åèìóùåñòâà  ïîêîéíîãî  ëîðäà  ‹èííåß  Šëåí÷àðëè,  ïðè
åäèíñòâåííîì  óñëîâèè,  ÷òîáû  ëîðä  „ýâèä  æåíèëñß,  ïî   äîñòèæåíèè   åþ
ñîâåðøåííîëåòèß, íà äåâèöå, êîòîðàß  â  òî  âðåìß  áûëà  åùå  ìëàäåíöåì  â
âîçðàñòå  íåñêîëüêèõ  ìåñßöåâ  è  êîòîðóþ  êîðîëü,  íåèçâåñòíî  ïî   êàêèì
ïðè÷èíàì, åùå â êîëûáåëè ñäåëàë  ãåðöîãèíåé.  ‚ïðî÷åì,  ïðè÷èíû  ýòè  áûëè
õîðîøî èçâåñòíû.
   Œàëþòêó-íåâåñòó çâàëè ãåðöîãèíåé „æîçèàíîé. ‚ €íãëèè áûëà òîãäà ìîäà íà
èñïàíñêèå èìåíà. Žäíîãî èç  íåçàêîííûõ  äåòåé  Šàðëà  II  çâàëè  Šàðëîñîì,
ãðàôîì ëèìóò. ‚îçìîæíî, ÷òî èìß „æîçèàíà áûëî  ñîêðàùåíèåì  äâóõ  èìåí  -
„æîçåôà è €ííû. € ìîæåò áûòü, ñóùåñòâîâàëî  èìß  „æîçèàíà,  êàê  áûëî  èìß
„æîçèß. Žäíîãî èç ïðèáëèæåííûõ ƒåíðèõà II çâàëè „æîçèåé äþ àññàæ.
   ‚îò ýòîé-òî ìàëåíüêîé ãåðöîãèíå êîðîëü è ïîæàëîâàë  ïýðñòâî  Šëåí÷àðëè.
Žíà áûëà ïýðåññîé, îæèäàâøåé  ñâîåãî  ïýðà:  ïýðîì  äîëæåí  áûë  ñòàòü  åå
áóäóùèé ìóæ. òî ïýðñòâî ñîñòîßëî èç äâóõ áàðîíñòâ: áàðîíñòâà Šëåí÷àðëè  è
áàðîíñòâà ƒåíêåðâèëë; êðîìå òîãî, ëîðäû Šëåí÷àðëè â  íàãðàäó  çà  êàêîé-òî
âîèíñêèé ïîäâèã áûëè âûñî÷àéøå  ïîæàëîâàíû  òèòóëîì  ñèöèëèéñêèõ  ìàðêèçîâ
Šîðëåýíå. Šàê îáùåå ïðàâèëî,  ïýðû  €íãëèè  íå  ìîãóò  íîñèòü  èíîñòðàííûõ
òèòóëîâ; îäíàêî áûâàþò èñêëþ÷åíèß - òàê, íàïðèìåð,  ƒåíðè  ðàíäåë,  áàðîí
ðàíäåë-“îðäóð, áûë, òàê æå êàê è ëîðä Šëèôôîðä, ãðàôîì ‘âßùåííîé  èìñêîé
èìïåðèè, êíßçåì êîòîðîé áûë ëîðä Šàóïåð; ãåðöîã ƒàìèëüòîí íîñèò âî ”ðàíöèè
òèòóë ãåðöîãà ˜àòåëüðî; ýçèë ”åéëäèíã, ãðàô „åíáè, â ƒåðìàíèè íîñèò òèòóë
ãðàôà ƒàáñáóðãà, ‹àóôåíáóðãà è åéíôåëüäåíà. ƒåðöîã Œàëüáîðî áûë â  ˜âåöèè
êíßçåì Œèíäåëüãåéìîì, òàê æå êàê ãåðöîã ‚åëëèíãòîí áûë  â  åëüãèè  êíßçåì
‚àòåðëîî. ’îò æå ãåðöîã ‚åëëèíãòîí áûë èñïàíñêèì ãåðöîãîì ‘üþäàä-îäðèãî è
ïîðòóãàëüñêèì ãðàôîì ‚èìåéðà.
   ‚ €íãëèè óæå è â òå âðåìåíà ñóùåñòâîâàëè, êàê îíè ñóùåñòâóþò è  ïîíûíå,
ïîìåñòüß äâîðßíñêèå è ïîìåñòüß íåäâîðßíñêèå. òè  çåìëè,  çàìêè,  ãîðîäêè,
àðåíäû, ëåíû, ïîìåñòüß,  àëëîäû  è  âîò÷èíû  ïýðñòâà  Šëåí÷àðëè-ƒåíêåðâèëë
ïðèíàäëåæàëè âðåìåííî ëåäè „æîçèàíå, è êîðîëü îáúßâèë, ÷òî êàê òîëüêî ëîðä
„ýâèä „åððè-Œîéð æåíèòñß íà „æîçèàíå, îí ñòàíåò áàðîíîì Šëåí÷àðëè.
   Šðîìå  íàñëåäñòâà  Šëåí÷àðëè,  ó  ëåäè  „æîçèàíû  áûëî  è   ñîáñòâåííîå
ñîñòîßíèå. Žíà âëàäåëà  êðóïíûìè  èìåíèßìè,  ÷àñòü  êîòîðûõ  áûëà  íåêîãäà
ïîäàðåíà ãåðöîãó  éîðêñêîìó  Madame  sans  queue  [Œàäàì  áåç  äàëüíåéøåãî
îïðåäåëåíèß (ôðàíö.) (Œàäàì - òèòóë ñòàðøåé  äî÷åðè  ôðàíöóçñêîãî  êîðîëß,
äî÷åðè äîôèíà è æåíû áðàòà  êîðîëß.).  Madame  sans  queue  çíà÷èò  ïðîñòî
Madame. ’àê âåëè÷àëè ƒåíðèåòó €íãëèéñêóþ, ïåðâóþ, ïîñëå êîðîëåâû,  æåíùèíó
”ðàíöèè.


   ‹îðä „ýâèä, ïðåóñïåâàâøèé ïðè Šàðëå è ˆàêîâå, ïðîäîëæàë  ïðåóñïåâàòü  è
ïðè ‚èëüãåëüìå Žðàíñêîì. Ží íå çàõîäèë â ñâîåé ïðèâåðæåííîñòè  ˆàêîâó  òàê
äàëåêî, ÷òîáû ïîñëåäîâàòü çà íèì â èçãíàíèå. å ïåðåñòàâàß  ëþáèòü  ñâîåãî
çàêîííîãî êîðîëß, îí èìåë áëàãîðàçóìèå ñëóæèòü óçóðïàòîðó.  ‚ïðî÷åì,  ëîðä
„ýâèä áûë õîòü è íå î÷åíü äèñöèïëèíèðîâàííûì, íî ïðåâîñõîäíûì îôèöåðîì; îí
ïåðåìåíèë ñóõîïóòíóþ ñëóæáó íà ìîðñêóþ è îòëè÷èëñß â "áåëîé ýñêàäðå". ‹îðä
„ýâèä ñòàë, êàê íàçûâàëè òîãäà, êàïèòàíîì ëåãêîãî ôðåãàòà. ‚ êîíöå  êîíöîâ
èç íåãî âûøåë âïîëíå ñâåòñêèé ÷åëîâåê, ïðèêðûâàþùèé èçßùåñòâîì ìàíåð  ñâîè
ïîðîêè, íåìíîãî ïîýò, êàê  è  âñå  â  òó  ïîðó,  õîðîøèé  ñëóãà  êîðîëþ  è
ãîñóäàðñòâó,  íåïðåìåííûé  ó÷àñòíèê  âñåõ  ïðàçäíåñòâ,  òîðæåñòâ,   "ìàëûõ
êîðîëåâñêèõ âûõîäîâ", öåðåìîíèé, íî íå èçáåãàâøèé è  ñðàæåíèé,  äîñòàòî÷íî
óãîäëèâûé öàðåäâîðåö è âìåñòå ñ òåì âåñüìà íàäìåííûé âåëüìîæà,  áëèçîðóêèé
èëè çîðêèé, ñìîòðß ïî îáñòîßòåëüñòâàì; ÷åñòíûé ïî ïðèðîäå, ïî÷òèòåëüíûé ïî
îòíîøåíèþ ê îäíèì è âûñîêîìåðíûé ñ äðóãèìè, èñêðåííèé è ÷èñòîñåðäå÷íûé  ïî
ïåðâîìó ïîáóæäåíèþ, íî ñïîñîáíûé ìãíîâåííî íàäåòü íà  ñåáß  ëþáóþ  ëè÷èíó,
ïðåêðàñíî  ó÷èòûâàþùèé  äóðíîå  è  õîðîøåå  ðàñïîëîæåíèå  äóõà  ó  êîðîëß,
áåñïå÷íî ñòîßâøèé ïåðåä íàïðàâëåííûì íà  íåãî  îñòðèåì  øïàãè,  ïî  îäíîìó
çíàêó åãî âåëè÷åñòâà  ãîòîâûé  ãåðîéñêè  íåëåïî  ðèñêîâàòü  ñâîåé  æèçíüþ,
ñïîñîáíûé  íà  ëþáûå  âûõîäêè,  íî  íåèçìåííî  âåæëèâûé,  ðàá  ýòèêåòà   è
ó÷òèâîñòè, ãîðäûé âîçìîæíîñòüþ â òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àßõ  ïðåêëîíèòü  êîëåíî
ïåðåä ìîíàðõîì, âåñåëûé, õðàáðûé, èñòûé  ïðèäâîðíûé  ïî  ñâîåìó  îáëèêó  è
ðûöàðü â äóøå, ÷åëîâåê âñå åùå ìîëîäîé, íåñìîòðß íà ñâîè ñîðîê ïßòü ëåò.
   ‹îðä „ýâèä ðàñïåâàë ôðàíöóçñêèå ïåñåíêè, èçûñêàííàß  âåñåëîñòü  êîòîðûõ
íðàâèëàñü êîãäà-òî Šàðëó II.
   Ží ëþáèë êðàñíîðå÷èå, öåíèë âûñîêèé ñëîã è  âîñõèùàëñß  ïðîñëàâëåííûìè,
íî íåñòåðïèìî ñêó÷íûìè ðàçãëàãîëüñòâîâàíèßìè åïèñêîïà îññþý â "àäãðîáíûõ
ðå÷àõ".
   Žò ìàòåðè åìó äîñòàëîñü ñêðîìíîå íàñëåäñòâî, ïðèíîñèâøåå  îêîëî  äåñßòè
òûñß÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ,  èëè  äâåñòè  ïßòüäåñßò  òûñß÷  ôðàíêîâ  ãîäîâîãî
äîõîäà, - ýòîãî åäâà õâàòàëî íà æèçíü.  Ží  êîå-êàê  èçâîðà÷èâàëñß,  äåëàß
äîëãè. ‚ ðîñêîøè, ýêñòðàâàãàíòíîñòè è íîâøåñòâàõ îí  íå  èìåë  ñîïåðíèêîâ.
Šàê òîëüêî åìó íà÷èíàëè ïîäðàæàòü, îí  ïðèäóìûâàë  ÷òî-íèáóäü  íîâîå.  „ëß
âåðõîâîé åçäû îí íàäåâàë  øèðîêèå  ñî  øïîðàìè  ñàïîãè  èç  þôòè  äâîéíîãî
äóáëåíèß. è ó êîãî íå áûëî òàêèõ øëßï, òàêèõ ðåäêîñòíûõ  êðóæåâ  è  òàêèõ
áðûæåé, êàê ó íåãî.


        3. ƒ…–ŽƒˆŸ „†Ž‡ˆ€€

   •îòß â 1705 ãîäó ëåäè „æîçèàíå áûëî óæå  äâàäöàòü  òðè  ãîäà,  à  ëîðäó
„ýâèäó ñîðîê ÷åòûðå, îíè âñå åùå íå  áûëè  æåíàòû  -  è  ïî  î÷åíü  âåñêèì
ïðè÷èíàì. ûòü ìîæåò, îíè íåíàâèäåëè äðóã äðóãà? ‚îâñå íåò. î òî, ÷òî  îò
âàñ âñå ðàâíî íå óéäåò, íå âíóøàåò âàì íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß  òîðîïèòüñß.
„æîçèàíà õîòåëà ñîõðàíèòü ñâîþ ñâîáîäó, à ëîðä „ýâèä - ñâîþ ìîëîäîñòü. …ìó
êàçàëîñü, ÷òî îí òåì äîëüøå ñìîæåò ïðîäëèòü  åå,  ÷åì  ïîçæå  ñâßæåò  ñåáß
áðà÷íûìè óçàìè. ‚ òó  áîãàòóþ  ëþáîâíûìè  ïîõîæäåíèßìè  ýïîõó  ìóæ÷èíû  íå
ñïåøèëè ñ æåíèòüáîé; ñåäèíû íå ìåøàëè  âîëîêèòñòâó:  èõ  ñêðûâàëè  ïàðèêè,
ïîçäíåå íà ïîìîùü ïðèøëà ïóäðà. ‚ ïßòüäåñßò ëåò ëîðä —àðëüç „æåðàðä, áàðîí
„æåðàðä èç áðîìëåéñêèõ „æåðàðäîâ, ïîëüçîâàëñß â ‹îíäîíå îãðîìíûì óñïåõîì ó
æåíùèí. Œîëîäàß ïðåëåñòíàß ãåðöîãèíß åêèíãåì, ãðàôèíß Šîâåíòðè, áûëà  áåç
óìà  îò  øåñòèäåñßòèñåìèëåòíåãî   êðàñàâöà   ’îìàñà   åëëàñàéç,   âèêîíòà
”àëüêîìáåðãà.  –èòèðîâàëè  çíàìåíèòûå  ñòèõè  ñåìèäåñßòèëåòíåãî   Šîðíåëß,
ïîñâßùåííûå äâàäöàòèëåòíåé äàìå: "óñêàé ìîå ëèöî,  ìàðêèçà".  †åíùèíû  íà
ñêëîíå ëåò òîæå ïîáåæäàëè ñåðäöà: âñïîìíèì õîòß áû èíîé  è  Œàðèîí.  ûëî
êîìó ïîäðàæàòü.
   Žòíîøåíèß „æîçèàíû è „ýâèäà áûëè èçßùíûì êîêåòñòâîì,  èãðîé  â  ëþáîâü.
Žíè íå ëþáèëè, îíè òîëüêî íðàâèëèñü äðóã äðóãó. ˆì áûëî âïîëíå  äîñòàòî÷íî
òîãî, ÷òî îíè îáùàëèñü äðóã ñ  äðóãîì.  Š  ÷åìó  áûëî  ñïåøèòü?  ’îãäàøíèå
ðîìàíû âíóøàëè âëþáëåííûì, ÷òî òàêîãî ðîäà èñêóñ åñòü ïðîßâëåíèå  õîðîøåãî
òîíà. Š  òîìó  æå  „æîçèàíà,  ãîðäàß  ñâîèì  âûñîêèì,  õîòß  è  íåçàêîííûì
ïðîèñõîæäåíèåì, ñ÷èòàëà ñåáß ïðèíöåññîé  è  äåðæàëàñü  äîâîëüíî  íàäìåííî.
‹îðä „ýâèä åé íðàâèëñß. ‹îðä „ýâèä áûë êðàñèâ, íî  ãëàâíîå,  îíà  íàõîäèëà
åãî èçßùíûì. ûòü èçßùíûì  -  ýòî  âñå.  ‚åëèêîëåïíûé  è  èçßùíûé  Šàëèáàí
îñòàâëßåò ïîçàäè áåäíîãî €ðèýëß.  ‹îðä  „ýâèä  áûë  êðàñèâ  -  òåì  ëó÷øå;
êðàñèâîìó ìóæ÷èíå óãðîæàåò îïàñíîñòü áûòü ïðèòîðíûì;  ëîðä  „ýâèä  íå  áûë
ïðèòîðíûì. Ží ëþáèë áîêñ, àçàðòíûå  èãðû  è  áûë  â  äîëãó  êàê  â  øåëêó.
„æîçèàíó çàíèìàëè åãî ëîøàäè, ñîáàêè,  åãî  ïðîèãðûøè  è  ëþáîâíèöû.  ‹îðä
„ýâèä â ñâîþ î÷åðåäü ïîääàâàëñß  î÷àðîâàíèþ  ãåðöîãèíè  „æîçèàíû,  äåâóøêè
áåçóïðå÷íîãî  ïîâåäåíèß,  íî  ñâîáîäíîé  îò  ïðåäðàññóäêîâ,  âûñîêîìåðíîé,
íåïðèñòóïíîé è äåðçêîé. Ží ïîñâßùàë åé  ñîíåòû,  êîòîðûå  „æîçèàíà  èíîãäà
óäîñòàèâàëà ïðî÷åñòü; îí óâåðßë â ýòèõ ñîíåòàõ,  ÷òî  îáëàäàíèå  „æîçèàíîé
âîçíåñåò åãî íà  íåáåñà,  ÷òî  íå  ìåøàëî  åìó,  îäíàêî,  èç  ãîäà  â  ãîä
îòêëàäûâàòü ýòî âîçíåñåíèå.  Ží  ñòîßë  ó  âðàò  ñåðäöà  „æîçèàíû,  è  ýòî
íðàâèëîñü  èì  îáîèì.  “òîí÷åííîñòü  èõ  îòíîøåíèé  âîñõèùàëà  äâîð.  ‹åäè
„æîçèàíà ãîâîðèëà:
   - Šàê äîñàäíî, ÷òî ß äîëæíà âûéòè çàìóæ çà ëîðäà „ýâèäà:  ìíå  õîòåëîñü
áû òîëüêî áûòü âëþáëåííîé â íåãî!
   „æîçèàíà áûëà îëèöåòâîðåíèåì ÷óâñòâåííîé êðàñîòû. åâîçìîæíî áûëî  ñåáå
ïðåäñòàâèòü òåëî  áîëåå  âåëèêîëåïíîå.  Žíà  áûëà  î÷åíü  âûñîêîãî  ðîñòà,
ïîæàëóé äàæå ñëèøêîì âûñîêîãî. …å çîëîòûå âîëîñû  îòëèâàëè  ïóðïóðîì.  òî
áûëà ïîëíàß, ñâåæàß, ðóìßíàß êðàñàâèöà, î÷åíü ñìåëàß è  îñòðîóìíàß.  ƒëàçà
åå ãîâîðèëè êðàñíîðå÷èâî. ‹þáîâíèêîâ ó íåå íå áûëî, íî ó  íåå  íå  áûëî  è
öåëîìóäðèß. …å îãðàæäàëà ãîðäîñòü. Œóæ÷èíà? —òî âû! Žíà ìîãëà áû  ñíèçîéòè
òîëüêî  äî   áîæåñòâà   èëè   ÷óäîâèùà.   …ñëè   äîáðîäåòåëü   ñîñòîèò   â
íåïðèñòóïíîñòè,  òî  „æîçèàíà  áûëà  èäåàëîì  äîáðîäåòåëè,  íî  îòíþäü  íå
âîïëîùåíèåì íåâèííîñòè. àäìåííîñòü óäåðæèâàëà åå îò ëþáîâíûõ ïðèêëþ÷åíèé,
íî îíà íå ðàññåðäèëàñü áû, åñëè áû åé  èõ  ïðèïèñàëè,  ëèøü  áû  îíè  áûëè
îðèãèíàëüíû è äîñòîéíû òàêîé îñîáû, êàê îíà. Žíà ìàëî çàáîòèëàñü  î  ñâîåé
ðåïóòàöèè, íî î÷åíü äîðîæèëà ñâîåé ñëàâîé. Šàçàòüñß ëåãêîìûñëåííîé è  áûòü
íåäîñßãàåìîé - âåðõ èñêóññòâà. „æîçèàíà  ñîçíàâàëà  ñâîå  âåëè÷èå  è  ñâîå
îáàßíèå. …å êðàñîòà ñêîðåé ïîäàâëßëà,  ÷åì  î÷àðîâûâàëà.  Žíà  ñòóïàëà  ïî
ñåðäöàì. òî áûëà âïîëíå çåìíàß æåíùèíà. …ñëè áû îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî  â
ãðóäè ó íåå åñòü äóøà, îíà óäèâèëàñü áû ýòîìó íå ìåíüøå, ÷åì óâèäåâ ó ñåáß
çà ñïèíîé êðûëüß. Žíà ðàññóæäàëà  î  ‹îêêå.  Žíà  áûëà  õîðîøî  âîñïèòàíà.
•îäèëè ñëóõè, ÷òî îíà çíàåò àðàáñêèé ßçûê.
   ûòü æèâîé æåíñêîé ïëîòüþ è áûòü æåíùèíîé -  äâå  âåùè  ðàçíûå.  ‘ëàáàß
ñòðóíà æåíùèíû - æàëîñòü, òàê ëåãêî ïåðåõîäßùàß â  ëþáîâü,  áûëà  íåâåäîìà
„æîçèàíå. å ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà áåñ÷óâñòâåííà: íåâåðíî ñðàâíèâàòü òåëî ñ
ìðàìîðîì, êàê ýòî äåëàëè äðåâíèå. Šðàñèâîå òåëî íå äîëæíî áûòü  ïîõîæå  íà
ìðàìîð; îíî äîëæíî òðåïåòàòü, ñîäðîãàòüñß, ïîêðûâàòüñß ðóìßíöåì,  èñòåêàòü
êðîâüþ, áûòü óïðóãèì,  íî  íå  òâåðäûì,  áåëûì,  íî  íå  õîëîäíûì,  äîëæíî
èñïûòûâàòü íàñëàæäåíèå è  áîëü;  îíî  äîëæíî  æèòü,  ìðàìîð  æå  -  ìåðòâ.
ðåêðàñíîå òåëî ïî÷òè èìååò ïðàâî  áûòü  îáíàæåííûì;  åãî  îñëåïèòåëüíîñòü
çàìåíßåò åìó îäåæäû. Šòî óâèäåë áû „æîçèàíó íàãîé, óâèäåë áû åå òåëî  ëèøü
ñêâîçü èçëó÷àåìîå èì ñèßíèå. Žíà, íå ñìóòßñü, ïðåäñòàëà áû íàãîé  è  ïåðåä
ñàòèðîì è  ïåðåä  åâíóõîì.  “  íåå  áûëà  ñàìîóâåðåííîñòü  áîãèíè.  Žíà  ñ
óäîâîëüñòâèåì ñîçäàëà áû èç ñâîåé êðàñîòû ïûòêó äëß íîâîãî ’àíòàëà. Šîðîëü
ñäåëàë åå ãåðöîãèíåé, à žïèòåð - íåðåèäîé. Šàêîå-òî  äâîéñòâåííîå  îáàßíèå
èñõîäèëî îò ýòîãî ñóùåñòâà. ‚ñßêèé,  êòî  ëþáîâàëñß  åþ,  ÷óâñòâîâàë,  êàê
ñòàíîâèòñß ßçû÷íèêîì è åå ðàáîì. Žíà áûëà äèòß  ïðåëþáîäåßíèß  è  êàçàëàñü
íèìôîé, âûøåäøåé èç ïåíû ìîðñêîé. åðâîå, ÷òî ñóäèë åé ðîê, - ýòî ïëûòü ïî
òå÷åíèþ, íî  â  öàðñòâåííîé  ñðåäå.  ‚  íåé  áûëî  ÷òî-òî  íå  ïîääàþùååñß
îïðåäåëåíèþ, èçìåí÷èâîå, âëàñòíîå, ïîðûâèñòîå. Žíà áûëà îáðàçîâàíà è óìíà.
è îäíà ñòðàñòü íå êîñíóëàñü åå, íî ìûñëåííî îíà èñïûòàëà âñå. ‚îçìîæíîñòü
îñóùåñòâèòü ñâîè ïîðî÷íûå ìå÷òû îòòàëêèâàëà åå è âìåñòå ñ òåì  ïðèâëåêàëà.
…ñëè áû îíà çàêîëîëà ñåáß êèíæàëîì, îíà ñäåëàëà áû ýòî, êàê ‹óêðåöèß,  óæå
ïîñëå ïàäåíèß. “ ýòîé äåâñòâåííèöû áûëî ðàçâðàùåííîå âîîáðàæåíèå.  ‚  ýòîé
„èàíå  òàèëàñü  €ñòàðòà.  îëüçóßñü  ñâîèì  âûñîêèì  ïðîèñõîæäåíèåì,   îíà
äåðæàëàñü âûçûâàþùå è íåïðèñòóïíî. Žäíàêî åé ïîêàçàëîñü áû çàáàâíûì  ñàìîé
ïîäãîòîâèòü ñâîå ïàäåíèå. ‘ëàâà âîçíåñëà åå íà ëó÷åçàðíóþ âûñîòó,  íî  îíà
èñïûòûâàëà ñîáëàçí ñïóñòèòüñß îòòóäà è, äâèæèìàß ëþáîïûòñòâîì, áûòü  ìîæåò
äàæå áðîñèëàñü áû âíèç. Žíà áûëà íåìíîãî òßæåëîâåñíà äëß îáëàêîâ,  ïàäåíèå
êàçàëîñü åé çàìàí÷èâûì. ‘âîéñòâåííàß âåëèêèì ìèðà ñåãî  äåðçîñòü  äàåò  èì
ïðàâî ïðîèçâîäèòü ëþáûå îïûòû, - âåäü òî, ÷òî ãóáèò ìåùàíêó, äëß ãåðöîãèíè
òîëüêî çàáàâà. ‡íàòíîñòü ðîäà,  èðîíè÷åñêèé  óì,  ñèßþùàß  êðàñîòà  äåëàëè
„æîçèàíó ïî÷òè êîðîëåâîé. Žäíî âðåìß îíà  âîñòîðãàëàñü  ‹óè  äå  óôëåðîì,
ëîìàâøèì îäíîþ ðóêîþ ïîäêîâó. Žíà æàëåëà, ÷òî ƒåðêóëåñ óæå óìåð, è æèëà  â
îæèäàíèè êàêîé-òî âûñîêîé è âìåñòå ñ òåì ñëàäîñòðàñòíîé ëþáâè.
   ðàâñòâåííûé  îáëèê  „æîçèàíû  çàñòàâëßë  âñïîìíèòü  ñòèõ  ïîñëàíèß   ê
èçîíàì: Desinit in piscem [îêàí÷èâàåòñß ðûáüèì õâîñòîì (ëàò.)]:

   ðåêðàñíûé æåíñêèé òîðñ è ãèäðû õâîñò.

   ëàãîðîäíûé òîðñ, âûñîêàß ãðóäü, âçäûìàåìàß ðîâíûì áèåíèåì öàðñòâåííîãî
ñåðäöà, æèâîé è ßñíûé âçîð, ÷èñòûå, ãîðäåëèâûå ÷åðòû, à òàì ïîä  âîäîé,  â
ìóòíîé âîëíå, - êàê çíàòü? - ñêðûâàåòñß,  áûòü  ìîæåò,  ñâåðõúåñòåñòâåííîå
ïðîäîëæåíèå - ãèáêèé è áåçîáðàçíûé, óæàñíûé  õâîñò  äðàêîíà.  åäîñßãàåìàß
äîáðîäåòåëü, òàßùàß ïîðî÷íûå ìå÷òû...


   ˆ âìåñòå ñ  òåì  îíà  áûëà  æåìàííà.  òîãî  òðåáîâàëà  ìîäà.  ‚ñïîìíèì
…ëèçàâåòó. …ëèçàâåòà - òîò òèï æåíùèíû,  êîòîðûé  ïðåîáëàäàë  â  €íãëèè  â
òå÷åíèå òðåõ ñòîëåòèé  -  øåñòíàäöàòîãî,  ñåìíàäöàòîãî  è  âîñåìíàäöàòîãî.
…ëèçàâåòà áûëà íå  òîëüêî  àíãëè÷àíêîé,  îíà  áûëà  àíãëèêàíêîé.  ‚îò  ÷åì
îáúßñíßåòñß ãëóáîêîå óâàæåíèå, ñ êîòîðûì åïèñêîïàëüíàß öåðêîâü  îòíîñèëàñü
ê ýòîé êîðîëåâå; ýòî óâàæåíèå, âïðî÷åì, ðàçäåëßëà è êàòîëè÷åñêàß  öåðêîâü,
÷òî íå ïîìåøàëî åé îòëó÷èòü …ëèçàâåòó. ‚ óñòàõ ‘èêñòà ßòîãî, ïðåäàâàâøåãî
…ëèçàâåòó àíàôåìå, ïðîêëßòèå ïðåâðàùàåòñß â ìàäðèãàë. "ƒîñóäàðûíß áîëüøîãî
óìà", - ãîâîðèò îí.
   Œàðèß ‘òþàðò,  ìåíåå  çàáîòèâøàßñß  î  ðåëèãèîçíûõ  âîïðîñàõ  è  áîëüøå
çàíßòàß æåíñêèìè ïåðåæèâàíèßìè, íå ñëèøêîì óâàæàëà ñâîþ ñåñòðó …ëèçàâåòó è
ïèñàëà åé êàê êîðîëåâà  êîðîëåâå  è  êîêåòêà  íåäîòðîãå:  "‚àøå  íåæåëàíèå
âñòóïèòü â áðàê ïðîèñõîäèò  îò  òîãî,  ÷òî  âû  íå  õîòèòå  îòêàçàòüñß  îò
âîçìîæíîñòè ñâîáîäíî  ïðåäàâàòüñß  ëþáâè".  Œàðèß  ‘òþàðò  èãðàëà  âååðîì,
…ëèçàâåòà - òîïîðîì. Žðóæèå íåðàâíîå. Žíè îáå  ñîïåðíè÷àëè  â  ëèòåðàòóðå.
Œàðèß ‘òþàðò  ïèñàëà  ôðàíöóçñêèå  ñòèõè,  …ëèçàâåòà  ïåðåâîäèëà  ƒîðàöèß.
åêðàñèâàß  …ëèçàâåòà  ñ÷èòàëà  ñåáß  êðàñàâèöåé;  îíà   ëþáèëà   êàòðåíû,
àêðîñòèõè; ïî åå æåëàíèþ  êëþ÷è  îò  ãîðîäà  åé  ïîäíîñèëè  êóïèäîíû;  îíà
ïîäæèìàëà ãóáêè, êàê èòàëüßíêà, è çàêàòûâàëà ãëàçà,  êàê  èñïàíêà;  ó  íåå
áûëî òðè  òûñß÷è  ïëàòüåâ,  â  òîì  ÷èñëå  íåñêîëüêî  êîñòþìîâ  Œèíåðâû  è
€ìôèòðèòû; îíà öåíèëà èðëàíäöåâ  çà  èõ  øèðîêèå  ïëå÷è,  íîñèëà  ðàñøèòûå
áëåñòêàìè ôèæìû, îáîæàëà ðîçû, ðóãàëàñü,  ñêâåðíîñëîâèëà,  òîïàëà  íîãàìè,
êîëîòèëà ñâîèõ ôðåéëèí, „åäëåß ïîñûëàëà ê ÷åðòó, áèëà êàíöëåðà åðëåß òàê,
÷òî áåäíßãà ïëàêàë, ïëåâàëà â ëèöî  Œýòüþ,  õâàòàëà  çà  øèâîðîò  •ýòòîíà,
äàâàëà ïîùå÷èíû ññåêñó, ïîêàçûâàëà ñâîè íîãè àññîìïüåðó - è ïðè âñåì òîì
áûëà äåâñòâåííèöåé.
   Žíà ñäåëàëà äëß àññîìïüåðà òî æå, ÷òî ñäåëàëà êîãäà-òî öàðèöà  ‘àâñêàß
äëß   ‘îëîìîíà.   ‘âßùåííîå   ïèñàíèå   óïîìèíàëî   î   ïîäîáíîì   ñëó÷àå:
ñëåäîâàòåëüíî, ýòî íå ìîãëî áûòü íåïðèëè÷íûì. ‚ñå, ÷òî  äîïóñêàëà  áèáëèß,
ìîãëî áûòü äîïóùåíî  è  àíãëèêàíñêîé  öåðêîâüþ.  ðîèñøåñòâèå,  î  êîòîðîì
ïîâåñòâóåò áèáëèß, çàâåðøèëîñü ðîæäåíèåì ðåáåíêà,  íàðå÷åííîãî  âíåàêèìîì
èëè Œåëèëåõåòîì, ÷òî îçíà÷àåò "ñûí ìóäðåöà".
   àçâðàòíûå íðàâû. „à. î ëèöåìåðèå íå ëó÷øå öèíèçìà.
   ‘îâðåìåííàß  €íãëèß,  èìåþùàß  ñâîåãî  ‹îéîëó  â  ëèöå  “ýñëè,  íåìíîãî
ñòåñíßåòñß ýòîãî ïðîøëîãî. Žíà è äîñàäóåò íà íåãî è ãîðäèòñß èì.
   ‚ òå âðåìåíà íðàâèëîñü áåçîáðàçèå, â  îñîáåííîñòè  æåíùèíàì,  è  ïðèòîì
êðàñèâûì. ‘òîèò ëè áûòü êðàñàâèöåé, åñëè ó òåáß íåò óðîäà? ‘òîèò  ëè  áûòü
êîðîëåâîé, åñëè íåò êàêîãî-íèáóäü ñìåøíîãî ïóãàëà,  êîòîðûé  ãîâîðèò  òåáå
"òû"? Œàðèß ‘òþàðò "áûëà  áëàãîñêëîííà"  ê  ãîðáóíó  è÷÷î.  Œàðèß-’åðåçèß
ˆñïàíñêàß  áûëà  íåìíîãî  ôàìèëüßðíà  ñ  îäíèì  ìàâðîì.  ‘ëåäñòâèåì   ýòîé
ôàìèëüßðíîñòè ßâèëàñü "÷åðíàß àááàòèñà". ‚  àëüêîâíûõ  èñòîðèßõ  "âåëèêîãî
âåêà" íå áûë ïîìåõîé è ãîðá; ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü ìàðøàë ‹þêñåìáóðãñêèé.
€ åùå ðàíüøå ‹þêñåìáóðãñêîãî - Šîíäå, ýòîò "ìàëåíüêèé êðàñàâ÷èê".
   Šðàñàâèöû, è òå ìîãëè èìåòü íåäîñòàòêè. òî äîïóñêàëîñü. “ €ííû  îëåéí
îäíà ãðóäü áûëà áîëüøå äðóãîé, øåñòü ïàëüöåâ íà ðóêå è  îäèí  ëèøíèé  çóá,
âûðîñøèé íàä äðóãèì. “ ‹àâàëüåð áûëè êðèâûå íîãè. òî  íå  ìåøàëî  ƒåíðèõó
VIII áûòü áåç óìà îò €ííû îëåéí, à ‹þäîâèêó XIV òåðßòü ãîëîâó îò ëþáâè  ê
‹àâàëüåð.
   ’àêèå æå îòêëîíåíèß îò íîðìû íàáëþäàëèñü è â îáëàñòè  ìîðàëüíîé.  î÷òè
âñå æåíùèíû, ïðèíàäëåæàâøèå ê âûñøåìó êðóãó, áûëè íðàâñòâåííûìè óðîäàìè. ‚
€ãíåñàõ òàèëèñü Œåëóçèíû. „íåì îíè áûëè æåíùèíàìè, à  íî÷üþ  óïûðßìè.  Žíè
õîäèëè ê ìåñòó êàçíè è öåëîâàëè òîëüêî ÷òî îòðóáëåííûå ãîëîâû,  íàñàæåííûå
íà æåëåçíûå êîëüß. Œàðãàðèòà ‚àëóà, ðîäîíà÷àëüíèöà âñåõ æåìàííèö, íîñèëà ó
ïîßñà þáêè ïðèøèòûå ê êîðñàæó, çàêðûâàâøèåñß íà çàìîê æåñòßíûå  êîðîáî÷êè,
â êîòîðûõ õðàíèëèñü ñåðäöà óìåðøèõ åå âîçëþáëåííûõ.  îä  ýòîé  íåîáúßòíîé
þáêîé ïðßòàëñß ƒåíðèõ IV.
   ‚ âîñåìíàäöàòîì âåêå ãåðöîãèíß åððèéñêàß,  äî÷ü  ðåãåíòà  ôðàíöóçñêîãî
êîðîëåâñòâà,  âîïëîòèëà  â  ñâîåì  îáðàçå  âñå  ðàçíîâèäíîñòè  ýòîãî  òèïà
ðàñïóòíûõ ïðèíöåññ.
   ˆ íàðßäó ñ ýòèì ïðåêðàñíûå äàìû çíàëè ëàòûíü.  à÷èíàß  ñ  ñåìíàäöàòîãî
âåêà,  çíàêîìñòâî  ñ  ëàòûíüþ  ñ÷èòàëîñü  îäíîé  èç   æåíñêèõ   ïðåëåñòåé.
ˆçûñêàííîñòü „æåí ƒðåé äîõîäèëà äî òîãî, ÷òî îíà  èçó÷èëà  äðåâíååâðåéñêèé
ßçûê.
   ƒåðöîãèíß „æîçèàíà çíàëà ëàòèíñêèé. Šðîìå òîãî, ó  íåå  áûëî  åùå  îäíî
ïðåèìóùåñòâî: îíà áûëà êàòîëè÷êîé, - ïðàâäà, âòàéíå è ñêîðåå êàê  åå  äßäß
Šàðë  II,  ÷åì  êàê  åå  îòåö  ˆàêîâ  II.  ˆç-çà  ñâîåé  ïðèâåðæåííîñòè  ê
êàòîëèöèçìó ˆàêîâ ïîòåðßë òðîí, „æîçèàíà æå  ñîâñåì  íå  æåëàëà  ðèñêîâàòü
ñâîèì ïýðñòâîì. ‚îò ïî÷åìó, áóäó÷è êàòîëè÷êîé  â  êðóãó  ñâîèõ  óòîí÷åííûõ
äðóçåé, îíà áûëà ïðîòåñòàíòêîé äëß ÷åðíè.
   òîò  ñïîñîá  èñïîâåäîâàòü  ðåëèãèþ  óäîáåí;   âû   ïîëüçóåòåñü   âñåìè
ïðåèìóùåñòâàìè, ïðåäîñòàâëåííûìè âàì îôèöèàëüíîé åïèñêîïàëüíîé öåðêîâüþ, à
óìèðàåòå, êàê ƒðîöèóñ, â ïðàâîâåðèè êàòîëèöèçìà, è îòåö åòî ñëóæèò ïî âàñ
çàóïîêîéíóþ ìåññó.
   åñìîòðß íà ñâîå öâåòóùåå çäîðîâüå, „æîçèàíà, ïîâòîðßåì, áûëà â  ïîëíîì
ñìûñëå ñëîâà æåìàííèöåé.
   ˆíîãäà åå ëåíèâàß  è  ñëàäîñòðàñòíàß  ìàíåðà  ðàñòßãèâàòü  êîíåö  ôðàçû
íàïîìèíàëà ìßãêèå äâèæåíèß êðàäóùåéñß â äæóíãëßõ òèãðèöû.
   îëîæåíèå æåìàííèö âûãîäíî òåì, ÷òî îíè ðåçêî îòäåëßþò  ñåáß  îò  âñåãî
÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, ñ÷èòàß ñâîþ îñîáó âûøå îñòàëüíûõ ëþäåé.
   †åìàííèöàì âàæíåé âñåãî äåðæàòü ÷åëîâå÷åñòâî íà èçâåñòíîì ðàññòîßíèè.
   ‡à íåèìåíèåì Žëèìïà  ìîæíî  óäîâîëüñòâîâàòüñß  îòåëåì  àìáóëüå.  žíîíà
ïðåâðàùàåòñß â €ðàìèíòó.
   †åìàííèöó ñîçäàåò íåîñóùåñòâèìîå ïðèòßçàíèå íà áîæåñòâåííîñòü. åáåñíûå
ãðîìû çàìåíßþòñß äåðçîñòüþ;  õðàì,  óìåíüøèâøèñü  â  ðàçìåðàõ,  ñòàíîâèòñß
áóäóàðîì. å èìåß âîçìîæíîñòè áûòü áîãèíåé, æåìàííèöà îãðàíè÷èâàåòñß ðîëüþ
èäîëà.
   ‚ æåìàíñòâå åñòü èçâåñòíîãî ðîäà ïåäàíòñòâî, êîòîðîå ïðèßòíî  æåíùèíàì.
Šîêåòêà è ïåäàíò - áëèçêèå ñîñåäè. ˆõ âíóòðåííåå ðîäñòâî ßñíî ïðîñòóïàåò â
îáðàçå ôàòà.
   ˆçíåæåííîñòü   èäåò   îò   ÷óâñòâåííîñòè.   —ðåâîóãîäèå    ïðèêðûâàåòñß
ðàçáîð÷èâîñòüþ. €ë÷íîñòè ê ëèöó ãðèìàñà îòâðàùåíèß.
   Šðîìå òîãî, ñëàáîñòè, îáû÷íî ñâîéñòâåííûå æåíùèíàì, îêàçûâàþòñß  õîðîøî
çàùèùåííûìè  ëþáîâíîé  êàçóèñòèêîé,  êîòîðàß  çàìåíßåò  èì  ñóðîâûé  ãîëîñ
ñîâåñòè. òî ïîõîæå íà ðîâ ïåðåä îñàæäàåìîé  êðåïîñòüþ.  ‚ñßêàß  æåìàííèöà
èìååò íåïðèñòóïíûé âèä. òî îãðàæäàåò åå îò âîçìîæíîé îïàñíîñòè.
   Žíà, êîíå÷íî, ñäàñòñß, íî ïîêà îíà ïîëíà ïðåçðåíèß; ïîâòîðßåì, ïîêà.
   ‚ ãëóáèíå äóøè „æîçèàíà áûëà íåñïîêîéíà. Žíà  ñîçíàâàëà  â  ñåáå  òàêóþ
ñêëîííîñòü  ê  ðàçíóçäàííîñòè,  ÷òî  äåðæàëà  ñåáß   ñâßòîøåé.   ƒîðäîñòü,
ñäåðæèâàþùàß  íàøè  ïîðîêè,  òîëêàåò  íàñ   ê   ïîðîêàì   ïðîòèâîïîëîæíûì.
—ðåçìåðíûå  óñèëèß  áûòü   öåëîìóäðåííîé   äåëàëè   „æîçèàíó   íåäîòðîãîé.
îñòîßííàß íàñòîðîæåííîñòü ñâèäåòåëüñòâóåò î òàéíîì æåëàíèè  ïîäâåðãíóòüñß
íàïàäåíèþ. Šòî äåéñòâèòåëüíî íåïðèñòóïåí, òîìó íåò íàäîáíîñòè  âîîðóæàòüñß
ñóðîâîñòüþ.
   Žíà  áûëà  îãðàæäåíà  ñâîèì   èñêëþ÷èòåëüíûì   ïîëîæåíèåì   è   âûñîêèì
ïðîèñõîæäåíèåì,  íå  ïåðåñòàâàß,  êàê  ìû  óæå   ãîâîðèëè,   ïîìûøëßòü   î
êàêîé-íèáóäü íåîæèäàííîé âûõîäêå.
   ‡àíèìàëàñü çàðß  âîñåìíàäöàòîãî  ñòîëåòèß.  €íãëèß  êîïèðîâàëà  ”ðàíöèþ
âðåìåí ðåãåíòñòâà. “îëïîë íåìíîãèì îòëè÷àëñß îò „þáóà.  Œàëüáîðî  ñðàæàëñß
ïðîòèâ ñâîåãî áûâøåãî êîðîëß ˆàêîâà II, êîòîðîìó, êàê ãîâîðßò,  îí  ïðîäàë
ñâîþ  ñåñòðó  —åð÷èëëü.  ëèñòàë  îëèíãáðîê,  âñõîäèëà  çâåçäà   èøåëüå.
åêîòîðîå ñìåøåíèå ñîñëîâèé ñîçäàâàëî óäîáíóþ ïî÷âó äëß  ëþáîâíûõ  èíòðèã;
ïîðîê óðàâíèâàë ëþäåé, ïðèíàäëåæàâøèõ ê ðàçíûì ñëîßì îáùåñòâà. îçäíåå  èõ
íà÷àëè óðàâíèâàòü ñ ïîìîùüþ èäåé. Ÿêøàßñü ñ ÷åðíüþ, àðèñòîêðàòèß  ïîëîæèëà
íà÷àëî òîìó, ÷òî ïîçäíåå çàâåðøèëà ðåâîëþöèß. “æå íåäàëåêî áûëî òî  âðåìß,
êîãäà †åëèîò ìîã îòêðûòî ñèäåòü ñðåäè áåëà äíß íà êðîâàòè ìàðêèçû ä'ïèíå.
‚ïðî÷åì, íðàâû îäíîãî ñòîëåòèß íåðåäêî ïåðåêëèêàþòñß  ñ  íðàâàìè  äðóãîãî.
˜åñòíàäöàòûé âåê áûë ñâèäåòåëåì òîãî, êàê íî÷íîé êîëïàê ‘ìåòîíà  ëåæàë  íà
ïîäóøêå €ííû îëåéí.
   …ñëè æåíùèíà è  ãðåõ  îäíî  è  òî  æå,  êàê  óòâåðæäàëîñü  íà  êàêîì-òî
âñåëåíñêîì ñîáîðå, òî  íèêîãäà  åùå  æåíùèíà  íå  áûëà  äî  òàêîé  ñòåïåíè
æåíùèíîé, êàê â òå âðåìåíà. ðèêðûâàß ñâîå  íåïîñòîßíñòâî  î÷àðîâàíèåì,  à
ñëàáîñòü - âñåìîãóùåñòâîì, îíà  íèêîãäà  åùå  òàê  âëàñòíî  íå  çàñòàâëßëà
ïðîùàòü ñåáß. ’î, ÷òî …âà ñäåëàëà èç ïëîäà  çàïðåòíîãî  ïëîä  äîçâîëåííûé,
áûëî åå ïàäåíèåì, çàòî åå òîðæåñòâîì áûëî ïðåâðàùåíèå äîçâîëåííîãî ïëîäà â
ïëîä çàïðåòíûé. ‚ âîñåìíàäöàòîì âåêå æåíùèíà íå äîïóñêàåò â  ñâîþ  ñïàëüíþ
ñóïðóãà. …âà çàïèðàåòñß â ýäåìå ñ ñàòàíîé. €äàì  îñòàåòñß  ïî  òó  ñòîðîíó
ðàéñêèõ âðàò.


   ˆíñòèíêòû  „æîçèàíû  ñêîðåå  ñêëîíßëè  åå  ê  ñâîáîäíîé  ëþáâè,  ÷åì  ê
çàêîííîìó  áðàêó.  ‚  ñâîáîäíîé  ëþáâè  åñòü  ÷òî-òî  îò  ëèòåðàòóðû,  ýòî
íàïîìèíàåò èñòîðèþ  Œåíàëêà  è  €ìàðèëèñ,  ñâèäåòåëüñòâóåò  ïî÷òè  ÷òî  îá
ó÷åíîñòè.
   …ñëè èñêëþ÷àòü âëå÷åíèå îäíîãî óðîäà ê äðóãîìó, ìàäåìóàçåëü ‘êþäåðè  íå
èìåëà äðóãîãî îñíîâàíèß óñòóïèòü åëèññîíó.
   „åâóøêà  âëàñòâóåò  íàä  æåíèõîì,  à  æåíà  ïîä÷èíßåòñß  ìóæó  -  òàêîâ
ñòàðèííûé  àíãëèéñêèé  îáû÷àé.  „æîçèàíà  ñòàðàëàñü,  íàñêîëüêî  âîçìîæíî,
îòäàëèòü ÷àñ ñâîåãî  ðàáñòâà.  Šîíå÷íî,  ïîâèíóßñü  êîðîëåâñêîé  âîëå,  åé
íåèçáåæíî ïðåäñòîßëî  âûéòè  çàìóæ  çà  ëîðäà  „ýâèäà.  î  êàê  ýòî  áûëî
íåïðèßòíî! å îòâåðãàß ëîðäà „ýâèäà, „æîçèàíà â òî æå âðåìß äåðæàëà åãî  â
íåêîòîðîì îòäàëåíèè. Œåæäó íèìè  ñóùåñòâîâàëî  áåçìîëâíîå  ñîãëàøåíèå;  íå
çàêëþ÷àòü áðàêà è íå ðàñõîäèòüñß. Žíè èçáåãàëè  äðóã  äðóãà.  òîò  ñïîñîá
ëþáèòü, äåëàß îäèí øàã âïåðåä è äâà  íàçàä,  îòðàçèëñß  è  â  òàíöàõ  òîãî
âðåìåíè - â ìåíóýòå è ãàâîòå. ðàê íèêîìó íå ê ëèöó,  èç-çà  íåãî  áëåêíóò
ëåíòû, óêðàøàþùèå ïëàòüå, îí ñòàðèò. ðàê - óáèéñòâåííî  ßñíîå  ðàçðåøåíèå
âîïðîñà. †åíùèíà îòäàåò ñåáß ìóæ÷èíå ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå íîòàðèóñà -  êàêàß
ïîøëîñòü! ƒðóáîñòü áðàêà ïðèâîäèò ê íåïîïðàâèìûì ïîëîæåíèßì; îí óíè÷òîæàåò
âîëþ, èñêëþ÷àåò âûáîð, óñòàíàâëèâàåò, ïîäîáíî ãðàììàòèêå, ñâîé ñîáñòâåííûé
ñèíòàêñèñ îòíîøåíèé, çàìåíßåò âäîõíîâåíèå îðôîãðàôèåé, ïðåâðàùàåò ëþáîâü â
äèêòàíò,  ëèøàåò  åå  âñßêîé  òàèíñòâåííîñòè,  íèçâîäèò  ñ  îáëàêîâ  îáðàç
æåíùèíû, îäåâàß åå â íî÷íóþ ñîðî÷êó, óìàëßåò  òåõ,  êòî  ïðåäúßâëßåò  ñâîè
ïðàâà, è òåõ, êòî èì ïîä÷èíßåòñß; íàêëîíßß  îäíó  ÷àøó  âåñîâ,  óíè÷òîæàåò
î÷àðîâàòåëüíåå  ðàâíîâåñèå,  ñóùåñòâóþùåå  ìåæäó  ïîëîì  ñèëüíûì  è  ïîëîì
ìîãóùåñòâåííûì, ìåæäó ñèëîé è êðàñîòîé, ìóæà  äåëàåò  ãîñïîäèíîì,  à  æåíó
ñëóæàíêîé, òîãäà êàê  âíå  áðàêà  ñóùåñòâóþò  òîëüêî  ðàá  è  öàðèöà.  Šàê
ïðåâðàùàòü ëîæå â íå÷òî äî òîãî ïðîçàè÷åñêîå, ÷òî  îíî  ñòàíîâèòñß  âïîëíå
áëàãîïðèñòîéíûì, - ìûñëèìî ëè  ÷òî-ëèáî  áîëåå  âóëüãàðíîå?  å  ãëóïî  ëè
ñòðåìèòüñß ê òàêîé ïðåñíîé ëþáâè?
   ‹îðä „ýâèä äîñòèã âïîëíå çðåëîãî âîçðàñòà. ‘îðîê ëåò - íå øóòêà. Ží  íå
çàìå÷àë èõ. „åéñòâèòåëüíî,  åìó  íåëüçß  áûëî  äàòü  áîëüøå  òðèäöàòè.  Ží
ïðåäïî÷èòàë  æåëàòü  „æîçèàíó,  ÷åì  îáëàäàòü  åþ.  Ží   îáëàäàë   äðóãèìè
æåíùèíàìè; ó íåãî áûëè ëþáîâíèöû.
   € „æîçèàíà ïðåäàâàëàñü ìå÷òàì. ˆ ýòî áûëî õóæå.
   “ ãåðöîãèíè „æîçèàíû áûëà îäíà  îñîáåííîñòü,  âñòðå÷àþùàßñß  ÷àùå,  ÷åì
ïðåäïîëàãàþò: îäèí ãëàç ó íåå áûë ãîëóáîé,  à  äðóãîé  ÷åðíûé.  ƒëàçà  ýòè
òàèëè â ñåáå ëþáîâü è íåíàâèñòü, ñ÷àñòüå è ãîðå. „åíü è íî÷ü  ñìåøàëèñü  â
åå âçãëßäå.
   —åñòîëþáèå åå áûëî ñòîëü âåëèêî, ÷òî åé õîòåëîñü ñîâåðøèòü íåâîçìîæíîå.
   Žäíàæäû îíà ñêàçàëà ‘âèôòó:
   - ‚û âîîáðàæàåòå, ÷òî âàøå ïðåçðåíèå ÷åãî-íèáóäü ñòîèò?
   îä ýòèì "âû" ïîäðàçóìåâàëñß âåñü ÷åëîâå÷åñêèé ðîä.
   Žíà áûëà ïàïèñòêîé, íî ýòî áûëî â íåé î÷åíü ïîâåðõíîñòíî. …å êàòîëèöèçì
íå ïåðåõîäèë ãðàíèö, óñòàíîâëåííûõ òðåáîâàíèßìè ýëåãàíòíîñòè. ‚  íàøè  äíè
ýòî íàçûâàëîñü áû ïþçåèçìîì. Žíà íîñèëà òßæåëûå  áàðõàòíûå,  àòëàñíûå  èëè
ìóàðîâûå  ïëàòüß,  çàòêàííûå  çîëîòîì  è  ñåðåáðîì,  íåêîòîðûå  øèðèíîþ  â
ïßòíàäöàòü-øåñòíàäöàòü  ëîêòåé,  ïîßñ  åå  áûë  ïåðåâèò  ìíîæåñòâîì  íèòåé
æåì÷óãà è äðàãîöåííûõ êàìíåé.  Žíà  çëîóïîòðåáëßëà  ãàëóíàìè.  ˆíîãäà  îíà
íàäåâàëà ñóêîííûé êàìçîë, îáøèòûé ïîçóìåíòîì, êàê ó áàêàëàâðà. Žíà  åçäèëà
âåðõîì ïî-ìóæñêè, íåñìîòðß íà òî, ÷òî äàìñêèå ñåäëà áûëè ââåäåíû â  €íãëèè
€ííîé, æåíîé è÷àðäà II, åùå â  ÷åòûðíàäöàòîì  âåêå.  ‘ëåäóß  êàñòèëüñêîìó
îáû÷àþ, ñíà ìûëà ëèöî, ðóêè è ãðóäü ðàñòâîðîì  ëåäåíöîâ  â  ßè÷íîì  áåëêå.
‚ûñëóøàâ  êàêîå-íèáóäü  îñòðîóìíîå  çàìå÷àíèå,  îíà   îòâå÷àëà   íà   íåãî
çàäóì÷èâûì, íåîáû÷àéíî êðàñèâûì ñìåõîì.
   ‚ïðî÷åì, çëîé îíà íå áûëà; îíà áûëà ñêîðåå äîáðà.


        4. MAGISTER ELEGANTIARUM - ‡€ŠŽŽ„€’…‹œ ˆ‡Ÿ™…‘’‚€

   „æîçèàíà, êîíå÷íî, ñêó÷àëà.
   ‹îðä „ýâèä  „åððè-Œîéð  çàíèìàë  âûäàþùååñß  ìåñòî  ñðåäè  âåñåëßùåãîñß
ëîíäîíñêîãî îáùåñòâà.  €ðèñòîêðàòèß  è  äâîðßíñòâî  îòíîñèëèñü  ê  íåìó  ñ
ãëóáîêèì ïî÷òåíèåì.
   Žòìåòèì îäèí èç ñëàâíûõ ïîäâèãîâ  ëîðäà  „ýâèäà:  îí  îñìåëèëñß  íîñèòü
ñîáñòâåííûå âîëîñû. åàêöèß ïðîòèâ ïàðèêîâ óæå  íà÷èíàëàñü.  îäîáíî  òîìó
êàê â 1824 ãîäó æåí „åâåðèà ïåðâûé îòâàæèëñß îòïóñòèòü áîðîäó, òàê â 1702
ãîäó ðàéñ „åâåðå ïåðâûé ïîßâèëñß â îáùåñòâå ñ ïðè÷åñêîé  èç  ñîáñòâåííûõ,
èñêóñíî  çàâèòûõ  âîëîñ.  èñêîâàòü  øåâåëþðîé  çíà÷èëî  ïî÷òè   ðèñêîâàòü
ãîëîâîé.  åãîäîâàíèå  áûëî  âñåîáùèì,  õîòß  ðàéñ  „åâåðå  áûë  âèêîíòîì
ƒåðôîðäîì è ïýðîì €íãëèè. …ãî îñêîðáëßëè, è äåéñòâèòåëüíî áûëî çà  ÷òî.  ˆ
âîò, â ñàìûé ðàçãàð ýòîé òðàâëè, ëîðä „ýâèä íåîæèäàííî ïîßâèëñß  òîæå  áåç
ïàðèêà, â ïðè÷åñêå èç  ñâîèõ  âîëîñ.  îäîáíûå  ïîñòóïêè  çíàìåíóþò  ñîáîþ
íà÷àëî êðóøåíèß îáùåñòâåííîãî  óêëàäà.  à  ëîðäà  „ýâèäà  ïîñûïàëîñü  åùå
áîëüøå îñêîðáëåíèé, ÷åì íà âèêîíòà ƒåðôîðäà. Ží, îäíàêî, ïðîäîëæàë  äåëàòü
ïî-ñâîåìó. ðàéñ „åâåðå áûë  ïåðâûì,  „ýâèä  „åððè-Œîéð  îêàçàëñß  âòîðûì.
ˆíîãäà  âòîðûì  áûòü  òðóäíåå,  ÷åì  ïåðâûì.  „ëß   ýòîãî   íóæíî   ìåíüøå
ãåíèàëüíîñòè, íî áîëüøå îòâàãè. åðâûé, óïîåííûé íîâèçíîé, ìîæåò íå  çíàòü
ðàçìåðîâ óãðîæàþùåé åìó îïàñíîñòè, âòîðîé  æå  âèäèò  ïðîïàñòü  è  âñå  æå
áðîñàåòñß â íåå. ‚îò â ýòó-òî  ïðîïàñòü  è  óñòðåìèëñß  „ýâèä  „åððè-Œîéð,
äåðçíóâ âòîðûì ïîßâèòüñß áåç ïàðèêà. îçäíåå  ó  äâóõ  ñìåëü÷àêîâ  íàøëèñü
ïîäðàæàòåëè,   ðèñêíóâøèå   íîñèòü    ñîáñòâåííûå    âîëîñû;    ñìßã÷àþùèì
îáñòîßòåëüñòâîì ßâèëàñü ïóäðà.
   —òîáû ïðàâèëüíåå îñâåòèòü ñòîëü âàæíûé  èñòîðè÷åñêèé  ôàêò,  ìû  äîëæíû
ïðèçíàòü íàñòîßùåå ïåðâåíñòâî â ýòîé  âîéíå  ïðîòèâ  ïàðèêîâ  çà  øâåäñêîé
êîðîëåâîé •ðèñòèíîé, îäåâàâøåéñß â ìóæñêîå ïëàòüå è  íîñèâøåé,  íà÷èíàß  ñ
1680 ãîäà, ñâîè ñîáñòâåííûå êàøòàíîâûå âîëîñû, íàïóäðåííûå è  áåñïîðßäî÷íî
âçáèòûå. ‚ïðî÷åì, ó íåå, êðîìå òîãî, áûëà, ïî ñëîâàì  Œèññîíà,  "êîå-êàêàß
ðàñòèòåëüíîñòü íà ïîäáîðîäêå". ‘î ñâîåé ñòîðîíû ïàïà ðèìñêèé òîæå ïîäîðâàë
îò÷àñòè óâàæåíèå ê ïàðèêó, èçäàâ â  ìàðòå  1694  ãîäà  áóëëó,  çàïðåùàâøóþ
åïèñêîïàì è ñâßùåííèêàì íîñèòü ïàðèêè è ïðåäïèñàâ âñåì  ñëóæèòåëßì  öåðêâè
îòðàùèâàòü âîëîñû.
   ˆòàê, ëîðä „ýâèä íå ïðèçíàâàë ïàðèêà è, êðîìå  òîãî,  íîñèë  ñàïîãè  èç
þôòè.
   òè  ïîäâèãè  âûçûâàëè  âñåîáùåå  âîñõèùåíèå.   å   áûëî   íè   îäíîãî
àðèñòîêðàòè÷åñêîãî êëóáà, ãäå ëîðä „ýâèä íå ñîñòîßë áû ïî÷åòíûì ÷ëåíîì, íå
ïðîõîäèëî íè îäíîãî ñîñòßçàíèß áîêñåðîâ, ãäå áû îí  íå  ßâëßëñß  äëß  âñåõ
æåëàííûì referee. Referee - çíà÷èò ñóäüß.
   Ží ïðèíßë ó÷àñòèå â ñî÷èíåíèè  óñòàâîâ  íåñêîëüêèõ  êëóáîâ  ëîíäîíñêîãî
âûñøåãî ñâåòà; îí îñíîâàë ðßä âåëèêîëåïíûõ ó÷ðåæäåíèé, èç êîòîðûõ îäíî,  à
èìåííî "‹åäè ƒèíåß", ñóùåñòâîâàëî â åë-Œåëå åùå â 1772 ãîäó.  ’àì  èãðàëè
íà çîëîòî. ‘àìîé ìàëåíüêîé ñòàâêîé áûë  ñòîëáèê  èç  ïßòèäåñßòè  ãèíåé;  â
áàíêå íèêîãäà íå áûëî ìåíüøå äâàäöàòè òûñß÷ ãèíåé.  îäëå  êàæäîãî  èãðîêà
ñòîßë ñòîëèê, ÷òîáû ñòàâèòü íà íåãî ÷àé è çîëî÷åíóþ äåðåâßííóþ  ÷àøêó  äëß
ãèíåé.  ˆãðîêè  íàäåâàëè,  êàê  ëàêåè  âî  âðåìß  ÷èñòêè  íîæåé,   êîæàíûå
íàðóêàâíèêè è íàãðóäíèêè, ïðåäîõðàíßâøèå îò ïîð÷è èõ êðóæåâíûå  ìàíæåòû  è
áðûæè; øèðîêîïîëûå ñîëîìåííûå øëßïû, óêðàøåííûå öâåòàìè,  çàùèùàëè  èõ  îò
ßðêîãî ñâåòà è ñîõðàíßëè çàâèâêó. ‚ñå îíè áûëè â ìàñêàõ, ÷òîáû ñêðûòü ñâîå
âîëíåíèå, â  îñîáåííîñòè  êîãäà  øëà  èãðà  â  "ïßòíàäöàòü".  Šàìçîëû  îíè
íàäåâàëè íàèçíàíêó, òàê êàê, ãîâîðßò, ýòî ïðèíîñèò óäà÷ó.
   ‹îðä  „ýâèä  ñîñòîßë  ÷ëåíîì  "èôøòåêñ-êëóáà",  "‘åðëè-êëóáà",  "Šëóáà
âîð÷óíîâ", "‘ïëèò-ôàðòèíã-êëóáà", "Šëóáà ñêàðåäîâ",  "Šëóáà  çàïå÷àòàííîãî
óçëà"  ("‘èëåä-îò"),  "Šëóáà  ðîßëèñòîâ"  è  "Šëóáà  Œàðòèíà  ‘êðèáëåðà",
îñíîâàííîãî ‘âèôòîì âçàìåí "Šëóáà îòà", ó÷ðåæäåííîãî Œèëüòîíîì.
   åñìîòðß íà ñâîþ  êðàñèâóþ  íàðóæíîñòü,  îí  áûë  òàêæå  ÷ëåíîì  "Šëóáà
áåçîáðàçíûõ". òîò êëóá áûë ïîñâßùåí óðîäñòâó. ’àì äàâàëè îáåùàíèå äðàòüñß
íå èç-çà êðàñèâûõ æåíùèí, à èç-çà áåçîáðàçíûõ ìóæ÷èí. ‚  çàëå  êëóáà  áûëè
ðàçâåøàíû ïîðòðåòû óðîäëèâûõ ëþäåé: ’åðñèòà,  ’ðèáóëå,  „óíñà,  ƒóäèáðàñà,
‘êàððîíà; íà êàìèíå ìåæäó äâóìß êðèâûìè - Šîêëåñîì  è  Šàìîýíñîì  -  ñòîßë
çîï; Šîêëåñ áûë êðèâ íà ëåâûé ãëàç, à Šàìîýíñ íà ïðàâûé;  êàæäûé  èç  íèõ
áûë îáðàùåí ê çðèòåëþ ñâîèì íåâèäßùèì ãëàçîì; èõ ñëåïûå  ïðîôèëè  ñìîòðåëè
äðóã íà äðóãà. ‚ òîò äåíü, êîãäà êðàñàâèöà ‚èçàð çàáîëåëà îñïîé, â  "Šëóáå
áåçîáðàçíûõ" ïèëè çà  åå  çäîðîâüå.  òîò  êëóá  ïðîöâåòàë  åùå  â  íà÷àëå
äåâßòíàäöàòîãî ñòîëåòèß; îí ïîñëàë Œèðàáî äèïëîì ïî÷åòíîãî ÷ëåíà.
   ‘ âîññòàíîâëåíèåì íà ïðåñòîëå Šàðëà II âñå ðåñïóáëèêàíñêèå  êëóáû  áûëè
óíè÷òîæåíû. à óëèöå, ïðèëåãàâøåé ê Œóðôèëäñó, áûëà óíè÷òîæåíà òàâåðíà,  â
êîòîðîé çàñåäàë "Šëóá òåëß÷üåé ãîëîâû", ïîëó÷èâøèé  ýòî  íàçâàíèå  ïîòîìó,
÷òî 30 ßíâàðß 1649 ãîäà, â äåíü, êîãäà ïðîëèëàñü íà ýøàôîòå êðîâü Šàðëà I,
çäåñü ïèëè êðàñíîå âèíî çà çäîðîâüå Šðîìâåëß èç òåëß÷üåãî ÷åðåïà.
   à ñìåíó ðåñïóáëèêàíñêèì êëóáàì ßâèëèñü êëóáû ìîíàðõè÷åñêèå.
   ’àì  ðàçâëåêàëèñü  âïîëíå  áëàãîïðèñòîéíî:   íàïðèìåð,   ÷ëåíû   "Šëóáà
îçîðíèêîâ" õâàòàëè íà óëèöå  êàêóþ-íèáóäü  ïðîõîäèâøóþ  ìèìî  ìåùàíêó,  ïî
âîçìîæíîñòè íå ñòàðóþ è íå áåçîáðàçíóþ, ñèëîé  çàòàñêèâàëè  åå  â  êëóá  è
çàñòàâëßëè õîäèòü íà ðóêàõ, ââåðõ íîãàìè, ïðè÷åì ïàäàâøèå íà  ãîëîâó  þáêè
çàêðûâàëè åé ëèöî. …ñëè îíà óïðßìèëàñü, åå ñëåãêà ïîäñòåãèâàëè õëûñòîì  ïî
òåì ÷àñòßì òåëà, êîòîðûõ áîëüøå íå ñêðûâàëà îäåæäà. ‘àìà âèíîâàòà,  èçâîëü
ñëóøàòüñß.   îäâèçàâøèåñß   â   ýòîì   ñâîåîáðàçíîì   ìàíåæå   íàçûâàëèñü
"ïðûãóíàìè".
   ûë êëóá "†àðêèõ  ìîëíèé",  êîòîðûé  íàçûâàëñß  òàêæå  "Šëóáîì  âåñåëûõ
òàíöåâ". ’àì çàñòàâëßëè íåãðîâ è áåëûõ æåíùèí èñïîëíßòü  òàíöû  ïåðóàíñêèõ
ïèêàíòîâ è  òèìòèðèìáàñîâ,  â  ÷àñòíîñòè  "ìîçàìàëó"  (äóðíàß  äåâóøêà)  -
ïëßñêó, çàâåðøàþùóþñß òåì, ÷òî  òàíöîâùèöà  ñàäèòñß  íà  êó÷ó  îòðóáåé  è,
ïîäûìàßñü, îñòàâëßåò íà íåé îòïå÷àòîê íåóäîáîíàçûâàåìîé ÷àñòè òåëà. ’àì æå
ñòàâèëè â ëèöàõ êàðòèíó, î êîòîðîé ãîâîðèò ñòèõ ‹óêðåöèß:

   Tunc Venus in sylvis jungebat corpora amantum
   [’àì ‚åíåðà â ëåñàõ ñîåäèíßëà â îáúßòèßõ ëþáîâíèêîâ (ëàò.)].

   ûë "Šëóá àäñêîãî ïëàìåíè", â êîòîðîì çàíèìàëèñü  áîãîõóëüñòâîì.  —ëåíû
åãî ñîïåðíè÷àëè äðóã ñ äðóãîì â êîùóíñòâå. €ä äîñòàâàëñß â  íàãðàäó  òîìó,
êòî ïðåâîñõîäèë â ýòîì îòíîøåíèè âñåõ îñòàëüíûõ.
   ûë "Šëóá óäàðîâ ãîëîâû", íàçâàííûé òàê ïîòîìó, ÷òî òàì íàíîñèëè  ëþäßì
óäàðû ãîëîâîé. îäûñêèâàëè  êàêîãî-íèáóäü  ãðóç÷èêà  ñ  øèðîêîé  ãðóäüþ  è
ãëóïûì  ëèöîì.  ðåäëàãàëè  åìó,  à  èíîãäà  è  íàñèëüíî  çàñòàâëßëè   åãî
ñîãëàñèòüñß âûïèòü êðóæêó ïîðòåðà ñ òåì, ÷òî  åãî  ÷åòûðå  ðàçà  óäàðßò  â
ãðóäü ãîëîâîé. îòîì ñîñòàâëßëèñü ïàðè. Žäèí âàëëèåö, ïî èìåíè ƒîãàíäæåðä,
çäîðîâåííûé ìàëûé, ïîñëå  òðåòüåãî  óäàðà  èñïóñòèë  äóõ.  „åëî  îêàçàëîñü
äîâîëüíî ñåðüåçíûì. à÷àëîñü ðàññëåäîâàíèå, è êîìèññèß  óñòàíîâèëà:  "“ìåð
îò  ðàçðûâà  ñåðäöà  âñëåäñòâèå  çëîóïîòðåáëåíèß   ñïèðòíûìè   íàïèòêàìè".
ƒîãàíäæåðä äåéñòâèòåëüíî âûïèë êðóæêó ïîðòåðà.
   ûë åùå "”åí-êëóá". Fun, êàê è cant èëè  êàê  humour,  -  òåðìèí  ïî÷òè
íåïåðåâîäèìûé. î îòíîøåíèþ ê øóòêå fun òî æå, ÷òî ïåðåö  ïî  îòíîøåíèþ  ê
ñîëè. ðîáðàòüñß ê êîìó-íèáóäü â äîì, ðàçáèòü  äîðîãîå  çåðêàëî,  èçðåçàòü
ôàìèëüíûå ïîðòðåòû, îòðàâèòü ñîáàêó, ïîñàäèòü ê ïòèöàì êîøêó,  âñå  ýòî  -
fun. àñïóñòèòü ñëóõ î ÷üåé-íèáóäü ñìåðòè, çàñòàâèâ ðîäñòâåííèêîâ  ìíèìîãî
ïîêîéíèêà îáëå÷üñß â òðàóð, - ýòî òîæå fun. ’îò, êòî  ïðîðåçàë  â  êàðòèíå
ƒîëüáåéíà â ƒåìïòîí-Šîðòå áîëüøóþ ÷åòûðåõóãîëüíóþ äûðó, òîæå óñòðîèë fun.
   ‘àìûì çàìå÷àòåëüíûì fun áûëî áû îòáèòü ðóêó  ó  ‚åíåðû  Œèëîññêîé.  ðè
ˆàêîâå II îäèí ìîëîäîé ëîðä ìèëëèîíåð çàñòàâèë õîõîòàòü  âåñü  ‹îíäîí:  îí
íî÷üþ  ïîäæåã  äëß  çàáàâû  ÷üþ-òî  ëà÷óãó;  åãî  îáúßâèëè  êîðîëåì   fun.
åñ÷àñòíûå îáèòàòåëè ëà÷óãè ñïàñëèñü â îäíîì áåëüå, ëèøèâøèñü âñåãî ñâîåãî
óáîãîãî ñêàðáà. î÷üþ,  êîãäà  îáûâàòåëè  ñïàëè,  ÷ëåíû  "”åí-êëóáà",  âñå
ïðåäñòàâèòåëè âûñøåé àðèñòîêðàòèè, áðîäèëè ïî ‹îíäîíó,  ñðûâàëè  ñ  ïåòåëü
ñòàâíè, ïåðåðåçàëè ïîæàðíûå êèøêè, âûøèáàëè äíî ó áî÷åê ñ  âîäîé,  ñíèìàëè
âûâåñêè, òîïòàëè îãîðîäû,  òóøèëè  óëè÷íûå  ôîíàðè,  ïåðåïèëèâàëè  ñòîëáû,
ïîäïèðàâøèå âåòõèå ñòåíû äîìîâ, ðàçáèâàëè îêîííûå ñòåêëà, â îñîáåííîñòè  â
áåäíûõ êâàðòàëàõ. ’àê ïîñòóïàëè ñ áåäíßêàìè áîãà÷è. †àëîâàòüñß íà íèõ áûëî
íåâîçìîæíî. ‚ïðî÷åì, âñå ýòî ñ÷èòàëîñü øóòêàìè. îäîáíûå íðàâû  è  äî  ñèõ
ïîð åùå  íå  ñîâñåì  âûâåëèñü.  ‚  ðàçíûõ  ÷àñòßõ  €íãëèè  èëè  àíãëèéñêèõ
âëàäåíèé, íàïðèìåð íà îñòðîâå ƒåðíñåé, îò âðåìåíè äî âðåìåíè  íà  âàø  äîì
íî÷üþ ïðîèñõîäèò íåáîëüøîå íàïàäåíèå: ó âàñ ëîìàþò çàáîð, ñðûâàþò  ìîëîòîê
ó äâåðè è ò.ä. …ñëè áû ýòî ïðîäåëûâàëè áåäíßêè, èõ ñîñëàëè áû íà  êàòîðãó,
íî ýòèì çàíèìàåòñß çîëîòàß ìîëîäåæü.
   ‚î ãëàâå ñàìîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî êëóáà  ñòîßë  ïðåäñåäàòåëü,  êîòîðûé
íîñèë íà ëáó ïîëóìåñßö è íàçûâàëñß "‚åëèêèì  ìîãîêîì".  Œîãîê  ïðåâîñõîäèë
äàæå fun. „åëàòü çëî âî èìß çëà - òàêîâà áûëà åãî ïðîãðàììà.  "Œîãîê-êëóá"
ñòàâèë ïåðåä ñîáîé âåëèêóþ öåëü - âðåäèòü. „ëß äîñòèæåíèß  ýòîé  öåëè  âñå
ñðåäñòâà áûëè õîðîøè. ’îò,  êòî  ñòàíîâèëñß  ìîãîêîì,  äàâàë  êëßòâó  âñåì
âðåäèòü. ‚ðåäèòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, âñå ðàâíî êîãäà, âñå  ðàâíî  êîìó,
âñå ðàâíî êàê, - ýòî âõîäèëî â åãî îáßçàííîñòü. ‚ñßêèé ÷ëåí  "Œîãîê-êëóáà"
äîëæåí áûë èìåòü êàêîé-íèáóäü îñîáûé òàëàíò. Žäèí áûë  "ó÷èòåëåì  òàíöåâ":
îí çàñòàâëßë ïîäñêàêèâàòü êðåñòüßí òåì, ÷òî êîëîë èì øïàãîé  èêðû.  „ðóãîé
óìåë "âãîíßòü â ïîò". „ëß  ýòîãî  øåñòü-âîñåìü  äæåíòëüìåíîâ,  âîîðóæåííûõ
ðàïèðàìè, îñòàíàâëèâàëè êàêîãî-íèáóäü áðîäßãó;  îáîðâàíåö,  îêðóæåííûé  ñî
âñåõ ñòîðîí, íåèçìåííî îêàçûâàëñß  ê  êîìó-íèáóäü  ñïèíîé;  äæåíòëüìåí,  ê
êîòîðîìó íåñ÷àñòíûé îáðàùàëñß ñïèíîé, êîëîë åãî  êëèíêîì,  îò÷åãî  áåäíßãà
íåâîëüíî ïîâîðà÷èâàëñß; íîâàß ðàíà â ïîßñíèöó äàâàëà åìó çíàòü î òîì,  ÷òî
ñçàäè íåãî ñòîèò äðóãîé äæåíòëüìåí; òàêèì îáðàçîì, åãî êîëîëè ïî  î÷åðåäè;
êîãäà çàáàâíèêàì êàçàëîñü, ÷òî èçðàíåííûé ÷åëîâåê äîñòàòî÷íî íàâåðòåëñß  è
íàïðûãàëñß, îíè ïðèêàçûâàëè ëàêåßì èçáèòü åãî, ÷òîáû èçìåíèòü  íàïðàâëåíèå
åãî  ìûñëåé.  „ðóãèå  "áèëè  ëüâà",  òî  åñòü  ñî   ñìåõîì   îñòàíàâëèâàëè
êàêîãî-íèáóäü ïðîõîæåãî,  óäàðîì  êóëàêà  ðàçáèâàëè  åìó  íîñ  è  áîëüøèìè
ïàëüöàìè  âäàâëèâàëè  ãëàçà.  …ñëè   îí   íàâñåãäà   òåðßë   çðåíèå,   åãî
âîçíàãðàæäàëè çà ñëåïîòó íåêîòîðîé ñóììîé äåíåã.
   ‚îò êàê ìèëî ðàçâëåêàëèñü  â  íà÷àëå  âîñåìíàäöàòîãî  ñòîëåòèß  áîãàòûå
ëîíäîíñêèå ïîâåñû. àðèæñêèå áåçäåëüíèêè ðàçâëåêàëèñü ïî-ñâîåìó.  ƒðàô  äå
˜àðîëå  ïîäñòðåëèë  ìèðíîãî  æèòåëß,  ñòîßâøåãî  íà  ïîðîãå  ñâîåãî  äîìà.
Œîëîäîñòü ëþáèò ïîâåñåëèòüñß.
   ‹îðä „ýâèä „åððè-Œîéð  âíîñèë  âî  âñå  ýòè  óâåñåëèòåëüíûå  ó÷ðåæäåíèß
ñâîéñòâåííûé åìó äóõ âåëèêîëåïíîé ùåäðîñòè. Šàê è âñå, îí âåñåëî  ïîäæèãàë
êðûòóþ ñîëîìîé äåðåâßííóþ ëà÷óãó è ïîäæàðèâàë íåìíîãî  åå  îáèòàòåëåé,  íî
çàòî ïîòîì îí ñòðîèë èì êàìåííûé äîì.  Žäíàæäû  â  "Šëóáå  îçîðíèêîâ"  åìó
ñëó÷èëîñü çàñòàâèòü òàíöåâàòü íà ðóêàõ äâóõ æåíùèí. Žäíîé èç íèõ, äåâóøêå,
îí äàë ïîòîì õîðîøåå ïðèäàíîå; äðóãàß áûëà çàìóæåì,  è  îí  âûõëîïîòàë  åå
ìóæó ìåñòî êàïåëëàíà.
   Ží ââåë äîñòîéíûå ïîõâàë óñîâåðøåíñòâîâàíèß  â  ïåòóøèíûå  áîè.  åëüçß
áûëî íå ëþáîâàòüñß èì, êîãäà îí ãîòîâèë ïåòóõà ê  áîþ.  Šàê  ëþäè  õâàòàþò
äðóã äðóãà çà âîëîñû, òàê ïåòóõè äðóã äðóãà õâàòàþò çà ïåðüß. îýòîìó ëîðä
„ýâèä äåëàë ñâîåãî ïåòóõà êàê ìîæíî áîëåå ëûñûì. Ží ñàìîëè÷íî ñðåçûâàë åìó
íîæíèöàìè âñå ïåðüß íà õâîñòå è îò ãîëîâû äî ïëå÷. "’åì  ìåíüøå  îñòàíåòñß
äëß êëþâà ïðîòèâíèêà", - ãîâîðèë îí. îòîì îí ðàñïðàâëßë ïåòóõó  êðûëüß  è
îäíî çà äðóãèì çàîñòðßë â íèõ  ïåðüß,  òàê  ÷òî  êàæäîå  ïåðî  ñòàíîâèëîñü
ñâîåãî ðîäà êîïüåì. "€ ýòî äëß ãëàç ïðîòèâíèêà", - îáúßñíßë îí.  îòîì  îí
ñêîáëèë åìó ëàïû, ïåðî÷èííûì íîæèêîì îòòà÷èâàë  êîãòè,  íàäåâàë  íà  øïîðû
îñòðûå ñòàëüíûå íàêîíå÷íèêè; ïîïëåâàâ åìó íà ãîëîâó è íà øåþ,  îí  íàòèðàë
åãî ñâîåé ñëþíîé, êàê íàòèðàëè ìàñëîì òåëà àòëåòîâ, è âûïóñêàë åãî â  ýòîì
óñòðàøàþùåì âèäå, âîçãëàøàß:
   - ‚îò êàê èç ïåòóõà äåëàþò îðëà è êàê îáèòàòåëß êóðßòíèêà ïðåâðàùàþò  â
ãîðíóþ ïòèöó.
   ‹îðä „ýâèä  íåèçìåííî  ïðèñóòñòâîâàë  ïðè  áîêñå  è  ßâëßëñß  òîí÷àéøèì
çíàòîêîì âñåõ ïðàâèë  ýòîãî  ñïîðòà.  îä  åãî  íàáëþäåíèåì  ïåðåä  êàæäûì
ñåðüåçíûì áîåì âêîëà÷èâàëèñü êîëüß è ïðîòßãèâàëàñü ìåæ  íèìè  âåðåâêà;  îí
îïðåäåëßë âåëè÷èíó ïëîùàäêè, íà êîòîðîé áóäåò ïðîèñõîäèòü ïîåäèíîê.  Šîãäà
îí áûâàë ñåêóíäàíòîì, îí øàã çà  øàãîì  ñëåäîâàë  çà  ñâîèì  ïîäîïå÷íûì  ñ
áóòûëêîé â îäíîé ðóêå è ãóáêîé â äðóãîé, êðè÷àë  áîêñåðó:  "åé  êðåï÷å!",
ïîäñêàçûâàë âñßêèå óëîâêè, äàâàë ñîâåòû, âûòèðàë åìó êðîâü, ïîäûìàë, êîãäà
òîò ïàäàë, è, ïîëîæèâ ê ñåáå íà êîëåíè,  ïîèë  åãî;  íàáðàâ  âîäû  â  ðîò,
ïðûñêàë åìó â ëèöî, îáìûâàë ãëàçà è  óøè;  òàêèì  îáðàçîì  îí  ïðèâîäèë  â
÷óâñòâî äàæå óìèðàþùèõ.  Šîãäà  îí  áûâàë  ñóäüåé,  îí  âñåãäà  ñëåäèë  çà
ïðàâèëüíîñòüþ óäàðîâ, çàïðåùàë êîìó áû  òî  íè  áûëî,  êðîìå  ñåêóíäàíòîâ,
ïîìîãàòü äåðóùèìñß, îáúßâëßë ïîáåæäåííûì ÷åìïèîíà,  êîòîðûé  ñòàíîâèëñß  â
íåïðàâèëüíóþ ïîçèöèþ ê ïðîòèâíèêó, íàáëþäàë, ÷òîáû ïðèãîòîâëåíèß ê ñõâàòêå
íå äëèëèñü áîëüøå ïîëìèíóòû, íå ïîçâîëßë ïîäñòàâëßòü ïîäíîæêó, íå ðàçðåøàë
íàíîñèòü óäàðû ãîëîâîé èëè áèòü óïàâøåãî. ‚ñß ýòà  ïðåìóäðîñòü  îòíþäü  íå
äåëàëà èç íåãî ïåäàíòà è íè÷óòü íå âðåäèëà åãî ñâåòñêîñòè.
   ˆ óæ êîãäà ñóäüåé â áîêñå áûâàë îí, íè  îäèí  èç  çàãîðåëûõ,  ïðûùàâûõ,
íåñòðèæåíûõ ñòîðîííèêîâ òîãî èëè èíîãî  áîéöà  íå  îñìåëèâàëñß  ïåðåëåçàòü
÷åðåç  îãðàäó,  âûñêàêèâàòü  íà  ñåðåäèíó  ïëîùàäêè,  ðàçðûâàòü   âåðåâêè,
âûòàñêèâàòü êîëüß è âìåøèâàòüñß â áîé, ÷òîáû ïðèéòè íà  ïîìîùü  ñëàáåþùåìó
áîêñåðó è ñêëîíèòü âåñû ñ÷àñòüß íà åãî ñòîðîíó. ‹îðä „ýâèä  ïðèíàäëåæàë  ê
÷èñëó òåõ íåìíîãèõ ñóäåé, êîòîðûì íå îñìåëèâàëèñü çàäàòü òðåïêó.
   èêòî íå óìåë òàê òðåíèðîâàòü,  êàê  îí.  îêñåð,  ïîëó÷èâøèé  ñîãëàñèå
ëîðäà „ýâèäà áûòü åãî òðåíåðîì, áûë çàðàíåå óâåðåí â  ïîáåäå.  ‹îðä  „ýâèä
âûáèðàë  ãåðêóëåñà,  êðåïêîãî,  êàê  ñêàëà,  è  âûñîêîãî,  êàê  áàøíß,   è
âîñïèòûâàë åãî, êàê ðîäíîå äèòß. ‡àäà÷à ñîñòîßëà â òîì, ÷òîáû íàó÷èòü  ýòó
êàìåííóþ ãëûáó â îáðàçå ÷åëîâåêà ïåðåõîäèòü èç ïîëîæåíèß îáîðîíèòåëüíîãî â
ïîëîæåíèå íàñòóïàòåëüíîå,  è  ëîðä  „ýâèä  áëåñòßùå  ðàçðåøàë  åå.  ‚ûáðàâ
âåëèêàíà, îí óæå íå ðàññòàâàëñß ñ  íèì.  Ží  ñòàíîâèëñß  åãî  íßíüêîé.  Ží
îòìåðßë åìó âèíî, îòâåøèâàë ìßñî, ñ÷èòàë ÷àñû åãî ñíà.  Ží  óñòàíîâèë  òîò
çàìå÷àòåëüíûé ðåæèì äëß àòëåòîâ, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè  âîçîáíîâèë  Œîðëåé:
óòðîì ñûðîå ßéöî è ñòàêàí õåðåñà, â ïîëäåíü êðîâàâûé  áèôøòåêñ  è  ÷àé,  â
÷åòûðå ÷àñà ïîäæàðåííûé õëåá è ÷àé, âå÷åðîì ýëü è ïîäæàðåííûé õëåá.  îñëå
ýòîãî îí ðàçäåâàë ñâîåãî ïèòîìöà, ìàññèðîâàë è  óêëàäûâàë  â  ïîñòåëü.  à
óëèöå îí  íå  òåðßë  åãî  èç  âèäó,  îáåðåãàë  îò  âñßêèõ  îïàñíîñòåé:  îò
âûðâàâøèõñß íà ñâîáîäó ëîøàäåé, îò êîëåñ  ýêèïàæåé,  îò  ïüßíûõ  ñîëäàò  è
êðàñèâûõ  äåâóøåê.  Ží  ñëåäèë  çà  åãî  íðàâñòâåííîñòüþ.  ‘   ìàòåðèíñêîé
çàáîòëèâîñòüþ îí âíîñèë âñå íîâûå è íîâûå óñîâåðøåíñòâîâàíèß â  âîñïèòàíèå
îïåêàåìîãî èì ñèëà÷à. Ží ïîêàçûâàë åìó,  êàê  íàäî  âûáèâàòü  çóáû  óäàðîì
êóëàêà, êàê âûäàâëèâàòü áîëüøèì ïàëüöåì ãëàç. ’ðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü ñåáå
÷òî-ëèáî áîëåå òðîãàòåëüíîå.
   ‚îò êàêèì îáðàçîì ãîòîâèë îí ñåáß ê ïîëèòè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè,  êîòîðîé
âïîñëåäñòâèè  äîëæåí  áûë  çàíßòüñß.  å  òàê-òî  ïðîñòî  ñòàòü  íàñòîßùèì
äæåíòëüìåíîì.
   ‹îðä „ýâèä  „åððè-Œîéð  ñòðàñòíî  ëþáèë  óëè÷íûå  çðåëèùà,  òåàòðàëüíûå
ïîäìîñòêè, öèðêè  ñ  äèêîâèííûìè  çâåðßìè,  áàëàãàíû,  êëîóíîâ,  ôèãëßðîâ,
øóòîâ, ïðåäñòàâëåíèß ïîä îòêðûòîì íåáîì, ßðìàðî÷íûõ ôîêóñíèêîâ.  àñòîßùèé
àðèñòîêðàò íå ãíóøàåòñß óäîâîëüñòâèßìè ïðîñòîãî íàðîäà;  âîò  ïî÷åìó  ëîðä
„ýâèä ïîñåùàë òàâåðíû è  áàëàãàíû  ‹îíäîíà  è  ßòè  îðòîâ.  —òîáû  èìåòü
âîçìîæíîñòü, íå  êîìïðîìåòèðóß  ñâîåãî  çâàíèß  îôèöåðà  "áåëîé  ýñêàäðû",
ñõâàòèòüñß  ïðè  ñëó÷àå  ñ  êàêèì-íèáóäü  ìàòðîñîì  èëè  êîíîïàò÷èêîì,  îí
ïðèáåãàë ê ìàñêàðàäó è  â  òîëïå  îáèòàòåëåé  òðóùîá  âñåãäà  ïîßâëßëñß  â
ìàòðîññêîé êóðòêå. ðè ýòèõ ïåðåîäåâàíèßõ áûëî áîëüøèì óäîáñòâîì  òî,  ÷òî
îí íå íîñèë ïàðèêà, èáî äàæå ïðè ‹þäîâèêå XIV íàðîä ñîõðàíßë ñâîè  âîëîñû,
êàê ëåâ - ãðèâó.  ‚  òàêîì  âèäå  ëîðä  „ýâèä  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íè÷åì  íå
ñâßçàííûì. Œåëêèé ëþä, ñ êîòîðûì îí  âñòóïàë  â  îáùåíèå  íà  ýòèõ  øóìíûõ
ñáîðèùàõ, îòíîñèëñß ê íåìó ñ óâàæåíèåì, íå çíàß, ÷òî îí ëîðä. …ãî íàçûâàëè
’îì-„æèì-„æåê. îä ýòîé êëè÷êîé îí áûë î÷åíü  ïîïóëßðåí  è  äàæå  çíàìåíèò
ñðåäè ãîëûòüáû. Ží  ìàñòåðñêè  ïðèêèäûâàëñß  ïðîñòîëþäèíîì  è  ïðè  ñëó÷àå
ïóñêàë â õîä êóëàêè.
   òó ñòîðîíó åãî èçûñêàííîé æèçíè çíàëà è î÷åíü öåíèëà ëåäè „æîçèàíà.


        5. ŠŽŽ‹…‚€ €€

   àä ýòîé ÷åòîé ñóäüáà ïîñòàâèëà €ííó - êîðîëåâó €íãëèè.  Šîðîëåâà  €ííà
áûëà ñàìîé çàóðßäíîé æåíùèíîé. Žíà  áûëà  âåñåëà,  áëàãîæåëàòåëüíà,  ïî÷òè
âåëè÷åñòâåííà. è îäíî èç åå ïîëîæèòåëüíûõ êà÷åñòâ  íå  äîñòèãàëî  ñòåïåíè
äîáðîäåòåëè, íè îäèí èç íåäîñòàòêîâ íå äîõîäèë äî ïîðîêà. …å ïîëíîòà  áûëà
îäóòëîâàòîñòüþ, îñòðîóìèå - òóïîñòüþ, à  äîáðîòà  -  ãëóïîñòüþ.  Žíà  áûëà
óïðßìà è ëåíèâà, áûëà è âåðíà è íåâåðíà  ñâîåìó  ìóæó,  òàê  êàê  îòäàâàëà
ñåðäöå ôàâîðè