñòü
ïîäïèñ÷èêàì, ”èëäèíã çàâåðßåò, ÷òî  èç  ýòîãî  èñòî÷íèêà  ïî÷åðïíóòî  "áîëåå
ïîëîâèíû" ñïèñêà. ðèìåðíî ñåìüäåñßò ïîäïèñ÷èêîâ ëèáî ïðèíàäëåæàò  ê  îäíîìó
èç ÷åòûðåõ ëîíäîíñêèõ ˆííîâ, ëèáî ïîñëå èõ  ôàìèëèé  óêàçàíî:  "ïîâåðåííûé",
"áàððèñòåð" è ò.ï. ‘ðåäè òåõ, ó êîãî ýòè óòî÷íåíèß îòñóòñòâóþò, íåìàëî  ëèö,
òàê èëè èíà÷å ïîäâèçàâøèõñß íà þðèäè÷åñêîì ïîïðèùå: áûëî ïðèíßòî, ÷òîáû äåòè
èç  äâîðßíñêèõ  è  äàæå  àðèñòîêðàòè÷åñêèõ  ñåìåé   çàâåðøàëè   îáðàçîâàíèå,
ïðàêòèêóß â îäíîì èç ˆííîâ. ‡åìëßêè ”èëäèíãà ïðåäñòàâëåíû „æåéìñîì •àððèñîì,
äîêòîðîì „æîíîì åéêåðîì èç ‘îëñáåðè è èòåðîì àòõåðñòîì,  íåäàâíèì  ÷ëåíîì
ïàðëàìåíòà. ˆíòåðåñíî, ÷òî äåâßòü ïðîöåíòîâ ïîäïèñ÷èêîâ ñîñòàâëßþò æåíùèíû -
öèôðà áîëåå èëè ìåíåå òèïè÷íàß äëß ëèòåðàòóðíîãî ïðåäïðèßòèß ýòîãî  ðîäà.  ‚
öåëîì, ñîëèäíàß ïóáëèêà ßâíî ïðåîáëàäàåò íàä ñâåòñêèìè çíàêîìñòâàìè ”èëäèíãà
(÷òî   íåõàðàêòåðíî   äëß   ïîäïèñíûõ   ëèñòîâ   òîãî   âðåìåíè,   ïîñêîëüêó
âûñîêîïîñòàâëåííûå íè÷òîæåñòâà ðàäè óäîâîëüñòâèß óâèäåòü ñâîå èìß íà  ïåðâîé
ñòðàíèöå îõîòíî ïîäïèñûâàëèñü íà êíèãè, êîòîðûå äàæå íå ñîáèðàëèñü ÷èòàòü).
     ‘îäåðæàíèå òðåõòîìíèêà ”èëäèíãà çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû î  êàæäîì  òîìå
ïîãîâîðèòü  îòäåëüíî.  åðâûé  òîì  ñîñòàâëåí  èç  áîëüøåé  ÷àñòüþ  êîðîòêèõ
ïðîèçâåäåíèé ðàçíûõ æàíðîâ, íàïèñàííûõ  çà  ïðåäøåñòâóþùèå  ïßòíàäöàòü  ëåò.
Šíèãó îòêðûâàþò òðèäöàòü âîñåìü ñòèõîòâîðíûõ îïûòîâ. ‘àìûå êðóïíûå èç íèõ  -
ïßòü ïîñâßùåííûõ àááó „îäèíãòîíó ñòèõîòâîðíûõ ýññå, êîòîðûå âûõîäèëè â 1741
ãîäó îòäåëüíûì èçäàíèåì,  ñ  ïðåäèñëîâèåì  (çäåñü  îíî  îïóùåíî).  ‚ûøå  óæå
ãîâîðèëîñü,  ÷òî  â  ýòèõ  ýññå  ìó÷èâøèå  ”èëäèíãà  ïðîòèâîðå÷èß  îáîñòðåíû
íåïðèßòèåì è ïðèäâîðíîé ñóåòû, è âûíóæäåííîãî îòøåëüíè÷åñòâà:

                    Žò ðîñêîøè äâîðà, îò ãîðîäñêîãî øóìà
                    ‚ ãëóøè ëåñîâ ñêðûâàåòñß óãðþìî.
                    ‚ óáîãîé êåëèé ñåáß âåëèêèì ìíèò...

     å â ñèëàõ ïðèìèðèòü âðàæäóþùèå ïîëîâèíû ñâîåé äóøè,  ”èëäèíã  ïûòàåòñß
ïðîëîæèòü ñðåäíèé êóðñ ìåæäó äåßòåëüíûì è ñîçåðöàòåëüíûì îáðàçîì  æèçíè,  íî
ñäåëàòü ýòî ñêîëüêî-íèáóäü  óáåäèòåëüíî  åìó  íå  óäàåòñß.  ‚  ñòèõîòâîðåíèè
"‚îëüíîñòü", ïîñâßùåííîì ‹èòëòîíó, çâó÷àò ïîïóëßðíûå ñðåäè âèãîâ èäåè, íî  è
çäåñü ”èëäèíã íå â ñîñòîßíèè óñïåøíî ñïðàâèòüñß ñ òåìîé. åñîìíåííî  óäàëîñü
ñàòèðè÷åñêîå ïîñëàíèå „æîíó •åéçó, àäâîêàòó èç –åíòðàëüíûõ ãðàôñòâ  è  äðóãó
ïèñàòåëß. î ñåãîäíß íàèáîëüøåå óäîâîëüñòâèå ìû ïîëó÷àåì îò  ëåãêèõ  ñòèõîâ,
ïîëíûõ þíîøåñêîãî çàäîðà è èçßùíîãî þìîðà. "Žïèñàíèå  äåðåâóøêè  €ïòîí-ƒðåé"
(1728)  -  ýòî  çàáàâíàß  æàíðîâàß  êàðòèíêà,  èñïîëíåííàß   â   ñâèôòîâñêèõ
òðàäèöèßõ. î ñòèëþ áëèçêè ê îïó "‘îâåòû  íèìôàì  èç  üþ  ‘àðýìà"  (ƒ730),
çäåñü  çàìåòíî  âëèßíèå   "„óíñèàäû".   åñêîëüêî   ñòèõîòâîðíûõ   áåçäåëèö,
ïîñâßùåííûõ "‘åëèè", ßâíî âîñõîäßò ê òåì äíßì,  êîãäà  ”èëäèíã  óõàæèâàë  çà
˜àðëîòòîé. Ž ãëóáèíå èõ ñîäåðæàíèß ñâèäåòåëüñòâóþò íàçâàíèß: "Š ‘åëèè  -  ïî
ñëó÷àþ áûâøåãî ó  íåå  ïðåä÷óâñòâèß,  ÷òî  åå  äîì  ñîáèðàþòñß  îãðàáèòü,  è
ïðèãëàøåíèß äëß  çàùèòû  ñòàðîãî  ïðèßòåëß,  êîòîðûé  ïðîñèäåë  âñþ  íî÷ü  ñ
íåçàðßæåííûì ïèñòîëåòîì", èëè "Š íåé æå - ïî ñëó÷àþ  âûñêàçàííîãî  ïîæåëàíèß
èìåòü äëß çàáàâû ëèëèïóòà", èëè "Š ðàñïîðßäèòåëþ ‘îëñáåðèéñêîé  €ññàìáëåè  -
ïî ñëó÷àþ äèñêóññèè íà òåìó, íå âåëåòü ëè çàæå÷ü íîâûå  ñâå÷è".  ‚  êà÷åñòâå
íåáîëüøîãî ïðèëîæåíèß âñå ýòè ñòèõè äîñòàòî÷íî  ìèëû,  íî,  âçßòûå  ñàìè  ïî
ñåáå, îíè âðßä ëè ïðèâëåêóò ñåãîäíß âíèìàíèå ÷èòàòåëåé.
     ðîçàè÷åñêèé ðàçäåë ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ  ïðîñòðàííûõ  ìîðàëèñòè÷åñêèõ
ýññå.  àèáîëåå  çíà÷èòåëüíûå  -  "Žá  èñêóññòâå  îáùåíèß"  è   "Žá   óìåíèè
ðàñïîçíàâàòü   ëþäñêèå   õàðàêòåðû".   ‚   ïåðâîì   ”èëäèíã   ðàññóæäàåò   î
áëàãîâîñïèòàííîñòè è ïðàâèëàõ ïîâåäåíèß â îáùåñòâå, î òîì, êàêèì äîëæåí áûòü
äæåíòëüìåí. àññìîòðåâ ãëàâíûå ïðèíöèïû,  íà  êîòîðûõ  îñíîâûâàþòñß  ïðàâèëà
õîðîøåãî òîíà,  ”èëäèíã  äåëàåò  âûâîä  âïîëíå  â  äóõå  àâãóñòèíöà:  ÷òî-äå
"õîðîøèé òîí" - ýòî "èñêóññòâî áûòü  ïðèßòíûì  â  îáùåíèè".  (Žáùåíèå  çäåñü
ïîíèìàåòñß øèðîêî - êàê ëþáîãî ðîäà êîíòàêòû.) àïðèìåð, "îáùàßñü ñ  ëèöàìè,
çàíèìàþùèìè âûñîêîå ïîëîæåíèå, ñëåäóåò èçáåãàòü äâóõ êðàéíîñòåé,  à  èìåííî:
óíèçèòåëüíîé  óñëóæëèâîñòè  è  ðàçíóçäàííîé  âîëüíîñòè".   ƒëàâíîå   ïðàâèëî
ïðèßòíîãî îáùåíèß  ñîñòîèò  â  "óìåíèè  âåñòè  ñåáß  òàê,  ÷òîáû  ñîáåñåäíèê
÷óâñòâîâàë ñåáß ëåãêî  è  ñâîáîäíî".  àññóæäåíèß  îæèâëßþòñß  àíåêäîòàìè  è
ïîó÷èòåëüíûìè ïðèìåðàìè:
     "’àêîå æå òî÷íî îòâðàùåíèå  „èñêîë  èñïûòûâàåò  ê  êàðòàì;  è  õîòß  îí
äîñòàòî÷íî èñêóøåí â  ïðåìóäðîñòßõ  ðàçëè÷íûõ  êàðòî÷íûõ  èãð,  íî  íèêàêèìè
óãîâîðàìè íå çàñòàâèøü åãî ñîñòàâèòü ïàðòèþ  â  ëîìáåð,  âèñò  èëè  êàäðèëü.
‘êîðåå  îí  ëèøèò  âñþ  êîìïàíèþ  ðàçâëå÷åíèß,  íåæåëè   îòäàñò   ÷àñ-äðóãîé
íåïðèßòíîìó äëß íåãî äåëó". „æåéí Žñòèí òàêàß ìîðàëü ïðèøëàñü áû ïî äóøå.
     —òî êàñàåòñß ýññå "Žá óìåíèè  ðàñïîçíàâàòü  õàðàêòåðû  ëþäåé",  òî  åãî
ñîäåðæàíèå âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò íàçâàíèþ.  Žñíîâíàß  òåìà  -  ïðèòâîðñòâî  è
ëèöåìåðèå. ”èëäèíã èññëåäóåò ðàçëè÷íûå  ïðîßâëåíèß  õàíæåñòâà  è  âûêàçûâàåò
ïðîíèöàòåëüíîñòü, ïîçâîëßþùóþ çàãëßíóòü â òàéíèêè äóøè. ðèãîâîð, êîòîðûé îí
âûíîñèò ÷åëîâå÷åñêîé êîìåäèè, êóäà áîëåå ñóðîâ, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü, ñóäß
ïî åãî ðîìàíàì. ˆç îñòàâøèõñß çàñëóæèâàåò óïîìèíàíèß ýññå  "“òîëåíèå  ñêîðáè
ïî  óìåðøèì  äðóçüßì"  -  êëàññè÷åñêèé  îáðàç÷èê  óòåøèòåëüíîé   ëèòåðàòóðû,
íàâåßííûé ïîñëåäîâàâøèìè îäíà çà äðóãîé óòðàòàìè îòöà è ñòàðøåé äî÷åðè.
     î äîñòàòî÷íî î ïåðâîì òîìå. ‚î âòîðîé âîøëè ïüåñû "…âðèäèêà"  è  "„åíü
ñâàäüáû" è îòðûâêè ïîä íàçâàíèåì "óòåøåñòâèå â çàãðîáíûé ìèð". ‚  èçâåùåíèè
î ïîäïèñêå áûëî îáúßâëåíî îäíî òîëüêî "óòåøåñòâèå". àäî äóìàòü, îíî äîëæíî
áûëî öåëèêîì çàíßòü âòîðîé òîì, íî òàê  è  íå  áûëî  äîâåäåíî  äî  êîíöà.  ‘
ïüåñàìè ìû óæå âñòðå÷àëèñü - ñ "…âðèäèêîé" ïðè åå ïåðâîé ïîñòàíîâêå  â  1737
ãîäó, à çëîïîëó÷íûé "„åíü ñâàäüáû"  áûë  ïîñòàâëåí  ƒàððèêîì  âñåãî  çà  äâà
ìåñßöà äî âûõîäà â ñâåò "‘îáðàíèß ðàçíûõ ñî÷èíåíèé".  àèáîëåå  çíà÷èòåëüíûì
ïðîèçâåäåíèåì âòîðîãî òîìà ßâëßåòñß "óòåøåñòâèå";  îíî  íàïèñàíî  â  ìàíåðå
ãðå÷åñêîãî ñàòèðèêà ‹óêèàíà, êîòîðîãî  âðåìåíàìè  ñëîâíî  òîëêàåò  ïîä  ðóêó
Œàðòèí ‘êðèáëåðóñ. îçäíåå ”èëäèíã íàçîâåò ‹óêèàíà "îòöîì èñòèííîãî þìîðà" è
ñâßæåò åãî òðàäèöèþ ñ èìåíàìè  ‘åðâàíòåñà  è  ‘âèôòà*.  "óòåøåñòâèå"  ìîæíî
ðàçäåëèòü íà òðè ÷àñòè:  äåâßòü  ãëàâ,  â  êîòîðûõ  îïèñàíî  ïóòåøåñòâèå  äî
ðàéñêèõ âðàò; øåñòíàäöàòü ãëàâ, ïîñâßùåííûõ ïðèêëþ÷åíèßì žëèàíà  Žòñòóïíèêà,
ñ êîòîðûì ðàññêàç÷èê çíàêîìèòñß íà íåáåñàõ; è,  íàêîíåö,  îòäåëüíàß  áîëüøàß
ãëàâà, ñîäåðæàùàß èñòîðèþ €ííû îëåéí*. ˆññëåäîâàòåëè ñõîäßòñß íà  òîì,  ÷òî
ïåðâàß ÷àñòü íàèáîëåå òàëàíòëèâà, â îòäåëüíûõ ýïèçîäàõ ”èëäèô ïîäíèìàåòñß äî
âûñîò, êîòîðûå åìó  ðåäêî  óäàâàëîñü  ïðåâçîéòè  âïîñëåäñòâèè,  -  íàïðèìåð,
îïèñàíèå ƒîðîäà îëåçíåé â òðåòüåé ãëàâå, ãäå ”èëäèíã ðàçîáëà÷àåò  âðà÷åáíîå
øàðëàòàíñòâî âñåõ âèäîâ, èëè "ïðîòîêîëû ñóäüè  Œèíîñà  ó  ‚ðàò  ëèçèóìà"  â
ñåäüìîé  ãëàâå.  ðîòîêîëû  ýòè  ñîäåðæàò  ðåçþìå   ïðèãîâîðîâ,   âûíåñåííûõ
êàíäèäàòàì íà ðàéñêîå áëàæåíñòâî. •àðàêòåðíî  äëß  ”èëäèíãà,  ÷òî  îí  áåðåò
ñòîðîíó îáåçäîëåííûõ, íå æàëóß ÷âàíëèâûõ ëèöåìåðîâ âðîäå  òîãî  ëæåïàòðèîòà,
"êîòîðûé ïóñêàåòñß â  öâåòèñòûå  ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß  î  ëè÷íûõ  ñâîáîäàõ  è
îáùåñòâåííûõ  äîáðîäåòåëßõ,  óêðàøàþùèõ  åãî  ñòðàíó".   ‘ðåäè   óäîñòîåííûõ
áëàæåíñòâà - äðàìàòóðã, îí êè÷èòñß óñïåõàìè  ñâîèõ  ïüåñ,  íî  áëàãîïðèßòíûì
ïðèãîâîðîì îáßçàí òîìó îáñòîßòåëüñòâó, ÷òî "îäíàæäû  îäîëæèë  ïðèßòåëþ  âåñü
äîõîä îò ñâîåãî áåíåôèñà è òåì ñïàñ åãî è âñå ñåìåéñòâî îò  âåðíîé  ãèáåëè".
îõîæå, ”èëäèíã âîçäàåò ñòîðèöåé íåèçâåñòíîìó áëàãîäåòåëþ - êîìó æå?  “æ  íå
‘èááåðó ëè Šîëëè?
     ‚ íà÷àëå ñëåäóþùåé ãëàâû, ïîïàâ â ëèçèóì, ðàññêàç÷èê  âñòðå÷àåò  "ñâîþ
êðîõîòíóþ äî÷óðêó, êîòîðóþ îí  ïîòåðßë  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä".  òè  ñòðîêè
íåñîìíåííî íàâåßíû ñìåðòüþ  ˜àðëîòòû,  è  ìîæíî  ïîëàãàòü,  ÷òî  ðàáîòà  íàä
"óòåøåñòâèåì" â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ïðîäîëæàëàñü åùå  â  1742  ãîäó.  òîò
ýïèçîä î÷åíü íðàâèëñß „èêêåíñó; âîîáùå, ÷òåíèå "óòåøåñòâèß" äåéñòâîâàëî  íà
íåãî óìèðîòâîðßþùå, â ÷åì îí ïðèçíàâàëñß â 1855 ãîäó Œàðèè ‚èíòåð, â êîòîðóþ
êîãäà-òî áûë  âëþáëåí*.  Šàê  íè  ñòðàííî,  ê  ïîêëîííèêàì  ýòîãî  ñî÷èíåíèß
ïðèíàäëåæàë è ƒèááîí. € ó ÷èòàòåëåé "óòåøåñòâèå"  íèêîãäà  íå  ïîëüçîâàëîñü
îñîáîé ïîïóëßðíîñòüþ. Œíå êàæåòñß, ÷òî ñðåäè íåçàñëóæåííî  çàáûòûõ  òâîðåíèè
”èëäèíãà îíî äîëæíî ñòîßòü íà ïåðâîì ìåñòå;  íà  ïîâåðõíîñòè  îíî  áóêâàëüíî
èñêðèòñß þìîðîì è ôàíòàçèåé, à ãëóáèíîé àëëåãîðèè íå  óñòóïàåò  ‹åíãëåíäó  è
åíüßíó.  å  ÷èòàâøèé  "óòåøåñòâèß"  íå  ìîæåò  ïðåòåíäîâàòü   íà   ïîëíîå
çíàêîìñòâî ñ òâîð÷åñòâîì ”èëäèíãà. ‡àïóòàííàß  êîìïîçèöèß  ñàìà  â  êàêîé-òî
ñòåïåíè ñëóæèò ñàòèðè÷åñêèì  ïðèåìîì.  ˆçäàòåëü  ßêîáû  íàõîäèò  íà  ÷åðäàêå
ñâîåãî äîìà ñâßçêó áóìàã, ïðè÷åì ïî îòäåëüíûì íàìåêàì ìîæíî çàêëþ÷èòü, áóäòî
àâòîðîì ðóêîïèñè áûë ïàöèåíò åäëàìà. òî ñîìíèòåëüíîå ïðîèñõîæäåíèå  õîðîøî
îòðàæàåò áûòîâàâøèå â òó ïîðó âîççðåíèß íà "ïðîðî÷åñêóþ ñèëó" âîîáðàæåíèß, è
÷èòàòåëü íåâîëüíî çàäóìûâàåòñß, íå îáëàäàþò ëè  îòâåðæåííûå  îáùåñòâîì  ëþäè
áîëåå âåðíûì è ñïðàâåäëèâûì ïîíèìàíèåì äåéñòâèòåëüíîñòè, íåæåëè óâàæàåìûå  è
çäðàâîìûñëßùèå ÷ëåíû îáùåñòâà.
     ’ðåòèé  òîì  öåëèêîì  îòäàí  íàèáîëåå  èçâåñòíîìó  èç  ýòîãî   ñîáðàíèß
ñî÷èíåíèþ - "ˆñòîðèè „æîíàòàíà “àéëüäà ‚åëèêîãî". Šîí÷èíà “àéëüäà è  â  ñâîå
âðåìß íå âûçâàëà îñîáûõ ñîæàëåíèé, à â 1743 ãîäó, ÷åðåç 18 ëåò  ïîñëå  òîãî,
êàê îí îêîí÷èë ñâîè äíè íà òàéáåðíñêîé âèñåëèöå (”èëäèíã â òîì ãîäó çàêîí÷èë
øêîëó), ýòî áûëà è âîâñå äàâíßß èñòîðèß. ‚ðåìß íàïèñàíèß ðîìàíà  â  òî÷íîñòè
íåèçâåñòíî. åêîòîðûå èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèâàþò çåðíî áóäóùåé êíèãè â ýññå,
îïóáëèêîâàííîì â "îéöå" â ìàðòå 1740 ãîäà, è  ðàññìàòðèâàþò  ýòó  äàòó  êàê
âîçìîæíîå  íà÷àëî  ðàáîòû  íàä  ðîìàíîì,  îäíàêî  î÷åíü  óæ  ýòî   êîñâåííîå
ñâèäåòåëüñòâî. ‚ èçâåùåíèè î ãîòîâßùåìñß âûõîäå "‘îáðàíèß ðàçíûõ  ñî÷èíåíèé"
÷èòàòåëþ  îáåùàëîñü   æèçíåîïèñàíèå   "ïðîñëàâëåííîãî   „æîíàòàíà   “àéëüäà,
ýñêâàéðà, â êîòîðîì áóäóò ïîêàçàíû â èñòèííîì è ñïðàâåäëèâîì ñâåòå  òàêæå  è
äðóãèå çíàìåíèòûå æóëèêè òîãî âðåìåíè". å ñîâñåì ßñíî, èìååòñß ëè  çäåñü  â
âèäó ïîëíûé çàìûñåë èëè æå òîëüêî îáùàß èäåß áóäóùåãî ñî÷èíåíèß.  ‘óùåñòâóåò
ìíåíèå, áóäòî ”èëäèíã íàïèñàë ðîìàí â òðè  ïðèåìà:  âíà÷àëå  èñòîðèþ  ñàìîãî
“àéëüäà, çàòåì ýïèçîäû ñ •àðòôðè è, íàêîíåö, ñêèòàíèß ìèññèñ •àðòôðè. „ðóãèå
èññëåäîâàòåëè îòâåðãàþò ýòó ôðàãìåíòàðíóþ ãèïîòåçó, íî ïîëàãàþò,  ÷òî  ïîñëå
ïàäåíèß ïðàâèòåëüñòâà “îëïîëà â 1742  ãîäó  ”èëäèíã  ïåðåäåëàë  óæå  ãîòîâûé
òåêñò. îëíîé ßñíîñòè â ýòîì âîïðîñå  íåò.  Œíîãèì  ÷èòàòåëßì  ýòà  ïðîáëåìà
ìîæåò ïîêàçàòüñß íå ñòîëü óæ âàæíîé, íî âñßêèé, êîãî èíòåðåñóåò  ñòàíîâëåíèå
”èëäèíãà êàê ïèñàòåëß, íåïðåìåííî áóäåò îçàäà÷åí.  àïðèìåð,  ÷òî  ñâßçûâàåò
ðîìàí î „æîíàòàíå “àéëüäå ñ òàêèì íåïîõîæèì íà íåãî êîìè÷åñêèì øåäåâðîì, êàê
"„æîçåô íäðþñ"? …ñòåñòâåííî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ïåðâûé  ïðåäøåñòâóåò
âòîðîìó, îäíàêî èìåþòñß ñâèäåòåëüñòâà, ãîâîðßùèå îá îáðàòíîì.
     ‘õîäñòâî ìåæäó “àéëüäîì è îáåðòîì “îëïîëîì áûëî  îòìå÷åíî  äàâíî.  Žíî
ïðîâîäèòñß óæå â ñàòèðè÷åñêîì ïîðòðåòå è÷åìà èç  "Žïåðû  íèùåãî"  -  ïüåñû,
êîòîðàß è â ðàññìàòðèâàåìûé ïåðèîä íå ñîøëà  ñî  ñöåíû,  íî  îñîáûì  óñïåõîì
ïîëüçîâàëàñü â êîíöå 20-õ ãîäîâ, êîãäà ”èëäèíã  äåëàë  â  ëèòåðàòóðå  ïåðâûå
øàãè. ƒàçåò÷èêè è ïàìôëåòèñòû áåç îáèíßêîâ ïðîâîäèëè ïàðàëëåëü ìåæäó ‚åëèêèì
÷åëîâåêîì  â  ìèðå  ïîëèòèêè  è  ‚åëèêèì  ÷åëîâåêîì  ïðåñòóïíîãî  ìèðà.  Žáà
áåçæàëîñòíû è íåðàçáîð÷èâû â ñðåäñòâàõ, îáà äåðæàòñß  ó  âëàñòè  ïðè  ïîìîùè
ïîäêóïîâ è çàïóãèâàíèß, îáà ïðåâðàòèëè ñâîå ðåìåñëî â ïðîäóìàííóþ äî ìåëî÷åé
ñèñòåìó: åñëè “àéëüä ïîäíßë ìîøåííè÷åñòâî íà  ïðîôåññèîíàëüíûé  óðîâåíü,  òî
“îëïîë,  ïî  îáùåìó  ìíåíèþ,  íèçâåë  ïîëèòè÷åñêîå  óïðàâëåíèå   äî   óðîâíß
ìîøåííè÷åñêîé èãðû. ‚ îòëè÷èå îò áûâøåãî ïåðâîãî ìèíèñòðà,  “àéëüäà  óæå  íå
áûëî â æèâûõ,  íî  ïàìßòü  î  íåì  ñîõðàíèëàñü  â  ìíîãî÷èñëåííûõ  ñáîðíèêàõ
áèîãðàôèé âðîäå "†èçíåîïèñàíèé  íàèáîëåå  ïðèìå÷àòåëüíûõ  ïðåñòóïíèêîâ"  èëè
"îëíîé èñòîðèè çíàìåíèòûõ ðàçáîéíèêîâ".
     ”èëäèíã íå äåëàåò äàæå ïîïûòêè ñêîëüêî-íèáóäü òî÷íî ñëåäîâàòü ïîäëèííûì
ôàêòàì áèîãðàôèè “àéëüäà. Ží íàäåëßåò ïðåñòóïíèêà âûìûøëåííîé ðîäîñëîâíîé, à
óòâåðæäåíèå, áóäòî "íàø ãåðîé (...) ñîâåðøèë ñâîé ïåðâûé  âûõîä  íà  âåëèêóþ
ñöåíó æèçíè â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà â 1665 ãîäó âïåðâûå âñïûõíóëà  ÷óìà",  -
òàêîå óòâåðæäåíèå íå èìååò íè÷åãî îáùåãî  ñ  äåéñòâèòåëüíîñòüþ.  “àéëüä  áûë
êðåùåí  â  1683  ãîäó;  òî÷íàß  äàòà  åãî  ðîæäåíèß  íåèçâåñòíà,  íî   î÷åíü
ñîìíèòåëüíî,  ÷òîáû  îíà  ñîâïàëà  ñ  ‚åëèêîé  ÷óìîé.   ”èëäèíã   ââîäèò   â
ïîâåñòâîâàíèå ðåàëüíî  ñóùåñòâîâàâøèå  ïåðñîíàæè,  âðîäå  îäæåðà  „æîíñîíà,
íüþãåéòñêîãî ñîïåðíèêà “àéëüäà (êíèãà IV, ãë. 3), èëè âîðà „æîçåôà  ëóñêèíà
ëåéêà* (êíèãà III, ãë. 14). ‚ êíèãå  II,  ãë.  7  ìåëüêîì  óïîìèíàåòñß  íàø
ñòàðûé çíàêîìåö èòåð àóíñ. î âñå ýòè ëè÷íîñòè äî òàêîé ñòåïåíè àáñòðàêòíû
è òèïèçèðîâàíû, ÷òî îòëè÷íî óæèâàþòñß  ñ  ïîðîæäåíèßìè  àâòîðñêîé  ôàíòàçèè,
âðîäå äîáðîäåòåëüíîãî  êóïöà  •àðòôðè  èëè  âóëüãàðíîé  ‹åãàöèè  ‘íýï.  ˆíûå
íàñòîëüêî àëëåãîðè÷íû,  ÷òî  êàæóòñß  âîïëîùåíèåì  äæîíñîíîâñêèõ  "þìîðîâ"*.
‘àìîçâàíûé ãðàô ‹à þç  -  òèïè÷íûé  ïðîõîäèìåö  XVIII  âåêà,  òîãäà  ìíîãèå
àâàíòþðèñòû  è  øàðëàòàíû  ñàìè  âîçâîäèëè  ñåáß  â  ãðàôñêîå   äîñòîèíñòâî.
(‚îçìîæíî, êòî-òî èç íèõ è â ñàìîì äåëå áûë ãðàôîì, êàê €ëüãàðîòòè, ïðèßòåëü
ëåäè Œýðè, èëè Šàëèîñòðî, óòâåðæäàâøèé, ÷òî åìó òûñß÷à ëåò.  î  ÷àùå  âñåãî
îíè ïîïðîñòó ïðèñâàèâàëè ñåáå  ïðèãëßíóâøèéñß  èì  òèòóë  -  êàê,  íàïðèìåð,
Šàçàíîâà*.)
     ‚ èçâåñòíîì ñìûñëå ðîìàí î „æîíàòàíå “àéëüäå - ñî÷èíåíèå âåñüìà óíûëîå.
…ãî âûâåðíóòàß íàèçíàíêó ìîðàëü ïîñòðîåíà íà èñïîëüçîâàíèè ïðèâû÷íûõ ñëîâ  è
îáîðîòîâ  ðå÷è  â  ïðîòèâîïîëîæíîì  ñìûñëå:  òàê,  ñëîâî   "âåëèêèé"   âñþäó
óïîòðåáëßåòñß  â  ñìûñëå  "íèçêèé",  èçîáðåòàòåëüíî   îáûãðûâàþòñß   èçáèòûå
âûðàæåíèß è âîðîâñêîé æàðãîí. î íàçîéëèâîå âûñòàâëåíèå  ïîðî÷íîñòè  “àéëüäà
ïðèäàåò þìîðó ñëèøêîì ìðà÷íûé îòòåíîê. î ñðàâíåíèþ ñ ýãîèñòè÷íûì, æåñòîêèì,
èäóùèì íàïðîëîì ãëàâíûì ãåðîåì, ïîëîæèòåëüíûå ïåðñîíàæè âûãëßäßò áåñöâåòíûìè
òåíßìè.  ‚  "Žïåðå  íèùåãî"  äåéñòâèå  ðàçíîîáðàçèòñß  çàáàâíûìè  ñöåíàìè  è
ìóçûêàëüíûìè âñòàâíûìè íîìåðàìè;  â  âîðîâñêèõ  ýïèçîäàõ  òàì  ñêâîçèò  äàæå
íåêîòîðàß ïàñòîðàëüíîñòü. € â  "„æîíàòàíå  “àéëüäå",  íà÷èíàß  ñ  ïåðâîé  æå
ñòðàíèöû, âñå ïîâåñòâîâàíèå èäåò íà îäíîé è òîé  æå  ßçâèòåëüíîé  íîòå;  ýòà
áåñïîùàäíàß îäíîáîêàß ñàòèðà ñ ýñòåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß áëèæå ê  "‘êðîìíîìó
ïðåäëîæåíèþ" ‘âèôòà, íåæåëè ê âåñåëîé êîìåäèè ƒåß. ‘ìåõ  çäåñü  çàñòûâàåò  â
ãðèìàñó*.
     îçäíåå ”èëäèíã ñåðüåçíî çàéìåòñß êðèìèíîëîãèåé  (íàñêîëüêî  îíà  â  òó
ïîðó îñîçíàâàëàñü êàê íàóêà), îí  íàïèøåò  òðàêòàòû  î  ðàçáîßõ  íà  áîëüøîé
äîðîãå è î ïîõèùåíèßõ ñ öåëüþ âûêóïà. Žäíàêî íè÷òî íå ãîâîðèò î òîì,  ÷òî  â
ðàññìàòðèâàåìûé   ïåðèîä   åãî   ñêîëüêî-íèáóäü   èíòåðåñîâàëà    ïñèõîëîãèß
ïðåñòóïíèêà. —èòàòåëþ íèãäå íå ïðåäëàãàþò ïðèãëßäåòüñß ê ëè÷íîñòè “àéëüäà, è
îí äî ñàìîãî êîíöà îñòàåòñß çëîäååì èç ïàíòîìèìû èëè ìåëîäðàìû, áîëåå ñõîæèì
ñ ”åéãèíîì, ÷åì ñ èëëîì ‘àéê-ñîì. àçíà÷åííàß  åìó  â  êíèãå  ðîëü  ñîñòîèò
òîëüêî â òîì, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê ïðåóñïåâàåò ßðêèé, ñèëüíûé è  áåçâîçâðàòíî
èñïîð÷åííûé çëîäåé*. ëàãîïðèñòîéíûé è áåññòðàñòíûé òîí ðàññêàçà íàõîäèòñß â
âîïèþùåì ïðîòèâîðå÷èè ñ ñîäåðæàíèåì. ‚îçüìåì, ê ïðèìåðó, íà÷àëî êíèãè I, ãë.
6, - ãðàô ‹à þç îáíàðóæèâàåò ïðîïàæó êîøåëüêà:
     "àóòðî ãðàô õâàòèëñß ñâîèõ äåíåã è ñðàçó  æå  äîãàäàëñß,  ó  êîãî  îíè
íàõîäßòñß; íî, ïðåêðàñíî ïîíèìàß, ÷òî æàëîâàòüñß áåñïîëåçíî, îí ðåøèë îáîéòè
ýòî ïðîèñøåñòâèå  ìîë÷àíèåì.  åêîòîðûì  ÷èòàòåëßì  ìîæåò  è  â  ñàìîì  äåëå
ïîêàçàòüñß ñòðàííûì, ÷òî ýòè äæåíòëüìåíû, çíàß äðóã î äðóãå, ÷òî îíè âîðû, â
ñâîèõ ðå÷àõ  íè  åäèíûì  ñëîâîì  íå  íàìåêíóò  íà  ýòî  îáñòîßòåëüñòâî,  íî,
íàïðîòèâ, ëþáßò ãîâîðèòü î äðóæáå, ÷åñòíîñòè è áëàãîðîäñòâå ñòîëü æå  ÷àñòî,
êàê è âñå ïðî÷èå ëþäè. Šîå-êîìó, ïîâòîðßþ ß, ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñß  ñòðàííûì;
íî êòî ïîäîëãó æèâàë â áîëüøèõ ãîðîäàõ,  ïðè  äâîðàõ,  â  òþðüìàõ  è  ïðî÷èõ
ïîäîáíûõ  ìåñòàõ,  òåì,  áûòü  ìîæåò,  íåòðóäíî  áóäåò  ïîíßòü  ýòó   ìíèìóþ
íåñîîáðàçíîñòü". òè âåëèêîëåïíî  áðîøåííûå  ìèìîõîäîì  ñëîâà  -  "è  ïðî÷èõ
ïîäîáíûõ ìåñòàõ" - çàñòàâëßþò çàäóìàòüñß î òîì, ÷òî è â ñàìûõ âûñîêèõ ñôåðàõ
(â îñîáåííîñòè ïðè ïîãðßçøåì â ïðîäàæíîñòè äâîðå  “îëïîëà)  ìîæíî  âñòðåòèòü
ýòó "íåñîîáðàçíîñòü". Šàê áû ïîä÷èíßßñü  òîé  âûâåðíóòîé  íàèçíàíêó  ìîðàëè,
ïðîòèâ êîòîðîé íàïðàâëåíî îñòðèå åãî ñàòèðû, àâòîð íàçûâàåò “àéëüäà è  ãðàôà
"äæåíòëüìåíàìè", îò÷åãî ýôôåêò äåëàåòñß åùå ðàçèòåëüíåå.
     …ñòü â ðîìàíå  è  ÷èñòî  þìîðèñòè÷åñêèå  ïàññàæè,  âðîäå  áåçãðàìîòíîãî
ïèñüìà “àéëüäà ïðåäïîëàãàåìîé  íåâåñòå,  ‹åãàöèè  ("ïðèçûâàåì  âñåõ  ôðàíòîâ
íàøåãî âðåìåíè äàòü ëó÷øèé îáðàçåö, â ñìûñëå ñîäåðæàíèß èëè îðôîãðàôèè"):
     "Œîß âàñ õîòèòåëüíàß ïðè ëåñòíèöà! …ñëè ï âàøè î÷âîðîâàòåëüíûå  ãëàçêè,
êàòîðûå ãàðßò ßð÷å ñîíöà, ñìàãëè ðàç ãëßäåòü âàñ õèùåíèå, êàòîðîå îíè çàæãëè
â ìàåì ñåðöå..." (Šíèãà III, ãë. 6).
     î ýòîò ñðàâíèòåëüíî áåçîáèäíûé þìîð ïî÷òè íåîùóòèì  íà  îáùåì  æåë÷íîì
ôîíå. —èòàòåëþ íå äî âåñåëüß: ïîêà îí áóäåò ïîñìåèâàòüñß, î÷åðåäíîé  âåëèêèé
íåãîäßé (“àéëüä?  “îëïîë?  “îëòåð?  —àðòåðèñ?)  ïðèêàðìàíèò  åãî  êîøåëåê  è
óäàëèòñß.

        3

     Šàçàëîñü  áû,  äåëà  ïîøëè  íà  ëàä.  óáëèêàöèß  "„æîçåôà  íäðþñà"  è
"‘îáðàíèß ðàçíûõ ñî÷èíåíèé" óïðî÷èëà  ïèñàòåëüñêóþ  ðåïóòàöèþ  ”èëäèíãà.  (Ž
òîì, ÷òî îí àâòîð  "„æîçåôà  íäðþñà",  ÷èòàòåëè  óçíàëè  èç  ïðåäèñëîâèß  ê
"‘îáðàíèþ".) Žáà èçäàíèß ïðèíåñëè åìó ïî ìåíüøåé ìåðå 750 ôóíòîâ.  ’î  æå  è
äîìà: ðîæäåíèå ñûíà ƒåíðè äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ñìßã÷èëî áîëü,  íå  óòèõàâøóþ
ïîñëå óòðàòû ìàëåíüêîé äî÷óðêè. ‚ ìàå 1744 ãîäà ñëó÷èëîñü åùå îäíî  ïðèßòíîå
ñîáûòèå: ëþáèìàß ñåñòðà ‘àðà îïóáëèêîâàëà ñâîé ïåðâûé ðîìàí  -  "ðèêëþ÷åíèß
„àâèäà ðîñòàêà". ‚ñêîðå ïîíàäîáèëîñü âòîðîå èçäàíèå; ”èëäèíã íàïèñàë ê íåìó
ïðåäèñëîâèå, â êîòîðîì îïðîâåðã ñëóõè, áóäòî îí  ßâëßåòñß  èñòèííûì  àâòîðîì
êíèãè. …ãî ó÷àñòèå, ïèñàë ”èëäèíã, ñâåëîñü ê èñïðàâëåíèþ ìåëêèõ ïîãðåøíîñòåé
èç-çà îòñóòñòâèß ëèòåðàòóðíîãî îïûòà, êàêîâûå ïîãðåøíîñòè ÷åëîâåê ñâåäóùèé è
äæåíòëüìåí âñåãäà ïðîñòèò íà÷èíàþùåìó àâòîðó, òåì  ïà÷å  ÷òî  àâòîð  ýòîò  -
ìîëîäàß äåâèöà". ‘àðå â òó ïîðó áûëî òðèäöàòü òðè ãîäà.  îñëå  ñìåðòè  ëåäè
ƒóëä â 1738 ãîäó îíà åùå íåñêîëüêî ëåò æèëà â èõ  äîìå  â  ‘îëñáåðè.  ‡à  åå
ïåðâîé êíèãîé ïîñëåäóþò äðóãèå,  íî  íè  îäíà  íå  ïîâòîðèò  óñïåõà  "„àâèäà
ðîñòàêà". îçäíåå îíà ïåðååäåò â àò,  ãäå  åå  ïî-îòå÷åñêè  áóäåò  îïåêàòü
àëüô €ëëåí; âîçìîæíî, áðàò è ïðåäñòàâèë åå âåëèêîìó ìàãíàòó.  ‘àðà  ïîìíîãó
õâîðàëà, è ”èëäèíã òðåâîæèëñß çà íåå.
     î ñóäüáà ãîòîâèëà åìó óäàð ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ží îáåùàë áû