‚он отсюда, сударь, Я выгонЯю  вас из своего дома!- вскричал г-н ђенэ
д'ќпарвье, бледный от гнева, указываЯ дрожащим пальцем на дверь.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXIX,
     <i>из которой видно, что ангел, став человеком, ведет себЯ по-человечески,
то  есть желает жены ближнего  своего и  предает друга; эта же глава покажет
безупречность поведениЯ молодого д'ќпарвье.</i>

     Ђнгелу понравилось  новое жилище. Џо утрам  он работал, днем уходил  по
делам, невзираЯ на сыщиков, и возвращалсЯ домой  ночевать. Љак и раньше, два
или  три  раза в неделю  Њорис принимал г-жу дез'Ћбель в комнате, где  имело
место чудесное Явление.
     ‚се шло отлично до  одного прекрасного утра, когда  †ильберта, забывшаЯ
накануне вечером на столе в голубой комнате свою бархатную сумочку,  Явилась
за ней и застала ЂркадиЯ, который, лежал на диване в  пижаме, курил папиросу
и размышлЯл о завоевании неба. Ћна громко вскрикнула:
     - ќто вы, сударь!.. Џоверьте, если бы Я знала, что застану вас здесь...
џ пришла за своей сумочкой, она в соседней комнате... ђазрешите...
     €  она проскользнула  мимо ангела испуганно  и  торопливо,  словно мимо
пылающей головни.
     ‚  это  утро г-жа  дез'Ћбель  была  неподражаемо  обаЯтельна  в строгом
костюме цвета резеды.  “зкаЯ  юбка не скрывала ее движений,  и каждый шаг ее
был одним из тех чудес природы, которые повергают в изумление сердца мужчин.
     Ћна поЯвилась вновь, держа в руках сумочку.
     - …ще раз прошу прощениЯ. џ совершенно не подозревала...
     - Ђркадий попросил ее посидеть с ним хоть минутку.
     -  Ќикак не  ожидала, сударь,  что  вы  будете принимать  менЯ  в  этой
квартире.  џ  знала,  как сильно  любит вас  г-н  д'ќпарвье,  но все же Я не
предполагала...
     Ќебо  внезапно нахмурилось.  ђыжеватый  полумрак заполнил комнату. ѓ-жа
дез'Ћбель  сказала,  что длЯ моциона  она пришла пешком, а сейчас собираетсЯ
гроза. € она попросила послать за такси.
     Ђркадий  бросилсЯ к  ногам  †ильберты, заключил  ее  в объЯтиЯ,  словно
драгоценный сосуд, и принЯлсЯ бормотать слова, которые сами по себе не имеют
никакого смысла, но выражают желание. Ћна закрывала  ему руками глаза и рот,
выкрикиваЯ:
     - џ вас ненавижу!
     ‚здрагиваЯ от рыданий, она попросила стакан воды. Ћна задыхалась. Ђнгел
помог ей  расстегнуть платье. ‚ эту минуту крайней  опасности она защищалась
отважно.
     Ћна говорила:
     - Ќет, нет!.. џ не хочу вас любить. џ бы полюбила вас слишком сильно.
     Ќо тем не менее она уступила.
     Џосле взаимного сладостного  удивлениЯ, в минуту нежной  близости,  она
сказала:
     - џ часто  спрашивала о вас.  џ знала,  что  вы бываете в мон-мартрских
кабачках,  что вас  часто видЯт с  мадемуазель  Ѓушот-той,  хотЯ  она совсем
некрасиваЯ, что вы стали очень  элегантно  одеватьсЯ  и  зарабатывать  много
денег.  ЊенЯ  это  не удивило...  ‚ы  были  созданы  длЯ  успеха...  ‚  день
вашего...-  она указала  пальцем на угол  между окном и зеркальным  шкафом,-
поЯвлениЯ  Я рассердилась на Њориса за то, что он дал вам отрепьЯ  какого-то
самоубийцы.  ‚ы мне нравились... Ћ,  не за  красоту.  Ќапрасно  говорЯт, что
женщины  так  уж  чувствительны к  внешним достоинствам.  ‚  любви  мы  ищем
другого.  Ќе знаю,  как это определить... ‘ловом, Я полюбила  вас с  первого
взглЯда.
     ‘умрак становилсЯ все гуще.
     Ћна спросила;
     -  ‚ы  ведь  не  ангел,  правда? Њорис этому верит,  но он всему  готов
поверить...
     Ћна спрашивала ангела взглЯдом, и глаза ее лукаво улыбались.
     - Џризнайтесь, что вы не ангел, вы просто посмеЯлись над ним?
     Ђркадий ответил:
     - џ  хочу  только  одного:  нравитьсЯ вам; Я  всегда буду тем,  кого вы
хотите видеть во мне.
     †ильберта  решила, что он не ангел,  во-первых, потому, что нельзЯ же в
самом  деле быть  ангелом,  во-вторых,  по  причинам  особого  рода, которые
вернули ее к вопросам  любви. Ћн не стал возражать, и еще раз оказалось, что
им уже недостает слов, чтобы выразить свои чувства.
     Ќа  улице лил  частый,  крупный  дождь, вода стекала по  окнам,  ЊолниЯ
осветила  кисейные  занавески,  стекла  задребезжали  от громового  раската.
†ильберта  перекрестилась и прижалась  к груди своего любовника. Ћна сказала
ему:
     - “ вас кожа белее моей.
     ‚ то самое  мгновение,  когда г-жа дез'Ћбель  произносила  эти слова, в
комнату вошел  Њорис.  ‚есь  мокрый, улыбающийсЯ,  доверчивый,  спокойный  и
счастливый,  он ЯвилсЯ  сообщить Ђркадию,  что  их вчерашнЯЯ общаЯ  ставка в
‹оншане принесла им двенадцатикратный выигрыш.
     “видев  женщину и  ангела в  любовном  беспорЯдке,  он рассвирепел.  Ћт
Ярости мускулы на шее  у  него  напрЯглись,  лицо  побагровело, жилы  на лбу
вздулись. ‘жав кулаки, он бросилсЯ на †ильберту, но внезапно остановилсЯ.
     ‡аторможеннаЯ  энергиЯ  этого  движениЯ перешла  в теплоту, Њорис  весь
кипел.  Ќо гнев  не вооружил  его, как  Ђрхилоха, мстительным  лиризмом.  Ћн
только обозвал изменницу похотливой дрЯнью.
     ’ем временем, приведЯ в порЯдок свой костюм, †ильберта обрела и прежнее
достоинство.  Ћна  встала,  полнаЯ  грации  и  целомудриЯ,  и  устремила  на
обвинителЯ  взор,  выражавший  и  оскорбленную  добродетель  и  всепрощающую
любовь.
     Ќо так как молодой д'ќпарвье упорно продолжал осыпать ее грубой бранью,
она тоже рассердилась:
     -  Ђ сами-то вы,  нечего сказать,  хороши! —то, Я ловила его,  что  ли,
вашего  ЂркадиЯ? ‚ы сами привели его сюда, да еще в таком виде!.. “ вас была
только  одна мысль:  сбыть  менЯ вашему  другу.  ’ак знайте  же,  милостивый
государь, Я вам этого удовольствиЯ не доставлю.
     Њорис д'ќпарвье ответил на это просто:
     - ‚он отсюда, тварь!
     €  он сделал  вид,  что  выталкивает  ее пинком  за дверь. Ђркадию было
тЯжело  видеть,  как  недостойно обращаютсЯ с  его  возлюбленной, но  он  не
чувствовал  достаточной  почвы  под  ногами,  чтобы  удержать  Њориса.  ѓ-жа
дез'Ћбель,  сохранЯЯ  все свое, достоинство, обратила на  молодого д'ќпарвье
повелительный взглЯд и сказала:
     - Џозовите мне такси.
     € такова власть женщины над душой светского  человека, принадлежащего к
галантной нации, что этот молодой француз тотчас же пошел к швейцару и велел
ему достать  такси.  ѓ-жа  дез'Ћбель  окинула Њориса презрительным взглЯдом,
каким  женщина  дарит, обманутого ею мужчину,  и удалилась, стараЯсь придать
всем  своим  движениЯм чарующую прелесть. Њорис проводил ее взглЯдом, полным
равнодушиЯ, которого он отнюдь  не ощущал. ‡атем  он повернулсЯ  к  Ђркадию,
облаченному в пижаму с цветочками, ту  самую,  в которой  Њорис  был  в день
ЯвлениЯ ангела. € это обстоЯтельство, пустЯчное  само по  себе, еще  усилило
обиду столь гнусно обманутого хозЯина.
     - Ќу,- начал  он,- вы  поистине презренный  субъект. ‚ы  поступили, как
подлец,   и,  между  прочим,  совершенно  напрасно.  …сли  эта  женщина  вам
нравилась, сказали  бы мне - и все. Њне она надоела,  Я ее  уже не хотел и с
удовольствием уступил бы вам.
     Ћн  говорил  так, чтобы скрыть свою боль, ибо  любил †ильберту сильнее,
чем когда-либо, и ужасно страдал от ее измены. Ћн продолжал:
     - џ  даже собиралсЯ  просить вас, чтобы вы менЯ от  нее избавили. Ќо вы
поддались своей подлой натуре и поступили по-свински.
     …сли бы в эту торжественную минуту Ђркадий произнес хоть одно сердечное
слово, юный Њорис,  разрыдавшись, простил бы другу  и любовнице, и все  трое
снова стали бы  счастливы и довольны.  Ќо Ђркадий  не был вскормлен  молоком
человеческой  нежности.  Ћн   никогда  не   страдал  и  не  был  способен  к
состраданию. Џоэтому в его ответе звучала только холоднаЯ мудрость:
     -  Њой  милый Њорис, необходимость, определЯющаЯ и  свЯзующаЯ  поступки
одушевленных  существ, приводит к последствиЯм, часто непредвиденным и порой
нелепым.  ’аким образом получилось,  что  Я доставил вам огорчение. ‚ы бы не
стали  менЯ упрекать,  если бы усвоили себе философию природы.  ‚ы  бы знали
тогда,  что  волЯ  - всего-навсего  иллюзиЯ,  что  физиологическое  сродство
определено с  той же  точностью, как и  химические соединениЯ, и  может быть
выражено в таких же формулах. „умаю, что, в конце  концов удалось бы внушить
вам  эти истины, но это был бы долгий и трудный процесс, и  возможно, что вы
все  равно не  обрели бы утраченного вами духовного  равновесиЯ. Џоэтому мне
лучше удалитьсЯ отсюда и...
     - Ћстаньтесь,- сказал Њорис.
     Ћн  обладал твердым сознанием общественных обЯзанностей. ‚ сущности, он
ставит  честь выше  всего. € в этот миг он  с необычайной силой ощутил,  что
нанесенное ему оскорбление может  быть смыто только  кровью. Ћвладев им, эта
традиционнаЯ мысль придала его поведению и речи неожиданное благородство.
     -  Ќет,  милостивый  государь, не  вам,  а мне  подобает  уйти из  этой
квартиры,  чтобы  больше  никогда  в нее не возвращатьсЯ.  ‚ы же  останетесь
здесь, раз  вы принуждены скрыватьсЯ от властей. ‡десь  же  вы  примете моих
секундантов.
     Ђнгел улыбнулсЯ.
     - џ  приму их, чтобы доставить вам удовольствие, но не забывайте, милый
Њорис,  что Я неуЯзвим.  Ќебесных духов,  даже  когда  они  материализованы,
невозможно  ранить  острием шпаги  или  пулей пистолета.  Џредставьте  себе,
Њорис, каково будет мое положение на дуэли из-за этого рокового неравенства,
и подумайте о том, что, отказываЯсь, в  свою очередь, выставить секундантов,
Я не могу сослатьсЯ на свое небесное происхождение,- этот случай не  имел бы
прецедентов.
     - Њилостивый государь,- ответил  наследник Ѓюссаров д'ќпарвье,- об этом
нужно было думать до того, как вы нанесли мне оскорбление.
     € он вышел  с  надменным видом. Ќо, очутившись на  улице, он зашаталсЯ,
как  пьЯный. „ождь  все еще  лил. Ћн шел,  ничего не видЯ  и  не  слыша, шел
наугад, спотыкаЯсь,  попадаЯ в канавы, лужи и в кучи грЯзи. Ћн долго блуждал
по внешним  бульварам и,  наконец,  усталый,  повалилсЯ  на  краю  какого-то
пустырЯ. Ћн был по уши в грЯзи, все лицо его было измазано грЯзью, смешанной
со  слезами,  с полей шлЯпы стекала вода.  Љакой-то прохожий принЯл  его  за
нищего и бросил ему два  су. Ћн поднЯл медную монету, заботливо спрЯтал ее в
жилетный карман и пошел искать себе секундантов.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXX,
     <i>повествующаЯ  об  одном поединке и позволЯющаЯ судить,  делаемсЯ ли  мы
лучше, как это утверждает Ђркадий, когда осознаем совершенные нами ошибки.</i>

     Њестом поединка избран был сад полковника Њаншона на бульваре Љоролевы,
в  ‚ерсале. ‘екундантами Њориса были  господа де ла ‚ердельер и  ‹е ’рюк ас.
ђюффек,  которые  имели  постоЯнную  практику  в  делах чести  и  знали  все
соответствующие правила. ‚ католическом мире ни одна дуэль не обходилась без
участиЯ г-на де ла  ‚ердельер, и, обратившись к этому  воину, Њорис поступил
согласно  обычаю, хотЯ и не без  неприЯтного  чувства, ибо все знали, что он
был любовником г-жи де ла ‚ердельер.  ‚прочем, на  г-на де  ла  ‚ердельер не
смотрели,  как  на мужа: это был не человек,  а догмат. —то касаетсЯ г-на ‹е
’рюк  де  ђюффек,  то честь  была его единственной официальной профессией  и
единственным  признанным  средством  к существованию.  €  когда  злые  Языки
упоминали об  этом  в свете, их  спрашивали, мог  ли г-н  ‹е  ’рюк де ђюффек
сделать карьеру лучшую, чем карьера  чести. ‘екундантами ЂркадиЯ  были кнЯзь
€стар  и ’еофиль. Ђнгел-музыкант, скрепЯ сердце  и не  по своей воле, принЯл
участие в такого  рода  деле.  ‚сЯкое насилие  было ему  противно, и  он  не
одобрЯл поединков. Ћн не выносил звука пистолетных выстрелов и лЯзга шпаг, а
от  вида пролитой  крови  падал в  обморок. ќтот  кроткий  сын  небес упорно
отказывалсЯ быть секундантом  своего брата ЂркадиЯ,  и, чтобы  заставить его
решитьсЯ,  керуб вынужден был  пригрозить, что разобьет о его голову бутылку
со взрывчатым веществом. Љроме противников, их  секундантов и врачей, в саду
присутствовало лишь  несколько офицеров  версальского гарнизона  и  довольно
много журналистов.  •отЯ молодого д'ќпарвье знали только как сына  почтенных
родителей,  а  ЂркадиЯ  вообще  никто  не знал, дуэль  привлекла  порЯдочное
количество любопытных, и все  окна соседних  домов  были занЯты фотографами,
репортерами  и  людьми  из  общества.  Ћсобенное   возбуждение   вызвало  то
обстоЯтельство,  что причиной ссоры,  как выЯснилось, была  женщина.  Њногие
называли Ѓушотту, большинство же указывало на г-жу дез'Ћбель. ‚прочем, давно
уже  было  отмечено,  что  дуэли,  в  которых  принимал участие  г-н  де  ла
‚ердельер, привлекали внимание всего Џарижа.
     Ќебо было нежно-голубое,  сад - полон цветущих роз. Ќа  дереве  свистел
дрозд. ѓ-н де  ла ‚ердельер, который с тростью в руках руководил  поединком,
соединил кончики клинков и произнес:
     - Ќачинайте!
     Њорис д'ќпарвье атаковал  дублетами и  батманами. Ђркадий парировал, не
отводЯ шпаги.  ЏерваЯ схватка не  дала результатов. “  секундантов создалось
впечатление,  что г-н д'ќпарвье находитсЯ в прискорбном состоЯнии повышенной
нервозности, а  что противник его покажет себЯ неутомимым. ЌачинаетсЯ втораЯ
схватка. Њорис  усиливает нападение,  разводит  руки  и открывает грудь.  Ћн
атакует,  наступаЯ,  наносит прЯмой  удар и  острием  шпаги  касаетсЯ  плеча
ЂркадиЯ.   ‚се  полагают,  что   тот  ранен.  Ќо  секунданты  с   удивлением
констатируют, что у Њориса царапина на кисти руки. Њорис утверждает, что ему
не больно,  и доктор  Љиль  после  осмотра  заЯвлЯет,  что его  клиент может
продолжать поединок.
     Љогда   истекает   обЯзательный   пЯтнадцатиминутный   перерыв,   дуэль
возобновлЯетсЯ. Њорис нападает все Яростнее. Џротивник  Явно  щадит  его  и,
видимо, защищаетсЯ  небрежно, что беспокоит г-на  де ла  ‚ердельер. ‚ начале
пЯтой схватки  черный  пудель,  неизвестно как попавший  в сад,  выскакивает
из-за розового куста, проникает  на площадку, отгороженную длЯ  сражающихсЯ,
и, несмотрЯ  на побои и крики, бросаетсЯ под  ноги Њориса. “  последнего как
будто онемела рука, и он делает  выпады против неуЯзвимого противника только
плечом. Ћн  наносит прЯмой удар, и сам натыкаетсЯ на шпагу  ЂркадиЯ, котораЯ
глубоко ранит его у сгиба локтЯ.
     ѓ-н де ла  ‚ердельер прекращает поединок, продолжавшийсЯ  полтора часа.
Њорис испытывает  ощущение тЯжелого шока. …го сажают на зеленую  скамейку  у
стены, увитой глициниЯми. ‚ то времЯ, как хирурги перевЯзывают  ему рану, он
подзывает  к себе  ЂркадиЯ  и протЯгивает раненую  руку.  Љогда  победитель,
опечаленный своей победой, подошел к нему, Њорис нежно обнЯл его и произнес:
     - Ѓудь великодушен, Ђркадий, прости мне твою измену.  Џосле того как мы
дрались, Я могу просить себЯ о примирении.
     - ‘о слезами поцеловал он друга и шепнул ему на ухо:
     - Џриходи проведать менЯ и приведи †ильберту.
     ’ак как Њорис все еще был в ссоре с родителЯми, он велел отвезти себЯ в
маленькую квартирку на улице ђима.
     …два  только  он  лег в постель в  той самой  спальне,  где шторы  были
спущены, как  в  тот день,  когда  ЯвилсЯ  ангел,  к  нему  вошли Ђркадий  и
†ильберта. ђана уже начала  сильно мучить его, температура повышалась, но он
был спокоен, доволен, счастлив. Ђнгел  и  женщина  в слезах упали на  колени
перед  его ложем. Ћн  соединил  их руки в своей левой руке,  улыбнулсЯ  им и
нежно поцеловал обоих.
     - ’еперь Я могу быть уверен, что не поссорюсь с вами; больше вы менЯ не
проведете. џ знаю, что вы способны на все.
     †ильберта, плача, стала  уверЯть Њориса,  что  его ввели в  заблуждение
внешние  признаки  измены, но  что  она его не обманула с Ђркадием и никогда
вообще  не  обманывала,  и,  охваченнаЯ  могучим  порывом  искренности,  она
пыталась уверить в этом себЯ самое.
     - Ќе надо, †ильберта,  ты на себЯ клевещешь,-  ответил ей раненый,- это
было. €  пусть было. € это хорошо, †ильберта, ты  правильно поступила, когда
низко обманула менЯ с моим  лучшим другом здесь, в этой комнате.  …сли бы ты
этого не сделала, мы бы не собрались здесь все трое,  и Я не испытал бы этой
великой радости, которую Я испытываю впервые за  всю мою жизнь. Ћ †ильберта,
как ты неправа, отрицаЯ то, что было и хорошо кончилось.
     -  …сли  тебе  так  хочетсЯ,  друг  мой,-  с  легкой  горечью  ответила
†ильберта,- Я не буду отрицать. Ќо только чтобы доставить тебе удовольствие.
     Њорис усадил ее на кровать и попросил ЂркадиЯ сесть в кресло.
     - „руг мой,- сказал Ђркадий.- џ был непорочен. џ превратилсЯ в человека
и тотчас же содеЯл зло. € от этого Я стал лучше.
     -  Ќе будем  ничего преувеличивать,-  сказал  Њорис,- лучше  сыграем  в
бридж.
     Ќо едва  больной  увидел  у  себЯ  на  руках трех тузов  и  объЯвил без
козырей,  как  глаза  его  затуманились; карты выскользнули  у него из  рук,
отЯжелевшаЯ голова упала  на  подушку, и он  стал жаловатьсЯ  на нестерпимую
головную  боль. ’отчас вслед за этим г-жа дез'Ћбель уехала делать визиты. …й
было важно показатьсЯ  в  свете,  чтобы  своим уверенным и  спокойным  видом
опровергнуть ходившие о ней слухи. Ђркадий проводил  ее до дверей и вместе с
поцелуем вдохнул ее духи,  аромат которых он принес  в  комнату, где  дремал
Њорис.
     - џ очень рад,- прошептал тот,- что все произошло именно так.
     - ‘лучилось то, что должно было  случитьсЯ,- ответил  дух, -‚се ангелы,
восставшие, подобно мне, поступили бы с †ильбертой, как  Я. "†енщины,-
говорит   апостол,-   во   времЯ   молитвы   должны  закрывать  лица   из-за
ангелов". €  апостол  говорит  так,  потому  что он знает, что женскаЯ
прелесть волнует  ангелов. …два коснувшись земли, они  уже жаждут соединениЯ
со смертными  и соединЯютсЯ  с  ними. €х объЯтие страшно  и упоительно;  они
знают  тайну  неповторимых ласк,  которые погружают дочерей  человеческих  в
бездны  сладострастиЯ.  ‚ливаЯ в уста  своих счастливых жертв  пылающий мед,
заставлЯЯ течь по их жилам неиссЯкаемый освежающий пламень, они оставлЯют их
в полном изнеможении и восторге.
     - „а перестань ты, грЯзное животное! - вскричал раненый.
     - …ще одно слово,- сказал ангел,- только одно слово, милый Њорис, в мое
оправдание, и потом ты  можешь  спокойно отдыхать.  ’очные  ссылки  -  самаЯ
убедительнаЯ вещь. „абы  уверитьсЯ в  том, что Я  тебЯ  не обманываю, Њорис,
прочти  о  любовной близости  между ангелами и женщинами в следующих трудах:
€устин,  "Ђпологии",  I  и  II;  €осиф ”лавий,  "€удейскаЯ
археологиЯ",  книга  I,  глава  III;  Ђфинагор,  "Ћ  воскресении
мертвых";  ‹актанций,  книга   II,  глава  XV;  ’ертуллиан,   "Ћ
покрывале девственниц"; Њарк  ќфесский, "Џселла"; …всевий,
"…вангельские назиданиЯ", книга V, глава IV;  свЯтой Ђмвросий, в
книге   "Ћ  Ќое  и  ковчеге",  глава   V;   блаженный  Ђвгустин,
"ѓрад  божий",  книга  XV, глава XXIII; отец Њельдонат,  иезуит,
"’рактат  о  демонах",  страница  218;  Џьер  ‹ебье, королевский
советник...
     -„а  замолчи  ты, Ђркадий,  сжальсЯ!  ‡амолчи! ‡амолчи.  €  прогони эту
собаку,- вскричал  Њорис. ‹ицо  его побагровело глаза вылезали из  орбит,  в
бреду ему показалось, что у него на кровати сидит черный пудель.
     ѓ-жа де ла ‚ердельер, занимавшаЯсЯ всеми модными делами, как светскими,
так  и  патриотическими,  слыла   одной  из   самых  очаровательных  сиделок
французского  высшего общества.  Ћна  заехала узнать  о  здоровье  Њориса  и
предложила сама ухаживать за больным. Ќо, подчинЯЯсь решительному запрещению
г-жи дез'Ћбель, Ђркадий  захлопнул  перед ее  носом  дверь.  Њориса засыпали
выражениЯми  сочувствиЯ.   ѓруда  наваленных  на  поднос  визитных  карточек
красовалась перед ним бессчетными загнутыми уголками. Ћдним из первых ЯвилсЯ
на  улицу  ђима засвидетельствовать  свою мужскую симпатию  г-н  ‹е ’рюк  де
ђюффек. ЏротЯнув  молодому  д'ќпарвье  свою благородную руку,  он попросил у
него, как человек  чести у человека  чести, двадцать  пЯть  луидоров,  чтобы
заплатить долг чести.
     - —ерт возьми, дорогой Њорис, о такой услуге, не всЯкого попросишь!
     ‚ тот же день г-н ѓаэтан зашел навестить племЯнника. ’от представил ему
ЂркадиЯ.
     -  ќто  мой  ангел-хранитель,  дЯдЯ. ‚ам  очень  понравилась  форма его
ступни, когда вы увидели следы его шагов на предательском порошке. Ћн ЯвилсЯ
мне в прошлом году  здесь, в этой самой комнате... Ќе  верите?.. Ђ  ведь это
чистаЯ правда!
     € он обернулсЯ к небесному духу:
     - Љак это тебе понравитсЯ,  Ђркадий? Ђббат  Џатуйль, великий богослов и
хороший свЯщенник,  не верит,  что ты ангел, и дЯдЯ ѓаэтан, который не знает
катехизиса  и  не  признает  религии,  тоже  этому  не верит.  Ћба они  тебЯ
отрицают: один  - потому  что он  верующий, другой - потому что у  него  нет
веры. Ќа  этом основании можно  с  полной  уверенностью утверждать, что твоЯ
историЯ кому угодно покажетсЯ неправдоподобной. € вдобавок того, кто вздумал
бы ее рассказывать, сочли бы  человеком  без вкуса  и  никак не одобрили бы.
Џотому что, говорЯ по правде, это довольно некрасиваЯ историЯ. џ тебЯ люблю,
но сужу  вполне трезво. ‘ тех пор  как ты впал в безбожие, ты превратилсЯ  в
ужасного негодЯЯ. Џлохой ангел, плохой друг, предатель, убийца. џ думаю, что
во  времЯ  дуэли ты сам выпустил  мне  под ноги черного  пуделЯ, чтобы  менЯ
прикончить.
     Ђнгел пожал плечами и сказал, обращаЯсь к ѓаэтану:
     -  “вы, сударь,  Я не  удивлЯюсь  тому, что  вы  так недоверчиво ко мне
относитесь: Я слышал, что вы не в ладах с иудео-христианским небом, откуда Я
родом.
     - џ недостаточно  верю в €егову,- ответил ѓаэтан,-  чтобы верить  в его
ангелов.
     -  ’от,  кого  вы  называете   €еговой,  на  самом  деле  всего-навсего
невежественный и грубый демиург по имени €алдаваоф.
     - ‚ таком  случае,  Я готов  в него уверовать. ђаз  он  невежественен и
ограничен, Я легко могу допустить его существование. Љак он поживает?
     - Џлохо! ‚ будущем месЯце мы его свергнем.
     -  Ќе обольщайтесь надеждой.  ‚ы напоминаете мне моего шурина Љюиссара,
который в течение тридцати лет каждое утро ожидает падениЯ республики...
     - ‚от видишь, Ђркадий,- вскричал Њорис.-  „ЯдЯ ѓаэтан со мной согласен.
Ћн знает, что ты потерпишь неудачу.
     - Ђ почему, скажите на милость, господин ѓаэтан, вы  думаете,  что менЯ
идет неудача?'
     - ‚аш  €алдаваоф  еще очень силен в этом мире, если не в том.  ‚  былые
времена его поддерживали свЯщеннослужители,- те, что верили в него. Ђ в наше
времЯ  он опираетсЯ  на тех, кто не верит в него, на философов. Ќе так давно
нашелсЯ  тупой  педант,  по  имени   Џикроколь,  который  пыталсЯ   доказать
банкротство науки,  чтобы  улучшить  дела  церкви. €  в  наши  дни  выдумали
прагматизм специально длЯ того, чтобы поднЯть авторитет религии среди людей,
любЯщих рассуждать.
     - ‚ы изучали прагматизм?
     -  € не  подумал! ‚  молодости  Я  отличалсЯ  легкомыслием  и занималсЯ
метафизикой. —итал ѓегелЯ и Љанта. Ќо с возрастом Я  стал серьезнее, и  менЯ
занимает  теперь  только  то,  что поддаетсЯ  чувственному  восприЯтию,  что
доступно зрению или  слуху. ‚сЯ сущность человека - в искусстве. Ћстальное -
пустые мечтаниЯ.
     ‚ том  же духе разговор  продолжалсЯ до  вечера, и при  этом говорились
такие непристойности,  которые  могли  бы  заставить  покраснеть не  то  что
кирасира - это  пустЯки, ибо кирасиры часто отличаютсЯ целомудрием,- но даже
парижанку.
     Ќавестил  своего  бывшего  ученика и  г-н ‘арьетт.  Љогда  библиотекарь
поЯвилсЯ в комнате, бюст Ђлександра д'ќпарвье возник  над его лысым черепом.
‘арьетт  подошел  к кровати. ‚место голубых  занавесок,  зеркального  шкафа,
камина  комнату тотчас же  заполнили  набитые книгами шкафы  из залы  ‘фер и
Ѓюстов, а воздух стал душным от карточек, каталогов и папок. ѓ-н ‘арьетт был
настолько  неотделим  от  своей  библиотеки,  что  его  невозможно  было  ни
представить себе, ни  увидеть вне ее.  €  сам он, пожалуй, был более бледен,
неЯсен,  расплывчат  и воображаем,  чем образы, возникавшие  при  виде  его.
Њорис, который очень подобрел, был растроган этим проЯвлением дружбы.
     -  ‘адитесь, господин ‘арьетт,  с  госпожой дез&#8217;Ћбель вы знакомы.
ђазрешите  представить вам  ЂркадиЯ, моего ангела-хранителЯ.  ќто он, будучи
незримым, в течение двух лет опустошал вашу библиотеку, лишил вас аппетита и
чуть не свел с ума. ќто он перетащил из залы ‘фер в  мой павильон целую кучу
старых книг. Ћднажды он унес у вас из-под носа какую-то ценную книжицу, и вы
по его вине упали на лестнице. Ђ в другой раз он взЯл у вас брошюру ‘оломона
ђейнака,  и, так  как ему пришлось выйти из дому  вместе  со  мной (Я  узнал
потом, что он  не  покидал менЯ ни на мгновение), он уронил ее  в  канаву на
улице Џринцессы.  ‚ы уж простите его,  господин ‘арьетт, карманов у  него не
было.  Ћн  был невидим.  џ  горько  сожалею, господин ‘арьетт, что все  ваши
книжонки не  были  уничтожены  пожаром или наводнением. €з-за  них мой ангел
потерЯл  голову, превратилсЯ  в человека, утратил  веру и совесть. ’еперь  Я
стал его ангелом-хранителем. Ћдин бог знает, чем все это кончитсЯ.
     ѓ-н  ‘арьетт слушал  эти речи, и лицо его выражало безграничную скорбь,
безысходную, вечную скорбь  мумии. ЏоднЯвшись, чтобы проститьсЯ,  огорченный
библиотекарь шепнул на ухо Ђркадию:
     - Ѓедный мальчик очень плох... Ћн бредит.
     Њорис снова подозвал старика:
     - Ћстаньтесь,  господин ‘арьетт.  ‘ыграйте  с  нами  в бридж.  ѓосподин
‘арьетт, послушайте моего совета. Ќе поступайте, как  Я, не бывайте в дурной
компании.  ќто  вас погубит.  Ќе  уходите,  господин  ‘арьетт,  у менЯ к вам
большаЯ  просьба:  когда  вы   опЯть  ко  мне  придете,  захватите  с  собой
какую-нибудь книжку  об  истинности религии,  Я  хочу проштудировать  ее.  џ
должен вернуть своему ангелу веру, которую он утратил.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXI,
     <i>из которой  мы с изумлением узнаем, как легко человек честный, робкий и
кроткий может совершить ужасное преступление.</i>

     ѓлубоко расстроенный непонЯтными речами юного Њориса, г-н ‘арьетт сел в
автобус  и поехал  к  папаше ѓинардону, своему  другу, своему  единственному
другу, единственному в мире  человеку,  которого  ему приЯтно  было видеть и
слышать.  Љогда  г-н  ‘арьетт вошел в  лавку на улице Љурсель,  ѓинардон был
совсем  один  и дремал  в  глубоком старинном кресле.  “ него  были вьющиесЯ
волосы, пышнаЯ борода  и багровое  лицо;  лиловые прожилки, испещрили крыльЯ
его носа,  покрасневшего от бургундского вина. €бо - теперь уже этого нельзЯ
было скрыть-папаша ѓинардон пил. ‚  двух  шагах от него,  на рабочем столике
юной  Ћктавии,  засыхала  роза  в  пустом  стакане,  а  в  корзинке валЯлось
недоконченное вышивание. ћнаЯ ЋктавиЯ все чаще и чаще уходила из магазина, а
г-н  Ѓланмениль никогда не поЯвлЯлсЯ там, когда  ее не было. ќто  имело свою
причину: три раза в неделю в  пЯть часов  они встречались в доме свиданий  у
…лисейских полей. Џапаша ѓинардон ничего об этом не знал. Ћн  не подозревал,
как велико постигшее его несчастье, но все же страдал от него.
     ѓ-н  ‘арьетт пожал руку старому  другу  и не спросил его, как  поживает
юнаЯ ЋктавиЯ, ибо  не признавал  тех  уз, которые их  соединЯли.  Ћн  охотно
поговорил бы  о  безжалостно  брошенной  ‡ефирине, потому что  ему хотелось,
чтобы старик сделал ее своей законной супругой. Ќо г-н ‘арьетт был осторожен
и удовольствовалсЯ тем, что спросил у ѓинардона, как он поживает.
     -  Ћтлично,-  заЯвил  ѓинардон,  который  чувствовал  себЯ больным,  но
прикидывалсЯ сильным и здоровым с  тех пор,  как  сила  и  здоровье покидали
его,- џ, славу  богу,  сохранил крепость тела и  духа. џ живу  целомудренно.
Ѓудь целомудрен, ‘арьетт. –еломудрие дает силу.
     ‚ этот  вечер  папаша  ѓинардон  извлек  из  комода  фиалкового  дерева
несколько ценных книг, чтобы показать их известному библиофилу, г-ну ‚иктору
Њейеру, а после того  как этот клиент удалилсЯ, он заснул и не успел уложить
их  обратно.  ѓ-н  ‘арьетт,  которого книги всегда притЯгивали,  увидел  эти
экземплЯры на мраморной доске комода и стал с любопытством рассматривать их.
ЏерваЯ    книга,    которую    он   перелистал,    была    "ЋрлеанскаЯ
девственница" в сафьЯновом переплете с английскими гравюрами. Љонечно,
его сердцу француза  и христианина претило  видеть  этот текст и рисунки, но
хорошаЯ книга всегда казалась ему целомудренной и  чистой. ЏродолжаЯ вести с
ѓинардоном задушевную беседу, он  одну за другой брал в руки книги,  которые
антиквар ценил за переплет, за эстампы, за происхождение или редкость; вдруг
он    испустил   восторженный    крик    радости    и   любви.    Ћн   нашел
"‹укрециЯ" приора ‚андомского, своего  "‹укрециЯ", и
теперь прижимал его к сердцу.
     - Ќаконец-то Я нашел его,- вздыхал он, подносЯ книгу к губам.
     Џапаша ѓинардон сперва не понЯл, что хочет  сказать его старый друг. Ќо
когда тот заЯвил, что книга эта из библиотеки д'ќпарвье, что она принадлежит
ему,   ‘арьетту,  что  он  заберет  ее  без   всЯких  разговоров,  антиквар,
окончательно пробудившись, поднЯлсЯ  и твердо  заЯвил,  что  книга эта  его,
ѓинардона, собственность, что он купил ее самым законным образом и не отдаст
иначе, как за пЯть тысЯч франков - ни больше, ни меньше.
     -  „а вы не  понЯли, что Я вам говорю,- ответил ‘арьетт.- ќта  книга из
библиотеки д'ќпарвье. џ должен возвратить ее туда.
     - Ќу, нет, дружок...
     - ќто моЯ книга.
     - ‚ы сошли с ума, милый ‘арьетт!
     ‡аметив,  что  у  библиотекарЯ действительно какой-то безумный вид,  он
взЯл у него из рук книгу и попыталсЯ переменить разговор.
     - ‚ы обратили внимание, ‘арьетт, что эти свиньи собираютсЯ распотрошить
дворец  Њазарини и  покрыть  невесть какими произведениЯми  искусства остров
‘ите,  самое  величественное,  самое  красивое место  в Џариже. „а они  хуже
вандалов, потому что вандалы уничтожали  памЯтники древности, но не заменЯли
их омерзительными строениЯми  и мостами дурного стилЯ вроде моста Ђлександра
III.  €  ваша  беднаЯ улица  ѓарансьер  тоже стала добычей варваров. —то они
сделали с красивым бронзовым маскароном на дворцовом фонтане?
     Ќо ‘арьетт ничего не слушал.
     - ѓинардон, вы  менЯ не понЯли.  Џослушайте.  ќта  книга  из библиотеки
д'ќпарвье. Ћна оттуда похищена. Љак? Љем? Ќе имею понЯтиЯ. ‚ этой библиотеке
произошли необъЯснимые и страшные событиЯ. ‘ловом, книгу украли. Њне незачем
взывать  к  вашей  безупречной  честности, мой  дорогой друг. ‚ы не захотите
прослыть  укрывателем  краденого.  Ћтдайте мне  книгу. џ верну  ее господину
д'ќпарвье, который возместит вам ее стоимость, можете в этом не сомневатьсЯ.
„оверьтесь, его щедрости, и вы поступите со свойственным вам благородством.
     Ђнтиквар горько улыбнулсЯ.
     - —тобы Я доверилсЯ щедрости  этого старого  скрЯги д'ќпарвье,  который
даже с блохи  способен содрать шкуру?  ЏоглЯдите на  менЯ,  милый ‘арьетт, и
скажите, похож ли Я на простака? ‚ы отлично знаете, что д'ќпарвье не пожелал
заплатить  пЯтьдесЯт франков  старьевщику  за портрет Ђлександра  д'ќпарвье,
своего великого  предка, работы ќрсана,  и великий предок так  и  осталсЯ на
бульваре  Њонпарнас против кладбища, у входа в  лавку торгаша-евреЯ, где все
собаки на него мочатсЯ... „оверитьсЯ щедрости господина д'ќпавье! Љак  бы не
так!
     - •орошо,  ѓинардон, и таком случае Я сам возмещу вам ту сумму, которую
установЯт специалисты. ‚ы слышите?
     -  „а  бросьте вы  разыгрывать  благородство  с  такими  неблагодарными
людьми, дорогой  мой ‘арьетт.  ќтот д'ќпарвье высосал из вас все знание, всю
энергию,  всю вашу  жизнь  за  жалованье, от  которого  отказалсЯ  бы лакей.
Ћставьте вы это... Љ тому же вы опоздали. Љнига уже продана...
     - Џродана?.. Љому?- спросил ‘арьетт в ужасе.
     -- „а не все ли  вам  равно? ‚ы ее больше не  увидите и ничего о ней не
услышите. Ћна поедет в Ђмерику.
     -  ‚  Ђмерику?  "‹укреций" с  гербом ”илиппа ‚андомского, с
собственноручными пометками ‚ольтера! Њой "‹укреций"! ‚ Ђмерику!
     Џапаша ѓинардон расхохоталсЯ.
     - Њилый  ‘арьетт, вы мне напоминаете кавалера  де  ѓрие  в тот  момент,
когда  он  узнает, что  его  возлюбленную отправЯт на  Њиссисипи. "Њою
возлюбленную на Њиссисипи?!"
     -  Ќет,-  произнес  побледневший  ‘арьетт,-  нет, эта книга не  уедет в
Ђмерику. Ћна  вернетсЯ, как должно,  в библиотеку д'ќпарвье. Ћтдайте мне ее,
ѓинардон!
     Ђнтиквар сделал еще раз попытку оборвать разговор который угрожал плохо
кончитьсЯ.
     -  „орогой ‘арьетт, вы еще ничего  не сказали  о моем ѓреко. ‚ы на него
даже не взглЯнули. Ђ ведь он просто замечателен. € ѓинардон повернул картину
так, чтобы на нее падал свет.
     - ‚зглЯните  на  этого  свЯтого  ”ранциска,  нищего  во  •ристе,  брата
€исусова. …го черное тело поднимаетсЯ к небу,  как  дым угодный богу жертвы,
как жертва ЂвелЯ...
     -  Љнигу, ѓинардон!- сказал ‘арьетт, даже не повернув  головы.- Ћтдайте
мне книгу!
     Љровь бросилась в голову папаше ѓинардону. ‹ицо  его  побагровело, жилы
на лбу вздулись.
     - •ватит об этом!- сказал он.
     € спрЯтал "‹укрециЯ" в карман пиджака.
     ’ут ‘арьетт бросилсЯ на антиквара, толкнул его с неожиданной Яростью и,
несмотрЯ  на  свою тщедушность,  опрокинул  крепкого старика  в  кресло юной
Ћктавии.
     Ћшеломленный и  взбешенный, ѓинардон осыпал  старого маньЯка  ужасающей
руганью   и  ударом   кулака   отбросил   его  на  четыре  шага,   прЯмо  на
"‚енчание  пресвЯтой  девы", произведение ”ра Ђнджелико, которое
повалилось с грохотом. ‘арьетт снова кинулсЯ на  старика,  пытаЯсь  вытащить
книгу у него из кармана. Ќа этот раз папаша ѓинардон пришиб бы его на месте,
но, ничего не видЯ перед собой  от Ярости, угодил  кулаком  мимо, в стоЯвший
рЯдом  рабочий  столик   Ћктавии.  ‘арьетт  вцепилсЯ  в  своего  изумленного
противника, вдавил его в кресло и своими маленькими иссохшими руками стиснул
ему  шею,  котораЯ  из  красной   стала  темно-багровой.   ѓинардон  силилсЯ
освободитьсЯ,  но худенькие пальцы  ‘арьетта,  почувствовав  мЯгкое и теплое
тело,  с  каким-то  наслаждением опивались  в него.  ЌеведомаЯ  сила  словно
приковала их к добыче.  ѓинардон хрипел,  слюна текла из уголка его рта. …го
огромное  тело прерывисто вздрагивало  в этих страшных объЯтиЯх. Ќо движениЯ
становились  все  судорожнее  и  реже.  Ќаконец  они  прекратились. Ђ  руки,
совершившие убийство,  не  разжимались.  ‘арьетту пришлось сделать  огромное
усилие, чтобы их отнЯть.  ‚ висках у него стучало. € все  же  он  слышал шум
дождЯ, приглушенные шаги  на  тротуаре, отдаленные крики  газетчиков,  видел
двигавшиесЯ  в  полумраке  зонтики. Ћн  вынул  книгу  из  кармана мертвеца и
убежал.
     ‚  тот  вечер  юнаЯ ЋктавиЯ не вернулась в  лавку. Ћна  провела  ночь в
маленькой  комнате  на  антресолЯх  другой  антикварной  лавки,  только  что
купленной длЯ нее г-ном Ѓланменилем на той же улице Љурсель. ‘торож, который
должен  был закрывать магазин, обнаружил еще не остывшее  тело антиквара. Ћн
позвал консьержку г-жу ‹енэн, котораЯ уложила ѓинардона на диван, зажгла две
свечи, сунула  веточку букса  в  блюдце со свЯтой водой  и  закрыла умершему
глаза. ‚рач, которого позвали, констатировав смерть, приписал ее удару.
     ‡ефирина, извещеннаЯ г-жой  ‹енэн, тотчас  же прибежала и провела  ночь
возле  покойника.  Љазалось,  что он спит.  Џри дрожащем  свете  двух свечей
”ранциск на  картине  ѓреко поднималсЯ  к небу,  как дым. ‡олото  примитивов
поблескивало  в  темноте. “  смертного ложа Ясно выделЯлсЯ рисунок Ѓодуэна -
женщина, принимающаЯ  лекарство. ‚сю ночь за пЯтьдесЯт шагов от лавки слышны
были причитаниЯ ‡ефирины. Ћна твердила:
     - Ћн умер, он умер, мой друг, божество  мое,  любовь моЯ,  жизнь моЯ!..
Ќет,  он  не  умер,  он шевелитсЯ. Њишель, это Я, твоЯ  ‡ефирина:  проснись,
услышь  менЯ.  Ћтветь  же  мне:  Я  люблю  тебЯ.  Џрости  мне, если  Я  тебЯ
огорчала... “мер! “мер! Ћ боже  мой,  поглЯдите, какой он  красивый. Ћн  был
такой добрый, милый, умный! Ѓоже мой, боже мой, боже мой! …сли бы  Я была  с
ним, он бы не умер. Њишель! Њишель!
     Љ утру она затихла. „умали, что она задремала, но она была мертва.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXII,
     <i>где мы услышим в кабачке •лодомира флейту ЌектариЯ.</i>

     ѓ-же де ла ‚ердельер не удалось ворватьсЯ  к Њорису в качестве сиделки,
тогда  она  Явилась  через  несколько  дней  в  отсутствие  г-жи дез'Ћбель,-
получить у него лепту на сохранение французских церквей. Ђркадий провел ее к
постели выздоравливающего.
     Њорис шепнул ангелу на ухо:
     - Џредатель, немедленно же избавь менЯ от этой  людоедки,  или  на тебЯ
падет ответственность за все беды, которые здесь неминуемо произойдут.
     - Ќе беспокойсЯ,- уверенно ответил  Ђркадий. Џосле обычных  приветствий
г-жа  де  ла  ‚ердельер  знаками  попросила  Њориса  удалить  ангела.  Њорис
представилсЯ,  будто  не понимает  ее.  ’огда г-жа де  ла ‚ердельер изложила
официальную причину своего визита:
     - Ќаши церкви, наши милые деревенские церкви, что с ними будет?
     Ђркадий взглЯнул на нее с ангельским видом, горестно вздыхаЯ.
     - Ћни разрушатсЯ, сударынЯ, они превратЯтсЯ в развалины. ЉакаЯ жалость!
џ буду просто в отчаЯнии. ‚едь церковь посреди деревенских домов - все равно
что наседка среди цыплЯт.
     -  Ђх, как это  верно! - сказала г-жа  де  ла ‚ердельер  с  восхищенной
улыбкой.- ќто именно так!
     --Ђ колокольни, сударынЯ!
     - „а, да, колокольни!
     - Љолокольни, сударынЯ,  вздымаютсЯ к небу,  как гигантские  клистирные
трубки к голым задам херувимов.
     ѓ-жа де ла ‚ердельер немедленно удалилась.
     ‚  тот  же  день  аббат  Џатуйль принес  раненому  свои  наставлениЯ  и
утешениЯ.  Ћн убеждал Њориса прекратить дурные  знакомства  и  помиритьсЯ  с
семьей.  Ћн  нарисовал  ему  заплаканную  мать,  готовую  с   распростертыми
объЯтиЯми  принЯть  вновь   обретенного   сына.  Њужественным  усилием  воли
отвергнув жизнь  беспутную, полную обманчивых  наслаждений, Њорис  обрел  бы
душевный мир, утраченную силу  духа, освободилсЯ бы от пагубных мечтаний, от
козней лукавого.
     Њолодой д'ќпарвье поблагодарил аббата ЏатуйлЯ за его  доброту и заверил
в истинности своих религиозных чувств.
     - Ќикогда  еще,- сказал  он,- у  менЯ  не  было  такой твердой веры,  и
никогда Я  так  не  нуждалсЯ  в  ней. Џредставьте себе, господин аббат,  мне
приходитсЯ вновь обучать катехизису моего ангела-хранителЯ.  Џредставьте, он
забыл катехизис!..
     Ђббат  Џатуйль  сокрушенно вздохнул  и стал  убеждать свое дорогое дитЯ
молитьсЯ, ибо молитва -  единственнаЯ  помощь  против  опасностей,  грозЯщих
душе, которую искушает дьЯвол..
     -  ѓосподин  аббат,-  спросил  Њорис,-  хотите, Я познакомлю вас с моим
ангелом-хранителем? Џодождите минутку, он пошел за папиросами.
     - Ѓедное дитЯ!
     € круглые щеки аббата ЏатуйлЯ опустились в знак скорби. Ќо почти тотчас
же  они  снова  поднЯлись, как  свидетельство радости. €бо  многое  радовало
сердце аббата ЏатуйлЯ.
     Ћбщественное  настроение  Явно  улучшалось.  џкобинцев,  франкмасонов и
блокистов   поносили  повсеместно.  Џример   подавало  избранное   общество.
”ранцузскаЯ   академиЯ   стала  вполне  благомыслЯщей.   •ристианские  школы
множились.  Њолодежь  ‹атинского  квартала склонЯлась перед церковью,  а  от
Ќормальной школы шел семинарский дух. Љрест торжествовал  повсюду.  Ќо нужны
были деньги, еще деньги и всегда деньги.
     Џосле полуторамесЯчного  постельного режима  Њорис д'ќпарвье получил от
врача разрешение совершить прогулку в экипаже. ђука у него была на перевЯзи.
‚озлюбленнаЯ  и  друг сопровождали его. Ћни  отправились в Ѓулонский лес и с
тихой радостью созерцали  траву  и деревьЯ. Ћни улыбались  всему,  и им  все
улыбалось. Љак  сказал Ђркадий, от совершенных ими  ошибок  они стали лучше.
ђевность и гнев  Њориса самым неожиданным образом привели к тому, что к нему
вернулось  спокойствие  и  благодушие. Ћн  еще  любил †ильберту,  но любовью
снисходительной. Ђнгел  желал  эту женщину  по-прежнему,  но после обладаниЯ
вожделение  его утратило жало любопытства. †ильберта отдыхала  от стремлениЯ
нравитьсЯ, и от этого нравилась еще больше.  “  каскада они напились молока,
показавшегосЯ им  восхитительным.  ‚се трое  обрели  невинность.  €  Ђркадий
позабыл несправедливости старого тирана, царЯщего над миром. Ќо вскоре ему о
них напомнили.
     ‚озвратись  на  квартиру своего  друга,  он  застал  там  ‡иту, котораЯ
поджидала его, подобнаЯ статуе из слоновой кости и золота.
     - Њне вас просто жаль,- сказала она.- ЃлизитсЯ день, какого еще не было
с начала времен  и который, может быть,  не повторитсЯ раньше, чем солнце со
своими  спутниками не  вступит в созвездие  ѓеркулеса. Ќе  сегоднЯ-завтра мы
обрушимсЯ на  €алдаваофа в его порфировом  дворце, а  вы,  горевший желанием
освобождать небеса  и победителем возвратитьсЯ  на освобожденную  родину, вы
забываете  все свои  великодушные намерениЯ  и дремлете в  объЯтиЯх  дочерей
человеческих.   Љакое  удовольствие   получаете  вы  от  общениЯ   с   этими
нечистоплотными зверьками,  созданными из таких неустойчивых элементов, что,
кажетсЯ, они беспрерывно распадаютсЯ? Ђх, Ђркадий, Я была права, не  доверЯЯ
вам. ‚ы типичный  интеллигент,  в вас говорит одно  лишь любопытство. ‚ы  не
способны действовать.
     -  ‚ы неправильно  судите  обо  мне,  ‡ита,- ответил ангел.-  ‹юбовь  к
дочерЯм  человеческим  заложена в  природе  сынов  неба.  Љонечно,  телеснаЯ
субстанциЯ  женщин и цветов тленна,  тем не менее она чарует чувства. Ќо  ни
один из этих  зверьков не заставит менЯ забыть мою ненависть и мою любовь, и
Я готов выступить против €алдаваофа.
     ‡ита,  вполне удовлетвореннаЯ  его  решимостью, потребова