ðîå íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ïîöåëóåì.  ûòü  ìîæåò,  ýòî
îáðó÷åíèå? ûòü ìîæåò - ïðåä÷óâñòâèå ðîêîâîé ðàçâßçêè? àä  ýòèìè  ñïßùèìè
äåòüìè íàâèñëî íåâåäîìîå. òî çðåëèùå î÷àðîâàòåëüíî. î  êòî  çíàåò  -  íå
ñòðàøíî ëè îíî? ‘åðäöå íåâîëüíî  çàìèðàåò.  åâèííîñòü  âûøå  äîáðîäåòåëè.
åâèííîñòü - ïëîä ñâßòîãî íåâåäåíèß. Žíè ñïàëè. ˆì áûëî ñïîêîéíî. ˆì  áûëî
òåïëî. àãîòà èõ ïðèæàâøèõñß äðóã ê äðóãó òåë áûëà  òàê  æå  öåëîìóäðåííà,
êàê èõ íåâèííûå äóøè.  Žíè  áûëè  çäåñü  êàê  â  ãíåçäûøêå,  ïîâèñøåì  íàä
áåçäíîé.


        6. Ž“†„…ˆ…

   „åíü íà÷èíàëñß çëîâåùåé õìóðüþ. ‚  êàìîðêó  ïðîíèê  áëåäíûé,  ïå÷àëüíûé
ñâåò. ‡àíßëàñü ëåäßíàß çàðß. åëåñîâàòûå åå ëó÷è  ïîñòåïåííî  îáðèñîâûâàëè
óãðþìûå î÷åðòàíèß ïðåäìåòîâ, íî÷üþ êàçàâøèõñß ïðèçðàêàìè, íî íå  ðàçáóäèëè
äåòåé; îíè ïðîäîëæàëè ñïàòü, ïðèæàâøèñü äðóã  ê  äðóæêå.  ‚  êàìîðêå  áûëî
òåïëî. ‘ëûøíî áûëî äûõàíèå ñïßùèõ äåòåé; îíî  íàïîìèíàëî  ðîâíûå  âñïëåñêè
äâóõ ÷åðåäóþùèõñß âîëí. “ðàãàí çàòèõ. àññâåò íåòîðîïëèâî çàõâàòûâàë  îäíó
ïîëîñó íåáîñâîäà çà äðóãîé. ‘îçâåçäèß ãàñëè, êàê ïîòóøåííûå ñâå÷è.  ’îëüêî
íåñêîëüêî êðóïíûõ  çâåçä  óïîðíî  ïðîäîëæàëè  ìåðöàòü.  ‘  ìîðß  äîíîñèëñß
áåñêîíå÷íûé, ãëóõîé, ïðîòßæíûé ãóë.
   å÷êà íå ñîâñåì åùå ïîòóõëà. “òðåííèå ñóìåðêè ïîñòåïåííî  ïåðåõîäèëè  â
äíåâíîé ñâåò. Œàëü÷èê ñïàë íå òàê  êðåïêî,  êàê  äåâî÷êà.  Ží  è  âî  ñíå,
êàçàëîñü, áîäðñòâîâàë íàä íåþ è îõðàíßë åå. Šàê òîëüêî  ïåðâûé  ßðêèé  ëó÷
ïðîíèê â îêíî, îí  îòêðûë  ãëàçà.  „î  îêîí÷àòåëüíîãî  ñâîåãî  ïðîáóæäåíèß
ðåáåíîê îáû÷íî áûâàåò  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîãðóæåí  â  çàáûòüå.  Œàëü÷èê  â
äðåìîòå íå îòäàâàë ñåáå îò÷åòà, íè ãäå îí, íè êòî ëåæèò ðßäîì ñ íèì, è  íå
ñòàðàëñß ïðèïîìíèòü ÷òî áû òî íè áûëî; ãëßäß  â  ïîòîëîê,  îí  ìå÷òàòåëüíî
ðàññìàòðèâàë íàäïèñü "“ðñóñ-ôèëîñîô", íå ïîíèìàß åå ñìûñëà, ïîòîìó ÷òî  îí
íå óìåë ÷èòàòü.
   ™åëêàíüå êëþ÷à â çàìêå çàñòàâèëî åãî ïðèïîäíßòü ãîëîâó.
   „âåðü îòâîðèëàñü, ïîäíîæêà îòêèíóëàñü íàðóæó. ‚îøåë “ðñóñ. Ží  ïîäíßëñß
ïî ñòóïåíüêàì, äåðæà â ðóêå ïîòóøåííûé ôîíàðü.
   Žäíîâðåìåííî, ïîñëûøàëñß ìßãêèé òîïîò ÷åòûðåõ ëàï,  ëåãêî  âçáèðàâøèõñß
ïî ïîäíîæêå. òî áûë ƒîìî, âîçâðàùàâøèéñß äîìîé âñëåä çà “ðñóñîì.
   Œàëü÷èê, îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóâøèñü, âçäðîãíóë.
   ‚îëê,  âåðîßòíî  ïðîãîëîäàâøèéñß  ê   óòðó,   ðàñêðûë   ïàñòü,   îùåðèâ
îñëåïèòåëüíî áåëûå êëûêè.
   ‘òîß íà ïîäíîæêå, îí ïîëîæèë ïåðåäíèå ëàïû íà  ïîðîã,  ïîçîé  íàïîìèíàß
ïðîïîâåäíèêà, îáëîêîòèâøåãîñß íà êàôåäðó. Ží  èçäàëè  îáíþõàë  ñóíäóê,  íà
êîòîðîì íå ïðèâûê âèäåòü íèêîãî ïîñòîðîííåãî. ‚ ïðßìîóãîëüíîì ïðîåìå äâåðè
âåðõíßß  ÷àñòü  åãî  òóëîâèùà  âûðèñîâûâàëàñü  ÷åðíûì  ñèëóýòîì  íà   ôîíå
ñâåòëåþùåãî íåáà. àêîíåö îí ðåøèëñß è âîøåë.
   “âèäåâ â êàìîðêå, âîëêà, ìàëü÷èê âûëåç èç-ïîä ìåäâåæüåé øêóðû  è  âñòàë
íà íîãè, çàñëîíèâ ñîáîþ ìàëþòêó, ñïàâøóþ êðåïêèì ñíîì.
   “ðñóñ ïîâåñèë ôîíàðü íà  êðþê,  âáèòûé  â  ïîòîëîê.  Œîë÷à,  íå  ñïåøà,
ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì ñíßë è ïîëîæèë íà ïîëêó ïîßñ ñ  èíñòðóìåíòàìè.  Ží  íå
ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì è êàê áóäòî íè÷åãî íå çàìå÷àë. ƒëàçà ó  íåãî  êàçàëèñü
ñòåêëßííûìè. î-âèäèìîìó, îí áûë ÷åì-òî ãëóáîêî  âçâîëíîâàí.  àêîíåö  åãî
ìûñëü ïðîðâàëàñü íàðóæó, êàê âñåãäà, áûñòðûì ïîòîêîì ñëîâ:
   - ‚îò ñ÷àñòëèâèöà! Œåðòâà, ñîâñåì ìåðòâà!
   Ží ïðèñåë íà êîðòî÷êè, ïîäáðîñèë  â  ïå÷êó  âûïàâøèé  èç  íåå  øëàê  è,
ïîìåøèâàß òîðô, áîðìîòàë:
   - åëåãêî áûëî îòûñêàòü åå. Šàêàß-òî çëàß ñèëà çàïðßòàëà åå íà äâà ôóòà
ïîä ñíåã. å áóäü ñî ìíîþ ƒîìî, ÷óòüå êîòîðîãî âåäåò åãî  òàê  æå  õîðîøî,
êàê â ñâîå âðåìß ðàçóì âåë •ðèñòîôîðà Šîëóìáà, ß äî ñèõ ïîð âßçíóë áû  òàì
â ñóãðîáàõ, èãðàß â  ïðßòêè  ñî  ñìåðòüþ.  „èîãåí  äíåì  ñ  ôîíàðåì  èñêàë
÷åëîâåêà, à ß íî÷üþ ñ ôîíàðåì èñêàë ïîêîéíèöó; ïîèñêè „èîãåíà ïðèâåëè  åãî
ê ñàðêàçìó, ìîè ïðèâåëè ìåíß ê çðåëèùó ñìåðòè. Šàêàß îíà áûëà õîëîäíàß!  Ÿ
äîòðîíóëñß äî åå ðóêè - íàñòîßùèé êàìåíü. Šàêîå áåçìîëâèå â åå ãëàçàõ! Šàê
ýòî ãëóïî - óìèðàòü, çíàß, ÷òî îñòàâëßåøü ïîñëå ñåáß ðåáåíêà! å  î÷åíü-òî
óäîáíî áóäåò íàì âòðîåì â ýòîé êîðîáêå.  ó  è  íåïðèßòíîñòü!  ‚ûõîäèò,  ß
îáçàâåëñß ñåìüåé. „åâî÷êîé è ìàëü÷èêîì.
   îêà “ðñóñ ïðîèçíîñèë ýòó òèðàäó, ƒîìî ïðîêðàëñß ê ïå÷êå. ó÷êà  ñïßùåé
ìàëþòêè ñâåøèâàëàñü ìåæäó ïå÷êîé è ñóíäóêîì. ‚îëê ñòàë ëèçàòü ðó÷êó.
   Ží ëèçàë åå òàê îñòîðîæíî, ÷òî äåâî÷êà äàæå íå øåâåëüíóëàñü.
   “ðñóñ ïîâåðíóëñß ê âîëêó.
   - ‹àäíî, ƒîìî. Ÿ áóäó îòöîì, à òû - äßäåé.
   å ïðåðûâàß ñâîåãî ìîíîëîãà,  îí  ñ  ôèëîñîôñêèì  ãëóáîêîìûñëèåì  ñíîâà
ïðèíßëñß ïîìåøèâàòü òîðô â ïå÷êå.
   - ‡íà÷èò, óñûíîâëßþ. òî äåëî ðåøåííîå. „à è ƒîìî íå ïðî÷ü.
   Ží âûïðßìèëñß.
   - ‹þáîïûòíî áûëî áû çíàòü, êòî ïîâèíåí â ýòîé ñìåðòè? ‹þäè? ˆëè...
   Ží óñòðåìèë âçîð êóäà-òî ââûñü è åëå âíßòíî äîêîí÷èë:
   - ˆëè òû?
   ˆ â òßæåëîì ðàçäóìüå “ðñóñ ïîíèê ãîëîâîé.
   - î÷ü âçßëà íà ñåáß òðóä óìåðòâèòü ýòó æåíùèíó, - ñêàçàë îí.
   Šîãäà îí ñíîâà ïîäíßë ãîëîâó, åãî âçãëßä óïàë íà ëèöî ìàëü÷èêà, êîòîðûé
ñîâñåì ïðîñíóëñß è ïðèñëóøèâàëñß ê åãî ñëîâàì. “ðñóñ ðåçêî ñïðîñèë åãî:
   - ’û ÷åìó ñìååøüñß?
   Œàëü÷èê îòâåòèë:
   - Ÿ íå ñìåþñü.
   “ðñóñ âçäðîãíóë è, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ íà íåãî, ñêàçàë:
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå òû óæàñåí.
   î÷üþ â ëà÷óãå áûëî  íàñòîëüêî  òåìíî,  ÷òî  “ðñóñ  íå  ðàçãëßäåë  ëèöà
ìàëü÷èêà. ’åïåðü, ïðè äíåâíîì ñâåòå, îí óâèäåë åãî âïåðâûå.
   îëîæèâ îáå ðóêè íà ïëå÷è ðåáåíêà, îí  ñî  âñå  âîçðàñòàâøèì  âíèìàíèåì
âñìàòðèâàëñß â åãî ÷åðòû è, íàêîíåö, êðèêíóë:
   - „à ïåðåñòàíü æå ñìåßòüñß!
   - Ÿ íå ñìåþñü! - ñêàçàë ìàëü÷èê.
   î âñåìó òåëó “ðñóñà ïðîáåæàëà äðîæü.
   - ’û ñìååøüñß, ãîâîðþ òåáå!
   ˆ, òðßñß ðåáåíêà ñ ßðîñòíîé ñèëîé, íå òî îò ãíåâà, íå òî îò æàëîñòè, îí
íàêèíóëñß íà íåãî:
   - Šòî æå òàê íàä òîáîþ ïîðàáîòàë?
   åáåíîê îòâåòèë:
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
   “ðñóñ ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß:
   - ‘ êàêèõ ýòî ïîð òû òàê ñìååøüñß?
   - Ÿ âñåãäà áûë òàêîé, - îòâåòèë ìàëü÷èê.
   “ðñóñ ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ñóíäóêó è ïðîèçíåñ âïîëãîëîñà:
   - Ÿ äóìàë, ÷òî ýòîãî óæå íå äåëàþò.
   Žñòîðîæíî, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü ñïßùåé ìàëþòêè, îí âûòàùèë ó  íåå  èç-ïîä
ãîëîâêè êíèãó, êîòîðóþ ïîëîæèë åé âìåñòî ïîäóøêè.
   - îñìîòðèì, ÷òî ãîâîðèòñß íà ýòîò ñ÷åò ó Šîíêåñòà, - ïðîáîðìîòàë îí.
   òî áûë òîëñòûé ôîëèàíò â ìßãêîì ïåðãàìåíòíîì ïåðåïëåòå. “ðñóñ ïîëèñòàë
áîëüøèì ïàëüöåì òðàêòàò, îòûñêèâàß  íóæíóþ  ñòðàíèöó,  ðàçëîæèë  êíèãó  íà
ïå÷êå è ïðî÷åë:
   - ..."De denasatis" [î ëþäßõ, ëèøåííûõ íîñà (ëàò.)]. òî çäåñü.
   - ˆ ïðîäîëæàë:
   - "Bucca fissa usque ad aures, genzivis denudatis, nasoque  murdridato,
masca eris, et ridebis semper [ðîò òâîé ðàçîäðàí äî óøåé, äåñíû  îáíàæåíû,
íîñ èçóðîäîâàí - òû ñòàíåøü ìàñêîé è áóäåøü âå÷íî  ñìåßòüñß  (ëàò.)].  „à,
èìåííî òàê.
   Ží âîäâîðèë êíèãó íà ïîëêó, áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ:
   - ‘ëó÷àé, â ñìûñë êîòîðîãî áûëî áû  âðåäíî  óãëóáëßòüñß.  Žñòàíåìñß  íà
ïîâåðõíîñòè ßâëåíèß. ‘ìåéñß, ìàëûø!
   „åâî÷êà ïðîñíóëàñü. …å óòðåííèì ïðèâåòñòâèåì áûë êðèê.
   - ó, êîðìèëèöà, äàé-êà åé ãðóäü, - ñêàçàë “ðñóñ.
   Œàëþòêà ïðèïîäíßëàñü íà ñâîåì ëîæå. “ðñóñ  äîñòàë  ñ  ïå÷êè  ïóçûðåê  è
ñóíóë åãî â ðîò äåâî÷êè.
   ‚ ýòó ìèíóòó âçîøëî ñîëíöå. Žíî òîëüêî ÷òî âñïëûëî íàä ãîðèçîíòîì. €ëûå
åãî ëó÷è, ïðîíèêíóâ â îêíî, óäàðèëè ïðßìî â ëèöî ìàëþòêè, ïîâåðíóâøåéñß  â
òó ñòîðîíó. ‚ çðà÷êàõ åå, êàê â äâóõ çåðêàëàõ,  îòðàçèëñß  ïóðïóðíûé  äèñê
ñâåòèëà. ‡ðà÷êè íå ñîêðàòèëèñü, è âåêè íå äðîãíóëè.
   - —òî æ ýòî, - âñêðèêíóë “ðñóñ, - îíà ñëåïà!


        Šˆƒ€ ‚’Ž€Ÿ. Ž ˆŠ€‡“ ŠŽŽ‹Ÿ


        —€‘’œ …‚€Ÿ. Ž˜‹Ž… … “Œˆ€…’; ‚ ‹ž„Ÿ• Ž’€†€…’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š


        1. ‹Ž„ Š‹…—€‹ˆ

   ‚ òå âðåìåíà ñóùåñòâîâàë ÷åëîâåê, êîòîðûé áûë æèâûì îñêîëêîì ïðîøëîãî.
   òèì îñêîëêîì áûë ëîðä ‹èííåé Šëåí÷àðëè.
   àðîí ‹èííåé Šëåí÷àðëè, ñîâðåìåííèê Šðîìâåëß, áûë îäíèì èç òåõ,  ñïåøèì
ïðèáàâèòü - íåìíîãî÷èñëåííûõ, ïýðîâ €íãëèè, êîòîðûå â ñâîå âðåìß  ïðèçíàëè
ðåñïóáëèêó. òî ïðèçíàíèå èìåëî ñâîè  ïðè÷èíû  è  â  êîíöå  êîíöîâ  âïîëíå
îáúßñíèìî, ïîñêîëüêó ðåñïóáëèêà íà êîðîòêîå  âðåìß  âîñòîðæåñòâîâàëà.  ’àê
÷òî íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì,  ÷òî  ëîðä  Šëåí÷àðëè  ïðåáûâàë  â
ïàðòèè ðåñïóáëèêàíöåâ,  ïîêà  ðåñïóáëèêà  áûëà  ïîáåäèòåëüíèöåé.  î  ëîðä
Šëåí÷àðëè ïðîäîëæàë îñòàâàòüñß ðåñïóáëèêàíöåì è ïîñëå òîãî, êàê îêîí÷èëàñü
ðåâîëþöèß è ïàë ïàðëàìåíòñêèé ðåæèì. ‚ûñîêîðîäíîìó ïàòðèöèþ íåòðóäíî  áûëî
áû âåðíóòüñß âî âíîâü âîññòàíîâëåííóþ ïàëàòó ëîðäîâ, èáî ïðè  ðåñòàâðàöèßõ
ìîíàðõè âñåãäà î÷åíü îõîòíî ïðèíèìàþò ðàñêàßâøèõñß è Šàðë II áûë  ìèëîñòèâ
ê òåì, êòî âîçâðàùàëñß ê íåìó. Žäíàêî ëîðä Šëåí÷àðëè ñîâåðøåííî íå  ïîíßë,
÷åãî òðåáîâàëè îò íåãî ñîáûòèß. ˆ â òî  âðåìß,  êàê  â  €íãëèè  ðàäîñòíûìè
êëèêàìè âñòðå÷àëè êîðîëß,  âíîâü  âñòóïàâøåãî  âî  âëàäåíèå  ñòðàíîé,  êàê
âåðíîïîääàííûå   åäèíîäóøíî    ïðèâåòñòâîâàëè    ìîíàðõèþ    è    äèíàñòèß
âîññòàíàâëèâàëàñü ñðåäè âñåîáùåãî òîðæåñòâåííîãî îòðå÷åíèß îò ïðîøëîãî,  â
òî âðåìß, êàê ïðîøëîå ñòàíîâèëîñü  áóäóùèì,  à  áóäóùåå  -  ïðîøëûì,  ëîðä
Šëåí÷àðëè íå ïîæåëàë ïîêîðèòüñß. Ží íå çàõîòåë âèäåòü  ýòîãî  ëèêîâàíèß  è
äîáðîâîëüíî  ïîêèíóë  ðîäèíó.  Ží  ìîã  ñòàòü  ïýðîì,  à  ïðåäïî÷åë  ñòàòü
èçãíàííèêîì. ’àê ïðîòåêàëè ãîäû;  òàê  îí  è  ñîñòàðèëñß,  õðàíß  âåðíîñòü
ìåðòâîé ðåñïóáëèêå. ’àêîå ðåáß÷åñòâî ñäåëàëî åãî âñåîáùèì ïîñìåøèùåì.
   Ží óäàëèëñß â ˜âåéöàðèþ. Ží ïîñåëèëñß â âûñîêîì ïîëóðàçâàëèâøåìñß  äîìå
íà áåðåãó †åíåâñêîãî îçåðà. Ží âûáðàë ñåáå æèëèùå  â  ñàìîì  ãëóõîì  ìåñòå
ïîáåðåæüß -  ìåæäó  ˜èëüîíîì,  ãäå  áûë  çàêëþ÷åí  îíèâàð,  è  ‚åâå,  ãäå
ïîõîðîíåí ‹åäëî. …ãî îêðóæàëè îâåâàåìûå âåòðàìè è îäåòûå  òó÷àìè  ñóðîâûå,
ñóìðà÷íûå €ëüïû; îí æèë çäåñü, çàòåðßííûé, â ãëóáîêîé òåíè,  îòáðàñûâàåìîé
ãîðàìè. …ãî ðåäêî âñòðå÷àë ïðîõîæèé. òîò ÷åëîâåê æèë  âíå  ñâîåé  ñòðàíû,
ïî÷òè âíå ñâîåé ýïîõè. ‚ òî âðåìß  êàæäûé,  êòî  áûë  â  êóðñå  ñîáûòèé  è
ðàçáèðàëñß  â  íèõ,  ïîíèìàë,  ÷òî  âñßêîå  ñîïðîòèâëåíèå  óñòàíîâèâøåìóñß
ïîðßäêó íå èìåëî îïðàâäàíèß. €íãëèß áûëà ñ÷àñòëèâà; ðåñòàâðàöèß  -  ñâîåãî
ðîäà ïðèìèðåíèå ñóïðóãîâ: êîðîëü è  íàöèß  âîçâðàùàþòñß  íà  ñâîå  áðà÷íîå
ëîæå; ìîæíî ëè ïðåäñòàâèòü  ñåáå  ÷òî-ëèáî  áîëåå  ïðèßòíîå  è  ðàäîñòíîå?
‚åëèêîáðèòàíèß ñèßëà îò ñ÷àñòüß; èìåòü êîðîëß - ýòî óæå ìíîãî, à òåì áîëåå
òàêîãî î÷àðîâàòåëüíîãî êîðîëß. Šàðë II áûë ëþáåçåí, óìåë è ïîæèòü  â  ñâîå
óäîâîëüñòâèå è óïðàâëßòü ãîñóäàðñòâîì, íàïîìèíàß ñâîèì  âåëè÷èåì  ‹þäîâèêà
XIV. òî áûë äæåíòëüìåí è äâîðßíèí; ïîääàííûå âîñõèùàëèñü èì; îí âåë âîéíó
ñ ƒàííîâåðîì è, êîíå÷íî, õîðîøî çíàë çà÷åì, õîòß  òîëüêî  îí  îäèí  ýòî  è
çíàë; îí ïðîäàë „þíêåðê ”ðàíöèè - äåëî âûñîêîãî ïîëèòè÷åñêîãî çíà÷åíèß.  “
äåìîêðàòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ïýðîâ, ïðî êîòîðûõ —åìáåðëåí ñêàçàë: "ðîêëßòàß
ðåñïóáëèêà   çàðàçèëà   ñâîèì   òëåòâîðíûì   äûõàíèåì    äàæå    íåêîòîðûõ
àðèñòîêðàòîâ",  õâàòèëî  çäðàâîãî  ñìûñëà  î÷åíü  áûñòðî   ïðèìåíèòüñß   ê
îáñòîßòåëüñòâàì, íå îòñòàòü îò ñâîåãî âðåìåíè è çàíßòü ñâîè ìåñòà â ïàëàòå
ëîðäîâ; äëß ýòîãî èì äîñòàòî÷íî áûëî ëèøü ïðèíåñòè ïðèñßãó êîðîëþ.
   Šîãäà ëþäè äóìàëè îáî âñåì ýòîì - îá ýòîì ïðåêðàñíîì  öàðñòâîâàíèè,  îá
ýòîì ïðåâîñõîäíîì êîðîëå, îá ýòèõ àâãóñòåéøèõ ïðèíöàõ, âîçâðàùåííûõ íàðîäó
áîæåñòâåííûì ìèëîñåðäèåì; î òîì, ÷òî òàêèå çíà÷èòåëüíûå îñîáû, êàê Œîíê  è
ïîçäíåå „æåôôðèñ, ïðèìèðèëèñü ñ òðîíîì è áûëè ñïðàâåäëèâî âîçíàãðàæäåíû çà
âåðíîñòü  è  óñåðäèå  ñàìûìè  ïî÷åòíûìè  äîëæíîñòßìè  è  ñàìûìè  äîõîäíûìè
ìåñòàìè; î òîì, ÷òî ëîðä Šëåí÷àðëè íå ìîã íå çíàòü,  ÷òî  îò  íåãî  îäíîãî
çàâèñåëî òîðæåñòâåííî çàíßòü ìåæäó íèìè ïîäîáàþùåå åìó ìåñòî  è  ðàçäåëèòü
ñûïàâøèåñß íà íèõ ïî÷åñòè; î òîì, ÷òî  €íãëèß,  áëàãîäàðß  ñâîåìó  êîðîëþ,
âîçíåñåíà íà âåðøèíó ïðîöâåòàíèß, ÷òî â ‹îíäîíå îäíî ïðàçäíåñòâî ñìåíßåòñß
äðóãèì, ÷òî âñå êðóãîì áîãàòåþò è ïðåèñïîëíåíû âîñòîðãà,  ÷òî  êîðîëåâñêèé
äâîð ãàëàíòåí, âåñåë è ïûøåí, - è ïðè  ýòîì  ñëó÷àéíî  âîçíèêàë  â  ïàìßòè
îáðàç èçãíàííèêà, ïðîçßáàþùåãî âäàëè îò âñåãî  ýòîãî  âåëèêîëåïèß,  ýòîãî,
ñòàðèêà â îäåæäå ïðîñòîëþäèíà, áëåäíîãî, ñîãáåííîãî, âåðîßòíî óæå áëèçêîãî
ê ìîãèëå, êîòîðûé ñòîèò â ýòó ìèíóòó íàä îçåðîì â ïå÷àëüíîì ïîëóìðàêå,  íå
çàìå÷àß  õîëîäà  è  íåïîãîäû,  èëè  øàãàåò  ïî  åãî  áåðåãó  áåç  öåëè,  ñ
íåïîäâèæíûì âçîðîì, ñ ðàçâåâàþùèìèñß íà âåòðó ñåäûìè âîëîñàìè, ìîë÷àëèâûé,
îäèíîêèé, ïîãðóæåííûé â ñâîè äóìû, - òðóäíî áûëî óäåðæàòüñß îò óëûáêè.
   òîò ñòàðèê áûë îëèöåòâîðåíèåì áåçóìèß.
   “ëûáêà, ßâëßâøàßñß ó ëþäåé ïðè ìûñëè î òîì, ÷åì ìîã áûòü ëîðä Šëåí÷àðëè
è ÷åì îí ñòàë, íåñîìíåííî  áûëà  ïðîßâëåíèåì  èõ  ñíèñõîäèòåëüíîñòè.  ˆíûå
ñìåßëèñü îòêðûòî. ûëè è òàêèå, ÷òî íåãîäîâàëè.
   îíßòíî,   ÷òî   ëþäåé   ïîëîæèòåëüíûõ   êîðîáèëà   òàêàß    âûçûâàþùàß
îò÷óæäåííîñòü.
   ‚èíó ëîðäà Šëåí÷àðëè ñìßã÷àëî òîëüêî òî,  ÷òî  îí  íèêîãäà  íå  áëèñòàë
óìîì. ’àêîâî áûëî îáùåå ìíåíèå.


   åïðèßòíî âèäåòü ëþäåé óïîðñòâóþùèõ. îäðàæàòåëè åãóëà  íå  ïîëüçóþòñß
ñèìïàòèåé, è îáùåñòâåííîå ìíåíèå  îòíîñèòñß  ê  íèì  ñ  èðîíèåé.  îäîáíîå
óïðßìñòâî ïîõîäèò íà óïðåê, è çäðàâîìûñëßùèå ëþäè ïðàâû, êîãäà ñìåþòñß íàä
ýòèì.
   ˆ  â  êîíöå  êîíöîâ  ðàçâå  òàêîå  óïîðñòâî,  òàêàß  íåïðåêëîííîñòü   -
äîáðîäåòåëü? àçâå â ÷ðåçìåðíîì ïîä÷åðêèâàíèè  ñâîåé  ñàìîîòâåðæåííîñòè  è
÷åñòíîñòè íåò áîëüøîé äîëè òùåñëàâèß? òî ïðîñòî-íàïðîñòî ðèñîâêà. Š  ÷åìó
òàêèå êðàéíîñòè,  êàê  äîáðîâîëüíîå  îäèíî÷åñòâî  è  èçãíàíèå?  è÷åãî  íå
ïðåóâåëè÷èâàòü - âîò ïðàâèëî ìóäðåöà. Œîæåòå âîçðàæàòü, îñóæäàòü, åñëè âàì
óãîäíî, íî äåëàéòå ýòî áëàãîïðèñòîéíî  è  íå  ïåðåñòàâàß  âîçãëàøàòü:  "„à
çäðàâñòâóåò êîðîëü!" îäëèííàß äîáðîäåòåëü - ýòî ðàññóäèòåëüíîñòü. ’î, ÷òî
ïàäàåò, äîëæíî áûëî óïàñòü, òî, ÷òî ïðåóñïåâàåò, äîëæíî áûëî ïðåóñïåòü.  “
ïðîâèäåíèß ñâîè öåëè: îíî íàãðàæäàåò òîãî, êòî ýòîãî äîñòîèí.  åóæåëè  âû
ìíèòå  ñåáß  ñïîñîáíûì  ðàçîáðàòüñß  â  ýòîì   ëó÷øå,   ÷åì   îíî?   Šîãäà
îáñòîßòåëüñòâà ñîâåðøåííî  ßñíî  îïðåäåëèëèñü,  êîãäà  îäèí  ðåæèì  ñìåíèë
äðóãîé, êîãäà ñàìèì óñïåõîì  óñòàíîâëåíî,  ãäå  ïðàâäà  è  ãäå  ëîæü,  ãäå
êàòàñòðîôà, à ãäå òîðæåñòâî, - íå ìîæåò óæå áûòü ìåñòà íèêàêèì  ñîìíåíèßì;
ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê ïðèñîåäèíßåòñß ê òîé ñòîðîíå, êîòîðàß îäåðæàëà âåðõ,  è
áóäü ýòî äàæå âûãîäíî åìó è åãî ðîäíå,  îí,  êîíå÷íî,  âîâñå  íå  èç  ýòèõ
ñîîáðàæåíèé, à èñêëþ÷èòåëüíî âî èìß îáùåñòâåííîãî áëàãà ïðåäîñòàâëßåò ñåáß
öåëèêîì â ðàñïîðßæåíèå ïîáåäèòåëß.
   —òî ñòàëî áû ñ ãîñóäàðñòâîì, åñëè áû íèêòî íå ñîãëàñèëñß  ñëóæèòü?  ‚ñå
îñòàíîâèëîñü áû. ‚ñßêèé áëàãîðàçóìíûé ãðàæäàíèí äîëæåí îñòàâàòüñß íà ñâîåì
ìåñòå.  “ìåéòå  ïîñòóïàòüñß  ñâîèìè  ñîêðîâåííûìè  ñèìïàòèßìè.   „îëæíîñòè
ñóùåñòâóþò äëß òîãî, ÷òîáû èõ çàíèìàëè. àäî æåðòâîâàòü ñîáîé. å èçìåíßòü
îáùåñòâåííûì  îáßçàííîñòßì  -  âîò  èñòèííàß  âåðíîñòü.  ‘àìîâîëüíûé  óõîä
÷èíîâíèêîâ ïàðàëèçîâàë áû  ãîñóäàðñòâî.  ‚û  äîáðîâîëüíî  îòïðàâëßåòåñü  â
ññûëêó? Ž÷åíü  æàëü.  ‚û  õîòèòå  ïîêàçàòü  ïðèìåð?  Šàêîå  òùåñëàâèå!  ‚û
áðîñàåòå âûçîâ? Šàêàß íàãëîñòü! Šåì æå âû ñåáß âîçîìíèëè? ‡íàéòå,  ÷òî  ìû
íå õóæå âàñ. î ìû íå ïîêèäàåì ñâîåãî ïîñòà. ðè æåëàíèè ìû òîæå ìîãëè  áû
áûòü íåñãîâîð÷èâû è íåïîêîðíû è íàòâîðèòü åùå õóäøèõ äåë, ÷åì  âû.  î  ìû
ïðåäïî÷èòàåì áëàãîðàçóìèå. ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî ß ’ðèìàëüõèîí,  âû  ñ÷èòàåòå
ìåíß íåñïîñîáíûì áûòü Šàòîíîì? Šàêèå ãëóïîñòè!


   èêîãäà åùå ïîëîæåíèå âåùåé íå áûëî òàêèì ßñíûì è îïðåäåëåííûì,  êàê  â
1660 ãîäó.  èêîãäà  åùå  ëèíèß  ïîâåäåíèß  áëàãîíàìåðåííîãî  ÷åëîâåêà  íå
íàìå÷àëàñü ñàìà ñîáîé ñ òàêîé îò÷åòëèâîñòüþ.
   €íãëèß èçáàâèëàñü îò Šðîìâåëß. Œíîãî íåïðàâîìåðíîãî áûëî  ñîâåðøåíî  âî
âðåìß ðåñïóáëèêè. ðèòàíèß ïðèîáðåëà ïåðâåíñòâî  â  …âðîïå;  â  ðåçóëüòàòå
’ðèäöàòèëåòíåé âîéíû áûëà ïîêîðåíà ƒåðìàíèß; ñ  ïîìîùüþ  ”ðîíäû  îñëàáëåíà
”ðàíöèß, ñ ïîìîùüþ ãåðöîãà ðàãàíöêîãî óìàëåíà ˆñïàíèß. Šðîìâåëü  ïîä÷èíèë
ñåáå Œàçàðèíè; âî âñåõ äîãîâîðàõ ïðîòåêòîð €íãëèè ñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü âûøå
ïîäïèñè  ôðàíöóçñêîãî  êîðîëß;  íà  ‘îåäèíåííûå  ïðîâèíöèè  áûëà  íàëîæåíà
êîíòðèáóöèß â âîñåìü ìèëëèîíîâ; €ëæèð è  ’óíèñ  ïîäâåðãëèñü  ïðèòåñíåíèßì;
ïîêîðèëè Ÿìàéêó; óñìèðèëè ‹èññàáîí; â  àðñåëîíå  ïîäîãðåëè  ñîïåðíè÷åñòâî
ˆñïàíèè è ”ðàíöèè, à â åàïîëå âîññòàíèå Œàçàíüåëëî; ïðèñîåäèíèëè ê €íãëèè
îðòóãàëèþ;  îò  ƒèáðàëòàðà  äî  Šàíäèè  î÷èñòèëè  ìîðå  îò   áåðáåðèéöåâ;
óòâåðäèëè ìîðñêîå âëàäû÷åñòâî äâóìß ñïîñîáàìè: ñèëîé îðóæèß  è  òîðãîâëåé;
10 àâãóñòà 1653 ãîäà  àíãëèéñêèé  ôëîò  ðàçáèë  Œàðòèíà  ƒàïïåðöà  ’ðîìïà,
÷åëîâåêà,   âûèãðàâøåãî   òðèäöàòü   òðè   ñðàæåíèß,   ñòàðîãî   àäìèðàëà,
èìåíîâàâøåãî ñåáß "äåäóøêîé ìàòðîñîâ", ïîáåäèòåëß èñïàíñêîãî ôëîòà. €íãëèß
îòíßëà €òëàíòè÷åñêèé îêåàí ó èñïàíöåâ, ‚åëèêèé - ó ãîëëàíäöåâ. ‘ðåäèçåìíîå
ìîðå - ó âåíåöèàíöåâ è ïî íàâèãàöèîííîìó àêòó óñòàíîâèëà  ñâîå  ãîñïîäñòâî
íà ïîáåðåæüßõ âñåõ ìîðåé; çàõâàòèâ îêåàí, îíà äåðæàëà â  ðóêàõ  âåñü  ìèð;
ãîëëàíäñêèé ôëàã ñìèðåííî ïðèâåòñòâîâàë â ìîðå ôëàã àíãëèéñêèé; ”ðàíöèß  â
ëèöå ñâîåãî ïîñëà Œàíöèíè ïðåêëîíèëà êîëåíè ïåðåä  Žëèâåðîì  Šðîìâåëåì,  à
Šðîìâåëü, êàê ìß÷àìè, èãðàë Šàëå è „þíêåðêîì; îí çàñòàâèë  òðåïåòàòü  âåñü
êîíòèíåíò, îí äèêòîâàë ìèð, îáúßâëßë âîéíó; ïîâñþäó ðàçâåâàëñß  àíãëèéñêèé
ôëàã; îäèí òîëüêî çàêîâàííûé â ëàòû ïîëê ïðîòåêòîðà âíóøàë …âðîïå  áîëüøèé
óæàñ, ÷åì  öåëàß  àðìèß;  Šðîìâåëü  ãîâîðèë:  "Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  àíãëèéñêóþ
ðåñïóáëèêó óâàæàëè òàê, êàê óâàæàëè  ðåñïóáëèêó  ðèìñêóþ";  íå  îñòàâàëîñü
íè÷åãî ñâßòîãî; ñëîâî  áûëî  ñâîáîäíî,  ïå÷àòü  áûëà  ñâîáîäíà;  íà  óëèöå
ãîâîðèëè âñå, ÷òî õîòåëè, âñå ïå÷àòàëè áåç  âñßêîãî  êîíòðîëß  è  öåíçóðû;
ïðåñòîëû çàøàòàëèñü; âåñü ìîíàðõè÷åñêèé ïîðßäîê  …âðîïû,  ÷àñòüþ  êîòîðîãî
áûëè ‘òþàðòû, ïðèøåë â ðàññòðîéñòâî. î âîò, íàêîíåö, €íãëèß ñâåðãëà  ýòîò
íåíàâèñòíûé ðåæèì è ïîëó÷èëà ïðîùåíèå.
   ‘íèñõîäèòåëüíûé Šàðë II äàðîâàë  ðåäñêóþ  äåêëàðàöèþ.  Ží  äàë  €íãëèè
âîçìîæíîñòü çàáûòü î  òîì  âðåìåíè,  êîãäà  ñûí  ãåíòèíãäîíñêîãî  ïèâîâàðà
ïîïèðàë ïßòîé ãîëîâó ‹þäîâèêà XIV.
   €íãëèß ïîêàßëàñü â ñâîèõ  òßæêèõ  ïðåãðåøåíèßõ  è  âçäîõíóëà  ñâîáîäíî.
àäîñòü, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, îáúßëà âñå ñåðäöà, è  âîçäâèãíóòûå  âèñåëèöû
öàðåóáèéö  òîëüêî  óñèëèâàëè  ëèêîâàíèå.  åñòàâðàöèß  -  ýòî  óëûáêà,  íî
íåñêîëüêî âèñåëèö íå ïîðòßò âïå÷àòëåíèß: íàäî  æå  óñïîêîèòü  îáùåñòâåííóþ
ñîâåñòü.  „óõ  íåïîâèíîâåíèß  ðàññåßëñß,   âîññòàíàâëèâàëàñü   ïðåäàííîñòü
ìîíàðõó. ûòü äîáðûìè âåðíîïîääàííûìè  -  ê  ýòîìó  ñâîäèëèñü  îòíûíå  âñå
÷åñòîëþáèâûå ñòðåìëåíèß. ‚ñå  îïîìíèëèñü  îò  ïîëèòè÷åñêîãî  áåçóìèß,  âñå
ïîíîñèëè  òåïåðü  ðåâîëþöèþ,  èçäåâàëèñü  íàä  ðåñïóáëèêîé   è   íàä   òåì
óäèâèòåëüíûì âðåìåíåì, êîãäà  ñ  óñò  íå  ñõîäèëè  ãðîìêèå  ñëîâà  "ðàâî,
‘âîáîäà, ðîãðåññ"; íàä èõ  âûñîêîïàðíîñòüþ  òåïåðü  ñìåßëèñü.  ‚îçâðàò  ê
çäðàâîìó ñìûñëó áûë çðåëèùåì; äîñòîéíûì  âîñõèùåíèß.  €íãëèß  ñòðßõíóëà  ñ
ñåáß òßæêèé ñîí. Šàêîå ñ÷àñòüå - èçáàâèòüñß îò ýòèõ çàáëóæäåíèé.  ‚îçìîæíî
ëè ÷òî-íèáóäü áîëåå áåçðàññóäíîå? —òî áûëî áû, åñëè áû êàæäîãî  âñòðå÷íîãî
è ïîïåðå÷íîãî íàäåëèëè âñåìè ïðàâàìè? ‚û  ïðåäñòàâëßåòå  ñåáå?  ‚äðóã  âñå
ñòàëè áû ïðàâèòåëßìè? Œûñëèìî ëè,  ÷òîáû  ñòðàíà  óïðàâëßëàñü  ãðàæäàíàìè?
ƒðàæäàíå - ýòî óïðßæêà, à óïðßæêà - íå êó÷åð.  åøàòü  âîïðîñû  óïðàâëåíèß
ãîëîñîâàíèåì - ðàçâå ýòî íå òî æå, ÷òî ïëûòü ïî  âîëå  âåòðà?  åóæåëè  âû
õîòåëè áû ñîîáùèòü ãîñóäàðñòâåííîìó ñòðîþ çûáêîñòü îáëàêà?  åñïîðßäîê  íå
ñîçäàåò ïîðßäêà. …ñëè çîä÷èé - õàîñ, ñòðîåíèå áóäåò ‚àâèëîíñêîé áàøíåé.  ˆ
ïîòîì, ýòà ïðåñëîâóòàß ñâîáîäà - ñóùàß òèðàíèß. Ÿ õî÷ó  âåñåëèòüñß,  à  íå
óïðàâëßòü ãîñóäàðñòâîì. Œíå íàäîåëî ãîëîñîâàòü, ß  õî÷ó  òàíöåâàòü.  Šàêîå
ñ÷àñòüå, ÷òî  åñòü  êîðîëü,  êîòîðûé  âñåì  ýòèì  çàíèìàåòñß.  ðàâî,  êàê
âåëèêîäóøåí êîðîëü, ÷òî áåðåò íà ñåáß âåñü  ýòîò  òðóä.  Šðîìå  òîãî,  åãî
ýòîìó ó÷èëè, îí óìååò ñïðàâëßòüñß ñ ýòèì. òî  åãî  ðåìåñëî.  Œèð,  âîéíà,
çàêîíîäàòåëüñòâî, ôèíàíñû - êàêîå äî âñåãî  ýòîãî  äåëî  íàðîäó?  Šîíå÷íî,
íåîáõîäèìî, ÷òîáû  íàðîä  ïëàòèë,  ÷òîáû  îí  ñëóæèë,  è  îí  äîëæåí  ýòèì
äîâîëüñòâîâàòüñß.  ‚åäü  åìó  ïðåäîñòàâëåíà  âîçìîæíîñòü   ó÷àñòâîâàòü   â
ïîëèòèêå: èç åãî íåäð âûõîäßò äâå îñíîâíûå  ñèëû  ãîñóäàðñòâà  -  àðìèß  è
áþäæåò, ëàòèòü ïîäàòè è áûòü ñîëäàòîì - ðàçâå ýòîãî ìàëî?  —åãî  åìó  åùå
íàäî? Ží - îïîðà âîåííàß, è îí æå - îïîðà êàçíû. ‚åëèêîëåïíàß ðîëü.  €  çà
íåãî öàðñòâóþò. „îëæåí æå îí ïëàòèòü çà òàêóþ óñëóãó. àëîãè  è  öèâèëüíûé
ëèñò - ýòî æàëîâàíüå, êîòîðîå íàðîäû ïëàòßò êîðîëßì  çà  èõ  òðóäû.  àðîä
îòäàåò ñâîþ êðîâü è äåíüãè äëß òîãî, ÷òîáû èì ïðàâèëè. Šàêàß íåëåïàß  èäåß
- ñàìèì óïðàâëßòü ñîáîþ. àðîäó íåîáõîäèì ïîâîäûðü. àðîä  íåâåæåñòâåí,  à
ñòàëî áûòü, ñëåï. ‚åäü åñòü æå ó ñëåïöà ñîáàêà. € ó íàðîäà åñòü  êîðîëü  -
ëåâ, êîòîðûé ñîãëàøàåòñß áûòü äëß ñâîåãî íàðîäà ñîáàêîé. Šàêàß äîáðîòà! î
ïî÷åìó  íàðîä  íåâåæåñòâåí?  îòîìó  ÷òî  òàê  íàäî.  åâåæåñòâî  -  ñòðàõ
äîáðîäåòåëè. “ êîãî íåò íèêàêèõ íàäåæä, ó òîãî íåò è  ÷åñòîëþáèß.  åâåæäà
ïðåáûâàåò â ñïàñèòåëüíîì ìðàêå, êîòîðûé,  ëèøàß  åãî  âîçìîæíîñòè  âèäåòü,
ëèøàåò åãî âìåñòå ñ òåì âñßêèõ âîæäåëåíèé. Žòñþäà - íåâåäåíèå. Šòî ÷èòàåò,
òîò ìûñëèò, à êòî ìûñëèò, òîò ðàññóæäàåò. €  çà÷åì,  ñïðàøèâàåòñß,  íàðîäó
ðàññóæäàòü? å ðàññóæäàòü - ýòî åãî äîëã è â òî æå âðåìß åãî ñ÷àñòüå.  òè
èñòèíû íåîñïîðèìû. à ýòîì çèæäåòñß îáùåñòâî.
   ’àêèì îáðàçîì  â  €íãëèè  ñíîâà  âîñòîðæåñòâîâàëè  çäîðîâûå  ñîöèàëüíûå
äîêòðèíû. ’àê âåðíóëà ñåáå íàöèß óòðà÷åííóþ ÷åñòü. Žäíîâðåìåííî âîçðîäèëñß
èíòåðåñ ê èçßùíîé  ëèòåðàòóðå.  ‘òàëè  ïðåçèðàòü  ˜åêñïèðà  è  âîñõèùàòüñß
„ðàéäåíîì. "„ðàéäåí - âåëè÷àéøèé ïîýò €íãëèè è  ñâîåãî  âåêà",  -  ãîâîðèë
òòåðáåðè, ïåðåâîä÷èê "€õèòîôåëà". òî  áûëî  âðåìß,  êîãäà  ƒþý,  åïèñêîï
€âðàíøñêèé, ïèñàë ‘îìåçó,  îêàçàâøåìó  ñâîèìè  íàïàäêàìè  è  áðàíüþ  ÷åñòü
àâòîðó "îòåðßííîãî ðàß": "Šàê ìîæåòå âû  çàíèìàòüñß  òàêèì  íè÷òîæåñòâîì,
êàê ýòîò Œèëüòîí?" ‚ñå âîçðîæäàëîñü; âñå îïßòü ñòàíîâèëîñü íà ñâîå  ìåñòî:
„ðàéäåí ââåðõó, ˜åêñïèð âíèçó. Šàðë II íà  òðîíå,  Šðîìâåëü  íà  âèñåëèöå.
€íãëèß ñòàðàëàñü çàãëàäèòü ïîçîð è  ñóìàñáðîäñòâî  ìèíóâøèõ  ëåò.  ‚åëèêîå
ñ÷àñòüå   äëß   íàöèè,   êîãäà   ìîíàðõèß   âîññòàíàâëèâàåò   ïîðßäîê    â
ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ è âîñïèòûâàåò õîðîøèé ëèòåðàòóðíûé âêóñ.
   ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ìîæíî íå îöåíèòü òàêèå áëàãîäåßíèß. Žòâåðíóòüñß îò
Šàðëà II, çàïëàòèòü íåáëàãîäàðíîñòüþ çà òî, ÷òî îí âåëèêîäóøíî  âîññåë  íà
âîññòàíîâëåííûé òðîí, - íå ãíóñíî ëè ýòî? ‹îðä Šëåí÷àðëè ïðè÷èíèë  áîëüøîå
îãîð÷åíèå âñåì ïîðßäî÷íûì ëþäßì. Šàê ýòî  âîçìóòèòåëüíî  -  äîñàäîâàòü  íà
ñ÷àñòüå ñâîåé ðîäèíû!
   ˆçâåñòíî, ÷òî â 1650 ãîäó ïàðëàìåíò óñòàíîâèë ñëåäóþùèé òåêñò  ïðèñßãè:
"Žáåùàþ  õðàíèòü  âåðíîñòü  ðåñïóáëèêå,  áåç  êîðîëß,  áåç  ìîíàðõà,   áåç
ãîñóäàðß". ‹îðä Šëåí÷àðëè íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îí ïðèíåñ  ýòó  ÷óäîâèùíóþ
ïðèñßãó, æèë âíå ïðåäåëîâ êîðîëåâñòâà è íà ôîíå âñåîáùåãî  áëàãîïîëó÷èß  è
ïðèâîëüíîé æèçíè ñ÷èòàë ñåáß âïðàâå áûòü  ïå÷àëüíûì.  Ží  õðàíèë  ñêîðáíóþ
ïàìßòü î òîì, ÷òî ïîãèáëî. ‘òðàííàß ïðèâßçàííîñòü ê íåñóùåñòâóþùåìó!
   …ìó íå  áûëî  îïðàâäàíèß;  äàæå  ñàìûå  áëàãîæåëàòåëüíûå  ê  íåìó  ëþäè
îòâåðíóëèñü îò íåãî. „ðóçüß äîëãî îêàçûâàëè  åìó  ÷åñòü,  ñ÷èòàß,  ÷òî  îí
âñòóïèë â ðßäû ðåñïóáëèêàíöåâ ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ïîáëèæå óâèäåòü  ñëàáûå
ñòîðîíû ðåñïóáëèêè, è ïîçäíåå, êîãäà íàñòàíåò âðåìß, âåðíåå  ïîðàçèòü  åå,
çàùèùàß ñâßùåííûå èíòåðåñû êîðîëß. € òàêîå âûæèäàíèå óäîáíîãî ìîìåíòà  äëß
íàïàäåíèß íà âðàãà ñ òûëà è åñòü îäíî  èç  ïðîßâëåíèé  ëîßëüíîñòè.  ˆìåííî
òàêîé  ëîßëüíîñòè  è  îæèäàëè  îò  ëîðäà   Šëåí÷àðëè,   è   áûëè   ñêëîííû
èñòîëêîâûâàòü â ëó÷øóþ ñòîðîíó åãî ïîâåäåíèå. î ïåðåä ëèöîì åãî  ñòðàííîé
ïðèâåðæåííîñòè ê ðåñïóáëèêå ïðèøëîñü ïîíåâîëå èçìåíèòü ýòî äîáðîå  ìíåíèå.
Ž÷åâèäíî, ëîðä Šëåí÷àðëè áûë âåðåí ñâîèì óáåæäåíèßì, òî åñòü ãëóï.
   ‘íèñõîäèòåëüíûå ëþäè êîëåáàëèñü,  íå  çíàß,  ÷åì  îáúßñíèòü  åãî  îáðàç
äåéñòâèé - ðåáß÷åñêèì ëè óïðßìñòâîì, èëè ñòàð÷åñêèì óïîðñòâîì.
   ‹þäè  ñòðîãèå,  ñïðàâåäëèâûå  øëè  äàëüøå.  Žíè  êëåéìèëè   îòñòóïíèêà.
’óïîóìèå â ÷åëîâåêå äîïóñòèìî, íî îíî äîëæíî èìåòü è ãðàíèöû.  Œîæíî  áûòü
ãðóáèßíîì, íî íåëüçß áûòü áóíòîâùèêîì. ‚ êîíöå êîíöîâ êòî òàêîé ýòîò  ëîðä
Šëåí÷àðëè? åðåáåæ÷èê. Ží ïîêèíóë ñòàí  àðèñòîêðàòèè,  ÷òîáû  ïðèìêíóòü  ê
ñòàíó ïðîòèâîïîëîæíîìó - ê íàðîäó. ‘ëåäîâàòåëüíî, ýòîò ñòîéêèé ïðèâåðæåíåö
ðåñïóáëèêè - èçìåííèê. ðàâäà, îí èçìåíèë áîëåå ñèëüíîìó è  îñòàëñß  âåðåí
áîëåå ñëàáîìó. ðàâäà, ñòàí, èì ïîêèíóòûé,  áûë  ïîáåäèòåëåì,  à  ñòàí,  ê
êîòîðîìó îí ïðèìêíóë, áûë ïîáåæäåííûì; ïðàâäà, ïðè ýòîì "ïðåäàòåëüñòâå" îí
ïîòåðßë âñå: ñâîè ïîëèòè÷åñêèå  ïðèâèëåãèè  è  ñâîé  äîìàøíèé  î÷àã,  ñâîå
ïýðñòâî è ñâîþ ðîäèíó. € ÷òî îí âûèãðàë? ðîñëûë ÷óäàêîì è âûíóæäåí æèòü â
èçãíàíèè. € ÷òî ýòî äîêàçûâàåò? „à òî, ÷òî îí ãëóïåö! òî - áåññïîðíî.
   ðåäàòåëü è â òî æå âðåìß ïðîñòàê - ýòî áûâàåò.
   óäü äóðàêîì ñêîëüêî õî÷åøü, íî íå ïîäàâàé äóðíîãî ïðèìåðà. Žò  äóðàêîâ
íå òðåáóåòñß íè÷åãî, êðîìå áëàãîíàìåðåííîñòè, è òîãäà  îíè  ìîãóò  ñ÷èòàòü
ñåáß  îïîðîé  ìîíàðõèè.  òîò  Šëåí÷àðëè   áûë   íåâåðîßòíî   îãðàíè÷åííûì
÷åëîâåêîì. Ží  áûë  ïî-ïðåæíåìó  îñëåïëåí  ðåâîëþöèîííûìè  ôàíòàçèßìè.  Ží
ïðåëüñòèëñß ðåñïóáëèêîé è èç-çà ýòîãî âûáðîøåí çà áîðò. Ží îáåñ÷åñòèë ñâîþ
ñòðàíó. îçèöèß, çàíßòàß èì, áûëà íàñòîßùèì âåðîëîìñòâîì.  …ãî  îòñóòñòâèå
áûëî  îñêîðáëåíèåì.  Ží,  ñëîâíî  îò  ÷óìû,   áåæàë   îò   ñ÷àñòüß   ñâîèõ
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. ‚ åãî äîáðîâîëüíîì èçãíàíèè áûë êàêîé-òî ïðîòåñò ïðîòèâ
âñåîáùåãî äîâîëüñòâà. Ží, âèäèìî, ñ÷èòàë êîðîëåâñêóþ  âëàñòü  çàðàçîé.  à
ôîíå âåñåëüß, âûçâàííîãî òîðæåñòâîì ìîíàðõèè,  îí  áûë  ÷åì-òî  ìðà÷íûì  è
çëîâåùèì, êàê ÷åðíûé ôëàã íàä  ÷óìíûì  áàðàêîì.  Šàê?  àïóñêàòü  íà  ñåáß
óãðþìûé âèä ïåðåä  ëèöîì  âîññòàíîâëåííîãî  ïîðßäêà,  âîñïðßíóâøåé  íàöèè,
âîñòîðæåñòâîâàâøåé  ðåëèãèè!  àáðàñûâàòü  òåíü  íà   ýòó   áåçìßòåæíîñòü!
åãîäîâàòü íà ñ÷àñòëèâóþ €íãëèþ! ûòü òåìíûì ïßòíîì â  áåçáðåæíîì  ãîëóáîì
íåáå! àïîìèíàòü ñîáîþ óãðîçó! ðîòèâèòüñß æåëàíèþ íàöèè! ƒîâîðèòü  "íåò",
êîãäà ñòîëüêî ëþäåé ãîâîðßò "äà"! òî áûëî áû  ãíóñíî,  åñëè  áû  íå  áûëî
ñìåøíî.  òîò  Šëåí÷àðëè  íå  ïîíßë,  ÷òî  ìîæíî  çàáëóæäàòüñß  âìåñòå   ñ
Šðîìâåëåì, íî ÷òî ñëåäóåò âåðíóòüñß âìåñòå ñ Œîíêîì. îñìîòðèòå íà  Œîíêà.
Ží êîìàíäîâàë ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèåé; Šàðë II, íàõîäßñü â èçãíàíèè è  çíàß
î åãî òàéíîé  ïðåäàííîñòè  ïðåñòîëó,  íàïèñàë  åìó;  Œîíê,  óìåß  ñî÷åòàòü
äîáëåñòü ñ õèòðîñòüþ, ñíà÷àëà ñêðûâàë  ñâîè  íàìåðåíèß,  ïîòîì  íåîæèäàííî
ðèíóëñß âî ãëàâå âîéñêà íà ìßòåæíûé ïàðëàìåíò, âîçâåë íà ïðåñòîë êîðîëß  è
çà ñïàñåíèå îáùåñòâà ïîëó÷èë òèòóë  ãåðöîãà  Žëáåìàðëüñêîãî.  Ží  ïðèîáðåë
áîãàòñòâî, íàâåêè ïðîñëàâèë  ñâîå  âðåìß  è  â  êà÷åñòâå  êàâàëåðà  îðäåíà
îäâßçêè ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî  åãî  ïîõîðîíßò  â  ‚åñòìèíñòåðñêîì
àááàòñòâå.  ’àêîâà  ñëàâà  èñòèííî   âåðíîïîääàííîãî   àíãëè÷àíèíà.   ‹îðä
Šëåí÷àðëè íå ìîã ïîäíßòüñß äî ñòîëü òîíêîãî ïîíèìàíèß äîëãà. Ží  ïðåäïî÷åë
âñåìó áåçäåéñòâåííîå èçãíàíèå. Ží óäîâîëüñòâîâàëñß  ïóñòûìè  ôðàçàìè.  …ãî
ñêîâàëà ãîðäîñòü. ‘ëîâà "ñîâåñòü", "äîñòîèíñòâî" è òîìó ïîäîáíîå  â  êîíöå
êîíöîâ òîëüêî ñëîâà. àäî ñìîòðåòü ãëóáæå.
   ‚îò ýòîãî-òî óìåíèß ñìîòðåòü ãëóáæå íå áûëî ó ëîðäà Šëåí÷àðëè, - îí áûë
áëèçîðóê; ïðåæäå ÷åì ïðèíßòü ó÷àñòèå, â êàêîì-íèáóäü äåëå, îí âñåãäà õîòåë
ïðèñìîòðåòüñß ê íåìó, óçíàòü, ÷åì  îíî  ïàõíåò.  Žòñþäà  âñå  åãî  íåëåïûå
ïðåäóáåæäåíèß.  ðè  òàêîé  ùåïåòèëüíîñòè  íåëüçß   áûòü   ãîñóäàðñòâåííûì
äåßòåëåì. ’ðåáîâàòåëüíàß ñîâåñòü ïðåâðàùàåòñß â íåäóã. —åëîâåê ñîâåñòëèâûé
- îäíîðóê, åìó íå çàõâàòèòü âëàñòè; îí åâíóõ - åìó íå  îâëàäåòü  ôîðòóíîé.
Žñòåðåãàéòåñü ùåïåòèëüíîñòè; îíà äàëåêî çàâåäåò âàñ.  åðàçóìíàß  âåðíîñòü
ñâîèì óáåæäåíèßì âåäåò âíèç, êàê ëåñòíèöà  â  ïîãðåá.  ‘òóïåíüêà,  äðóãàß,
òðåòüß - è âû ïîãðóæàåòåñü âî òüìó. ‹þäè  ñìûøëåíûå  ïîäíèìàþòñß  îáðàòíî,
ïðîñòîôèëè îñòàþòñß âíèçó. åëüçß ëåãêîìûñëåííî  ðàçðåøàòü  ñâîåé  ñîâåñòè
áûòü íåïðèñòóïíîé. ‚åäü òàê ìîæíî ïîíåìíîãó äîéòè äî òàêîé êðàéíîñòè,  êàê
÷åñòíîñòü  â  ïîëèòèêå.  ’îãäà  âû  ïîãèáëè.  ’àê  è  ñëó÷èëîñü  ñ  ëîðäîì
Šëåí÷àðëè.
   ðèíöèïû â êîíöå êîíöîâ óâëåêàþò ëþäåé â áåçäíó.
   ‚îò è øàãàé òåïåðü, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, ïî áåðåãó †åíåâñêîãî  îçåðà,
- ïðåêðàñíîå çàíßòèå!
   ‚ ‹îíäîíå èíîãäà ãîâîðèëè îá ýòîì  èçãíàííèêå.  ‚  ãëàçàõ  áëàãîðîäíîãî
îáùåñòâà îí áûë ÷åì-òî âðîäå ïîäñóäèìîãî. Žäíè  âûñêàçûâàëèñü  çà,  äðóãèå
ïðîòèâ íåãî. ðè ýòîì ñìßã÷àþùèì  âèíó  îáñòîßòåëüñòâîì  ïðèçíàâàëàñü  åãî
ãëóïîñòü.
   Œíîãèå èç áûâøèõ ïðèâåðæåíöåâ ðåñïóáëèêè ïåðåøëè íà  ñòîðîíó  ‘òþàðòîâ;
÷òî æå, çà ýòî îíè òîëüêî äîñòîéíû ïîõâàëû. …ñòåñòâåííî,  ÷òî  îíè  ñëåãêà
çëîñëîâèëè íà åãî ñ÷åò. “ãîäëèâûå äóøè íå âûíîñßò  óïðßìöåâ.  ‹þäè  óìíûå,
çàíßâøèå õîðîøåå ïîëîæåíèå  ïðè  äâîðå,  êîòîðûì  íàäîåëî  åãî  âûçûâàþùåå
ïîâåäåíèå, îõîòíî ãîâîðèëè: "Ží íå ïðèìêíóë ê íàì òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî  åìó
ñëèøêîì  ìàëî  çàïëàòèëè.  Ží  õîòåë  çàíßòü  ìåñòî  êàíöëåðà,  à   êîðîëü
ïðåäîñòàâèë ýòî ìåñòî ëîðäó •àéäó" è ò.ä.  Žäèí  èç  åãî  "ñòàðûõ  äðóçåé"
ñìåëî óòâåðæäàë: "Ží  ñàì  ìíå  îá  ýòîì  ãîâîðèë".  ˆíîãäà,  íåñìîòðß  íà
çàìêíóòûé îáðàç æèçíè ‹èííåß Šëåí÷àðëè, äî íåãî äîõîäèëè  êîå-êàêèå  ñëóõè
÷åðåç áåãëåöîâ, êîòîðûõ îí âñòðå÷àë,  -  ñòàðûõ  öàðåóáèéö,  âðîäå  íäðüþ
ðîóòîíà, æèâøåãî â ‹îçàííå. ‚ îòâåò Šëåí÷àðëè òîëüêî  ïîæèìàë  ïëå÷àìè  -
ïðèçíàê ïîëíîãî îòóïåíèß.
   Žäíàæäû  îí  äîïîëíèë  ýòîò  æåñò  ñëåäóþùèìè,  ñêàçàííûìè  âïîëãîëîñà,
ñëîâàìè: "†àëåþ òåõ, êòî ýòîìó âåðèò".


   Šàðë II, ÷åëîâåê ìßãêèé, îòíåññß ê íåìó ñ ïðåçðåíèåì. €íãëèß  áûëà  ïðè
Šàðëå II  áîëüøå  ÷åì  ñ÷àñòëèâà,  -  îíà  ëèêîâàëà.  åñòàâðàöèß  ïîäîáíà
ïîòåìíåâøåé îò âðåìåíè  êàðòèíå,  êîòîðóþ  çàíîâî  ïîêðûëè  ëàêîì,  -  âñå
ïðîøëîå âäðóã âûñòóïàåò íàðóæó. ‚îçâðàòèëèñü äîáðûå ñòàðûå íðàâû: êðàñèâûå
æåíùèíû öàðñòâîâàëè è óïðàâëßëè. âåëèí  îòìåòèë  ýòî;  ìû  ÷èòàåì  â  åãî
äíåâíèêå: "àçâðàò, êîùóíñòâî, ïðåçðåíèå ê  áîãó.  ‚  âîñêðåñíûé  âå÷åð  ß
âèäåë êîðîëß ñ åãî íåïîòðåáíûìè äåâêàìè: îðòñìóò,  Šëèâëåíä,  Œàçàðèíè  è
åùå äâóìß-òðåìß äðóãèìè; âñå ïî÷òè ãîëûå ñîáðàëèñü â ãàëåðåå äëß  èãð".  ‚
ýòîì  îïèñàíèè  ñêâîçèò  ßâíîå  íåäîâîëüñòâî;  íî  âåëèí  áûë   âîð÷ëèâûé
ïóðèòàíèí, çàðàæåííûé ðåñïóáëèêàíñêèìè èäåßìè. Ží íå îöåíèë âñåãî çíà÷åíèß
ïðèìåðà, êîòîðûé ïîäàþò êîðîëè ñâîèìè âàâèëîíñêèìè  ïðàçäíèêàìè,  â  èòîãå
ñïîñîáñòâóþùèìè ðàçâèòèþ ðîñêîøè. Ží íå ïîíèìàë ïîëüçû ïîðîêîâ. ‘óùåñòâóåò
ïðàâèëî: åñëè õîòèòå èìåòü  ïðåëåñòíûõ  æåíùèí,  íå  èñòðåáëßéòå  ïîðîêîâ,
èíà÷å âû áóäåòå ïîõîæè íà òåõ äóðàêîâ,  êîòîðûå,  ñòðàñòíî  ëþáß  áàáî÷åê,
èñòðåáëßþò ãóñåíèö.
   Šàðë II, êàê ìû óæå ñêàçàëè, ïî÷òè íå çàìåòèë, ÷òî ñóùåñòâóåò  ìßòåæíèê
ïî èìåíè Šëåí÷àðëè, íî ˆàêîâ II  áûë  áîëåå  âíèìàòåëåí.  Šàðë  II  ïðàâèë
ìßãêî, ýòî áûëà åãî ìàíåðà;  ïðèçíàòüñß,  ïðàâëåíèþ  ãîñóäàðñòâîì  ýòî  íå
âðåäèëî. ˆíîãäà ìîðßê, íàòßãèâàß ñíàñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå óïðàâëßòü âåòðîì,
îñòàâëßåò îäèí óçåë ñâîáîäíûì, äëß òîãî ÷òîáû åãî  çàòßíóë  ñàì  âåòåð.  ‚
ýòîì ïðîßâëßåòñß ãëóïîñòü óðàãàíà è ãëóïîñòü íàðîäà.
   ðàâëåíèå Šàðëà II è áûëî òàêèì ñëàáûì óçëîì,  êîòîðûé,  îäíàêî,  î÷åíü
áûñòðî çàòßíóëñß òóãî-íàòóãî.
   ðè   ˆàêîâå   II   ýòîò   óçåë   çàòßíóëñß   îêîí÷àòåëüíî;    íà÷àëîñü
ïîñëåäîâàòåëüíîå óäóøåíèå âñåãî,  ÷òî  îñòàëîñü  îò  ðåâîëþöèè.  ˆàêîâ  II
âîçûìåë  ïîõâàëüíîå  æåëàíèå  áûòü  ïîäëèííûì  êîðîëåì.   ‚   åãî   ãëàçàõ
öàðñòâîâàíèå Šàðëà II áûëî ëèøü ÷åðíîâûì íàáðîñêîì ðåñòàâðàöèè;  ˆàêîâ  II
õîòåë ïîëíîñòüþ  âîçâðàòèòü  ïðåæíèå  ïîðßäêè.  ‚  1660  ãîäó  îí  âûðàçèë
ñîæàëåíèå, ÷òî ïîâåñèë  âñåãî  ëèøü  äåñßòü  öàðåóáèéö.  Ží  äåéñòâèòåëüíî
âîññòàíîâèë "òâåðäóþ âëàñòü". ðè íåì âîñòîðæåñòâîâàëè ñåðüåçíûå ïðèíöèïû;
âîöàðèëîñü  íàñòîßùåå  ïðàâîñóäèå,  êîòîðîå,  ñòàâ   âûøå   ÷óâñòâèòåëüíûõ
ðàçãëàãîëüñòâîâàíèé, çàáîòèòñß ïðåæäå âñåãî îá èíòåðåñàõ îáùåñòâà.
   òè  ñòðîãèå  îõðàíèòåëüíûå  ìåðîïðèßòèß  îáíàðóæèâàþò   â   íåì   îòöà
ãîñóäàðñòâà. Ží äîâåðèë îòïðàâëåíèå ïðàâîñóäèß „æåôôðèñó, à ìå÷  -  Šèðêó.
òîò  ðüßíûé  ïîëêîâíèê  óìíîæèë   óñòðàøàþùèå   ïðèìåðû.   ‚åøàß   îäíîãî
ðåñïóáëèêàíöà, îí òðè ðàçà ïîäðßä âûíèìàë  åãî  èç  ïåòëè,  ñïðàøèâàß  ïðè
ýòîì: "Žòêàçûâàåøüñß îò ðåñïóáëèêè?" ‡ëîäåé íåèçìåííî îòâå÷àë: "åò!" -  è
áûë óäàâëåí. "Ÿ ÷åòûðå ðàçà âåøàë åãî", - ñ óäîâëåòâîðåíèåì ãîâîðèë  Šèðê.
‚îçîáíîâèâøèåñß êàçíè ñëóæèëè íåñîìíåííûì ïðèçíàêîì ñèëüíîé  âëàñòè.  ûëà
êàçíåíà ëåäè ‹àéëü, îòïðàâèâøàß ñâîåãî ñûíà íà âîéíó  ïðîòèâ  Œîíìóòà,  íî
óêðûâøàß ó ñåáß äâóõ  ìßòåæíèêîâ.  „ðóãîé  ìßòåæíèê,  ó  êîòîðîãî  õâàòèëî
áëàãîðîäñòâà ñîçíàòüñß, ÷òî ñòàðóõà-àíàáàïòèñòêà  äàâàëà  åìó  ïðèþò,  áûë
ïîìèëîâàí, æåíùèíó æå ñîæãëè íà êîñòðå. Žäíàæäû  Šèðê  äàë  ïîíßòü  îäíîìó
ãîðîäó,  ÷òî  çíàåò  î  åãî  ðåñïóáëèêàíñêèõ  ãðåõàõ,  -  îí  ïîâåñèë  òàì
äåâßòíàäöàòü ãîðîæàí. ‚ïîëíå çàêîííîå âîçìåçäèå, åñëè âñïîìíèòü,  ÷òî  ïðè
Šðîìâåëå â öåðêâàõ îòáèâàëè íîñû è óøè êàìåííûì ñòàòóßì ñâßòûõ. ˆàêîâ  II,
ñóìåâøèé âûáðàòü „æåôôðèñà è Šèðêà, áûë ãîñóäàðåì ãëóáîêî ðåëèãèîçíûì;  îí
óìåðùâëßë  ñâîþ  ïëîòü,  âûáèðàß  ñåáå  óðîäëèâûõ  ëþáîâíèö,   îí   ñëóøàë
ïðîïîâåäíèêà, îòöà ‹à-Šîëîìáüåðà, ïî÷òè íå  óñòóïàâøåãî  åëåéíîñòüþ  ðå÷åé
îòöó ˜åìèíå, íî îòëè÷àâøåãîñß åùå áîëüøèì  ïûëîì.  òîò  ñâßùåííîñëóæèòåëü
ïðîñëàâèëñß òåì, ÷òî ïåðâóþ ïîëîâèíó ñâîåé æèçíè áûë ñîâåòíèêîì ˆàêîâà II,
à âòîðóþ - âäîõíîâèòåëåì Œàðèè €ëàêîê. ëàãîäàðß  òàêîé  ðåëèãèîçíîé  ïèùå
ˆàêîâ II  ïîçäíåå  ñ  äîñòîèíñòâîì  ìîã  ïåðåíîñèòü  èçãíàíèå  è  â  ñâîåì
ñåí-æåðìåíñêîì óåäèíåíèè  ñïîêîéíî  îòíîñèëñß  ê  ïðåâðàòíîñòßì  ñóäüáû  è
áåñåäîâàë ñ èåçóèòàìè, ßâëßß ñîáîé ïðèìåð òâåðäîãî äóõîì êîðîëß.
   îíßòíî, ÷òî ýòîò êîðîëü äîëæåí  áûë  îáðàòèòü  íåêîòîðîå  âíèìàíèå  íà
òàêîãî ìßòåæíèêà, êàê ëîðä ‹èííåé  Šëåí÷àðëè.  ˆ  òàê  êàê  íàñëåäñòâåííîå
ïýðñòâî çàêëþ÷àåò â ñåáå êîå-êàêèå âîçìîæíîñòè,  òî  ßñíî,  ÷òî  ˆàêîâ  II
ãîòîâ áûë áåç âñßêèõ êîëåáàíèé ïðèíßòü ëþáûå ìåðû ïðîòèâ ýòîãî ëîðäà.


        2. ‹Ž„ „‚ˆ„ „…ˆ-ŒŽ‰

   ‹îðä ‹èííåé Šëåí÷àðëè íå âñåãäà áûë ñòàðèêîì è èçãíàííèêîì. Ží  ïåðåæèë
êîãäà-òî ïîðó ìîëîäîñòè è ñòðàñòåé. ‘î ñëîâ ƒàððèñîíà è  ðàéäà  èçâåñòíî,
÷òî Šðîìâåëü â ìîëîäîñòè ëþáèë æåíùèí è óäîâîëüñòâèß;  èíîé  ðàç  ïîäîáíûå
óâëå÷åíèß äîêàçûâàþò (äðóãàß ñòîðîíà æåíñêîãî âîïðîñà), ÷òî â þíîøå òàèòñß
áóäóùèé ìßòåæíèê.
   ˆòàê, ó ëîðäà Šëåí÷àðëè, êàê è ó Šðîìâåëß, áûëè îøèáêè è çàáëóæäåíèß. “
íåãî áûë íåçàêîííûé ñûí. òîò ðåáåíîê, ßâèâøèéñß íà  ñâåò  â  äíè  ïàäåíèß
ðåñïóáëèêè, ðîäèëñß â €íãëèè, êàê ðàç òîãäà, êîãäà åãî îòåö îòïðàâëßëñß  â
èçãíàíèå.   ‚îò   ïî÷åìó   ìàëü÷èê   íèêîãäà   íå   âèäåë   ñâîåãî   îòöà.
åçàêîííîðîæäåííûé îòïðûñê ëîðäà Šëåí÷àðëè âûðîñ ïàæîì ïðè äâîðå Šàðëà II.
…ãî  çâàëè  ëîðä  „ýâèä  „åððè-Œîéð;  òèòóë  ëîðäà  çà  íèì  îñòàâèëè  "èç
ó÷òèâîñòè", òàê êàê ìàòü åãî áûëà çíàòíîé  äàìîé.  ‚  òî  âðåìß  êàê  ëîðä
Šëåí÷àðëè æèë â ˜âåéöàðèè óãðþìûì íåëþäèìîì, ýòà êðàñèâàß  æåíùèíà  ðåøèëà
áûòü  ñãîâîð÷èâåå  è  äîáèëàñü  òîãî,   ÷òî   åé   ïðîñòèëè   åå   ïåðâîãî
ëþáîâíèêà-áóíòîâùèêà ðàäè âòîðîãî, íåñîìíåííî áîëåå áëàãîíàìåðåííîãî, äàæå
ðîßëèñòà, òàê êàê ýòî áûë ñàì êîðîëü.  Žíà  ïðîáûëà  ëþáîâíèöåé  Šàðëà  II
äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëß òîãî, ÷òîáû êîðîëü, ñ÷àñòëèâûé òåì, ÷òî îòâîåâàë  ó
ðåñïóáëèêè  òàêóþ  êðàñàâèöó,  íàçíà÷èë  ìàëåíüêîãî  ëîðäà  „ýâèäà,   ñûíà
ïîáåæäåííîé èì æåíùèíû, â  ñâîé  ëè÷íûé  êîíâîé.  ‚íåáðà÷íûé  ñûí  ïîëó÷èë
îôèöåðñêîå çâàíèå, ïðàâî ñòîëîâàòüñß ïðè  äâîðå  è,  â  ïðîòèâîâåñ  ñâîåìó
îòöó, ñòàë ãîðß÷èì ïðèâåðæåíöåì ‘òþàðòîâ. åêîòîðîå âðåìß îí,  â  êà÷åñòâå
îôèöåðà êîíâîß åãî âåëè÷åñòâà,  áûë  îäíèì  èç  ñòà  ñåìèäåñßòè,  íîñèâøèõ
ïàëàøè, çàòåì áûë ïåðåâåäåí â "ïåíñèîíåðû" è ñòàë îäíèì èç ñîðîêà, èìåâøèõ
ïðàâî íîñèòü çîëîòîé áåðäûø.  Šðîìå  òîãî,  âõîäß  â  ñîñòàâ  ó÷ðåæäåííîãî
ƒåíðèõîì  VIII  áëàãîðîäíîãî   îòðßäà   òåëîõðàíèòåëåé,   îí   ïîëüçîâàëñß
ïðèâèëåãèåé ïîäàâàòü áëþäà íà ñòîë êîðîëß.
   ’àêèì îáðàçîì, â òî âðåìß êàê îòåö åãî ñòàðèëñß â èçãíàíèè, ëîðä  „ýâèä
áëàãîäåíñòâîâàë ïðè äâîðå Šàðëà II.
   ‡àòåì îí ñòàë áëàãîäåíñòâîâàòü è ïðè äâîðå ˆàêîâà II.
   Šîðîëü óìåð, äà çäðàâñòâóåò êîðîëü! - ýòî non deficit alter, aureus [íà
ñìåíó îäíîé çîëîòîé âåòâè - äðóãàß (ëàò.)].
   î âîñøåñòâèè  íà  ïðåñòîë  ãåðöîãà  éîðêñêîãî  îí  ïîëó÷èë  ðàçðåøåíèå
íàçûâàòüñß ëîðäîì  „ýâèäîì  „åððè-Œîéð,  ïî  íàçâàíèþ  ïîìåñòüß,  êîòîðîå,
óìèðàß, çàâåùàëà åìó ìàòü; ïîìåñòüå ýòî íàõîäèëîñü â ˜îòëàíäèè, â  áîëüøîì
ëåñó, ãäå âîäèòñß ïòèöà êðàã, êëþâîì âûäàëáëèâàþùàß ñåáå ãíåçäî  â  ñòâîëå
äóáà.


   ˆàêîâ II áûë  êîðîëåì,  íî  ïðèòßçàë  íà  ñëàâó  ïîëêîâîäöà.  Ží  ëþáèë
îêðóæàòü ñåáß ìîëîäûìè îôèöåðàìè. Ží îõîòíî ïîêàçûâàëñß íàðîäó  âåðõîì,  â
êàñêå è êèðàñå, â îãðîìíîì ðàçâåâàâøåìñß ïàðèêå, íèñïàäàâøåì èç-ïîä  êàñêè
íà êèðàñó; â òàêîì âèäå îí íàïîìèíàë êîííóþ ñòàòóþ,  îëèöåòâîðßþùóþ  âîéíó
âî âñåé åå áåññìûñëåííîñòè. …ìó íðàâèëèñü èçßùíûå  ìàíåðû  ìîëîäîãî  ëîðäà
„ýâèäà. Ží äàæå ïèòàë íå÷òî âðîäå ïðèçíàòåëüíîñòè ê ýòîìó ðîßëèñòó çà  òî,
÷òî îí áûë ñûíîì ðåñïóáëèêàíöà: îòðå÷üñß îò îòöà-áóíòîâùèêà íåáåñïîëåçíî â
íà÷àëå ïðèäâîðíîé êàðüåðû. Šîðîëü ñäåëàë  ëîðäà  „ýâèäà  „åððè-Œîéð  ñâîèì
ïîñòåëüíè÷èì, ñ æàëîâàíüåì â òûñß÷ó ëèâðîâ.
   òî áûëî  êðóïíîå  ïîâûøåíèå.  îñòåëüíè÷èé  ñïèò  â  îäíîé  êîìíàòå  ñ
êîðîëåì, íà êðîâàòè, êîòîðóþ ñòàâßò äëß íåãî ðßäîì  ñ  êîðîëåâñêèì  ëîæåì.
‚ñåõ ïîñòåëüíè÷èõ äâåíàäöàòü, è îíè ïîî÷åðåäíî îõðàíßþò êîðîëß.
   ‹îðä „ýâèä áûë, êðîìå òîãî, íàçíà÷åí ãëàâíûì  êîðîëåâñêèì  êîíþøèì,  íà
îáßçàííîñòè êîòîðîãî ëåæàëî îòïóñêàòü îâåñ äëß êîðîëåâñêèõ ëîøàäåé, çà ÷òî
îí ïîëó÷àë åùå äâåñòè ïßòüäåñßò ëèâðîâ â ãîä. îä åãî  íà÷àëîì  íàõîäèëèñü
ïßòü êîðîëåâñêèõ êó÷åðîâ, ïßòü êîðîëåâñêèõ  ôîðåéòîðîâ,  ïßòü  êîðîëåâñêèõ
êîíþõîâ, äâåíàäöàòü  êîðîëåâñêèõ  âûåçäíûõ  ëàêååâ  è  ÷åòûðå  êîðîëåâñêèõ
íîñèëüùèêà. à íåì ëåæàë ïðèñìîòð çà øåñòüþ  ñêàêîâûìè  ëîøàäüìè,  êîòîðûõ
êîðîëü ñîäåðæàë  â  •åéìàðêåòå  è  êîòîðûå  îáõîäèëèñü  åãî  âåëè÷åñòâó  â
øåñòüñîò ëèâðîâ  â  ãîä.  Ží  áûë  ïîëíîâëàñòíûì  õîçßèíîì  â  êîðîëåâñêîé
ãàðäåðîáíîé, ñíàáæàâøåé ïàðàäíûìè êîñòþìàìè êàâàëåðîâ îðäåíà îäâßçêè. …ìó
äî çåìëè êëàíßëñß  êîðîëåâñêèé  ïðèäâåðíèê,  ïðèñòàâ  ÷åðíîãî  æåçëà.  ðè
ˆàêîâå II ýòó äîëæíîñòü çàíèìàë êàâàëåð „þïïà. ‹îðäó „ýâèäó îêàçûâàëè  âñå
çíàêè óâàæåíèß êîðîëåâñêèé êëåðê  ãîñïîäèí  åêåð  è  ïàðëàìåíòñêèé  êëåðê
ãîñïîäèí ðîóí. €íãëèéñêèé äâîð áûë îáðàçöîì âåëèêîëåïèß è ãîñòåïðèèìñòâà.
‹îðä „ýâèä ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë íà  ïèðàõ  è  ïðèåìàõ  â  ÷èñëå  äâåíàäöàòè
âåëüìîæ. Ží èìåë ÷åñòü ñòîßòü ïîçàäè  êîðîëß  â  "äíè  ïðèíîøåíèß",  êîãäà
êîðîëü æåðòâóåò öåðêâè çîëîòîé áåçàíò, byzantium,  è  â  "îðäåíñêèå  äíè",
êîãäà êîðîëü íàäåâàåò öåïü ñâîåãî îðäåíà, è â "äíè  ïðè÷àñòèß",  êîãäà  íå
ïðè÷àùàåòñß íèêòî, êðîìå êîðîëß è ïðèíöåâ êðîâè. ‚  ñòðàñòíîé  ÷åòâåðã  îí
ââîäèë  ê  êîðîëþ  äâåíàäöàòü  áåäíßêîâ,  êîòîðûì  êîðîëü  äàðèë   ñòîëüêî
ñåðåáðßíûõ ïåííè, ñêîëüêî åìó áûëî ëåò, è ñòîëüêî øèëëèíãîâ,  ñêîëüêî  ëåò
îí óæå öàðñòâóåò. Šîãäà êîðîëü  çàáîëåâàë,  íà  îáßçàííîñòè  ëîðäà  „ýâèäà
ëåæàëî ïðèçûâàòü  äâóõ  âûñøèõ  ñàíîâíèêîâ  öåðêâè,  êîòîðûå  äîëæíû  áûëè
óõàæèâàòü çà  êîðîëåì,  è  íå  äîïóñêàòü  ê  íåìó  âðà÷åé  áåç  ðàçðåøåíèß
ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà. Šðîìå òîãî, îí  áûë  ïîäïîëêîâíèêîì  øîòëàíäñêîãî
ïîëêà êîðîëåâñêîé ãâàðäèè, òîãî ñàìîãî, êîòîðûé èãðàåò øîòëàíäñêèé ìàðø.
   ‚ ýòîì ÷èíå îí ó÷àñòâîâàë â íåñêîëüêèõ êàìïàíèßõ è ïðèîáðåë çàñëóæåííóþ
ñëàâó êàê  õðàáðûé  âîèí.  òî  áûë  ÷åëîâåê  ñèëüíûé,  õîðîøî  ñëîæåííûé,
êðàñèâûé, ùåäðûé, ñ áëàãîðîäíîé íàðóæíîñòüþ è ïðåâîñõîäíûìè ìàíåðàìè.  …ãî
âíåøíîñòü ñîîòâåòñòâîâàëà åãî ïîëîæåíèþ. Ží áûë âûñîêîãî ðîñòà è  âûñîêîãî
ïðîèñõîæäåíèß.
   „åððè-Œîéð áûë óæå íà øàã îò òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü çâàíèå groom  of  the
stole, ÷òî äàâàëî áû åìó ïðàâî ïîäíîñèòü  êîðîëþ  ñîðî÷êó,  íî  äëß  ýòîãî
íóæíî áûëî áûòü ïðèíöåì èëè ïýðîì.
   ‘äåëàòü êîãî-íèáóäü ïýðîì - äåëî ñåðüåçíîå. òî çíà÷èò ñîçäàòü  ïýðñòâî
è òåì ñàìûì ïîðîäèòü çàâèñòíèêîâ. òî  -  ìèëîñòü,  à  îêàçûâàß  êîìó-ëèáî
ìèëîñòü, êîðîëü ïðèîáðåòàåò îäíîãî äðóãà è ñòî íåäðóãîâ, íå  ñ÷èòàß  òîãî,
÷òî è äðóã îêàçûâàåòñß  ïîòîì  íåáëàãîäàðíûì.  ˆàêîâ  II  èç  ïîëèòè÷åñêèõ
ñîîáðàæåíèé ñ áîëüøèì òðóäîì æàëîâàë ñâîèõ ïîääàííûõ äîñòîèíñòâîì ïýðà, íî
ïåðåäàâàë  åãî  îõîòíî.  åðåäàííîå  ïýðñòâî  íå  âûçûâàåò  âîëíåíèß.  òî
äåëàåòñß ïðîñòî â öåëßõ ñîõðàíåíèß çíàòíîãî èìåíè, è òàêàß  ïåðåäà÷à  ìàëî
òðîãàëà ëîðäîâ.
   Šîðîëü íå èìåë íè÷åãî ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ââåñòè ëîðäà „ýâèäà „åððè-Œîéð
â ïàëàòó ïýðîâ, ëèøü áû ýòî ïðîèçîøëî â ðåçóëüòàòå ïåðåäà÷è  ïýðñòâà.  …ãî
âåëè÷åñòâî æäàë ïîäõîäßùåãî ñëó÷àß, ÷òîáû ñäåëàòü „ýâèäà „åððè-Œîéð, ëîðäà
"èç ó÷òèâîñòè", ëîðäîì ïî ïðàâó.


   ‘ëó÷àé ýòîò ïðåäñòàâèëñß.
   ‚ îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü  ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî  ñî  ñòàðûì  èçãíàííèêîì
ïðîèçîøëè ðàçíûå ñîáûòèß, è ãëàâíîå èç íèõ áûëî òî, ÷òî  îí  óìåð.  ‘ìåðòü
õîðîøà òåì, ÷òî îíà çàñòàâëßåò õîòß  áû  íåìíîãî  ïîãîâîðèòü  îá  óìåðøåì.
à÷àëè ðàññêàçûâàòü, ÷òî  çíàëè  (èëè,  âåðíåå,  äóìàëè,  áóäòî  çíàþò)  î
ïîñëåäíèõ ãîäàõ æèçíè ëîðäà ‹èííåß. Ž÷åâèäíî, ýòî áûëè äîãàäêè è  âûìûñëû.
…ñëè  âåðèòü  ýòèì  ðàññêàçàì,  íåñîìíåííî   ñîâåðøåííî   íåîñíîâàòåëüíûì,
ðåñïóáëèêàíñêèå ÷óâñòâà ëîðäà Šëåí÷àðëè äî  òàêîé  ñòåïåíè  îáîñòðèëèñü  ê
êîíöó åãî æèçíè, ÷òî îí æåíèëñß -  ñòðàííîå  óïðßìñòâî  èçãíàííèêà!  -  íà
äî÷åðè îäíîãî èç öàðåóáèéö, €ííå ðåäøîó, - èìß íàçûâàëè  ñ  òî÷íîñòüþ,  -
êîòîðàß óìåðëà, ïðîèçâåäß íà ñâåò ðåáåíêà,  ìàëü÷èêà,  ßâëßþùåãîñß  ßêîáû,
åñëè òîëüêî âñå ýòî ïðàâäà, çàêîííûì ñûíîì è íàñëåäíèêîì ëîðäà  Šëåí÷àðëè.
òè ñâåäåíèß, î÷åíü íåîïðåäåëåííûå, áûëè ïîõîæè ñêîðåå íà  ñëóõè,  ÷åì  íà
ôàêòû. „ëß €íãëèè òîãî âðåìåíè âñå ïðîèñõîäßùåå â ˜âåéöàðèè áûëî òàêèì  æå
äàëåêèì, êàê äëß òåïåðåøíåé €íãëèè  òî,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â  Šèòàå.  ‹îðäó
Šëåí÷àðëè áûëî  áóäòî  áû  ïßòüäåñßò  äåâßòü  ëåò,  êîãäà  îí  æåíèëñß,  è
øåñòüäåñßò, êîãäà ó íåãî  ðîäèëñß  ñûí;  ãîâîðèëè,  ÷òî  îí  óìåð  íåìíîãî
âðåìåíè ñïóñòß  è  ìàëü÷èê  îñòàëñß  êðóãëûì  ñèðîòîé.  —òî  æ,  âîçìîæíî,
êîíå÷íî, íî ìàëîâåðîßòíî. ðèáàâëßëè, ÷òî ðåáåíîê ýòîò "õîðîø êàê äåíü", -
êàê ãîâîðèòñß  â  âîëøåáíûõ  ñêàçêàõ.  Šîðîëü  ˆàêîâ  ïîëîæèë  êîíåö  ýòèì
áåçóñëîâíî  íåîñíîâàòåëüíûì  ñëóõàì,  âñåìèëîñòèâåéøå   îáúßâèâ   â   îäíî
ïðåêðàñíîå óòðî „ýâèäà „åððè-Œîéð åäèíñòâåííûì  è  áåññïîðíûì  íàñëåäíèêîì
åãî íåçàêîííîãî îòöà, ëîðäà ‹èííåß Šëåí÷àðëè,  "çà  íåèìåíèåì  ó  òàêîâîãî
çàêîííûõ äåòåé è ïîñêîëüêó óñòàíîâëåíî îòñóòñòâèå âñßêîãî äðóãîãî  ðîäñòâà
è ïîòîìñòâà", - ãðàìîòà, ãëàñßùàß îá ýòîì, áûëà çàíåñåíà â ðååñòðû  ïàëàòû
ëîðäîâ. òîé  ãðàìîòîé  êîðîëü  ïðèçíàâàë  çà  ëîðäîì  „ýâèäîì  „åððè-Œîéð
òèòóëû,  ïðàâà  è  ïð