òàì, à ëîæå áåðåãëà äëß ñóïðóãà. Šàê õðèñòèàíêà, îíà  áûëà  è
åðåòè÷êîé è õàíæîé. …å êðàñèëà ñèëüíàß øåß  èîáåè.  ‚ñå  îñòàëüíîå  â  åå
íàðóæíîñòè áûëî çíà÷èòåëüíî õóæå. Šîêåòíè÷àëà îíà íåëîâêî è  áåñõèòðîñòíî.
‡íàß, ÷òî ó íåå íåæíàß áåëàß êîæà, îíà îõîòíî  íàäåâàëà  îòêðûòûå  ïëàòüß.
Žíà ââåëà â ìîäó ïëîòíî îáëåãàâøèå øåþ îæåðåëüß èç êðóïíîãî æåì÷óãà. “ íåå
áûë  íèçêèé  ëîá,  ÷óâñòâåííûå  ãóáû  è  âûïóêëûå  áëèçîðóêèå  ãëàçà.  òà
áëèçîðóêîñòü ðàñïðîñòðàíßëàñü è íà åå óì. ‡à  èñêëþ÷åíèåì  ðåäêèõ  ïîðûâîâ
âåñåëîñòè, ïî÷òè ñòîëü æå òßãîñòíûõ äëß îêðóæàþùèõ, êàê  è  åå  ãíåâ,  îíà
æèëà â àòìîñôåðå ìîë÷àëèâîãî íåäîâîëüñòâà è çàòàåííîãî  áðþçæàíèß.  “  íåå
âûðûâàëèñü ñëîâà, î ñìûñëå êîòîðûõ íàäîáíî  áûëî  äîãàäûâàòüñß.  òî  áûëà
ñìåñü äîáðîé æåíùèíû è çëîé äüßâîëèöû. Žíà ëþáèëà  íåîæèäàííîñòè  -  ÷èñòî
æåíñêîå ñâîéñòâî. òî áûëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà ïåðâîáûòíîãî  òèïà  …âû,  åëå
òðîíóòîãî ðåçöîì âðåìåíè. ˆ íà äîëþ ýòîãî ÷óðáàíà ñëó÷àéíî âûïàë òðîí. Žíà
ïèëà. Œóæ åå áûë ïîðîäèñòûé äàò÷àíèí.
   óäó÷è ñòîðîííèöåé òîðè, îíà  ïðàâèëà  ïðè  ïîñðåäñòâå  âèãîâ.  ðàâèëà
ïî-æåíñêè, áåçðàññóäíî. à íåå èíîãäà íàõîäèëè ïðèïàäêè áåøåíñòâà.  ‚ñå  ó
íåå âàëèëîñü èç ðóê. ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ÷åëîâåêà,  ìåíåå  ïîäõîäßùåãî
äëß óïðàâëåíèß ãîñóäàðñòâîì. Žíà ðîíßëà íàçåìü ñîáûòèß. —åðåç åå  ïîëèòèêó
ïðîõîäèëà ãëóáîêàß òðåùèíà. ˆç-çà íåå ïóñòßêîâûå ïðîèñøåñòâèß ïðèâîäèëè  ê
êàòàñòðîôàì. Šîãäà åé  ïî÷åìó-ëèáî  õîòåëîñü  ïîêàçàòü  ñâîþ  âëàñòü,  îíà
íàçûâàëà ýòè ïðîßâëåíèß ñàìîäóðñòâà "îãðåòü êî÷åðãîé".
   Žíà ñ ãëóáîêîìûñëåííûì âèäîì èçðåêàëà òàêèå ôðàçû:
   - è îäèí ïýð, êðîìå Šóðñè, áàðîíà Šèíñåëà,  ïýðà  ˆðëàíäèè,  íå  ñìååò
ñòîßòü ïåðåä êîðîëåì ñ ïîêðûòîé ãîëîâîé.
   ˆëè:
   - Œîé îòåö áûë ëîðä-àäìèðàëîì, îò÷åãî æå è ìîåìó ìóæó íå  íîñèòü  ýòîãî
çâàíèß? òî íåñïðàâåäëèâî.
   ˆ îíà äåëàëà ƒåîðãà „àòñêîãî ãåíåðàë-àäìèðàëîì €íãëèè è âñåõ êîëîíèé åå
âåëè÷åñòâà. Žíà ïîñòîßííî íàõîäèëàñü â äóðíîì íàñòðîåíèè. Œûñëè  ñâîè  îíà
íå âûñêàçûâàëà, à èçðåêàëà. ‚ ýòîé ãóñûíå áûëè íåêîòîðûå ÷åðòû ñôèíêñà.
   Žíà íå áûëà ïðîòèâíèöåé fun  -  çëîáíîé  èçäåâàòåëüñêîé  øóòêè.  Žíà  ñ
ðàäîñòüþ ñäåëàëà áû €ïîëëîíà ãîðáàòûì, íî îñòàâèëà áû åãî áîãîì. Šîãäà  íà
íåå íàõîäèë äîáðûé ñòèõ,  îíà  íå  õîòåëà  íèêîãî  îãîð÷àòü,  íî  äîêó÷àëà
ðåøèòåëüíî âñåì. “ íåå ÷àñòî âûðûâàëèñü ãðóáûå ñëîâà; åùå íåìíîãî - è  îíà
ðóãàëàñü áû ïëîùàäíûìè  ñëîâàìè,  êàê  …ëèçàâåòà.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îíà
äîñòàâàëà èç êàðìàíà þáêè ìàëåíüêóþ êðóãëóþ êîðîáî÷êó ÷åêàííîãî ñåðåáðà  ñ
åå ñîáñòâåííûì ïðîôèëåì ìåæäó äâóìß áóêâàìè "Š" è "€" è,  âçßâ  îòòóäà  íà
êîí÷èê ìèçèíöà íåìíîãî ïîìàäû, êðàñèëà ñåáå ãóáû. ðèâåäß â  ïîðßäîê  ðîò,
îíà íà÷èíàëà ñìåßòüñß.  …å  ëþáèìûì  ëàêîìñòâîì  áûëè  ïëîñêèå  çåëàíäñêèå
ïðßíèêè. Žíà ãîðäèëàñü ñâîèì äîðîäñòâîì.
   óäó÷è ñêîðåå âñåãî  ïóðèòàíêîé,  €ííà  ïèòàëà,  îäíàêî,  ñêëîííîñòü  ê
çðåëèùàì. …é  î÷åíü  õîòåëîñü  îñíîâàòü  ìóçûêàëüíóþ  àêàäåìèþ,  íàïîäîáèå
ôðàíöóçñêîé. ‚ 1770 ãîäó îäèí ôðàíöóç, ïî èìåíè  ”îðòåðîø,  çàäàëñß  öåëüþ
ïîñòðîèòü â àðèæå "Šîðîëåâñêèé  öèðê",  êîòîðûé  äîëæåí  áûë  îáîéòèñü  â
÷åòûðåñòà  òûñß÷  ôðàíêîâ,  íî  ýòîìó  âîñïðîòèâèëñß  ìèíèñòð  ä'€ðæàíñîí;
”îðòåðîø ïðèåõàë â €íãëèþ è ïðåäëîæèë  ñâîé  ïëàí  êîðîëåâå  €ííå;  åå  íà
ìèíóòó ñîáëàçíèëà  èäåß  âûñòðîèòü  â  ‹îíäîíå  îáîðóäîâàííûé  ìàøèíàìè  è
÷åòûðåõúßðóñíûìè ëþêàìè òåàòð, êîòîðûé çàòìèë  áû  ðîñêîøüþ  òåàòð  êîðîëß
”ðàíöèè. Šàê è ‹þäîâèê XIV, îíà ëþáèëà áûñòðóþ åçäó. ˆíîãäà åå  ïåðååçä  â
êàðåòå èç ‚èíäçîðà â ‹îíäîí çàíèìàë íå áîëüøå ÷àñà  ñ  ÷åòâåðòüþ,  âêëþ÷àß
âñå îñòàíîâêè.


   ‚î âðåìåíà €ííû íèêàêèå ñáîðèùà  íå  äîïóñêàëèñü  áåç  ðàçðåøåíèß  äâóõ
ìèðîâûõ ñóäåé. „âåíàäöàòü ÷åëîâåê, ñîáðàâøèõñß õîòß  áû  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîåñòü óñòðèö è âûïèòü ïîðòåðó, îáúßâëßëèñü çàãîâîðùèêàìè.
   ‚î âðåìß  ýòîãî  îòíîñèòåëüíî  ñïîêîéíîãî  öàðñòâîâàíèß  íàñèëüñòâåííûé
íàáîð âî ôëîò ïðîèçâîäèëñß ñ îñîáîé æåñòîêîñòüþ - ïå÷àëüíîå äîêàçàòåëüñòâî
òîãî,  ÷òî  àíãëè÷àíèí  â  áîëüøåé  ìåðå  ïîääàííûé,  ÷åì  ãðàæäàíèí.   à
ïðîòßæåíèè ñòîëåòèé àíãëèéñêèå  êîðîëè  ïîñòóïàëè  â  ýòîì  îòíîøåíèè  êàê
òèðàíû, íàðóøàß âñå ñòàðèííûå õàðòèè âîëüíîñòåé è âûçûâàß ýòèì íåãîäîâàíèå
è  çëîðàäñòâî  âî  ”ðàíöèè.  ’îðæåñòâî  åå  îò÷àñòè  óìàëßëîñü  òåì,  ÷òî,
íàïîäîáèå ïðàêòèêîâàâøåéñß â €íãëèè íàñèëüñòâåííîé âåðáîâêè  ìàòðîñîâ,  âî
”ðàíöèè ñóùåñòâîâàëà  íàñèëüñòâåííàß  âåðáîâêà  ñîëäàò.  ‚î  âñåõ  áîëüøèõ
ãîðîäàõ ”ðàíöèè ëþáîé çäîðîâûé ìóæ÷èíà, øåäøèé ïî ñâîèì  äåëàì,  ìîã  áûòü
ñõâà÷åí íà óëèöå âåðáîâùèêàìè  è  îòïðàâëåí  â  îäèí  èç  äîìîâ,  íîñèâøèõ
íàçâàíèå "ïå÷è".  ’àì  åãî  çàïèðàëè  âìåñòå  ñ  äðóãèìè  æåðòâàìè,  çàòåì
âåðáîâùèêè îòáèðàëè ãîäíûõ ê âîåííîé ñëóæáå è  ïðîäàâàëè  èõ  îôèöåðàì.  ‚
1695 ãîäó â àðèæå áûëî òðèäöàòü òàêèõ "ïå÷åé".
   ˆçäàííûå êîðîëåâîé €ííîé çàêîíû ïðîòèâ ˆðëàíäèè áûëè óæàñíû.
   €ííà ðîäèëàñü â 1664 ãîäó, çà äâà ãîäà äî ïîæàðà ‹îíäîíà, íà  îñíîâàíèè
÷åãî àñòðîëîãè  (ýòè  çâåçäî÷åòû  òîãäà  åùå  ñóùåñòâîâàëè;  ïðè  ðîæäåíèè
‹þäîâèêà XIV  òàêæå  ïðèñóòñòâîâàë  àñòðîëîã,  ñîñòàâèâøèé  åãî  ãîðîñêîï)
ïðåäñêàçàëè, ÷òî, êàê "ñòàðøàß ñåñòðà îãíß", îíà áóäåò  êîðîëåâîé.  Žíà  è
ñòàëà  êîðîëåâîé  áëàãîäàðß  àñòðîëîãèè  è  ðåâîëþöèè  1688   ãîäà.   €ííà
÷óâñòâîâàëà ñåáß óíèæåííîé òåì, ÷òî  åå  êðåñòíûì  îòöîì  áûë  âñåãî  ëèøü
„æèëüáåðò,  àðõèåïèñêîï  Šåíòåðáåðèéñêèé.  ‚  òå  âðåìåíà  â  €íãëèè   óæå
íåâîçìîæíî áûëî èìåòü êðåñòíûì îòöîì ïàïó. î äàæå ñòàðøèé ñðåäè åïèñêîïîâ
-  íåçàâèäíûé   âîñïðèåìíèê   äëß   àâãóñòåéøåé   îñîáû.   €ííå   ïðèøëîñü
óäîâîëüñòâîâàòüñß èì. òî ïðîèçîøëî ïî åå ñîáñòâåííîé âèíå. ‡à÷åì îíà áûëà
ïðîòåñòàíòêîé?
   ‡à  åå  äåâñòâåííîñòü,  virginitas  empta   [îïëà÷åííàß   äåâñòâåííîñòü
(ëàò.)], êàê ãîâîðèòñß â ñòàðèííûõ õàðòèßõ,  „àíèß  óïëàòèëà  øåñòü  òûñß÷
äâåñòè  ïßòüäåñßò  ôóíòîâ   ñòåðëèíãîâ   ãîäîâîãî   ïîæèçíåííîãî   äîõîäà,
ïîëó÷àåìîãî åþ ñ ‚àðäèíáóðãà è îñòðîâà ”åìàðíà.
   €ííà ñëåäîâàëà - íå ïî óáåæäåíèßì, à ïî ïðèâû÷êå - òðàäèöèßì ‚èëüãåëüìà
Žðàíñêîãî. ‚î âðåìß ýòîãî öàðñòâîâàíèß, ðîæäåííîãî  ðåâîëþöèåé,  àíãëè÷àíå
ïîëüçîâàëèñü ñâîáîäîé íà âñåì ïðîñòðàíñòâå ìåæäó ’àóýðîì,  êóäà  çàêëþ÷àëè
îðàòîðîâ, è ïîçîðíûì ñòîëáîì, ê êîòîðîìó ñòàâèëè ïèñàòåëåé. €ííà  ãîâîðèëà
íåìíîãî  ïî-äàòñêè  -  íàåäèíå  ñ  ìóæåì,  è  ïî-ôðàíöóçñêè  -  íàåäèíå  ñ
îëèíãáðîêîì. ”ðàíöóçñêèé ßçûê îíà  êîâåðêàëà  íåùàäíî,  íî  â  €íãëèè,  â
îñîáåííîñòè ïðè äâîðå, áûëî â ìîäå ãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè. à äðóãîì ßçûêå
íèêàêèå îñòðîòû íå èìåëè óñïåõà. €ííà óäåëßëà îãðîìíîå âíèìàíèå ìîíåòàì, â
îñîáåííîñòè ìåëêèì ìåäíûì ìîíåòàì, èìåþùèì øèðîêîå õîæäåíèå, - åé õîòåëîñü
êðàñîâàòüñß íà íèõ. ‚ åå öàðñòâîâàíèå îò÷åêàíèëè ôàðòèíãè øåñòè  îáðàçöîâ.
à òðåõ ïåðâûõ îíà ïðèêàçàëà èçîáðàçèòü òðîí, íà ÷åòâåðòîì -  òðèóìôàëüíóþ
êîëåñíèöó, à íà øåñòîì - áîãèíþ, äåðæàùóþ â îäíîé ðóêå  ìå÷,  â  äðóãîé  -
îëèâêîâóþ âåòâü ñ íàäïèñüþ: Bello et Pace [âîéíîþ è  ìèðîì  (ëàò.)].  „î÷ü
íàèâíîãî è æåñòîêîãî ˆàêîâà II áûëà ãðóáà.
   ˆ âìåñòå ñ òåì îíà áûëà â ñóùíîñòè êðîòêîé æåíùèíîé.  òî  ïðîòèâîðå÷èå
òîëüêî êàæóùååñß. …å ïðåîáðàæàë ãíåâ. îäîãðåéòå ñàõàð - îí çàêèïèò.
   €ííà  ïîëüçîâàëàñü  ïîïóëßðíîñòüþ.  €íãëèß  ëþáèò  öàðñòâóþùèõ  æåíùèí.
î÷åìó? „à ïîòîìó, ÷òî ”ðàíöèß èõ íå äîïóñêàåò. òî óæå äîñòàòî÷íî  âåñêàß
ïðè÷èíà.  €  äðóãèõ  ïðè÷èí,  ïîæàëóé,  è  íåò.  …ñëè  âåðèòü   àíãëèéñêèì
èñòîðèêàì, òî …ëèçàâåòà áûëà îëèöåòâîðåíèåì âåëè÷èß,  à  €ííà  -  äîáðîòû.
ðåäïîëîæèì, ÷òî ýòî òàê. î â îáîèõ ýòèõ æåíñêèõ öàðñòâîâàíèßõ íå áûëî  è
íàìåêà íà èçßùåñòâî. ‚ñå ëèíèè áûëè òîïîðíû. òî  áûëî  ãðóáîå  âåëè÷èå  è
ãðóáàß äîáðîòà. —òî æå êàñàåòñß íåçàïßòíàííîé äîáðîäåòåëè ýòèõ êîðîëåâ, íà
êîòîðîé òàê íàñòàèâàåò €íãëèß, ìû íå  áóäåì  åå  îñïàðèâàòü.  …ëèçàâåòà  -
äåâñòâåííèöà,  öåëîìóäðèå  êîòîðîé  íåñêîëüêî  óìàëßåòñß  òåíüþ   ññåêñà,
ñóïðóæåñêàß âåðíîñòü €ííû îñëîæíßåòñß áëèçîñòüþ ñ îëèíãáðîêîì.


   “  íàðîäîâ  ñóùåñòâóåò  èäèîòñêàß  ïðèâû÷êà  ïðèïèñûâàòü  êîðîëßì  ñâîè
ñîáñòâåííûå ïîäâèãè. Žíè ñðàæàþòñß.  Šîìó  äîñòàåòñß  ñëàâà?  Šîðîëþ.  Žíè
ïëàòßò äåíüãè. Šòî íà ýòè äåíüãè ðîñêîøåñòâóåò? Šîðîëü. ˆ íàðîäó íðàâèòñß,
÷òî åãî êîðîëü òàê áîãàò. Šîðîëü ñîáèðàåò ñ áåäíßêîâ ýêþ, à âîçâðàùàåò  èì
ëèàð. Šàê îí ùåäð! Šîëîññ ñëóæèò ïüåäåñòàëîì è  ëþáóåòñß  ñòîßùèì  íà  íåì
ïèãìååì. Šàêîé âåëèêèé êàðàïóçèê! Ží âçîáðàëñß êî ìíå íà ñïèíó! “  êàðëèêà
åñòü ïðåêðàñíàß âîçìîæíîñòü ñòàòü âûøå ãèãàíòà - ñòîèò ëèøü  âñêàðàáêàòüñß
ê íåìó íà ïëå÷è. “äèâèòåëüíî, ÷òî èñïîëèí ýòî ïîçâîëßåò, íî òî, ÷òî îí åùå
è âîñõèùàåòñß âåëè÷èåì êàðëèêà, - ïðîñòî ãëóïî. —åëîâå÷åñòâî î÷åíü íàèâíî.
   Šîííàß ñòàòóß, âîçäâèãàåìàß òîëüêî â ÷åñòü êîðîëåé, - ïðåêðàñíûé ñèìâîë
ìîíàðõèè. Šîíü - ýòî íàðîä. î òîëüêî êîíü ýòîò ïîñòåïåííî âèäîèçìåíßåòñß.
‚íà÷àëå ýòî îñåë,  íî  â  êîíöå  êîíöîâ  îí  ñòàíîâèòñß  ëüâîì.  ’îãäà  îí
ñáðàñûâàåò âñàäíèêà, è €íãëèß ïåðåæèâàåò 1642 ãîä, à ”ðàíöèß -  1789  ãîä;
ñëó÷àåòñß, ÷òî ëåâ è ïîæèðàåò âñàäíèêà, òîãäà â €íãëèè ïðîèñõîäßò  ñîáûòèß
1649 ãîäà, à âî ”ðàíöèè - 1793 ãîäà.
   ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òîáû ëåâ ìîã ñíîâà ñòàòü  îñëîì,  îäíàêî  èíîãäà  ýòî
áûâàåò. ’àê ñëó÷èëîñü â  €íãëèè.  ‚ïàâ  â  ìîíàðõè÷åñêîå  èäîëîïîêëîíñòâî,
íàðîä ñíîâà ñòàë âüþ÷íûì æèâîòíûì. Šîðîëåâà €ííà, êàê ìû óæå ñêàçàëè, áûëà
ïîïóëßðíà. —òî æå îíà äåëàëà äëß ýòîãî? è÷åãî. è÷åãî  íå  äåëàòü  -  âîò
âñå, ÷òî òðåáóåòñß îò êîðîëß €íãëèè. ‡à ýòîò  òðóä  îí  ïîëó÷àåò  òðèäöàòü
ìèëëèîíîâ â ãîä. €íãëèß, èìåâøàß ïðè  …ëèçàâåòå  òîëüêî  òðèäöàòü  âîåííûõ
ñóäîâ è ïðè ˆàêîâå II - òðèäöàòü øåñòü, â 1705  ãîäó  íàñ÷èòûâàëà  èõ  ñòî
ïßòüäåñßò. “ àíãëè÷àí áûëî òðè àðìèè - ïßòü  òûñß÷  ÷åëîâåê  â  Šàòàëîíèè,
äåñßòü òûñß÷ â îðòóãàëèè, ïßòüäåñßò òûñß÷ âî ”ëàíäðèè;  êðîìå  òîãî,  îíà
ïëàòèëà ñîðîê ìèëëèîíîâ â ãîä ìîíàðõè÷åñêîé è äèïëîìàòè÷åñêîé …âðîïå, ýòîé
ïóáëè÷íîé äåâêå, êîòîðóþ âñåãäà ñîäåðæàëà €íãëèß íà äåíüãè  íàðîäà.  Šîãäà
ïàðëàìåíò  âîòèðîâàë  ïàòðèîòè÷åñêèé  çàåì  â  òðèäöàòü  ÷åòûðå  ìèëëèîíà,
äàâàâøèé ïîæèçíåííóþ ðåíòó, êàçíà÷åéñòâî îñàæäàëè îõîòíèêè ïîäïèñàòüñß  íà
íåãî. €íãëèß ïîñëàëà îäíó ýñêàäðó â ‚îñòî÷íóþ ˆíäèþ, äðóãóþ,  âî  ãëàâå  ñ
àäìèðàëîì ‹èêîì, - ê áåðåãàì  ˆñïàíèè,  íå  ñ÷èòàß  çàïàñíîé  ôëîòèëèè  èç
÷åòûðåõñîò ïàðóñíûõ ñóäîâ, íàõîäèâøèõñß  ïîä  êîìàíäîé  àäìèðàëà  ˜îóýëëà.
€íãëèß òîëüêî ÷òî ïðèñîåäèíèëà ê ñåáå ˜îòëàíäèþ. òî áûëî â  ïåðèîä  ìåæäó
ƒîõøòåòîì è àìèëüè,  êîãäà  ïåðâàß  ïîáåäà  äàëà  âîçìîæíîñòü  ïðåäâèäåòü
âòîðóþ. îä ƒîõøòåòîì €íãëèß îêðóæèëà è âçßëà â  ïëåí  ñåìü  áàòàëüîíîâ  è
÷åòûðå äðàãóíñêèõ ïîëêà, îòîáðàëà ñòî äâà ëüå òåððèòîðèè  ó  ôðàíöóçîâ,  â
çàìåøàòåëüñòâå îòñòóïèâøèõ îò „óíàß ê åéíó.  €íãëèß  ïðîòßãèâàëà  ðóêó  ê
‘àðäèíèè è àëåàðñêèì îñòðîâàì. Žíà ñ òðèóìôîì ââåëà â ñâîè  ïîðòû  äåñßòü
èñïàíñêèõ  ëèíåéíûõ  êîðàáëåé  è  ìíîæåñòâî  ãðóæåííûõ  çîëîòîì  ãàëèîíîâ.
ƒóäñîíîâ çàëèâ è ïðîëèâ áûëè ïî÷òè áðîøåíû ‹þäîâèêîì  XIV;  ÷óâñòâîâàëîñü,
÷òî îí òàê æå ëåãêî ðàññòàíåòñß ñ €êàäèåé, è ñ îñòðîâàìè ñâ.•ðèñòîôîðà,  è
ñ îâîé ‡åìëåé è  áóäåò  ñ÷àñòëèâ,  åñëè  €íãëèß  ñíèñõîäèòåëüíî  ðàçðåøèò
”ðàíöèè ëîâèòü òðåñêó ó  ðåòîíñêîãî  ìûñà.  €íãëèß  ãîòîâèëàñü  ïðèíóäèòü
ôðàíöóçñêîãî  êîðîëß  ñîâåðøèòü  ïîçîðíûé  ïîñòóïîê  -  ñàìîìó   ðàçðóøèòü
óêðåïëåíèß „þíêåðêà.
   € ïîêóäà îíà çàâëàäåëà ƒèáðàëòàðîì è íàìåðåâàëàñü çàâëàäåòü àðñåëîíîé.
‘êîëüêî  âåëèêèõ  äåßíèé!  Šàê  áûëî  íå  âîñòîðãàòüñß  êîðîëåâîé   €ííîé,
ñîáëàãîâîëèâøåé æèòü â òàêîå âðåìß?
   ‚  íåêîòîðîì  îòíîøåíèè  öàðñòâîâàíèå  €ííû  ïðåäñòàâëßåòñß  ñêîëêîì  ñ
öàðñòâîâàíèß ‹þäîâèêà XIV.  €ííà,  êîòîðóþ  ñëó÷àé,  íàçûâàåìûé  èñòîðèåé,
ñäåëàë ñîâðåìåííèöåé ýòîãî êîðîëß, èìåëà ñ  íèì  íåêîå,  äîâîëüíî  ñëàáîå,
ñõîäñòâî, áûëà åãî áëåäíûì ïîäîáèåì.
   îäîáíî ‹þäîâèêó XIV, îíà èãðàëà â "âåëèêîå öàðñòâîâàíèå"; ó  íåå  áûëè
ñâîè  ïàìßòíèêè,  ñâîå  èñêóññòâî,  ñâîè  ïîáåäû,  ñâîè  ïîëêîâîäöû,  ñâîè
ïèñàòåëè,  ñâîè  ëè÷íûå  ñðåäñòâà,  èç   êîòîðûõ   îíà   âûäàâàëà   ïåíñèè
çíàìåíèòîñòßì, ñâîß ãàëåðåß ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâ. “ íåå òîæå  áûë  ïûøíûé
äâîð è ñâèòà,  ñîáñòâåííûé  ýòèêåò  è  ñîáñòâåííûé  ìàðø.  „âîð  ýòîò  áûë
âîñïðîèçâåäåíèåì â ìèíèàòþðå âñåõ "âåëèêèõ ëþäåé" ‚åðñàëß - è â  îðèãèíàëå
íå î÷åíü-òî âåëèêèõ. ‚ íåêîòîðîì ðîäå îáìàí çðåíèß, íî ïðèáàâüòå  ê  ýòîìó
ãèìí "îæå, ñïàñè êîðîëåâó", ìóçûêà êîòîðîãî çàèìñòâîâàíà ó ‹þëëè,  è  âñå
âìåñòå ñîçäàâàëî  èëëþçèþ  ñõîäñòâà.  ‚ñå  íåîáõîäèìûå  ïåðñîíàæè  íàëèöî:
Šðèñòîôåð åí âïîëíå ïîäõîäßùèé Œàíñàð, ‘îìåðñ íå õóæå ‹àìóàíüîíà. “  €ííû
áûë ñâîé àñèí - „ðàéäåí, ñâîé óàëî - îï, ñâîé Šîëüáåð - ƒîäîëüôèí, ñâîé
‹óâóà - åìáðîê è ñâîé  ’þðåíí  -  Œàëüáîðî.  “âåëè÷üòå  òîëüêî  ïàðèêè  è
óìåíüøèòå ëáû. ‚ îáùåì âñå òîðæåñòâåííî è ïûøíî,  è  ‚èíäçîð  â  òî  âðåìß
ïî÷òè íå óñòóïàë Œàðëè. î íà âñåì ëåæàë æåíñòâåííûé îòïå÷àòîê, äàæå  îòåö
’åëüå ó €ííû  íîñèë  èìß  ‘àðû  „æåííèíãñ.  ‚ïðî÷åì,  ê  ýòîìó  âðåìåíè  â
ëèòåðàòóðå íà÷èíàåò çâó÷àòü òà èðîíèß, êîòîðàß ïßòüþäåñßòüþ ãîäàìè  ñïóñòß
âîïëîòèòñß â ôèëîñîôèþ, è ‘âèôò ðàçîáëà÷àåò  ïðîòåñòàíòñêîãî  ’àðòþôà  òàê
æå, êàê Œîëüåð ðàçîáëà÷èë ’àðòþôà-êàòîëèêà. åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  €íãëèß
ññîðèòñß â ýòî âðåìß ñ  ”ðàíöèåé  è  ïîáåæäàåò  åå,  îíà  åé  ïîäðàæàåò  è
çàèìñòâóåò ó  íåå  ïðîñâåùåíèå;  âñå,  ÷òî  êðàñóåòñß  íà  ôàñàäå  €íãëèè,
îñâåùåíî ëó÷àìè ”ðàíöèè. †àëü, ÷òî öàðñòâîâàíèå €ííû  ïðîäîëæàëîñü  òîëüêî
äâåíàäöàòü ëåò, èíà÷å àíãëè÷àíå, íå äîëãî äóìàß, ñòàëè  áû  ãîâîðèòü  "âåê
€ííû", êàê  ôðàíöóçû  ãîâîðßò:  "âåê  ‹þäîâèêà  XIV".  €ííà  ïîßâèëàñü  íà
ãîðèçîíòå  â  1702  ãîäó,  êîãäà  ‹þäîâèê  XIV  óæå  ñêëîíßëñß  ê  çàêàòó.
‚îñõîæäåíèå áëåäíîãî ñâåòèëà ñîâïàëî ñ çàêàòîì ñâåòèëà  ïóðïóðíîãî;  êîãäà
âî ”ðàíöèè öàðñòâîâàë êîðîëü ‘îëíöå, â €íãëèè ïðàâèëà êîðîëåâà ‹óíà.
   ‹þáîïûòíûé èñòîðè÷åñêèé ôàêò: â €íãëèè  î÷åíü  ïî÷èòàëè  ‹þäîâèêà  XIV,
íåñìîòðß íà òî, ÷òî âåëè  ñ  íèì  âîéíó.  "ˆìåííî  òàêîé  êîðîëü  è  íóæåí
”ðàíöèè", - ãîâîðèëè àíãëè÷àíå. ‹þáîâü àíãëè÷àí ê ñâîåé ñâîáîäå íå  ìåøàåò
èì ìèðèòüñß ñ ðàáñòâîì äðóãèõ íàðîäîâ. ëàãîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå ê öåïßì,
ñêîâûâàþùèì ñîñåäà, ïðèâîäèò àíãëè÷àí ê  âîñòîðæåííîìó  ïðåêëîíåíèþ  ïåðåä
äåñïîòàìè.
   ‚  îáùåì,  €ííà  îñ÷àñòëèâèëà  ñâîé  íàðîä,  êàê  ãîâîðèò   ôðàíöóçñêèé
ïåðåâîä÷èê êíèãè èâåðåëëà, ñ ëþáåçíîé  íàñòîé÷èâîñòüþ  óïîìèíàß  îá  ýòîì
òðèæäû: íà øåñòîé è äåâßòîé  ñòðàíèöàõ  ñâîåãî  ïîñâßùåíèß  è  íà  òðåòüåé
ñòðàíèöå ïðåäèñëîâèß.


   Šîðîëåâà €ííà íå î÷åíü áëàãîâîëèëà ê „æîçèàíå ïî äâóì ïðè÷èíàì.
   ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî íàõîäèëà ãåðöîãèíþ „æîçèàíó êðàñèâîé.
   ‚î-âòîðûõ, ïîòîìó, ÷òî íàõîäèëà êðàñèâûì æåíèõà ãåðöîãèíè „æîçèàíû.
   —òîáû âîçáóäèòü çàâèñòü æåíùèíû, íåîáõîäèìû  äâà  ïîâîäà;  êîðîëåâå  æå
äîñòàòî÷íî îäíîãî.
   Žíà ñåðäèëàñü íà „æîçèàíó åùå çà òî, ÷òî „æîçèàíà áûëà åå ñåñòðîé.
   €ííà áûëà ïðîòèâ êðàñèâûõ æåíùèí.
   Žíà ñ÷èòàëà, ÷òî ýòî ðàçâðàùàåò íðàâû.
   —òî êàñàåòñß åå ñàìîé, îíà áûëà íåêðàñèâà, - íî, êîíå÷íî, íå  ïî  ñâîåé
âîëå.
   åïðèâëåêàòåëüíîé   âíåøíîñòüþ   €ííû   îò÷àñòè   è   îáúßñíßåòñß    åå
ðåëèãèîçíîñòü.
   “ìíèöà è êðàñàâèöà „æîçèàíà ðàçäðàæàëà êîðîëåâó.
   •îðîøåíüêàß  ãåðöîãèíß  íå  ñîâñåì  æåëàííàß  ñåñòðà   äëß   íåêðàñèâîé
êîðîëåâû.
   ûëà åùå îäíà ïðè÷èíà äëß íåäîâîëüñòâà: ïðîèñõîæäåíèå „æîçèàíû.
   €ííà áûëà äî÷åðüþ €ííû •àéä, ïðîñòîé ëåäè, íà êîòîðîé ˆàêîâ II  æåíèëñß
õîòß è íåóäà÷íî, íî  âïîëíå  çàêîííûì  îáðàçîì,  êîãäà  åùå  áûë  ãåðöîãîì
‰îðêñêèì. ‡íàß, ÷òî â åå æèëàõ åñòü íåêîðîëåâñêàß êðîâü, €ííà  ÷óâñòâîâàëà
ñåáß  êîðîëåâîé  ëèøü  íàïîëîâèíó;  „æîçèàíà,  ßâèâøàßñß  íà  ñâåò  ñîâñåì
íåçàêîííî,  òî÷íî  ïîä÷åðêèâàëà  íå   âïîëíå   áåçóïðå÷íîå   ïðîèñõîæäåíèå
êîðîëåâû. „î÷åðè îò íåðàâíîãî áðàêà áûëî  äîñàäíî  âèäåòü  ðßäîì  ñ  ñîáîþ
âíåáðà÷íóþ äî÷ü. àïðàøèâàëîñü  êàêîå-òî  íåïðèßòíîå  ñðàâíåíèå.  „æîçèàíà
èìåëà ïðàâî çàßâèòü €ííå: "Œîß ìàòü íè÷óòü íå õóæå âàøåé!"  ðè  äâîðå  îá
ýòîì íå ãîâîðèëè, íî, âåðîßòíî,  äóìàëè.  òî  ðàçäðàæàëî  åå  êîðîëåâñêîå
âåëè÷åñòâî. Š ÷åìó çäåñü ýòà „æîçèàíà? ‡à÷åì îíà âçäóìàëà  ðîäèòüñß?  Šîìó
ïîíàäîáèëàñü ýòà „æîçèàíà?
   åêîòîðûå ðîäñòâåííûå ñâßçè áûâàþò óíèçèòåëüíûìè.
   Žäíàêî âíåøíå €ííà îòíîñèëàñü ê „æîçèàíå áëàãîñêëîííî.
   ‚îçìîæíî, îíà äàæå ïîëþáèëà áû åå, íå áóäü ãåðöîãèíß åå ñåñòðîé.


        6. €Šˆ‹œ”…„Ž

   ‡íàòü, ÷òî äåëàþò òâîè áëèæíèå, âåñüìà ïîëåçíî, è áëàãîðàçóìèå òðåáóåò,
÷òîáû çà íèìè âåëîñü íàáëþäåíèå.
   „æîçèàíà ïîðó÷èëà íàáëþäåíèå çà  ëîðäîì  „ýâèäîì  ïðåäàííîìó  ÷åëîâåêó,
êîòîðîìó îíà äîâåðßëà è êîòîðîãî çâàëè àðêèëüôåäðî.
   ‹îðä  „ýâèä  ïîðó÷èë  îñòîðîæíî  íàáëþäàòü  çà   „æîçèàíîé   ïðåäàííîìó
÷åëîâåêó, â êîòîðîì îí íå ñîìíåâàëñß è êîòîðîãî çâàëè àðêèëüôåäðî.
   Šîðîëåâà €ííà, ñî ñâîåé ñòîðîíû, áûëà îñâåäîìëåíà îáî âñåõ ïîñòóïêàõ  è
äåéñòâèßõ „æîçèàíû, ñâîåé ïîáî÷íîé ñåñòðû, è ëîðäà „ýâèäà, ñâîåãî áóäóùåãî
çßòß ñ ëåâîé ñòîðîíû, ÷åðåç ïðåäàííîãî ÷åëîâåêà, íà  êîòîðîãî  ñíà  âïîëíå
ïîëàãàëàñü è êîòîðîãî çâàëè àðêèëüôåäðî.
   “ ýòîãî àðêèëüôåäðî áûëî ïîä ðóêîé òðè êëàâèøà: „æîçèàíà, ëîðä „ýâèä è
êîðîëåâà. Œóæ÷èíà  è  äâå  æåíùèíû!  ‘êîëüêî  âîçìîæíûõ  ìîäóëßöèé!  Šàêèå
ñî÷åòàíèß ñàìûõ ïðîòèâîïîëîæíûõ ÷óâñòâ!
   ‚ ñâîåì ïðîøëîì àðêèëüôåäðî íå âñåãäà èìåë òàêóþ áëåñòßùóþ âîçìîæíîñòü
íàøåïòûâàòü íà óõî òðåì âûñîêèì îñîáàì.
   Šîãäà-òî  îí  áûë  ñëóãîé   ãåðöîãà   ‰îðêñêîãî.   Ží   ïûòàëñß   ñòàòü
ñâßùåííîñëóæèòåëåì,  íî  ýòî  åìó  íå  óäàëîñü.  ƒåðöîã  ‰îðêñêèé,   ïðèíö
àíãëèéñêèé è ðèìñêèé, ñîåäèíßâøèé  ïðèâåðæåííîñòü  ê  ïàïå  ñ  îôèöèàëüíîé
ïðèíàäëåæíîñòüþ  ê  àíãëèêàíñêîé  öåðêâè,   ìîã   áû   äàëåêî   ïðîäâèíóòü
àðêèëüôåäðî ïî ñòóïåíßì òîé è  äðóãîé  èåðàðõèè,  íî  íå  ñ÷èòàë  åãî  íè
äîñòàòî÷íî ðåâíîñòíûì êàòîëèêîì, ÷òîáû  ñäåëàòü  èç  íåãî  ñâßùåííèêà,  íè
äîñòàòî÷íî ðåâíîñòíûì ïðîòåñòàíòîì, ÷òîáû ñäåëàòü  åãî  êàïåëëàíîì.  ’àêèì
îáðàçîì, àðêèëüôåäðî î÷óòèëñß ìåæäó äâóõ ðåëèãèé, è äóøà åãî  íèçâåðãëàñü
ñ íåáà íà çåìëþ.
   „ëß ïðåñìûêàþùèõñß äóø ýòî íå òàêîå óæ ïëîõîå ïîëîæåíèå.
   …ñòü äîðîãè, ïî êîòîðûì ìîæíî ïðîäâèãàòüñß òîëüêî ïîëçêîì.
   ‚  òå÷åíèå  äîëãîãî  âðåìåíè  åäèíñòâåííûì   èñòî÷íèêîì   ñóùåñòâîâàíèß
àðêèëüôåäðî áûëà õîòß  è  ñêðîìíàß,  íî  ñûòíàß  äîëæíîñòü  ëàêåß.  ’àêàß
äîëæíîñòü äàâàëà åìó êîå-÷òî, íî îí, êðîìå òîãî, ñòðåìèëñß ê âëàñòè.  ûòü
ìîæåò, îí è äîðâàëñß áû äî íåå, åñëè áû íå ïàäåíèå ˆàêîâà II.  ðèõîäèëîñü
âñå íà÷èíàòü ñûçíîâà. ’ðóäíî áûëî äîñòè÷ü ÷åãî-íèáóäü ïðè ‚èëüãåëüìå  III,
öàðñòâîâàâøåì  ñ  óãðþìîé  ñóðîâîñòüþ,  êîòîðóþ  îí   ñ÷èòàë   ÷åñòíîñòüþ.
àðêèëüôåäðî âïàë â íèùåòó íå ñðàçó ïîñëå ïàäåíèß åãî  ïîêðîâèòåëß  ˆàêîâà
II. Šàêèå-òî íåïîíßòíûå ñèëû, ïðîäîëæàþùèå äåéñòâîâàòü è ïîñëå  òîãî,  êàê
íèçëîæåí ìîíàðõ, îáû÷íî ïèòàþò è  ïîääåðæèâàþò  åùå  íåêîòîðîå  âðåìß  åãî
ïàðàçèòîâ.  Žñòàòêè  ðàñòèòåëüíûõ  ñîêîâ  â  òå÷åíèå  äâóõ-òðåõ  äíåé  åùå
ñîõðàíßþò çåëåíîé ëèñòâó íà âåòâßõ ñðóáëåííîãî  äåðåâà;  ïîòîì  îíî  ñðàçó
æåëòååò è âßíåò; òî æå ïðîèñõîäèò è ñ öàðåäâîðöàìè.
   ëàãîäàðß    ñâîåîáðàçíîìó    áàëüçàìèðîâàíèþ,    êîòîðîå     íàçûâàþò"
íàñëåäñòâåííûì ïðàâîì íà ïðåñòîë, ìîíàðõ, åñëè äàæå îí ñâåðãíóò è  èçãíàí,
ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü; íå òàê îáñòîèò äåëî ñ  ïðèäâîðíûìè  -  îíè  áîëåå
ìåðòâû, ÷åì êîðîëü. ’àì, íà ÷óæáèíå, êîðîëü -  ìóìèß,  çäåñü,  íà  ðîäèíå,
ïðèäâîðíûé - òîëüêî ïðèçðàê. €  áûòü  òåíüþ  òåíè  -  ýòî  âûñøàß  ñòåïåíü
õóäîáû.  àðêèëüôåäðî  ñîâñåì   îòîùàë,   èçãîëîäàëñß.   ’îãäà   îí   ñòàë
ñî÷èíèòåëåì.
   î åãî ãíàëè äàæå èç êóõîíü. ˆíîãäà îí íå çíàë, ãäå ïåðåíî÷åâàòü.  "Šòî
ïðèþòèò ìåíß?" - âîïðîøàë îí è  áîðîëñß,  áîðîëñß  ñ  óïîðñòâîì  ÷åëîâåêà,
áëèçêîãî ê îò÷àßíèþ, - ÷åðòà, îáû÷íî  âûçûâàþùàß  ó÷àñòèå  ê  íåñ÷àñòíîìó.
Šðîìå òîãî, îí îáëàäàë îñîáûì òàëàíòîì: ïîäîáíî òåðìèòó, îí ïðîñâåðëèâàë â
äðåâåñíîì ñòâîëå õîä ñíèçó äîâåðõó. ‘ ïîìîùüþ èìåíè ˆàêîâà  II,  èãðàß  íà
ñâîèõ âîñïîìèíàíèßõ, ÷óâñòâå ïðåäàííîñòè, óìèëåíèè, îí  ïîëó÷èë  äîñòóï  ê
ãåðöîãèíå „æîçèàíå.
   „æîçèàíà  ìèëîñòèâî  îòíåñëàñü  ê  ÷åëîâåêó,  êîòîðûé   îáëàäàë   äâóìß
êà÷åñòâàìè,  ñïîñîáíûìè  òðîíóòü  ñåðäöå:  îí  áûë  áåäåí  è   óìåí.   Žíà
ïðåäñòàâèëà  åãî  ëîðäó  „åððè-Œîéð,  ïîñåëèëà  â  îòâåäåííîì   äëß   ñëóã
ïîìåùåíèè, çà÷èñëèëà åãî â øòàò ñâîåé äîìàøíåé ÷åëßäè, áûëà ê íåìó äîáðà è
äàæå èíîãäà ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì. àðêèëüôåäðî íå ïðèøëîñü  áîëüøå  òåðïåòü
íè õîëîäà, íè ãîëîäà.  „æîçèàíà  ãîâîðèëà  åìó  "òû".  ’àêîâà  áûëà  ìîäà:
çíàòíûå äàìû îáðàùàëèñü ê ëèòåðàòîðàì  íà  "òû",  è  òå  íå  ïðîòåñòîâàëè.
Œàðêèçà äå Œàëüè, ïðèíèìàß, ëåæà â ïîñòåëè, óà,  êîòîðîãî  âèäåëà  ïåðâûé
ðàç â æèçíè, ñïðîñèëà åãî:
   - òî òû íàïèñàë "ƒîä ñâåòñêîé æèçíè"? ‡äðàâñòâóé!
   îçäíåå ïèñàòåëè ðàñïëàòèëèñü òîé æå ìîíåòîé. ðèøåë äåíü,  êîãäà  ”àáð
ä'ãëàíòèí îáðàòèëñß ê ãåðöîãèíå äå îãàí:
   - ’û óðîæäåííàß ˜àáî?
   ’î, ÷òî „æîçèàíà ãîâîðèëà àðêèëüôåäðî  "òû",  áûëî  äëß  íåãî  áîëüøèì
óñïåõîì.  òî  ïðèâîäèëî  åãî  â   âîñòîðã.   …ìó   ëüñòèëà   âûñîêîìåðíàß
ôàìèëüßðíîñòü ãåðöîãèíè.
   "‹åäè  „æîçèàíà  ãîâîðèò  ìíå  "òû"!"  -  äóìàë  îí,  ïîòèðàß  ðóêè  îò
óäîâîëüñòâèß.
   Ží âîñïîëüçîâàëñß ýòèì, ÷òîáû  óïðî÷èòü  ñâîå  ïîëîæåíèå.  Ží  ñäåëàëñß
÷åì-òî âðîäå ñâîåãî ÷åëîâåêà  âî  âíóòðåííèõ  ïîêîßõ  „æîçèàíû,  ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî  íèêòî  íå  çàìå÷àåò,  êîòîðîãî  íå  ñòåñíßþòñß;   ãåðöîãèíß   íå
ïîñòåñíßëàñü áû ïåðåìåíèòü ïðè íåì ñîðî÷êó. î âñå ýòî áûëî  íåíàäåæíî.  €
àðêèëüôåäðî äîáèâàëñß ïðî÷íîãî ïîëîæåíèß.  ƒåðöîãèíß  -  òîëüêî  ïîëîâèíà
ïóòè. Ží ñ÷èòàë áû  âñå  ñâîè  òðóäû  ïîòåðßííûìè,  åñëè  áû,  ïðîêëàäûâàß
ïîäçåìíûé õîä, åìó íå óäàëîñü äîáðàòüñß äî êîðîëåâû.
   Žäíàæäû àðêèëüôåäðî îáðàòèëñß ê „æîçèàíå:
   - å çàõî÷åò ëè âàøà ñâåòëîñòü îñ÷àñòëèâèòü ìåíß?
   - —åãî òû õî÷åøü? - ñïðîñèëà „æîçèàíà.
   - îëó÷èòü äîëæíîñòü.
   - „îëæíîñòü? ’û?
   - „à, âàøà ñâåòëîñòü.
   - —òî çà ôàíòàçèß ïðèøëà òåáå ïðîñèòü äîëæíîñòè? ’û âåäü íè íà  ÷òî  íå
ãîäåí.
   - îòîìó-òî ß âàñ è ïðîøó.
   „æîçèàíà ðàññìåßëàñü.
   - Šàêóþ æå äîëæíîñòü èç âñåõ, äëß êîòîðûõ òû íå ïðèãîäåí, òåáå õîòåëîñü
áû ïîëó÷èòü?
   - Œåñòî îòêóïîðùèêà îêåàíñêèõ áóòûëîê.
   „æîçèàíà ðàññìåßëàñü åùå âåñåëåå:
   - —òî ýòî òàêîå? ’û øóòèøü?
   - åò, âàøà ñâåòëîñòü.
   - •îðîøî. „ëß çàáàâû áóäó îòâå÷àòü òåáå ñåðüåçíî. Šåì òû  õî÷åøü  áûòü?
îâòîðè.
   - Žòêóïîðùèêîì îêåàíñêèõ áóòûëîê.
   - ðè äâîðå âñå âîçìîæíî. åóæåëè åñòü òàêàß äîëæíîñòü?
   - „à, âàøà ñâåòëîñòü.
   - „ëß ìåíß ýòî íîâî. ðîäîëæàé.
   - ’àêàß äîëæíîñòü ñóùåñòâóåò.
   - îêëßíèñü äóøîé, êîòîðîé ó òåáß íåò.
   - Šëßíóñü.
   - åò, òåáå íåâîçìîæíî âåðèòü.
   - ëàãîäàðþ âàñ, âàøà ñâåòëîñòü.
   - ˆòàê, òû õîòåë áû... îâòîðè åùå ðàç.
   - àñïå÷àòûâàòü ìîðñêèå áóòûëêè.
   - ’àêàß îáßçàííîñòü, äîëæíî áûòü, íå ñëèøêîì óòîìèòåëüíà. òî ïî÷òè  òî
æå, ÷òî ðàñ÷åñûâàòü ãðèâó áðîíçîâîìó êîíþ.
   - î÷òè.
   - è÷åãî íå äåëàòü... ’àêîå ìåñòî äåéñòâèòåëüíî ïî  òåáå.  Š  ýòîìó  òû
âïîëíå ïðèãîäåí.
   - ‚èäèòå, è ß êîå íà ÷òî ñïîñîáåí.
   - åðåñòàíü øóòèòü! ’àêàß äîëæíîñòü â ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåò?
   àðêèëüôåäðî ïî÷òèòåëüíî ïðèîñàíèëñß:
   - ‚àø àâãóñòåéøèé îòåö - êîðîëü ˆàêîâ ‚òîðîé,  âàø  çßòü  -  çíàìåíèòûé
ƒåîðã „àòñêèé, ãåðöîã Šåìáåðëåíäñêèé.  ‚àø  îòåö  áûë,  à  çßòü  è  ïîíûíå
ñîñòîèò ëîðä-àäìèðàëîì €íãëèè.
   - îäóìàåøü, êàêèå íîâîñòè òû ìíå ñîîáùàåøü. Ÿ è áåç òåáß  ýòî  îòëè÷íî
çíàþ.
   - î âîò ÷åãî íå çíàåò âàøà  ñâåòëîñòü:  â  ìîðå  ïîïàäàþòñß  òðè  ðîäà
íàõîäîê  -  òå,  ÷òî  ëåæàò  íà  áîëüøîé  ãëóáèíå,  òå,  ÷òî  ïëàâàþò   íà
ïîâåðõíîñòè, è òå, ÷òî ìîðå âûáðàñûâàåò íà áåðåã.
   - ó è ÷òî æå?
   -  ‚ñå  ýòè   ïðåäìåòû,   _ëåãîí,   ôëîóòñîí   è   äæåòñîí_,   ßâëßþòñß
ñîáñòâåííîñòüþ ãåíåðàë-àäìèðàëà.
   - ó?
   - ’åïåðü âàøà ñâåòëîñòü ïîíèìàåò?
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ.
   - ‚ñå, ÷òî íàõîäèòñß â ìîðå, âñå, ÷òî ïîøëî êî äíó, âñå, ÷òî  âñïëûâàåò
íàâåðõ,  âñå,  ÷òî  ïðèáèâàåò  ê   áåðåãó,   -   âñå   ýòî   ñîáñòâåííîñòü
ãåíåðàë-àäìèðàëà.
   - „îïóñòèì. —òî æ èç ýòîãî?
   - ‚ñå, çà èñêëþ÷åíèåì îñåòðîâ, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò êîðîëþ.
   - € ß äóìàëà, - ñêàçàëà „æîçèàíà, - ÷òî âñå ýòî ïðèíàäëåæèò åïòóíó.
   - åïòóí - äóðàê. Ží âñå âûïóñòèë èç ðóê, ïîçâîëèë àíãëè÷àíàì çàâëàäåòü
âñåì.
   - Šîí÷àé ñêîðåé!
   - àõîäêè ýòè íàçûâàþòñß ìîðñêîé äîáû÷åé.
   - ðåêðàñíî.
   - Žíè íåèñ÷åðïàåìû. à  ïîâåðõíîñòè  ìîðß  âñåãäà  êòî-íèáóäü  ïëàâàåò,
âîëíà âñåãäà ÷òî-íèáóäü ïðèãîíèò ê áåðåãó. òî êîíòðèáóöèß, êîòîðóþ ïëàòèò
ìîðå. €íãëè÷àíå áåðóò òàêèì îáðàçîì ñ ìîðß äàíü.
   - ó è ïðåêðàñíî. € äàëüøå?
   - ‚àøà ñâåòëîñòü, òàêèì îáðàçîì îêåàí ñîçäàë öåëûé äåïàðòàìåíò.
   - ƒäå?
   - ‚ àäìèðàëòåéñòâå.
   - Šàêîé äåïàðòàìåíò?
   - „åïàðòàìåíò ìîðñêèõ íàõîäîê.
   - ó?
   - „åïàðòàìåíò ýòîò ñîñòîèò èç òðåõ îòäåëîâ: ‹åãîí, ”ëîóòñîí è  „æåòñîí,
è â êàæäîì îòäåëå ñèäèò ÷èíîâíèê.
   - ó?
   - „îïóñòèì, êàêîé-íèáóäü êîðàáëü,  ïëàâàþùèé  â  îòêðûòîì  ìîðå,  õî÷åò
ïîñëàòü óâåäîìëåíèå î òîì,  ÷òî  îí  íàõîäèòñß  íà  òàêîé-òî  øèðîòå,  èëè
âñòðåòèëñß ñ ìîðñêèì ÷óäîâèùåì, èëè çàìåòèë  êàêîé-òî  áåðåã,  èëè  òåðïèò
áåäñòâèå, òîíåò, ãèáíåò è ïðî÷åå; õîçßèí ñóäíà áåðåò áóòûëêó, êëàäåò â íåå
êëî÷îê áóìàãè, íà êîòîðîì çàïèñàíî ýòî ñîáûòèå,  çàïå÷àòûâàåò  ãîðëûøêî  è
áðîñàåò áóòûëêó â ìîðå. …ñëè áóòûëêà èäåò êî äíó, ýòî êàñàåòñß  íà÷àëüíèêà
îòäåëà ‹åãîí, åñëè îíà ïëàâàåò - íà÷àëüíèêà îòäåëà  ”ëîóòñîí,  åñëè  âîëíû
âûáðàñûâàþò åå íà ñóøó - íà÷àëüíèêà îòäåëà „æåòñîí.
   - ˆ òû õî÷åøü ñëóæèòü â îòäåëå „æåòñîí?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   - ˆ ýòî òû íàçûâàåøü äîëæíîñòüþ îòêóïîðùèêà îêåàíñêèõ áóòûëîê?
   - ’àêàß äîëæíîñòü ñóùåñòâóåò.
   - î÷åìó òåáå ýòî ìåñòî íðàâèòñß áîëüøå ïåðâûõ äâóõ?
   - îòîìó ÷òî îíî â íàñòîßùåå âðåìß íèêåì íå çàíßòî.
   - ‚ ÷åì ñîñòîßò ýòè îáßçàííîñòè?
   - ‚àøà ñâåòëîñòü, â òûñß÷à ïßòüñîò äåâßíîñòî âîñüìîì ãîäó  îäèí  ðûáàê,
ïðîìûøëßâøèé  ëîâëåé  óãðåé,  íàøåë  â  ïåñ÷àíûõ  ìåëßõ  ó  ìûñà   ïèäèóì
çàñìîëåííóþ áóòûëêó, è îíà áûëà äîñòàâëåíà êîðîëåâå …ëèçàâåòå;  ïåðãàìåíò,
èçâëå÷åííûé èç ýòîé áóòûëêè, èçâåñòèë €íãëèþ  î  òîì,  ÷òî  ƒîëëàíäèß,  íå
ãîâîðß íèêîìó íè ñëîâà, çàõâàòèëà  íåèçâåñòíóþ  ñòðàíó,  íàçûâàåìóþ  îâîé
‡åìëåé, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü â èþíå òûñß÷à ïßòüñîò  äåâßíîñòî  øåñòîãî  ãîäà,
÷òî â ýòîé ñòðàíå ìåäâåäè ïîæèðàþò ëþäåé, ÷òî îïèñàíèå çèìû, ïðîâåäåííîé â
ýòèõ êðàßõ,  ñïðßòàíî  â  ôóòëßðå  èç-ïîä  ìóøêåòà,  ïîäâåøåííîì  â  òðóáå
äåðåâßííîãî äîìèêà, ïîñòðîåííîãî è ïîêèíóòîãî ïîãèáøèìè ãîëëàíäöàìè, è ÷òî
òðóáà ýòà ñäåëàíà èç óêðåïëåííîãî íà êðûøå áî÷îíêà ñ âûáèòûì äíîì.
   - å ïîíèìàþ âñåé ýòîé ÷åïóõè.
   - € …ëèçàâåòà ïîíßëà: îäíîé ñòðàíîé áîëüøå ó  ƒîëëàíäèè,  çíà÷èò  îäíîé
ñòðàíîé ìåíüøå ó €íãëèè.  óòûëêà,  ñîäåðæàâøàß  ýòî  èçâåñòèå,  îêàçàëàñü
âåùüþ çíà÷èòåëüíîé. ûëî èçäàíî ïîñòàíîâëåíèå î òîì,  ÷òî  îòíûíå  âñßêèé,
íàøåäøèé íà áåðåãó çàïå÷àòàííóþ  áóòûëêó,  äîëæåí  ïîä  ñòðàõîì  ïîâåøåíèß
äîñòàâèòü åå ãåíåðàë-àäìèðàëó €íãëèè. €äìèðàë ïîðó÷àåò  îñîáîìó  ÷èíîâíèêó
âñêðûòü áóòûëêó è, åñëè "ñîäåðæèìîå îíîé òîãî çàñëóæèâàåò", ñîîáùèòü î íåì
åå âåëè÷åñòâó.
   - ˆ ÷àñòî äîñòàâëßþò â àäìèðàëòåéñòâî òàêèå áóòûëêè?
   - åäêî. î ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò.  „îëæíîñòü  ñóùåñòâóåò,  è  òîò,  êòî
çàíèìàåò åå, ïîëó÷àåò â àäìèðàëòåéñòâå ñïåöèàëüíóþ êîìíàòó äëß  çàíßòèé  è
êàçåííóþ êâàðòèðó.
   - ˆ ñêîëüêî æå ïëàòßò çà ýòîò ñïîñîá íè÷åãî íå äåëàòü?
   - ‘òî ãèíåé â ãîä.
   - ˆ òû áåñïîêîèøü ìåíß èç-çà òàêîé áåçäåëèöû?
   - à ýòè äåíüãè ìîæíî æèòü.
   - èùåíñêè.
   - Šàê è ïîäîáàåò òàêèì ëþäßì, êàê ß.
   - ‘òî ãèíåé! ‚åäü ýòî íè÷òî.
   - ’îãî, ÷òî âû ïðîæèâàåòå â îäíó ìèíóòó, íàì, ìåëêîòå, õâàòèò íà ãîä. ‚
ýòîì ïðåèìóùåñòâî áåäíßêîâ.
   - ’û ïîëó÷èøü ýòî ìåñòî.
   åäåëþ  ñïóñòß,  áëàãîäàðß  æåëàíèþ  „æîçèàíû  è  ñâßçßì  ëîðäà  „ýâèäà
„åððè-Œîéð, àðêèëüôåäðî, òåïåðü îêîí÷àòåëüíî  ñïàñåííûé,  çàæèë  íà  âñåì
ãîòîâîì, ïîëó÷àß áåñïëàòíóþ êâàðòèðó è ãîäîâîé îêëàä â ñòî ãèíåé.


        3. €Šˆ‹œ”…„Ž Žˆ‚€…’ ‘…… „ŽŽƒ“

   ðåæäå âñåãî ëþäè ñïåøàò ïðîßâèòü íåáëàãîäàðíîñòü.
   å ïðåìèíóë ïîñòóïèòü òàêèì îáðàçîì è àðêèëüôåäðî.
   Žáëàãîäåòåëüñòâîâàííûé „æîçèàíîé, îí, êîíå÷íî, òîëüêî è  äóìàë  î  òîì,
êàê áû åé çà ýòî îòîìñòèòü.
   àïîìíèì, ÷òî „æîçèàíà áûëà êðàñèâà,  âûñîêà  ðîñòîì,  ìîëîäà,  áîãàòà,
âëèßòåëüíà, çíàìåíèòà, à àðêèëüôåäðî óðîäëèâ, ìàë, ñòàð, áåäåí, çàâèñèì è
áåçâåñòåí. ‡à âñå ýòî, ðàçóìååòñß, íàäî áûëî îòîìñòèòü.
   Œîæåò ëè òîò, êòî âîïëîùàåò ìðàê, ïðîñòèòü òîìó, êòî ïîëîí áëåñêà?
   àðêèëüôåäðî áûë èðëàíäåö, îòðåêøèéñß  îò  ˆðëàíäèè,  -  ñàìûé  äðßííîé
÷åëîâåê.
   ’îëüêî îäíî ãîâîðèëî â ïîëüçó àðêèëüôåäðî - åãî áîëüøîé æèâîò.
   îëüøîé æèâîò îáû÷íî ñ÷èòàåòñß ïðèçíàêîì äîáðîòû. î ÷ðåâî àðêèëüôåäðî
áûëî ñïëîøíûì ëèöåìåðèåì: îí áûë çëûì ÷åëîâåêîì.
   ‘êîëüêî  ëåò  áûëî  àðêèëüôåäðî?  ’ðóäíî  ñêàçàòü.  ‘òîëüêî,   ñêîëüêî
òðåáîâàëè îáñòîßòåëüñòâà. Œîðùèíû è ñåäèíà ïðèäàâàëè åìó ñòàð÷åñêèé âèä, à
æèâîñòü óìà ãîâîðèëà î ìîëîäîñòè. Ží áûë è ëîâîê  è  íåïîâîðîòëèâ;  ÷òî-òî
ñðåäíåå ìåæäó îáåçüßíîé è ãèïïîïîòàìîì. îßëèñò?  Šîíå÷íî.  åñïóáëèêàíåö?
Šàê çíàòü! Šàòîëèê?  Œîæåò  áûòü.  ðîòåñòàíò?  åñîìíåííî.  ‡à  ‘òþàðòîâ?
‚åðîßòíî. ‡à ðàóíøâåéãñêóþ äèíàñòèþ? Ž÷åâèäíî. ûòü "çà"  âûãîäíî  òîëüêî
òîãäà, êîãäà òû â òî æå âðåìß è  "ïðîòèâ",  -  àðêèëüôåäðî  ïðèäåðæèâàëñß
ýòîãî ìóäðîãî ïðàâèëà.
   „îëæíîñòü "îòêóïîðùèêà îêåàíñêèõ áóòûëîê" íà ñàìîì äåëå íå  áûëà  òàêîé
óæ íåëåïîé, êàêîþ îíà êàçàëàñü ñî ñëîâ àðêèëüôåäðî.  ƒàðñèà  ”åððàíäåñ  â
ñâîåì "Œîðñêîì ïóòåâîäèòåëå" ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ  ðàçãðàáëåíèß  ïîòåðïåâøèõ
êðóøåíèå ñóäîâ è ðàñõèùåíèß ïðèáðåæíûìè æèòåëßìè âûáðîøåííûõ ìîðåì  âåùåé;
ïðîòåñò, êîòîðûé â íàøè äíè áûë áû ñî÷òåí ïðîñòûì âèòèéñòâîì,  ïðîèçâåë  â
€íãëèè ñåíñàöèþ è ïðèíåñ ïîñòðàäàâøèì îò êîðàáëåêðóøåíèß òó âûãîäó, ÷òî  ñ
òåõ ïîð èõ èìóùåñòâî óæå íå ðàñòàñêèâàëîñü êðåñòüßíàìè, à êîíôèñêîâûâàëîñü
ëîðä-àäìèðàëîì.
   ‚ñå, ÷òî âûáðàñûâàëî ìîðå íà àíãëèéñêèé áåðåã, - òîâàðû, îñòîâû  ñóäîâ,
òþêè, ßùèêè è  ïðî÷åå,  -  âñå  ïðèíàäëåæàëî  ëîðä-àäìèðàëó  (â  òîì-òî  è
çàêëþ÷àëàñü   çíà÷èòåëüíîñòü   äîëæíîñòè,   î    êîòîðîé    õîäàòàéñòâîâàë
àðêèëüôåäðî); îñîáåííî ïðèâëåêàëè âíèìàíèå  àäìèðàëòåéñòâà  ïëàâàâøèå  íà
ïîâåðõíîñòè ìîðß ñîñóäû, ñîäåðæàâøèå â ñåáå âñßêèå èçâåñòèß  è  ñîîáùåíèß.
Šîðàáëåêðóøåíèß - âîïðîñ,  ñåðüåçíî  çàíèìàþùèé  €íãëèþ.  †èçíü  €íãëèè  â
ìîðåïëàâàíèè, è ïîòîìó êîðàáëåêðóøåíèß ñîñòàâëßþò âå÷íóþ åå  çàáîòó.  Œîðå
ïðè÷èíßåò  åé  ïîñòîßííîå  áåñïîêîéñòâî.  Œàëåíüêàß   ñòåêëßííàß   ôëßæêà,
áðîøåííàß â ìîðå ãèáíóùèì êîðàáëåì, ñîäåðæèò â ñåáå  âàæíûå  è  öåííûå  ñî
âñåõ òî÷åê çðåíèß ñâåäåíèß - ñâåäåíèß  î  ñóäíå,  îá  ýêèïàæå,  âðåìåíè  è
ïðè÷èíå êðóøåíèß, î  âåòðàõ,  ïîòîïèâøèõ  êîðàáëü,  î  òå÷åíèè,  ïðèáèâøåì
ôëßæêó ê áåðåãó. „îëæíîñòü, êîòîðóþ çàíèìàë àðêèëüôåäðî, óíè÷òîæåíà áîëåå
ñòà ëåò òîìó íàçàä, íî â ñâîå âðåìß îíà  äåéñòâèòåëüíî  ïðèíîñèëà  ïîëüçó.
îñëåäíèì "îòêóïîðùèêîì îêåàíñêèõ áóòûëîê" áûë ‚èëüßì •åññè èç „îääèíãòîíà
â  ‹èíêîëüíå.  —åëîâåê,  èñïîëíßâøèé  ýòó  îáßçàííîñòü,  ßâëßëñß  êàê   áû
äîêëàä÷èêîì  îáî  âñåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  â  ìîðå.  …ìó  äîñòàâëßëèñü  âñå
çàïå÷àòàííûå ñîñóäû, áóòûëêè, ôëßæêè, âûáðîøåííûå  ïðèáîåì  íà  àíãëèéñêèé
áåðåã; îí îäèí èìåë ïðàâî èõ âñêðûâàòü, îí ïåðâûé  óçíàâàë  èõ  òàéíó;  îí
ðàçáèðàë èõ è, ñíàáäèâ ßðëûêàìè, çàïèñûâàë â ðååñòð; îòñþäà è ïîøëî äî ñèõ
ïîð åùå óïîòðåáëßåìîå íà îñòðîâàõ ‹à-Œàíøà âûðàæåíèå: "âîäâîðèòü  ïëåòåíêó
â êàíöåëßðèþ". ðàâäà, áûëà ïðèíßòà îäíà ìåðà  ïðåäîñòîðîæíîñòè:  âñå  ýòè
ñîñóäû ìîãëè áûòü ðàñïå÷àòàíû òîëüêî  â  ïðèñóòñòâèè  äâóõ  ïðåäñòàâèòåëåé
àäìèðàëòåéñòâà, ïðèíîñèâøèõ ïðèñßãó íå  ðàçãëàøàòü  òàéíó  è  ñîâìåñòíî  ñ
÷èíîâíèêîì,  çàâåäóþùèì  îòäåëîì   „æåòñîí,   ïîäïèñûâàâøèõ   ïðîòîêîë   î
ðàñïå÷àòàíèè. ’àê  êàê  îáà  "ïðèñßæíûõ"  áûëè  ñâßçàíû  ñâîèì  êëßòâåííûì
îáßçàòåëüñòâîì,  òî  äëß  àðêèëüôåäðî   îòêðûâàëàñü   íåêîòîðàß   ñâîáîäà
äåéñòâèé, è â èçâåñòíîé ìåðå îò íåãî  îäíîãî  çàâèñåëî  ñêðûòü  êàêîé-ëèáî
ôàêò èëè ïðåäàòü åãî ãëàñíîñòè.
   òè õðóïêèå íàõîäêè áûëè äàëåêî íå òàêèìè  ðåäêèìè  è  íåçíà÷èòåëüíûìè,
êàê àðêèëüôåäðî ãîâîðèë „æîçèàíå. ˆíîãäà îíè  äîâîëüíî  áûñòðî  äîñòèãàëè
çåìëè, èíîãäà íà ýòî òðåáîâàëèñü äîëãèå ãîäû, - âñå çàâèñåëî îò  âåòðîâ  è
òå÷åíèé. Žáû÷àé áðîñàòü â ìîðå áóòûëêè òåïåðü ïî÷òè âûâåëñß, òàê æå êàê  è
îáû÷àé âåøàòü ex voto [ïðèíîøåíèß ïî  îáåòó  (ëàò.)]  ïåðåä  èçîáðàæåíèßìè
ñâßòûõ, íî â òå âðåìåíà ëþäè, ñìîòðåâøèå  â  ãëàçà  ñìåðòè,  ëþáèëè  òàêèì
ñïîñîáîì  ïîñûëàòü  áîãó  è  ëþäßì  ñâîè  ïîñëåäíèå  ìûñëè,  è  èíîãäà   â
àäìèðàëòåéñòâå ñêîïëßëîñü ìíîãî ïîäîáíûõ ïîñëàíèé.
   åðãàìåíò,  õðàíßùèéñß  â  Žðëåàíñêîì  çàìêå   è   ïîäïèñàííûé   ãðàôîì
‘ýôôîëêîì, ëîðä-êàçíà÷ååì €íãëèè ïðè  ˆàêîâå  I,  ãëàñèò,  ÷òî  â  òå÷åíèå
îäíîãî   òîëüêî   1615   ãîäà   â   àäìèðàëòåéñòâî   áûëî   äîñòàâëåíî   è
çàðåãèñòðèðîâàíî  â   êàíöåëßðèè   ëîðä-àäìèðàëà   ïßòüäåñßò   äâå   øòóêè
çàñìîëåííûõ  ñêëßíîê,  áàíîê,  áóòûëîê  è  ôëßã,  ñîäåðæàâøèõ  èçâåñòèß  î
ãèáíóùèõ êîðàáëßõ.
   ðèäâîðíûå äîëæíîñòè  ïîõîæè  íà  êàïëè  ìàñëà,  êîòîðûå,  ðàñïëûâàßñü,
ïîñòåïåííî çàõâàòûâàþò âñå áîëåå  øèðîêîå  ïîëå.  ’àêèì  ïóòåì  ïðèâðàòíèê
ñòàíîâèòñß  êàíöëåðîì,  à  êîíþõ  -  êîííåòàáëåì.  à  äîëæíîñòü,  êîòîðóþ
âûïðàøèâàë è ïîëó÷èë àðêèëüôåäðî, íàçíà÷àëñß îáû÷íî  ÷åëîâåê,  îáëå÷åííûé
äîâåðèåì. ’àê ïîæåëàëà …ëèçàâåòà.  ðè  äâîðå  äîâåðèå  ïîäðàçóìåâàåò  ïîä
ñîáîé èíòðèãó, à èíòðèãà îçíà÷àåò ïîâûøåíèå â ÷èíàõ. —èíîâíèê ýòîò â êîíöå
êîíöîâ ñòàë â íåêîòîðîì ðîäå çíà÷èòåëüíîé ïåðñîíîé. Ží  áûë  êëåðêîì  è  â
ïðèäâîðíîé  èåðàðõèè  ñëåäîâàë  íåïîñðåäñòâåííî  çà   äâóìß   ðàçäàò÷èêàìè
ìèëîñòûíè. Ží èìåë ïðàâî  âõîäà  âî  äâîðåö,  -  ïðàâäà,  ñêðîìíîãî  âõîäà
(humilis introitus), íî  ïåðåä  íèì  îòêðûâàëèñü  äâåðè  äàæå  êîðîëåâñêîé
ñïàëüíè;  îáû÷àé  òðåáîâàë,  ÷òîáû  â  íåêîòîðûõ   ñëó÷àßõ   îí   îïîâåùàë
êîðîëåâñêóþ îñîáó î ñâîèõ íàõîäêàõ, ÷àñòî âåñüìà ëþáîïûòíûõ: â íèõ  áûâàëè
çàâåùàíèß ëþäåé, ïîòåðßâøèõ âñßêóþ íàäåæäó îñòàòüñß  â  æèâûõ,  ïðîùàëüíûå
ïèñüìà  ðîäíûì,  ñîîáùåíèß  î  õèùåíèßõ  ãðóçà  è  äðóãèõ   ïðåñòóïëåíèßõ,
ñîâåðøåííûõ â ìîðå, äàðñòâåííûå çàïèñè â ïîëüçó êîðîíû è ò.ä.; "îòêóïîðùèê
îêåàíñêèõ áóòûëîê" ïîääåðæèâàë íåïîñðåäñòâåííûå ñíîøåíèß ñ äâîðîì è  âðåìß
îò âðåìåíè äàâàë êîðîëþ îò÷åò î âñêðûòûõ  èì  íàõîäêàõ.  òî  áûë  "÷åðíûé
êàáèíåò" ïî äåëàì îêåàíà.
   …ëèçàâåòà, îõîòíî ãîâîðèâøàß ïî-ëàòûíè, ñïðàøèâàëà îáû÷íî ó ’åìôèëäà èç
Šîëåß â åðêøèðå, êîòîðûé çàíèìàë ïðè íåé äîëæíîñòü  ÷èíîâíèêà  „æåòñîí  è
âðó÷àë åé òàêèå âûáðîøåííûå ìîðåì ïîñëàíèß:
   - Quid mihi scribit Neptunus? (—òî ïèøåò ìíå åïòóí?)
   •îä  áûë  ïðîäåëàí.  ’åðìèò  äîáèëñß  ñâîåãî.  àðêèëüôåäðî  ïðîíèê   ê
êîðîëåâå.
   òî áûëî èìåííî òî, ê ÷åìó îí ñòðåìèëñß.
   —òîáû ñîçäàòü ñâîå áëàãîïîëó÷èå?
   åò.
   —òîáû ðàçðóøèòü áëàãîïîëó÷èå äðóãèõ.
   òî ãîðàçäî ïðèßòíåå.
   ‚ðåäèòü áëèæíåìó - âûñøåå íàñëàæäåíèå.
   „àëåêî íå âñåì äàíî èñïûòûâàòü ñìóòíîå, íî íåîáîðèìîå æåëàíèå ïðè÷èíßòü
äðóãîìó âðåä è íè íà ìèíóòó íå çàáûâàòü î  ñâîåì  íàìåðåíèè.  àðêèëüôåäðî
áûë óäèâèòåëüíî íàñòîé÷èâ. ‚ îñóùåñòâëåíèè  ñâîèõ  çàìûñëîâ  îí  îòëè÷àëñß
ìåðòâîé õâàòêîé áóëüäîãà. Ží èñïûòûâàë ìðà÷íîå óäîâëåòâîðåíèå îò  ñîçíàíèß
ñîáñòâåííîé íåïðåêëîííîñòè. ’îëüêî áû ÷óâñòâîâàòü â ñâîèõ ðóêàõ äîáû÷ó èëè
õîòß áû çíàòü, ÷òî çëî áóäåò íàíåñåíî íåèçáåæíî, - áîëüøå  åìó  íè÷åãî  íå
íàäî áûëî.
   Ží ãîòîâ áûë ñàì äðîæàòü  îò  õîëîäà,  ëèøü  áû  ýòîò  õîëîä  çàìîðîçèë
äðóãîãî. ûòü çëûì - ðîñêîøü. —åëîâåê, êîòîðûé  ñëûâåò  áåäíûì,  äà  è  íà
ñàìîì äåëå áåäåí, îáëàäàåò  îäíèì  ëèøü  ñîêðîâèùåì,  îò  êîòîðîãî  îí  íå
îòêàæåòñß íè çà êàêèå äðóãèå; ýòî  ñîêðîâèùå  -  åãî  çëîáà.  ‚ñå  äåëî  â
óäîâëåòâîðåíèè, êîòîðîå èñïûòûâàåøü, ñûãðàâ ñ êåì-íèáóäü  ñêâåðíóþ  øòóêó.
òà ðàäîñòü äîðîæå âñßêèõ äåíåã.  —åì  õóæå  äëß  æåðòâû,  òåì  ëó÷øå  äëß
øóòíèêà.  Šýòñáè,  ñîîáùíèê  ƒàß  ”îêñà  â  ïîðîõîâîì  çàãîâîðå  ïàïèñòîâ,
ãîâîðèë: "Ÿ è çà ìèëëèîí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ  íå  îòêàçàëñß  áû  îò  ðàäîñòè
óâèäåòü, êàê âçëåòàåò â âîçäóõ ïàðëàìåíò".
   Šòî áûë  àðêèëüôåäðî?  ‘àìûì  íè÷òîæíûì  è  ñàìûì  óæàñíûì  ñóùåñòâîì.
‡àâèñòíèêîì.
   ðè äâîðå çàâèñòü âñåãäà íàéäåò ñåáå ïðèìåíåíèå.  ’àì  ìíîãî  íàãëåöîâ,
áåçäåëüíèêîâ, áîãàòûõ ëîäûðåé, æàäíûõ äî ñïëåòåí,  èñêàòåëåé  ñîëîìèíêè  â
÷óæîì ãëàçó, çëîïûõàòåëåé, îñìåßííûõ íàñìåøíèêîâ, ãëóïûõ îñòðßêîâ,  è  âñå
îíè íóæäàþòñß â óñëóãàõ çàâèñòíèêà.
   Šàê îòðàäíî ïîñëóøàòü õóëó íà ñâîåãî áëèæíåãî!
   ˆç çàâèñòíèêîâ âûõîäßò ëîâêèå øïèîíû.
   Œåæäó âðîæäåííîé ñòðàñòüþ - çàâèñòüþ è ðàçâèâøèìñß  â  îáùåñòâå  îñîáûì
ðåìåñëîì  -  øïèîíñòâîì  åñòü  ãëóáîêîå  ñõîäñòâî.  ˜ïèîí,   êàê   ñîáàêà,
âûñëåæèâàåò äîáû÷ó äëß äðóãèõ; çàâèñòíèê, êàê êîøêà,  âûñëåæèâàåò  åå  äëß
ñåáß.
   ‡âåðèíûé ýãîèçì - âîò ñóùåñòâî çàâèñòíèêà.
   “ àðêèëüôåäðî áûëè äðóãèå îñîáåííîñòè: îí  áûë  ñêðîìåí,  ñêðûòåí,  íî
âñåãäà ñòàâèë ñåáå îïðåäåëåííóþ öåëü. Ží âñå õðàíèë ïðî  ñåáß  è  êîïèë  â
ñåáå  çëîáó.  ‚åëèêàß  íèçîñòü  èäåò  îá  ðóêó  ñ  âåëèêèì  òùåñëàâèåì.  Š
àðêèëüôåäðî áëàãîâîëèëè òå, êîãî îí çàáàâëßë, îñòàëüíûå  íåíàâèäåëè  åãî;
íî îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî íåíàâèäßùèå îòíîñßòñß ê  íåìó  ñ  ïðåíåáðåæåíèåì,  à
áëàãîñêëîííûå - ñ ïðåçðåíèåì.
   Ží ïîñòîßííî ñäåðæèâàë ñåáß. îä ëè÷èíîé âðàæäåáíîé  ïîêîðíîñòè  â  íåì
êèïåëè îñêîðáëåííûå ÷óâñòâà. Ží âîçìóùàëñß, êàê áóäòî íåãîäßè èìåþò  ïðàâî
íà íåãîäîâàíèå. Ÿðîñòü, íå  äàâàâøàß  åìó  íè  ìèíóòû  ïîêîß,  íèêîãäà  íå
ïðîßâëßëàñü ó íåãî âíåøíå. Ží áûë ñïîñîáåí âûíåñòè ëþáûå îñêîðáëåíèß.  …ãî
òåðçàëè ìðà÷íûå ïîðûâû çëîáû è ïîæèðàëî âå÷íî òëåâøåå â åãî äóøå ïëàìß, íî
íèêòî îá ýòîì äàæå íå äîãàäûâàëñß. ‚òàéíå àðêèëüôåäðî áûë õîëåðèê, íî  îí
âñåãäà óëûáàëñß.  Ží  áûë  îáõîäèòåëåí,  óñëóæëèâ,  ó÷òèâ  è  óãîäëèâ.  Ží
êëàíßëñß âñåì è êàæäîìó.  Œàëåéøåå,  äóíîâåíèå  âåòåðêà  ñêëîíßëî  åãî  äî
çåìëè. ‹åãêî äîáèòüñß ñ÷àñòüß òîìó,  ó  êîãî  âìåñòî  ïîçâîíî÷íîãî  ñòîëáà
ãèáêàß òðîñòèíêà.
   ’àêèõ ñêðûòíûõ è ßäîâèòûõ ëþäåé áîëüøå,  ÷åì  ìû  äóìàåì.  Žíè  çëîâåùå
øíûðßþò âîêðóã íàñ. ‡à÷åì  îíè  ñóùåñòâóþò  íà  ñâåòå?  Šàêîé  ìó÷èòåëüíûé
âîïðîñ! …ãî ïîñòîßííî çàäàåò ñåáå ìå÷òàòåëü è íèêîãäà íå  ìîæåò  ðàçðåøèòü
ìûñëèòåëü. îýòîìó ïå÷àëüíûå  âçîðû  ôèëîñîôîâ  âñåãäà  óñòðåìëåíû  ê  òîé
ñóìðà÷íîé âåðøèíå, êîòîðóþ èìåíóþò  ðîêîì  è  ñ  âûñîòû  êîòîðîé  îãðîìíûé
ïðèçðàê çëà áðîñàåò íà çåìëþ ïðèãîðøíè çìåé.
   “ àðêèëüôåäðî áûëî òó÷íîå òåëî è õóäîå ëèöî. à æèðíîì òóëîâèùå  óçêàß
ãîëîâêà. “ íåãî áûëè êîðîòêèå, ïëîñêèå ðóá÷àòûå íîãòè,  óçëîâàòûå  ïàëüöû,
æåñòêèå âîëîñû, äàëåêî ðàññòàâëåííûå äðóã îò äðóãà ãëàçà, ëîá ïðåñòóïíèêà,
øèðîêèé è  íèçêèé.  àñêîñûå  ãëàçà  ñ  ïîäëûì  âûðàæåíèåì  ïðßòàëèñü  ïîä
íàâèñøèìè áðîâßìè. „ëèííûé, îñòðûé, ãîðáàòûé  íîñ  ïî÷òè  ñîïðèêàñàëñß  ñî
ðòîì. …ñëè áû îáëà÷èòü àðêèëüôåäðî â îäåæäó ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ,  îí  áûë
áû ïîõîæ íà „îìèöèàíà. …ãî æåëòîå ëèöî êàçàëîñü  âûëåïëåííûì  èç  êàêîé-òî
êëåéêîé ìàññû, à íåïîäâèæíûå ùåêè  -  èç  âîñêà;  ìíîæåñòâî  ïðîäîëüíûõ  è
ïîïåðå÷íûõ ìîðùèí ñâèäåòåëüñòâîâàëè î âñåâîçìîæíûõ ïîðîêàõ;  ó  íåãî  áûëà
øèðîêàß íèæíßß ÷åëþñòü, òßæåëûé ïîäáîðîäîê è áîëüøèå ìßñèñòûå  óøè.  Šîãäà
îí ìîë÷àë, èç-ïîä âåðõíåé ãóáû, ïðèïîäíßòîé îñòðûì óãëîì, âèäíû áûëè,  ïðè
âçãëßäå íà íåãî ñáîêó, äâà çóáà. Šàçàëîñü, ýòè çóáû ñìîòðßò íà  âàñ.  ‚åäü
çóáû ìîãóò ñìîòðåòü, òàê æå êàê ãëàçà - êóñàòüñß.
   ’åðïåëèâîñòü,  ñäåðæàííîñòü,  óìåðåííîñòü,  îñòîðîæíîñòü,   ñêðîìíîñòü,
ëþáåçíîñòü, óñòóï÷èâîñòü, ìßãêîñòü, âåæëèâîñòü, òðåçâîñòü è  öåëîìóäðèå  -
âñå ýòè äîáðîäåòåëè äîïîëíßëè è ñîâåðøåíñòâîâàëè îáðàç  àðêèëüôåäðî.  ’î,
÷òî îí îáëàäàë èìè, áûëî êëåâåòîé íà íèõ.
   ‚ î÷åíü êîðîòêîå âðåìß àðêèëüôåäðî ïðî÷íî îáîñíîâàëñß ïðè äâîðå.


        8. INFERI - …ˆ‘Ž„ŸŸ

   Žáîñíîâàòüñß ïðè äâîðå ìîæíî äâîßêèì ñïîñîáîì: ëèáî íà îáëà÷íûõ âûñîòàõ
- òîãäà âû îêðóæåíû îðåîëîì âåëè÷èß, ëèáî â ãðßçè - è òîãäà â âàøèõ  ðóêàõ
ñèëà.
   ‚ ïåðâîì ñëó÷àå âû ïðåáûâàåòå íà Žëèìïå, âî âòîðîì -  ðàñïîëàãàåòåñü  â
ãàðäåðîáíîé.
   Žáèòàòåëü  Žëèìïà  ïîâåëåâàåò  òîëüêî  ãðîìàìè;  òîò,  êòî  æèâåò   ïðè
ãàðäåðîáíîé - ïîëèöèåé.
   ‡äåñü, â ãàðäåðîáíîé, âû íàéäåòå âñå  àòðèáóòû  êîðîëåâñêîé  âëàñòè,  à
èíîãäà, - èáî ãàðäåðîáíàß  ìåñòî  ïðåäàòåëüñêîå,  -  è  îðóäèß  êàðû.  ’óò
íàõîäßò ñâîþ ñìåðòü ƒåëèîãàáàëû. ‚ ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ ãàðäåðîáíàß íàçûâàåòñß
îòõîæèì ìåñòîì.
   î îáûêíîâåííî â ãàðäåðîáíîé íå  ñòîëü  óæàñíî.  €ëüáåðîíè  âîñõèùàåòñß
çäåñü ãåðöîãîì ‚àíäîìñêèì, êîðîíîâàííûå îñîáû îõîòíî äàþò çäåñü àóäèåíöèè.
Žíà çàìåíßåò ñîáîþ òðîííóþ çàëó. ‹þäîâèê  XIV  ïðèíèìàë  â  íåé  ãåðöîãèíþ
óðãóíäñêóþ. ”èëèïï V  âîññåäàë  òàì  ðßäîì  ñ  êîðîëåâîé.  ‚  êîðîëåâñêóþ
ãàðäåðîáíóþ ïîëó÷àåò äîñòóï è ñâßùåííèê. ˆíîãäà îíà ñòàíîâèòñß  îòäåëåíèåì
èñïîâåäàëüíè.
   ‚îò ïî÷åìó, çàíèìàß ïðè äâîðå ñàìîå íåçàìåòíîå ïîëîæåíèå, ìîæíî ñäåëàòü
êàðüåðó. ˆ íåïëîõóþ êàðüåðó.
   …ñëè âû õîòèòå áûòü âåëèêèì ïðè ‹þäîâèêå XI -  áóäüòå  üåðîì  îãàíîì,
ìàðøàëîì ”ðàíöèè; åñëè õîòèòå  áûòü  "âëèßòåëüíûì  -  áóäüòå,  êàê  Žëèâüå
‹åäåí, öèðþëüíèêîì. …ñëè õîòèòå ïðîñëàâèòüñß ïðè  Œàðèè  Œåäè÷è  -  áóäüòå
êàíöëåðîì  ‘èëëåðè,  åñëè  õîòèòå  èìåòü   çíà÷åíèå   -   áóäüòå   ƒàííîí,
êàìåðèñòêîé. …ñëè âû õîòèòå áûòü  çíàìåíèòûì  ïðè  ‹þäîâèêå  XV  -  áóäüòå
˜óàçåëåì, ìèíèñòðîì, åñëè õîòèòå áûòü ãðîçíûì -  áóäüòå  ‹åáåëåì,  ëàêååì.
îíòàí, ñòåëèâøèé ‹þäîâèêó XIV ïîñòåëü, áûë áîëåå ìîãóùåñòâåí, ÷åì  ‹àâóà,
ñîçäàâøèé ýòîìó êîðîëþ àðìèþ, è ’þðåíí,  äîñòàâèâøèé  åìó  ñòîëüêî  ïîáåä.
Žòíèìèòå ó èøåëüå îòöà †îçåôà, è îò èøåëüå ïî÷òè  íè÷åãî  íå  îñòàíåòñß.
ˆñ÷åçíåò  âñßêàß  òàèíñòâåííîñòü.  Šðàñíûé  êàðäèíàë  âåëèêîëåïåí,   ñåðûé
êàðäèíàë ñòðàøåí. Šàêàß ñèëà êðîåòñß â  ÷åðâßêå!  ‚ñå  àðâàýñû  âêóïå  ñî
âñåìè Ž'„îííåëßìè íå ìîãóò ñäåëàòü òîãî, ÷òî ñäåëàåò  êàêàß-íèáóäü  ñåñòðà
àòðî÷èíüî.
   åðâûì óñëîâèåì òàêîãî ìîãóùåñòâà ßâëßåòñß íè÷òîæåñòâî. …ñëè âû  õîòèòå
áûòü ñèëüíûì, áóäüòå íåçàìåòíûì. óäüòå íè÷åì. ‘âåðíóâøàßñß êîëüöîì ñïßùàß
çìåß ßâëßåòñß â îäíî è òî æå âðåìß ñèìâîëîì áåñêîíå÷íîñòè è íóëß.
   ’àêàß çìåèíàß óäà÷à âûïàëà è íà äîëþ àðêèëüôåäðî.
   Ží ïðîïîëç òóäà, êóäà ñòðåìèëñß.
   ëîñêèå ïàðàçèòû ïðîíèêàþò  âñþäó.  ‚  êðîâàòè  ‹þäîâèêà  XIV  âîäèëèñü
êëîïû, à â åãî ïîëèòèêå äåéñòâîâàëè èåçóèòû.
   ‚ íàøåì ìèðå íåò íè÷åãî íåñîâìåñòèìîãî.
   †èçíü íàïîìèíàåò ìàßòíèê. ’ßãîòåòü ê ÷åìó-ëèáî  -  çíà÷èò  êà÷àòüñß  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó. Žäèí ïîëþñ ñòðåìèòñß ê äðóãîìó. ”ðàíöèñêó  I  íåîáõîäèì
’ðèáóëå, ‹þäîâèêó XV - ‹åáåëü. ‘óùåñòâóåò ãëóáîêîå ñõîäñòâî ìåæäó  "âûñøèì
âåëè÷èåì" è êðàéíèì íè÷òîæåñòâîì.