åíà, ñêàçàë:
   - Œèëîðä, ìû - øåñòü ãåðîëüäîâ €íãëèè. Ÿ - ‰îðê.
   ‡àòåì êàæäûé èç ãåðîëüäîâ ïî î÷åðåäè íàçâàë ñåáß:
   - Ÿ - ‹àíêàñòåð.
   - Ÿ - è÷ìîíä.
   - Ÿ - —åñòåð.
   - Ÿ - ‘îìåðñåò.
   - Ÿ - ‚èíäçîð.
   à ãðóäè ó êàæäîãî èç íèõ áûë âûøèò ãåðá òîãî ãðàôñòâà èëè  ãîðîäà,  ïî
íàçâàíèþ êîòîðîãî îí èìåíîâàëñß.
   —åòâåðî ïîñëåäíèõ, îäåòûå â ÷åðíîå è ñòîßâøèå ïîçàäè ãåðîëüäîâ, õðàíèëè
ìîë÷àíèå.
   ƒåðîëüäìåéñòåð, êàâàëåð îðäåíà îäâßçêè,  óêàçàë  íà  íèõ  ƒóèíïëåíó  è
ïðåäñòàâèë:
   - Œèëîðä, âîò ÷åòâåðî îðóæåíîñöåâ. - ƒîëóáàß Œàíòèß.
   —åëîâåê â ãîëóáîì ïëàùå ïîêëîíèëñß.
   - Šðàñíûé „ðàêîí.
   —åëîâåê ñ èçîáðàæåíèåì ñâßòîãî ƒåîðãèß íà ãðóäè ïîêëîíèëñß.
   - Šðàñíûé Šðåñò.
   —åëîâåê ñ êðàñíûì êðåñòîì ïîêëîíèëñß.
   - ‘òðàæ åøåòêè.
   —åëîâåê â ìåõîâîì âîðîòíèêå ïîêëîíèëñß.
   î çíàêó ãåðîëüäìåéñòåðà ïîäîøåë ïåðâûé èç îðóæåíîñöåâ, ƒîëóáàß Œàíòèß,
è âçßë èç ðóê ïîìîùíèêà ïðèñòàâà ïàð÷îâóþ ïîäóøêó ñ ïîðòôåëåì,  óêðàøåííûì
êîðîíîé.
   ƒåðîëüäìåéñòåð îáðàòèëñß ê ïðèñòàâó ÷åðíîãî æåçëà:
   - „à áóäåò òàê. —åñòü èìåþ ñîîáùèòü âàì, ÷òî ïðèíßë îò âàñ åãî ìèëîñòü.
   ‚ñß ýòà ïðîöåäóðà, à òàêæå, è íåêîòîðûå äðóãèå, êîòîðûå  áóäóò  îïèñàíû
äàëüøå, âõîäèëè â ñîñòàâ ñòàðèííîãî  öåðåìîíèàëà,  óñòàíîâëåííîãî  åùå  äî
ƒåíðèõà VIII; êîðîëåâà €ííà îäíî âðåìß ïûòàëàñü âîçðîäèòü  ýòè  îáû÷àè.  ‚
íàøè äíè âñå îíè îòæèëè ñâîé âåê. ’åì íå  ìåíåå  ïàëàòà  ëîðäîâ  è  ïîíûíå
ñ÷èòàåò ñåáß ÷åì-òî âå÷íûì, è åñëè ãäå-íèáóäü íà ñâåòå ñóùåñòâóåò ÷òî-ëèáî
íå èçìåíßþùååñß, òî èìåííî â íåé.
   € âñå æå è îíà ïîäâåðæåíà ïåðåìåíàì. E pur si  muove  [à  âñå-òàêè  îíà
äâèæåòñß (èòàë.)].
   Šóäà, íàïðèìåð, äåâàëàñü may pole (ìàéñêàß ìà÷òà), êîòîðóþ ãîðîä ‹îíäîí
âîäðóæàë íà ïóòè øåñòâèß ïýðîâ â  ïàðëàìåíò?  ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  îíà  áûëà
âîçäâèãíóòà â 1713 ãîäó. ‘ òåõ ïîð î íåé óæå íè÷åãî íå ñëûõàòü. Žíà  âûøëà
èç óïîòðåáëåíèß.
   Œíîãîå ïðåäñòàâëßåòñß âíåøíå  íåçûáëåìûì,  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  æå  âñå
ìåíßåòñß. ‚îçüìåì, íàïðèìåð, òèòóë ãåðöîãîâ Žëáåìàðëåé. Ží êàæåòñß âå÷íûì,
à ìåæäó òåì îí ïîñëåäîâàòåëüíî ïåðåõîäèë ê øåñòè ôàìèëèßì: Žäî, Œåíäâèëßì,
åòþíàì, ëàíòàãåíåòàì, îøàíàì  è  Œîíêàì.  ’èòóë  ãåðöîãà  ‹åñòåðà  òîæå
ïðèíàäëåæàë ïîî÷åðåäíî ïßòè ôàìèëèßì: îìîíòàì, ðþçàì, „àäëåßì, ‘èäíåßì è
Šîêàì. ’èòóë ‹èíêîëüíà íîñèëè øåñòü ôàìèëèé. ’èòóë ãðàôà åìáðîêà - ñåìü è
ò.ä. ”àìèëèè èçìåíßþòñß, òèòóëû  îñòàþòñß  íåèçìåííûìè.  ˆñòîðèê,  êîòîðûé
ïîäõîäèò ê ßâëåíèßì ïîâåðõíîñòíî, âåðèò â èõ íåçûáëåìîñòü. ‚  ñóùíîñòè  æå
íà ñâåòå íåò íè÷åãî óñòîé÷èâîãî. —åëîâåê - ýòî òîëüêî âîëíà.  —åëîâå÷åñòâî
- ýòî ìîðå.
   €ðèñòîêðàòèß  ãîðäèòñß  èìåííî  òåì,  ÷òî  æåíùèíà  ñ÷èòàåò  äëß   ñåáß
óíèçèòåëüíûì: ñâîåþ ñòàðîñòüþ; îäíàêî è æåíùèíà è àðèñòîêðàòèß ïèòàþò îäíó
è òó æå èëëþçèþ - îáå óâåðåíû, ÷òî õîðîøî ñîõðàíèëèñü.
   ûíåøíßß ïàëàòà ëîðäîâ, âîçìîæíî, íå ïîæåëàåò óçíàòü ñåáß  â  îïèñàííîé
íàìè êàðòèíå è â òîì, ÷òî íàìè áóäåò îïèñàíî äàëåå:  òàê  äàâíî  îòöâåòøàß
êðàñàâèöà íå  õî÷åò  âèäåòü  â  çåðêàëå  ñâîèõ  ìîðùèí.  ‚èíîâàòûì  âñåãäà
îêàçûâàåòñß çåðêàëî, íî îíî ïðèâûêëî ê îáâèíåíèßì.
   ðàâäèâî ðèñîâàòü ïðîøëîå - âîò äîëã èñòîðèêà.
   ƒåðîëüäìåéñòåð îáðàòèëñß ê ƒóèíïëåíó:
   - ëàãîâîëèòå ñëåäîâàòü çà ìíîé, ìèëîðä.
   Ží ïðèáàâèë:
   - ‚àì áóäóò êëàíßòüñß. ‚û æå, âàøà ìèëîñòü,  ïðèïîäûìàéòå  òîëüêî  êðàé
øëßïû.
   ‚ñß ïðîöåññèß íàïðàâèëàñü ê  äâåðè,  íàõîäèâøåéñß  â  ãëóáèíå  êðóãëîãî
çàëà.
   ‚ïåðåäè øåë ïðèñòàâ ÷åðíîãî æåçëà.
   ‡à  íèì,  ñ  ïîäóøêîé  â  ðóêàõ,  -  ƒîëóáàß  Œàíòèß;  äàëåå  -  ïåðâûé
ãåðîëüäìåéñòåð è, íàêîíåö, ƒóèíïëåí â øëßïå.
   ðî÷èå ãåðîëüäìåéñòåðû, ãåðîëüäû è îðóæåíîñöû îñòàëèñü â êðóãëîì çàëå.
   ƒóèíïëåí,  ïðåäøåñòâóåìûé  ïðèñòàâîì  ÷åðíîãî   æåçëà   è   ðóêîâîäèìûé
ãåðîëüäìåéñòåðîì, ïðîøåë àíôèëàäó  çàë,  íûíå  óæå  íå  ñóùåñòâóþùèõ,  èáî
ñòàðîå çäàíèå àíãëèéñêîãî ïàðëàìåíòà äàâíî ðàçðóøåíî.
   Œåæäó ïðî÷èì, îí ïðîøåë è ÷åðåç òó  ãîòè÷åñêóþ  ïàëàòó,  ãäå  ïðîèçîøëî
ïîñëåäíåå ñâèäàíèå ˆàêîâà II ñ ãåðöîãîì Œîíìóòîì, ïàëàòó,  ãäå  ìàëîäóøíûé
ïëåìßííèê òùåòíî ñêëîíèë êîëåíè  ïåðåä  æåñòîêèì  äßäåé.  à  ñòåíàõ  ýòîé
ïàëàòû áûëè ðàçâåøàíû, â  õðîíîëîãè÷åñêîì  ïîðßäêå,  ñ  ïîäïèñßìè  èìåí  è
èçîáðàæåíèßìè  ãåðáîâ,  ïîðòðåòû  âî  âåñü  ðîñò   äåâßòè   ïðåäñòàâèòåëåé
äðåâíåéøèõ ïýðñêèõ ðîäîâ: ëîðäà  àíñëàäðîíà  (1305  ãîä),  ëîðäà  åëèîëà
(1306 ãîä), ëîðäà åíåñòèäà (1314 ãîä), ëîðäà Šåíòèëóïà (1356 ãîä),  ëîðäà
Œîíòáåãîíà (1357 ãîä), ëîðäà ’àéáîòîòà (1372 ãîä), ëîðäà ‡ó÷à  Šîäíîðñêîòî
(1615 ãîä), ëîðäà åëëà-€êâà - áåç äàòû è ëîðäà •àððåí-‘åððåß, ãðàôà  ëóà
- áåç äàòû.
   ’àê êàê óæå ñòåìíåëî, â ãàëåðåßõ íà íåêîòîðîì ðàññòîßíèè äðóã îò  äðóãà
áûëè çàææåíû ëàìïû. ‚ çàëàõ, òîíóâøèõ â ïîëóìðàêå, êàê öåðêîâíûå ïðèòâîðû,
ãîðåëè ñâå÷è â ìåäíûõ ëþñòðàõ.
   î ïóòè âñòðå÷àëèñü îäíè òîëüêî äîëæíîñòíûå ëèöà.
   ‚ îäíîé èç êîìíàò ñòîßëè, ïî÷òèòåëüíî  ñêëîíèâ  ãîëîâû,  ÷åòûðå  êëåðêà
ãîñóäàðñòâåííîé ïå÷àòè è êëåðê ãîñóäàðñòâåííûõ áóìàã.
   ‚ äðóãîé íàõîäèëñß äîñòîïî÷òåííûé ”èëèïï  ‘àéäåíãåì,  êàâàëåð  ‡íàìåíè,
âëàäåòåëü ðàéìïòîíà â ‘îìåðñåòå. Šàâàëåðû ‡íàìåíè ïîëó÷àëè ýòî çâàíèå  âî
âðåìß âîéíû îò ñàìîãî êîðîëß ïîä ðàçâåðíóòûì êîðîëåâñêèì çíàìåíåì.
   ‚ ñëåäóþùåì çàëå îíè óâèäåëè äðåâíåéøåãî áàðîíåòà €íãëèè  ñýðà  äìóíäà
ýêîíà èç ‘ýôôîëêà,  íàñëåäíèêà  ñýðà  èêîëàåâ,  íîñèâøåãî  òèòóë  primus
baronetorum Angliae [ïåðâîãî áàðîíåòà €íãëèè (ëàò.)].  ‡à  ñýðîì  äìóíäîì
ñòîßë åãî îðóæåíîñåö ñ  ïèùàëüþ  è  êîíþøèé  ñ  ãåðáîì  Žëñòåðà,  òàê  êàê
íîñèòåëè ýòîãî òèòóëà áûëè íàñëåäñòâåííûìè çàùèòíèêàìè ãðàôñòâà  Žëñòåð  â
ˆðëàíäèè.
   ‚ ÷åòâåðòîì çàëå èõ îæèäàë êàíöëåð êàçíà÷åéñòâà ñ ÷åòûðüìß êàçíà÷åßìè è
äâóìß äåïóòàòàìè ëîðä-êàìåðãåðà, íà îáßçàííîñòè êîòîðûõ  ëåæàëà  ðàñêëàäêà
ïîäàòåé. ’óò æå íàõîäèëñß íà÷àëüíèê ìîíåòíîãî äâîðà: îí äåðæàë  íà  ëàäîíè
çîëîòóþ  ìîíåòó  â  îäèí  ôóíò   ñòåðëèíãîâ,   âû÷åêàíåííóþ   ïðè   ïîìîùè
ñïåöèàëüíîãî øòàìïà. ‚ñå âîñåìü ÷åëîâåê íèçêî ïîêëîíèëèñü íîâîìó ëîðäó.
   ðè âõîäå â êîðèäîð, óñòëàííûé  öèíîâêàìè  è  ñëóæèâøèé  äëß  ñîîáùåíèß
ïàëàòû îáùèí ñ ïàëàòîé ëîðäîâ, ƒóèíïëåíà ïðèâåòñòâîâàë ñýð  ’îìàñ  Œàíñåëü
Œàðãåì, êîíòðîëåð äâîðà åå âåëè÷åñòâà è ÷ëåí ïàðëàìåíòà îò ƒëåìîðãàíà. ðè
âûõîäå åãî âñòðåòèëà  äåïóòàöèß  áàðîíîâ  ßòè  îðòîâ,  âûñòðîèâøèõñß  ïî
÷åòûðå ÷åëîâåêà ñ êàæäîé ñòîðîíû, èáî  ïîðòîâ  áûëî  íå  ïßòü,  à  âîñåìü.
‚èëüßì €øáåðíãåì ïðèâåòñòâîâàë åãî îò ƒàñòèíãñà, Œýòüþ éëìîð - îò  „óâðà,
„æîçèà åð÷åò - îò ‘àíäâè÷à, ñýð ”èëèïï îòëåð - îò ƒàéòà, „æîí ðþýð - îò
üþ-åìíåß, äóàðä ‘àóòâåëë - îò  ãîðîäà  åß,  „æåìñ  •åéñ  -  îò  ãîðîäà
“èí÷åëñè è „æîðäæ åéëîð - îò ãîðîäà ‘èôîðäà.
   ƒóèíïëåí õîòåë áûëî ïîêëîíèòüñß  â  îòâåò  íà  ïðèâåòñòâèß,  íî  ïåðâûé
ãåðîëüäìåéñòåð øåïîòîì íàïîìíèë åìó ïðàâèëà ýòèêåòà:
   - ðèïîäûìèòå òîëüêî êðàé øëßïû, ìèëîðä.
   ƒóèíïëåí ïîñëåäîâàë åãî óêàçàíèþ.
   àêîíåö îí âñòóïèë â "ðàñïèñíîé çàë", ãäå,  âïðî÷åì,  íå  áûëî  íèêàêîé
æèâîïèñè, åñëè íå ñ÷èòàòü  íåñêîëüêèõ  èçîáðàæåíèé  ñâßòûõ,  â  òîì  ÷èñëå
èçîáðàæåíèå ñâßòîãî äóàðäà, â âûñîêèõ íèøàõ ñòðåëü÷àòûõ îêîí, ðàçäåëåííûõ
íàñòèëîì  ïîëà  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  íèæíßß  ÷àñòü  îêîí   íàõîäèëàñü   â
‚åñòìèíñòåð-•îëëå, à âåðõíßß - â "ðàñïèñíîì çàëå".
   ‡àë áûë ïåðåãîðîæåí  äåðåâßííîé  áàëþñòðàäîé,  çà  êîòîðîé  ñòîßëè  òðè
âàæíûå îñîáû, òðè ãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòàðß.  åðâûé  èç  íèõ  âåäàë  þãîì
€íãëèè, ˆðëàíäèåé è êîëîíèßìè, à òàêæå ñíîøåíèßìè ñ ”ðàíöèåé,  ˜âåéöàðèåé,
ˆòàëèåé, ˆñïàíèåé, îðòóãàëèåé è ’óðöèåé. ‚òîðîé óïðàâëßë ñåâåðîì €íãëèè è
âåäàë ñíîøåíèßìè ñ èäåðëàíäàìè, ƒåðìàíèåé, ˜âåöèåé, îëüøåé è  Œîñêîâèåé.
’ðåòèé,  ðîäîì  øîòëàíäåö,  âåäàë  äåëàìè  ˜îòëàíäèè.  åðâûå   äâà   áûëè
àíãëè÷àíå.  Žäíèì  èç  íèõ  ßâëßëñß  äîñòîïî÷òåííûé  îáåðò  ƒàðëåé,  ÷ëåí
ïàðëàìåíòà îò ãîðîäà üþ-åäíîðà. ’óò æå  íàõîäèëñß  øîòëàíäñêèé  äåïóòàò.
Œóíãî  ƒðåõýì,  ýñêâàéð,  ðîäñòâåííèê  ãåðöîãà  Œîíòðîçà.  ‚ñå  îíè  ìîë÷à
ïîêëîíèëèñü ƒóèíïëåíó.
   ƒóèíïëåí äîòðîíóëñß äî êðàß ñâîåé øëßïû.
   ‘ëóæèòåëü îòêèíóë ïîäâèæíóþ ÷àñòü áàðüåðà,  óêðåïëåííóþ  íà  ïåòëßõ,  è
îòêðûë äîñòóï â çàäíþþ ÷àñòü "ðàñïèñíîãî çàëà", ãäå ñòîßë äëèííûé íàêðûòûé
çåëåíûì ñóêíîì ñòîë, ïðåäíàçíà÷åííûé òîëüêî äëß ëîðäîâ.
   à ñòîëå ãîðåë êàíäåëßáð.
   ðåäøåñòâóåìûé ïðèñòàâîì ÷åðíîãî æåçëà.  ƒîëóáîé  Œàíòèåé  è  êàâàëåðîì
îðäåíà îäâßçêè, ƒóèíïëåí âñòóïèë â ýòî ñâßòèëèùå.
   ‘ëóæèòåëü çàêðûë çà ƒóèíïëåíîì áàðüåð.
   Ž÷óòèâøèñü çà áàðüåðîì, ãåðîëüäìåéñòåð îñòàíîâèëñß.
   "àñïèñíîé çàë" áûë î÷åíü áîëüøèì.
   ‚ ãëóáèíå åãî, ïîä êîðîëåâñêèì ùèòîì, ïîìåùàâøèìñß ìåæäó äâóìß  îêíàìè,
ñòîßëè äâà ñòàðèêà â êðàñíûõ áàðõàòíûõ  ìàíòèßõ,  ñ  îêàéìëåííûìè  çîëîòûì
ãàëóíîì ãîðíîñòàåâûìè íàïëå÷íèêàìè è â  øëßïàõ  ñ  áåëûìè  ïåðüßìè  ïîâåðõ
ïàðèêîâ. ˆç-ïîä ìàíòèé âèäíû áûëè øåëêîâûå êàìçîëû è ðóêîßòè øïàã.
   îçàäè ýòèõ äâóõ ñòàðèêîâ íåïîäâèæíî ñòîßë ÷åëîâåê  â  ÷åðíîé  ìóàðîâîé
ìàíòèè; â âûñîêî ïîäíßòîé ðóêå îí äåðæàë îãðîìíóþ çîëîòóþ áóëàâó  ñ  ëèòûì
èçîáðàæåíèåì ëüâà, óâåí÷àííîãî êîðîíîé.
   òî áûë áóëàâîíîñåö ïýðîâ €íãëèè.
   ‹åâ - èõ ýìáëåìà. "€ ëüâû -  ýòî  áàðîíû  è  ïýðû",  -  ãëàñèò  õðîíèêà
åðòðàíà „þãåñêëåíà.
   ƒåðîëüäìåéñòåð óêàçàë ƒóèíïëåíó íà ëþäåé â áàðõàòíûõ ìàíòèßõ  è  øåïíóë
åìó íà óõî:
   - Œèëîðä, ýòî - ðàâíûå âàì. îêëîíèòåñü èì òàê æå, êàê  îíè  ïîêëîíßòñß
âàì. Žáà  ýòè  âåëüìîæè  -  áàðîíû,  è  ëîðä-êàíöëåð  íàçíà÷èë  èõ  âàøèìè
âîñïðèåìíèêàìè. Žíè î÷åíü ñòàðû è ïî÷òè ñëåïû. òî îíè ââåäóò âàñ â ïàëàòó
ëîðäîâ. åðâûé èç íèõ - —àðëüç Œèëäìåé, ëîðä ”èöóîëòåð, çàíèìàþùèé  øåñòîå
ìåñòî íà ñêàìüå áàðîíîâ, âòîðîé - €âãóñò  ðàíäåë,  ëîðä  ðàíäåë-’ðåðàéñ,
çàíèìàþùèé íà òîé æå ñêàìüå òðèäöàòü âîñüìîå ìåñòî.
   ƒåðîëüäìåéñòåð, ñäåëàâ øàã âïåðåä  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  îáîèì  ñòàðèêàì,
âîçâûñèë ãîëîñ:
   - ”åðìåí Šëåí÷àðëè, áàðîí Šëåí÷àðëè, áàðîí ƒåíêåðâèëë, ìàðêèç  Šîðëåîíå
‘èöèëèéñêèé ïðèâåòñòâóåò âàøè ìèëîñòè.
   Žáà ëîðäà êàê ìîæíî âûøå ïðèïîäíßëè øëßïû  íàä  ãîëîâàìè,  çàòåì  ñíîâà
ïîêðûëè ãîëîâû.
   ƒóèíïëåí ïðèâåòñòâîâàë èõ òàêèì æå îáðàçîì.
   ‡àòåì âûñòóïèë âïåðåä ïðèñòàâ ÷åðíîãî æåçëà, ïîòîì ƒîëóáàß  Œàíòèß,  çà
íèì êàâàëåð îðäåíà îäâßçêè.
   óëàâîíîñåö ïîäîøåë ê ƒóèíïëåíó è ñòàë ïåðåä íèì, ëîðäû ïîìåñòèëèñü  ïî
îáå  ñòîðîíû  îò  íåãî:  ëîðä  ”èöóîëòåð  -  ïî  ïðàâóþ   ðóêó,   à   ëîðä
ðàíäåë-’ðåðàéñ - ïî ëåâóþ. ‹îðä ðàíäåë, ñòàðøèé èç äâóõ, áûë î÷åíü äðßõë
íà âèä. Ží óìåð ãîä ñïóñòß, çàâåùàâ ñâîå ïýðñòâî íåñîâåðøåííîëåòíåìó âíóêó
„æîíó, íî âñå æå åãî ðîä ïðåêðàòèëñß â 1768 ãîäó.
   ˜åñòâèå âûøëî èç "ðàñïèñíîãî çàëà" è íàïðàâèëîñü â ãàëåðåþ ñ êîëîííàìè;
ó êàæäîé êîëîííû ñòîßëè íà ÷àñàõ  ïîïåðåìåííî  àíãëèéñêèå  áåðäûøíèêè  èëè
øîòëàíäñêèå àëåáàðäùèêè.
   ˜îòëàíäñêèå  àëåáàðäùèêè,  õîäèâøèå  ñ   îáíàæåííûìè   êîëåíßìè,   áûëè
âåëèêîëåïíûì âîéñêîì, ïîçäíåå, ïðè  ”îíòåíóà,  ñðàæàâøèìñß  ñ  ôðàíöóçñêîé
êàâàëåðèåé è ñ  òåìè  êîðîëåâñêèìè  êèðàñèðàìè,  ê  êîòîðûì  èõ  ïîëêîâíèê
îáðàùàëñß ïåðåä ñðàæåíèåì ñ òàêèìè  ñëîâàìè:  "ƒîñïîäà,  íàäåíüòå  ïëîòíåå
âàøè ãîëîâíûå óáîðû, ìû áóäåì èìåòü ÷åñòü ïîéòè â àòàêó".
   Šîìàíäèðû áåðäûøíèêîâ è àëåáàðäùèêîâ  îòñàëþòîâàëè  ƒóèíïëåíó  è  îáîèì
ëîðäàì-âîñïðèåìíèêàì  øïàãîé.  ‘îëäàòû  âçßëè  íà   êàðàóë   áåðäûøàìè   è
àëåáàðäàìè.
   ‚ ãëóáèíå ãàëåðåè îòëèâàëà ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì îãðîìíàß äâåðü,  ñòîëü
ðîñêîøíàß, ÷òî ñòâîðêè åå êàçàëèñü äâóìß çîëîòûìè ïëèòàìè.
   î îáå ñòîðîíû äâåðè ñòîßëè íåïîäâèæíî äâà ÷åëîâåêà. î ëèâðåßì  â  íèõ
ìîæíî áûëî óçíàòü òàê íàçûâàåìûõ door-keepers - ïðèâðàòíèêîâ.
   åìíîãî íå äîõîäß äî äâåðåé, ãàëåðåß ðàñøèðßëàñü, îáðàçóß  çàñòåêëåííóþ
ðîòîíäó.
   ‡äåñü â ãðîìàäíîì  êðåñëå  âîññåäàëà  ÷ðåçâû÷àéíî  âàæíàß  îñîáà,  åñëè
ñóäèòü ïî ðàçìåðàì åå ìàíòèè è ïàðèêà. òî áûë ‚èëüßì Šîóïåð, ëîðä-êàíöëåð
€íãëèè.
   ‚åñüìà ïîëåçíî  îáëàäàòü  êàêèì-íèáóäü  ôèçè÷åñêèì  íåäîñòàòêîì  â  åùå
áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ìîíàðõ. ‚èëüßì Šîóïåð áûë  áëèçîðóê,  €ííà  òîæå,  íî
ìåíüøå, ÷åì îí. ‘ëàáîå çðåíèå ‚èëüßìà Šîóïåðà ïîíðàâèëîñü áëèçîðóêîñòè  åå
âåëè÷åñòâà è ïîáóäèëî  êîðîëåâó  íàçíà÷èòü  åãî  êàíöëåðîì  è  áëþñòèòåëåì
êîðîëåâñêîé ñîâåñòè.
   ‚åðõíßß ãóáà ‚èëüßìà Šîóïåðà áûëà òîíüøå  íèæíåé  -  ïðèçíàê  íåêîòîðîé
äîáðîòû.
   îòîíäà îñâåùàëàñü ñïóñêàâøåéñß ñ ïîòîëêà ëàìïîé.
   î ïðàâóþ ðóêó  ëîðä-êàíöëåðà,  âåëè÷åñòâåííî  âîññåäàâøåãî  â  âûñîêîì
êðåñëå, ñèäåë çà ñòîëîì êîðîííûé êëåðê, ïî  ëåâóþ,  çà  äðóãèì  ñòîëîì,  -
êëåðê ïàðëàìåíòñêèé.
   åðåä êàæäûì èç  íèõ  ëåæàëà  ðàçâåðíóòàß  àêòîâàß  êíèãà  è  íàõîäèëñß
ïèñüìåííûé ïðèáîð.
   îçàäè êðåñëà ëîðä-êàíöëåðà ñòîßë åãî áóëàâîíîñåö, äåðæàâøèé  áóëàâó  ñ
êîðîíîé, è äâà ÷èíà, íà îáßçàííîñòè êîòîðûõ  ëåæàëî  íîñèòü  åãî  øëåéô  è
êîøåëü, - îáà â îãðîìíûõ ïàðèêàõ. ‚ñå ýòè äîëæíîñòè ñóùåñòâóþò è ïîíûíå.
   îäëå êðåñëà íà ìàëåíüêîì ñòîëèêå ëåæàëà  øïàãà  â  íîæíàõ,  ñ  çîëîòîé
ðóêîßòüþ è ñ áàðõàòíîé ïîðòóïååé îãíåííî-êðàñíîãî öâåòà.
   îçàäè êîðîííîãî êëåðêà ñòîßë ÷èíîâíèê, äåðæà  îáåèìè  ðóêàìè  íàãîòîâå
ðàçâåðíóòóþ ìàíòèþ, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëß öåðåìîíèè.
   ‚òîðîé ÷èíîâíèê, ñòîßâøèé ïîçàäè ïàðëàìåíòñêîãî êëåðêà, äåðæàë òàêèì æå
îáðàçîì äðóãóþ ìàíòèþ, â êîòîðîé ƒóèíïëåíó ïðåäñòîßëî çàñåäàòü.
   Žáå  ýòè  ìàíòèè  èç  êðàñíîãî  áàðõàòà,  ïîäáèòûå  áåëûì  àòëàñîì,   ñ
ãîðíîñòàåâûìè  íàïëå÷íèêàìè,  îòîðî÷åííûìè  çîëîòûì  ãàëóíîì,  áûëè  ïî÷òè
îäèíàêîâû, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî íà öåðåìîíèàëüíîé ìàíòèè  ãîðíîñòàåâûå
íàøèâêè áûëè øèðå.
   ’ðåòèé  ÷èíîâíèê,  òàê  íàçûâàåìûé  librarian  [áèáëèîòåêàðü  (àíãë.)],
äåðæàë íà ÷åòûðåõóãîëüíîì ïîäíîñå èç ôëàíäðñêîé êîæè  ìàëåíüêóþ  êíèæêó  â
êðàñíîì  ñàôüßíîâîì  ïåðåïëåòå,  çàêëþ÷àâøóþ  â  ñåáå   ñïèñîê   ïýðîâ   è
ïðåäñòàâèòåëåé ïàëàòû îáùèí; êðîìå òîãî, íà ïîäíîñå ëåæàëè  ëèñòêè  ÷èñòîé
áóìàãè  è  êàðàíäàø,  êîòîðûå  âðó÷àëèñü  îáû÷íî  êàæäîìó   íîâîìó   ÷ëåíó
ïàðëàìåíòà.
   ˜åñòâèå,    êîòîðîå    çàìûêàë    ƒóèíïëåí,    ñîïðîâîæäàåìûé     äâóìß
ïýðàìè-âîñïðèåìíèêàìè, îñòàíîâèëîñü ïåðåä êðåñëîì ëîðä-êàíöëåðà.
   ‹îðäû-âîñïðèåìíèêè ñíßëè øëßïû. ƒóèíïëåí ïîñëåäîâàë èõ ïðèìåðó.
   ƒåðîëüäìåéñòåð, âçßâ èç ðóê ƒîëóáîé Œàíòèè ïàð÷îâóþ  ïîäóøêó  ñ  ÷åðíûì
ïîðòôåëåì, ïîäíåñ åå ëîðä-êàíöëåðó.
   ‹îðä-êàíöëåð âçßë ïîðòôåëü è ïåðåäàë  åãî  ïàðëàìåíòñêîìó  êëåðêó.  ’îò
ïðèíßë ïîðòôåëü ñ ïîäîáàþùåé òîðæåñòâåííîñòüþ, çàòåì, âåðíóâøèñü  íà  ñâîå
ìåñòî, ðàñêðûë åãî.
   îðòôåëü, ñîãëàñíî îáû÷àþ, ñîäåðæàë  äâà  äîêóìåíòà:  êîðîëåâñêèé  óêàç
ïàëàòå ëîðäîâ è ïðåäïèñàíèå íîâîìó ïýðó çàñåäàòü â ïàðëàìåíòå.
   Šëåðê âñòàë è ãðîìêî, ñ ïî÷òèòåëüíîé ìåäëåííîñòüþ ïðî÷åë îáå áóìàãè.
   ðåäïèñàíèå ëîðäó  ”åðìåíó  Šëåí÷àðëè  îêàí÷èâàëîñü  îáû÷íîé  ôîðìóëîé:
"ðåäïèñûâàåì âàì âî èìß âåðíîñòè è ïðåäàííîñòè,  êîèìè  âû  íàì  îáßçàíû,
çàíßòü ëè÷íî ïðèíàäëåæàùåå âàì ìåñòî ñðåäè ïðåëàòîâ è ïýðîâ, çàñåäàþùèõ  â
íàøåì ïàðëàìåíòå â ‚åñòìèíñòåðå, äàáû ïî ÷åñòè  è  ñîâåñòè  ïîäàâàòü  âàøå
ìíåíèå î äåëàõ êîðîëåâñòâà è öåðêâè".
   Šîãäà ÷òåíèå îáåèõ áóìàã áûëî îêîí÷åíî, ëîðä-êàíöëåð âîçãëàñèë:
   - ‚îëß åå âåëè÷åñòâà îáúßâëåíà. ‹îðä ”åðìåí  Šëåí÷àðëè,  îòðåêàåòñß  ëè
âàøà ìèëîñòü îò äîãìàòà ïðåñóùåñòâëåíèß, îò ïîêëîíåíèß ñâßòûì è îò ìåññû?
   ƒóèíïëåí íàêëîíèë ãîëîâó â çíàê ñîãëàñèß.
   - Žòðå÷åíèå ñîñòîßëîñü, - ñêàçàë ëîðä-êàíöëåð.
   àðëàìåíòñêèé êëåðê ïîäòâåðäèë:
   - …ãî ìèëîñòü ïðèíåñ ïðèñßãó.
   ‹îðä-êàíöëåð ïðèáàâèë:
   - Œèëîðä ”åðìåí Šëåí÷àðëè, âû ìîæåòå çàñåäàòü â ïàðëàìåíòå.
   - „à áóäåò òàê, - ïðîèçíåñëè îáà âîñïðèåìíèêà.
   ƒåðîëüäìåéñòåð ïîäíßëñß, âçßë ñî ñòîëèêà øïàãó è íàäåë åå íà ƒóèíïëåíà.
   "îñëå ñåãî, - ãîâîðèòñß â ñòàðèííûõ íîðìàíäñêèõ õàðòèßõ, -  ïýð  áåðåò
ñâîþ øïàãó, çàíèìàåò ñâîå âûñîêîå ìåñòî è ïðèñóòñòâóåò íà çàñåäàíèè".
   ƒóèíïëåí óñëûõàë ïîçàäè ñåáß ãîëîñ:
   - Žáëà÷àþ âàøó ñâåòëîñòü â ïàðëàìåíòñêóþ ìàíòèþ.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè ãîâîðèâøèé íàêèíóë íà íåãî  ìàíòèþ  è  çàâßçàë  íà  øåå
÷åðíûå øåëêîâûå ëåíòû ãîðíîñòàåâîãî âîðîòíèêà.
   ’åïåðü, â ïóðïóðíîé ìàíòèè,  ñî  øïàãîé  íà  áîêó,  ƒóèíïëåí  íè÷åì  íå
îòëè÷àëñß îò ëîðäîâ, ñòîßâøèõ íàïðàâî è íàëåâî îò íåãî.
   "èáëèîòåêàðü" âçßë ñ ïîäíîñà êðàñíóþ êíèãó è ïîëîæèë  åå  ƒóèíïëåíó  â
êàðìàí åãî êàôòàíà.
   ƒåðîëüä øåïíóë åìó íà óõî:
   - Œèëîðä, ïðè âõîäå ïîêëîíèòåñü êîðîëåâñêîìó êðåñëó.
   Šîðîëåâñêîå êðåñëî - ýòî òðîí.
   Œåæäó òåì îáà êëåðêà, êàæäûé ñèäß çà ñâîèì  ñòîëîì,  ÷òî-òî  âïèñûâàëè,
îäèí â àêòîâóþ êíèãó êîðîíû, äðóãîé - â ïàðëàìåíòñêóþ àêòîâóþ êíèãó.
   îòîì îíè ïî î÷åðåäè, ñïåðâà êîðîëåâñêèé êëåðê, à çà íèì ïàðëàìåíòñêèé,
ïîäíåñëè íà ïîäïèñü ñâîè êíèãè ëîðä-êàíöëåðó.
   ‘êðåïèâ îáå çàïèñè ñâîåé ïîäïèñüþ, ëîðä-êàíöëåð  âñòàë  è  îáðàòèëñß  ê
ƒóèíïëåíó:
   - ‹îðä ”åðìåí Šëåí÷àðëè,  áàðîí  Šëåí÷àðëè,  áàðîí  ƒåíêåðâèëë,  ìàðêèç
Šîðëåîíå ‘èöèëèéñêèé, ïðèâåòñòâóþ âàñ ñðåäè ðàâíûõ âàì äóõîâíûõ è ñâåòñêèõ
ëîðäîâ ‚åëèêîáðèòàíèß.
   ‚îñïðèåìíèêè ƒóèíïëåíà äîòðîíóëèñü äî åãî ïëå÷à. Ží îáåðíóëñß.
   ‚ûñîêèå çîëî÷åíûå äâåðè â ãëóáèíå ãàëåðåè ðàñïàõíóëèñü íàñòåæü.
   òî áûëè äâåðè àíãëèéñêîé ïàëàòû ëîðäîâ.
   å ïðîøëî è  òðèäöàòè  øåñòè  ÷àñîâ  ñ  òîé  ñàìîé  ìèíóòû,  êàê  ïåðåä
ƒóèíïëåíîì, îêðóæåííûì ñîâñåì äðóãîãî ðîäà ñâèòîé,  ðàñòâîðèëàñü  æåëåçíàß
äâåðü ‘àóòâîðêñêîé òþðüìû.
   ‚ñå ýòè ñîáûòèß ïðîíåñëèñü íàä åãî ãîëîâîé áûñòðåå ñòðåìèòåëüíî áåãóùèõ
îáëàêîâ. Žíè òî÷íî øòóðìîâàëè åãî.


        2. …‘ˆ‘’€‘’ˆ…

   ðîâîçãëàøåíèå  ïýðñêîãî  ñîñëîâèß  ðàâíûì  êîðîëþ  áûëî  ôèêöèåé,   íî
ôèêöèåé,  ïðèíåñøåé  â  òå  âàðâàðñêèå  âðåìåíà  èçâåñòíóþ   ïîëüçó.   òà
íåçàìûñëîâàòàß ïîëèòè÷åñêàß  óëîâêà  ïðèâåëà  âî  ”ðàíöèè  è  â  €íãëèè  ê
ñîâåðøåííî ðàçíûì ïîñëåäñòâèßì. ‚î ”ðàíöèè ïýð áûë òîëüêî ìíèìûì  êîðîëåì;
â €íãëèè æå îí áûë ïîäëèííûì âëàñòåëèíîì. ‚ €íãëèè ó íåãî  áûëî,  ïîæàëóé,
ìåíüøå âåëè÷èß, ÷åì âî ”ðàíöèè, íî áîëüøå  íàñòîßùåé  âëàñòè.  Œîæíî  áûëî
ñêàçàòü: "ìåíüøå, äà çëîâðåäíåå".
   ýðñòâî ðîäèëîñü âî ”ðàíöèè. ‚ êàêóþ ýïîõó îíî âîçíèêëî, íåèçâåñòíî; ïî
ïðåäàíèþ - ïðè Šàðëå  ‚åëèêîì;  ñîãëàñíî  äàííûì  èñòîðèè  -  ïðè  îáåðòå
Œóäðîì. î èñòîðèß íè÷óòü íå äîñòîâåðíåå  óñòíûõ  ïðåäàíèé.  ”àâåí  ïèøåò:
"”ðàíöóçñêèé êîðîëü õîòåë ïðèâëå÷ü  ê  ñåáå  âåëüìîæ  ñâîåãî  ãîñóäàðñòâà,
íàãðàæäàß èõ ïûøíûì òèòóëîì ïýðà, êîèì êàê áû ïðèçíàâàë, èõ ðàâíûìè ñåáå".
   ýðñòâî âñêîðå ðàçâåòâèëîñü è ïåðåøëî èç ”ðàíöèè â €íãëèþ.
   “÷ðåæäåíèå àíãëèéñêîãî ïýðñòâà ßâèëîñü êðóïíûì ñîáûòèåì è èìåëî  âàæíîå
çíà÷åíèå.  …ìó  ïðåäøåñòâîâàë  ñàêñîíñêèé  wittenagemot.  „àòñêèé  òàí   è
íîðìàíäñêèé âàâàñîð ñëèëèñü â áàðîíå. ‘ëîâî "áàðîí" îçíà÷àåò òî æå  ñàìîå,
÷òî ëàòèíñêîå vir è èñïàíñêîå varon, òî åñòü "ìóæ". à÷èíàß ñ  1075  ãîäà,
áàðîíû äàþò ÷óâñòâîâàòü ñâîþ âëàñòü êîðîëßì. ˆ êàêèì êîðîëßì! - ‚èëüãåëüìó
‡àâîåâàòåëþ! ‚ 1086 ãîäó îíè êëàäóò îñíîâàíèå ôåîäàëèçìó "Šíèãîþ ñòðàøíîãî
ñóäà", "Doomsday book". ðè ˆîàííå åççåìåëüíîì  ïðîèñõîäèò  ñòîëêíîâåíèå:
ôðàíöóçñêàß  àðèñòîêðàòèß  îòíîñèòñß  ñâûñîêà  ê  ‚åëèêîáðèòàíèè  è  ê  åå
ìîíàðõó, è ôðàíöóçñêèå ïýðû âûçûâàþò ê ñåáå  íà  ñóä  àíãëèéñêîãî  êîðîëß.
€íãëèéñêèå áàðîíû íåãîäóþò.  ðè  êîðîíîâàíèè  ”èëèïïà-€âãóñòà  àíãëèéñêèé
êîðîëü â êà÷åñòâå ãåðöîãà íîðìàíäñêîãî íåñåò ïåðâîå ÷åòûðåõóãîëüíîå çíàìß,
à ãåðöîã ƒèåííñêèé - âòîðîå. ðîòèâ ýòîãî  êîðîëß,  âàññàëà  ÷óæåñòðàíöåâ,
âñïûõèâàåò "âîéíà âåëüìîæ". àðîíû çàñòàâëßþò áåçâîëüíîãî ˆîàííà ïîäïèñàòü
"‚åëèêóþ õàðòèþ", ïîðîäèâøóþ ïàëàòó ëîðäîâ.  àïà  ñòàíîâèòñß  íà  ñòîðîíó
êîðîëß è îòëó÷àåò ëîðäîâ îò öåðêâè. „åëî ïðîèñõîäèò â 1215 ãîäó, ïðè  ïàïå
ˆííîêåíòèè III, êîòîðûé íàïèñàë ãèìí "Veni sancte  Spiritus"  [ïðèäè,  äóõ
ñâßòîé (ëàò.)]  è  ïðèñëàë  êîðîëþ  ˆîàííó  åççåìåëüíîìó  ÷åòûðå  çîëîòûõ
êîëüöà, çíàìåíîâàâøèõ  ñîáîé  ÷åòûðå  îñíîâíûõ  õðèñòèàíñêèõ  äîáðîäåòåëè.
‹îðäû  óïîðñòâóþò.  à÷èíàåòñß  äîëãèé  ïîåäèíîê,  êîòîðîìó  ñóæäåíî  áûëî
äëèòüñß  íåñêîëüêî  ïîêîëåíèé.  åìáðîê  áîðåòñß.  ‚  1248  ãîäó  èçäàþòñß
"Žêñôîðäñêèå   ïîñòàíîâëåíèß".   „âàäöàòü   ÷åòûðå   áàðîíà   îãðàíè÷èâàþò
êîðîëåâñêóþ âëàñòü,  îñïàðèâàþò  åå  ðåøåíèß  è  ïðèâëåêàþò  ê  ó÷àñòèþ  â
ðàçãîðåâøåéñß ðàñïðå ïî îäíîìó äâîðßíèíó îò êàæäîãî ãðàôñòâà -  çàðîæäåíèå
ïàëàòû îáùèí. îçäíåå ëîðäû ñòàëè ïðèçûâàòü â êà÷åñòâå ïîìîùíèêîâ  ïî  äâà
÷åëîâåêà îò êàæäîãî ãîðîäà è ïî äâà - îò êàæäîãî  ìåñòå÷êà.  ‚  ðåçóëüòàòå
ýòîãî âïëîòü äî öàðñòâîâàíèß …ëèçàâåòû ïýðû äåðæàëè â ñâîèõ ðóêàõ âûáîðû â
ïàëàòó  îáùèí.  ˆõ  þðèñäèêöèß  ïîðîäèëà   èçðå÷åíèå:   "„åïóòàòû   äîëæíû
èçáèðàòüñß áåç òðåõ "":  sine  Prece,  sine  Pretio,  sine  Poculo"  [áåç
ïðîñüáû, áåç ïîäêóïà,  áåç  ïîïîéêè  (ëàò.)].  òî,  îäíàêî,  íå  ïîìåøàëî
ïîäêóïàì â íåêîòîðûõ îáùèíàõ. …ùå â 1293  ãîäó  ôðàíöóçñêèå  ïýðû  ñ÷èòàëè
ïîäñóäíûì ñåáå êîðîëß €íãëèè, è ”èëèïï Šðàñèâûé òðåáîâàë ê îòâåòó  äóàðäà
I. äóàðä I áûë òîò ñàìûé êîðîëü, êîòîðûé, óìèðàß,  ïðèêàçàë  ñâîåìó  ñûíó
âûâàðèòü  åãî  òðóï  è  êîñòè  âçßòü  ñ  ñîáîé   íà   âîéíó.   Šîðîëåâñêèå
áåçðàññóäñòâà  ïîáóæäàþò  ëîðäîâ  ïðèíßòü  ìåðû  ê  óêðåïëåíèþ  âëàñòè   â
ïàðëàìåíòå; ñ ýòîé öåëüþ îíè  ðàçäåëßþò  åãî  íà  äâå  ïàëàòû,  âåðõíþþ  è
íèæíþþ. ‘î ñâîéñòâåííûì èì  âûñîêîìåðèåì  ëîðäû  ñîõðàíßþò  ãëàâåíñòâî  çà
ñîáîé. "…ñëè  êòî-ëèáî  èç  ÷ëåíîâ  íèæíåé  ïàëàòû  äåðçíåò  íåóâàæèòåëüíî
îòîçâàòüñß î ïàëàòå ëîðäîâ, îí ïîäëåæèò âûçîâó â ñóä äëß íàêàçàíèß, âïëîòü
äî çàêëþ÷åíèß â ’àóýð". ’àêîå æå  íåðàâåíñòâî  íàáëþäàåòñß  è  ïðè  ïîäà÷å
ãîëîñîâ. ‚ ïàëàòå ëîðäîâ ãîëîñóþò ïî îäíîìó, íà÷èíàß  ñ  ìëàäøåãî  áàðîíà,
òàê íàçûâàåìîãî "ìåíüøîãî ïýðà". Šàæäûé ïýð, ãîëîñóß, îòâå÷àåò:  "äîâîëåí"
èëè "íåäîâîëåí". ‚ íèæíåé ïàëàòå ãîëîñóþò îäíîâðåìåííî, âñå ñðàçó, îòâå÷àß
ïðîñòî: "äà" èëè "íåò". àëàòà îáùèí îáâèíßåò, ïàëàòà  ïýðîâ  âåðøèò  ñóä.
ðåíåáðåãàß öèôðàìè, ïýðû ïîðó÷àþò  íèæíåé  ïàëàòå,  êîòîðàß  ñî  âðåìåíåì
îáðàùàåò ýòî ñåáå íà ïîëüçó, íàäçîð çà  "øàõìàòíîé  äîñêîé",  òî  åñòü  çà
êàçíà÷åéñòâîì, ïîëó÷èâøèì ýòî íàçâàíèå, ïî îäíîé  âåðñèè,  îò  ñêàòåðòè  ñ
èçîáðàæåíèåì øàõìàòíîé äîñêè, à ïî äðóãîé - îò  ßùèêîâ  ñòàðèííîãî  øêàôà,
ãäå çà æåëåçíîé ðåøåòêîé  õðàíèëàñü  êàçíà  àíãëèéñêèõ  êîðîëåé.  ‘  êîíöà
òðèíàäöàòîãî âåêà ââîäèòñß åæåãîäíûé ðååñòð - "Year-book". ‚î âðåìß  âîéíû
€ëîé è åëîé îçû ëîðäû äàþò ïî÷óâñòâîâàòü ñâîå âëèßíèå, ñòàíîâßñü  òî  íà
ñòîðîíó „æîíà  ƒîíòà,  ãåðöîãà  ‹àíêàñòåðñêîãî,  òî  íà  ñòîðîíó  äìóíäà,
ãåðöîãà éîðêñêîãî. “îò ’àéëåð, ëîëëàðäû, “îðèê, "äåëàòåëü êîðîëåé", è  âñå
ñòèõèéíûå äâèæåíèß - ýòè çà÷àòî÷íûå ïîïûòêè äîáèòüñß  âîëüíîñòåé  -  èìåþò
ßâíîé èëè òàéíîé òî÷êîé îïîðû àíãëèéñêèé ôåîäàëèçì. ‹îðäû  íå  áåç  ïîëüçû
äëß ñåáß ðåâíèâî ñëåäèëè çà ïðåñòîëîì; ðåâíîâàòü - çíà÷èò  íå  ñïóñêàòü  ñ
ãëàç; îíè îãðàíè÷èâàþò êîðîëåâñêèé ïðîèçâîë, ñóæàþò ïîíßòèå èçìåíû êîðîëþ,
âûñòàâëßþò  ïðîòèâ  ƒåíðèõà  IV  ëæå-è÷àðäîâ,  ïðèñâàèâàþò  ñåáå  ôóíêöèè
âåðõîâíûõ ñóäåé, ðåøàþò òßæáó î òðåõ êîðîíàõ  ìåæäó  ãåðöîãîì  ‰îðêñêèì  è
Œàðãàðèòîé €íæóéñêîé, â ñëó÷àå íóæäû ñàìè ñíàðßæàþò âîéñêà è ñ  ïåðåìåííûì
óñïåõîì ñðàæàþòñß ìåæäó ñîáîé, êàê ýòî  áûëî  ïðè  ˜ðóñáåðè,  ’üþêñáåðè  è
‘åíò-Žëáàíå. “æå â òðèíàäöàòîì ñòîëåòèè îíè îäåðæàëè ïîáåäó ïðè  ‹üþèñå  è
èçãíàëè èç êîðîëåâñòâà ÷åòûðåõ áðàòüåâ êîðîëß, ïîáî÷íûõ ñûíîâåé ˆçàáåëëû è
ãðàôà Œàð÷à, çà ëèõîèìñòâî è ïðèòåñíåíèå õðèñòèàí ïðè ïîñðåäñòâå åâðååâ; ñ
îäíîé ñòîðîíû,  ýòî  áûëè  ïðèíöû,  ñ  äðóãîé  -  îáûêíîâåííûå  ìîøåííèêè;
ïîäîáíîå ñî÷åòàíèå äîâîëüíî ÷àñòî  âñòðå÷àåòñß  è  ïîíûíå,  íî  â  ïðåæíèå
âðåìåíà îíî íå ïîëüçîâàëîñü  óâàæåíèåì.  „î  ïßòíàäöàòîãî  âåêà  â  êîðîëå
€íãëèè åùå ÷óâñòâóåòñß íîðìàíäñêèé ãåðöîã, è ïàðëàìåíòñêèå àêòû ïèøóòñß íà
ôðàíöóçñêîì ßçûêå;  íà÷èíàß  ñ  öàðñòâîâàíèß  ƒåíðèõà  VII  ýòà  àêòû,  ïî
íàñòîßíèþ ëîðäîâ, ïèøóòñß óæå íà àíãëèéñêîì. €íãëèß, áûâøàß áðåòîíñêîé ïðè
“òýðå åíäðàãîíå, ðèìñêîé ïðè –åçàðå, ñàêñîíñêîé ïðè ñåìèâëàñòèè,  äàòñêîé
ïðè ƒàðîëüäå, íîðìàíäñêîé ïîñëå ‚èëüãåëüìà, áëàãîäàðß  ëîðäàì  ñòàíîâèòñß,
àíãëèéñêîé. ‡àòåì îíà äåëàåòñß àíãëèêàíñêîé. ‘îáñòâåííàß öåðêîâü - áîëüøàß
ñèëà. ƒëàâà öåðêâè, íàõîäßùèéñß âíå ïðåäåëîâ  ñòðàíû,  îáåñêðîâëèâàåò  åå.
‚ñßêàß Œåêêà âûñàñûâàåò, êàê ñïðóò. ‚ 1534 ãîäó ‹îíäîí ïîðûâàåò  ñ  èìîì,
ïýðñòâî ñîãëàøàåòñß íà ðåôîðìàöèþ, è ëîðäû ïðèçíàþò ‹þòåðà, - òàêîâ  îòâåò
íà îòëó÷åíèå îò öåðêâè, ñîñòîßâøååñß â 1215 ãîäó. ƒåíðèõó VIII ýòî áûëî íà
ðóêó, íî â äðóãèõ îòíîøåíèßõ ëîðäû åãî ñòåñíßëè: îíè  ñòîßëè  ïåðåä,  íèì,
êàê áóëüäîã ïåðåä ìåäâåäåì. Šòî ñòàë ãðîçíî  ñêàëèòü  çóáû,  êîãäà  “îëñåé
íåçàêîííî îòíßë “àéò-•îëë ó íàðîäà, à ƒåíðèõ VIII îòîáðàë åãî ó “îëñåß?  -
—åòûðå ëîðäà: „àðñè —è÷åñòåð, ‘åíò-„æîí ëåòñî è (äâà íîðìàíäñêèõ èìåíè) -
Œàóíòæóà  è  Œàóíòèãëü.  Šîðîëü  ñòðåìèòñß  çàõâàòèòü  âñþ  âëàñòü.   ýðû
óðåçûâàþò åå. ðååìñòâåííîñòü âëàñòè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îáóñëîâëèâàåò  åå
íåïîäêóïíîñòü: ýòèì îáúßñíßåòñß íåïîêîðíîñòü ëîðäîâ.  „àæå  ïðè  …ëèçàâåòå
áàðîíû îñìåëèâàþòñß áóíòîâàòü. òî âûçûâàåò äåðõåìñêèå  êàçíè.  žáêà  ýòîé
òèðàíêè çàáðûçãàíà êðîâüþ êàçíåííûõ. ëàõà, ñêðûòàß ïîä ôèæìàìè, - âîò ÷òî
òàêîå öàðñòâîâàíèå …ëèçàâåòû. Žíà ñîçûâàåò  ïàðëàìåíò  êàê  ìîæíî  ðåæå  è
îãðàíè÷èâàåò ÷èñëî ëîðäîâ âåðõíåé ïàëàòû øåñòüþäåñßòüþ  ïßòüþ,  îñòàâèâ  â
íåé îäíîãî ëèøü ìàðêèçà ‚åñòìèíñòåðà è èñêëþ÷èâ âñåõ ãåðöîãîâ. ‚ïðî÷åì, âî
”ðàíöèè êîðîëè òàê æå ðåâíèâî îáåðåãàëè ñâîþ âëàñòü è  îãðàíè÷èâàëè  ÷èñëî
ïýðîâ. ðè ƒåíðèõå III áûëî òîëüêî âîñåìü ãåðöîãîâ-ïýðîâ; áàðîíû äå  Œàíò,
äå Šóñè, äå Šóëîìüå, äå ˜àòîíåô-èìåðå, äå ‹à ”åð-’àðäåíóà, äå  Œîðòàíü  è
åùå íåêîòîðûå äðóãèå ñîõðàíèëè ñâîå  ïýðñêîå  äîñòîèíñòâî,  ê  âåëè÷àéøåìó
íåóäîâîëüñòâèþ êîðîëß. ‚ €íãëèè êîðîëè îõîòíî äîïóñêàëè âûìèðàíèå  ïýðñêèõ
ðîäîâ; äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ïðè €ííå ÷èñëî óãàñøèõ ñ äâåíàäöàòîãî  âåêà
ïýðñêèõ ðîäîâ äîøëî äî  øåñòèäåñßòè  ïßòè.  ˆñòðåáëåíèå  ãåðöîãîâ,  íà÷àëî
êîòîðîìó ïîëîæèëà âîéíà €ëîé è åëîé îçû, áûëî  äîâåðøåíî  òîïîðîì  Œàðèè
’þäîð. ’àê îáåçãëàâèëè äâîðßíñòâî. “íè÷òîæèòü  ãåðöîãà  -  çíà÷èëî  ëèøèòü
äâîðßíñòâî åãî ãëàâû. îëèòèêà, êîíå÷íî, ñàìà ïî ñåáå íåäóðíàß, íî âñå  æå
ïîäêóï ëó÷øå  óáèéñòâà.  òî  ïðåêðàñíî  ïîíßë  ˆàêîâ  I.  Ží  âîññòàíîâèë
ãåðöîãñêîå äîñòîèíñòâî.  Ží  ñäåëàë  ãåðöîãîì  ñâîåãî  ôàâîðèòà  ‚èëüåðñà,
âåëè÷àâøåãî   åãî   "âàøå   ñâèíñòâî".   ƒåðöîã-ôåîäàë   ïðåâðàùàåòñß    â
ãåðöîãà-ïðèäâîðíîãî. ‘î âðåìåíåì èõ ðàçâåëîñü íåñ÷åòíîå ìíîæåñòâî. Šàðë II
æàëóåò ãåðöîãñêîå äîñòîèíñòâî äâóì ñâîèì ëþáîâíèöàì - àðáàðå  ‘àóòãåìïòîí
è ‹óèçå Šåðóýë. ðè €ííå íàñ÷èòûâàåòñß äâàäöàòü ïßòü ãåðöîãîâ, èç íèõ  òðè
èíîñòðàíöà: Šåìáåðëåíä, Šåìáðèäæ è ˜îíáåðã. ˆìååò ëè óñïåõ õèòðîñòü ˆàêîâà
I? åò. àëàòà ëîðäîâ ïîäîçðåâàåò â ýòîì ïðîèñêè è ïðèõîäèò â íåãîäîâàíèå.
Žíà íåãîäóåò íà ˆàêîâà I, íåãîäóåò è íà Šàðëà I, êîòîðûé,  êñòàòè  ãîâîðß,
áûòü ìîæåò îò÷àñòè ïîâèíåí â ñìåðòè ñâîåãî îòöà, òàê æå êàê Œàðèß  Œåäè÷è,
áûòü ìîæåò, ïîâèííà â ñìåðòè ñâîåãî ìóæà. Œåæäó Šàðëîì I è ïàëàòîé  ëîðäîâ
ïðîèñõîäèò  ðàçðûâ.  ‹îðäû,  êîòîðûå  ïðè  ˆàêîâå  I  ïðèâëåêàëè  ê   ñóäó
âçßòî÷íè÷åñòâî â ëèöå åêîíà, ïðè Šàðëå I ñóäßò ãîñóäàðñòâåííóþ  èçìåíó  â
ëèöå ‘òðàôôîðäà. Žíè âûíåñëè îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð  åêîíó,  îíè  âûíîñßò
åãî è ‘òðàôôîðäó. Žäèí ïîòåðßë ÷åñòü, äðóãîé - æèçíü. Šàðë I îáåçãëàâëåí â
ïåðâûé ðàç â ëèöå ‘òðàôôîðäà. ‹îðäû  îêàçûâàþò  ïîääåðæêó  íèæíåé  ïàëàòå.
Šîðîëü ñîçûâàåò ïàðëàìåíò â Žêñôîðäå, ðåâîëþöèß ñîçûâàåò  åãî  â  ‹îíäîíå;
ñîðîê  òðè  ïýðà  ïðèíèìàþò  ñòîðîíó  êîðîëß,  äâàäöàòü  äâà   -   ñòîðîíó
ðåñïóáëèêè. ðèîáùèâ òàêèì îáðàçîì  íàðîä  ê  âëàñòè,  ëîðäû  ïîäãîòîâëßþò
ïî÷âó äëß "èëëß î  ïðàâàõ",  ïåðâîíà÷àëüíîãî  íàáðîñêà  "„åêëàðàöèè  ïðàâ
÷åëîâåêà", - èç ãëóáèíû ãðßäóùåãî ôðàíöóçñêàß  ðåâîëþöèß  áðîñàåò  áëåäíóþ
òåíü íà ðåâîëþöèþ àíãëèéñêóþ.
   ’àêîâà ïîëüçà îò ñîñëîâèß ïýðîâ. óñêàé íåâîëüíàß.  ˆ  äîðîãî  ñòîèâøàß
íàðîäó, èáî ïýðñòâî - ÷óäîâèùíûé ïàðàçèò. î ïîëüçà âñå  æå  çíà÷èòåëüíàß.
‚ñå òî, ÷òî èìåëî ìåñòî âî ”ðàíöèè, - óêðåïëåíèå äåñïîòèçìà  ïðè  ‹þäîâèêå
XI,  èøåëüå  è  ‹þäîâèêå  XIV;  óñòàíîâëåíèå  ÷èñòî  ñóëòàíñêîãî  ðåæèìà;
ïðèíèæåííîñòü, âûäàâàåìàß çà  ðàâåíñòâî;  ïðåâðàùåíèå  ñêèïåòðà  â  ïàëêó;
âñåîáùèé ãíåò, âåñü ýòîò òóðåöêèé óêëàä ìèíîâàëè €íãëèþ  èìåííî  áëàãîäàðß
ëîðäàì. òî îíè ñäåëàëè èç àðèñòîêðàòèè ñòåíó, êîòîðàß, ñ  îäíîé  ñòîðîíû,
ñäåðæèâàëà, òî÷íî ïëîòèíîé, êîðîëåâñêóþ âîëþ, ñ äðóãîé -  çàùèùàëà  íàðîä.
‘âîå âûñîêîìåðèå ïî îòíîøåíèþ ê íàðîäó îíè èñêóïàþò äåðçîñòüþ ïî îòíîøåíèþ
ê êîðîëþ. ƒðàô ‘àéìîí ‹åñòåð  ñêàçàë  â  ëèöî  ƒåíðèõó  III:  "Šîðîëü,  òû
ñîëãàë".  ‹îðäû  íàâßçûâàþò   êîðîíå   ðßä   îãðàíè÷åíèé;   îíè   çàäåâàþò
÷óâñòâèòåëüíîå  ìåñòî  êîðîëß  -  îõîòó.  ‚ñßêèé  ëîðä,   ïðîåçæàß   ÷åðåç
êîðîëåâñêèé ïàðê, èìååò ïðàâî óáèòü â íåì ñåðíó. ‹îðä ÷óâñòâóåò  ñåáß  êàê
äîìà âî äâîðöå  êîðîëß.  ðåäóñìîòðåííàß  çàêîíîì  âîçìîæíîñòü  çàêëþ÷åíèß
êîðîëß â ’àóýð è îïðåäåëåíèå åìó â ýòîì ñëó÷àå åæåíåäåëüíîãî ñîäåðæàíèß  â
ðàçìåðå äâåíàäöàòè ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, òî åñòü íå áîëüøå, ÷åì ïýðó,  -  ýòî
äåëî ïàëàòû ëîðäîâ. Œàëî òîãî, åé  æå  €íãëèß  îáßçàíà  ðàçâåí÷àíèåì  ðßäà
êîðîëåé. ‹îðäû ëèøèëè ïðåñòîëà ˆîàííà åççåìåëüíîãî, ñâåðãëè  äóàðäà  II,
óäàëèëè è÷àðäà II, ñëîìèëè  ƒåíðèõà  VI  è  ñäåëàëè  âîçìîæíûì  ïîßâëåíèå
Šðîìâåëß. Šàêîé ‹þäîâèê XIV òàèëñß â Šàðëå II!  î  Šðîìâåëü  ïîìåøàë  åìó
ðàçâåðíóòüñß. Šñòàòè,  óïîìßíåì  ìèìîõîäîì  îá  îäíîì  îáñòîßòåëüñòâå,  íà
êîòîðîå íå îáðàòèë âíèìàíèß  íè  îäèí  èñòîðèê,  à  èìåííî:  Šðîìâåëü  ñàì
äîìîãàëñß  ïýðñòâà;  â  ýòèõ  öåëßõ  îí  æåíèëñß  íà   …ëèçàâåòå   îð÷èð,
ðîäñòâåííèöå è íàñëåäíèöå ëîðäà îð÷èðà, ïýðñòâî êîòîðîãî  óãàñëî  â  1471
ãîäó, è äðóãîãî îð÷èðà, ëîðäà îáñàðòà, ðîä êîòîðîãî óãàñ  â  1429  ãîäó.
‘òàðàßñü íå îòñòàòü  îò  ñîáûòèé,  ðàçâèâàâøèõñß  ñî  ñòðàøíîé  áûñòðîòîé,
Šðîìâåëü, îäíàêî, íàøåë, ÷òî ïðîùå ïðèéòè  ê  âëàñòè,  óáðàâ  êîðîëß,  ÷åì
äîìîãàßñü îò íåãî ïýðñòâà.
   Œðà÷íûé öåðåìîíèàë ñóäà, óñòàíîâëåííûé äëß ëîðäîâ, ðàñïðîñòðàíèëñß è íà
êîðîëß.  …ñëè  êîðîëü  ïðåäñòàâàë  ïåðåä  ñóäîì  ïýðîâ,  ó  íåãî,  êàê   ó
îáûêíîâåííîãî ëîðäà, ïî áîêàì ñòîßëè äâà âîîðóæåííûõ òîïîðàìè òþðåìùèêà èç
’àóýðà.  à  ïðîòßæåíèè  ïßòè   âåêîâ   äðåâíßß   ïàëàòà   ëîðäîâ   óïîðíî
ïðèäåðæèâàëàñü îäíîãî è òîãî æå íàïðàâëåíèß. Œîæíî ïåðå÷åñòü ïî ïàëüöàì òå
ðåäêèå ñëó÷àè, êîãäà åå  ïîäîçðèòåëüíîñòü  è  íàñòîðîæåííîñòü  îñëàáåâàëè,
êàê, íàïðèìåð, â òîò çëîïîëó÷íûé äåíü, êîãäà îíà ïîçâîëèëà ñîáëàçíèòü ñåáß
ïðèñëàííîå  ïàïîé  žëèåì  II  ãàëåðîé,  ãðóæåííîé  ñûðàìè,   îêîðîêàìè   è
ãðå÷åñêèìè âèíàìè.  €íãëèéñêàß  àðèñòîêðàòèß  áûëà  áåñïîêîéíà,  íàäìåííà,
óïðßìà, ñóðîâà è íåäîâåð÷èâà. ˆìåííî îíà â  êîíöå  XVII  ñòîëåòèß  äåñßòûì
àêòîì  1694  ãîäà  ëèøèëà  ìåñòå÷êî   ‘òîêáðèäæ   â   ‘àóòãåìïòîíå   ïðàâà
ïðåäñòàâèòåëüñòâà â ïàðëàìåíòå è çàñòàâèëà ïàëàòó îáùèí êàññèðîâàòü âûáîðû
â ýòîì  ìåñòå÷êå,  çàïßòíàâøåì  ñåáß  ïðèâåðæåííîñòüþ  ïàïèñòàì.  òî  îíà
ïðåäëîæèëà ˆàêîâó, ãåðöîãó éîðêñêîìó,  ïðèíåñòè  ïðèñßãó  â  îòðå÷åíèè  îò
êàòîëè÷åñêèõ äîãìàòîâ  è  óñòðàíèëà  åãî  îò  ïðåñòîëîíàñëåäèß,  êîãäà  îí
îòêàçàëñß. ðàâäà, îí âñå-òàêè ñòàë êîðîëåì,  íî  ëîðäàì  â  êîíöå  êîíöîâ
óäàëîñü çàõâàòèòü åãî è èçãíàòü  èç  ïðåäåëîâ  ñòðàíû.  ‡à  äîëãèé  ïåðèîä
ñâîåãî   ñóùåñòâîâàíèß   àíãëèéñêàß   àðèñòîêðàòèß   íå   ðàç    ïðîßâëßëà
áåññîçíàòåëüíîå  òßãîòåíèå  ê  ïðîãðåññó.  Žíà  â   êàêîé-òî   ìåðå   áûëà
íîñèòåëüíèöåé ïðîñâåùåíèß, ïðàâäà çà èñêëþ÷åíèåì  ïîñëåäíåãî  âðåìåíè,  òî
åñòü íàøèõ äíåé. ðè ˆàêîâå II îíà ñîáëþäàëà â íèæíåé ïàëàòå  îïðåäåëåííóþ
ïðîïîðöèþ ìåæäó ãîðîæàíàìè è äâîðßíàìè, à èìåííî - íà òðèñòà  ñîðîê  øåñòü
ãîðîæàí ïðèõîäèëîñü òàì  äåâßíîñòî  äâà  äâîðßíèíà;  øåñòíàäöàòü  áàðîíîâ,
ïðåäñòàâèòåëè îò ßòè îðòîâ, èìåëè âïîëíå äîñòàòî÷íûé ïðîòèâîâåñ  â  ëèöå
ïßòèäåñßòè ãðàæäàí, äåïóòàòîâ îò äâàäöàòè ïßòè ãîðîäîâ. åñìîòðß  íà  ñâîå
ðàçâðàùàþùåå âëèßíèå  è  ýãîèçì,  ýòà  àðèñòîêðàòèß  â  íåêîòîðûõ  ñëó÷àßõ
ïðîßâëßëà áåñïðèñòðàñòèå.  …å  ñóäßò  ñëèøêîì  ñòðîãî.  ˆñòîðèß  îòíîñèòñß
ñíèñõîäèòåëüíî òîëüêî ê ïàëàòå îáùèí; ýòî åäâà ëè ñïðàâåäëèâî. Œû íàõîäèì,
÷òî ðîëü ëîðäîâ âåñüìà çíà÷èòåëüíà. Žëèãàðõèß - äîâîëüíî ïåðâîáûòíàß ôîðìà
íåçàâèñèìîñòè, íî âñå-òàêè ýòî  íåçàâèñèìîñòü.  ‚çßòü,  íàïðèìåð,  îëüøó,
êîòîðàß, áóäó÷è êîðîëåâñòâîì  ïî  íàçâàíèþ,  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  ßâëßëàñü
ðåñïóáëèêîé. €íãëèéñêèå ïýðû îòíîñèëèñü ê ïðåñòîëó ñ ïîäîçðåíèåì è äåðæàëè
åãî ïîä îïåêîé. ‚î ìíîãèõ ñëó÷àßõ  ëîðäû  íàâëåêàëè  íà  ñåáß  êîðîëåâñêóþ
íåìèëîñòü â áîëüøåé ìåðå, ÷åì ïàëàòà îáùèí. Žíè íåðåäêî äåëàëè øàõ êîðîëþ.
’àê, â äîñòîïàìßòíîì 1694 ãîäó áèëëü î òðåõëåòíåì ïàðëàìåíòå,  îòâåðãíóòûé
ïàëàòîé îáùèí êàê íåóãîäíûé ‚èëüãåëüìó III, áûë óòâåðæäåí â ïàëàòå  ïýðîâ;
‚èëüãåëüì III, ïðèäß â ßðîñòü, îòíßë ó ãðàôà àòà çàìîê åíäåííèñ è  ëèøèë
âèêîíòà Œîðäàóíòà âñåõ çàíèìàåìûõ èì äîëæíîñòåé. àëàòà ëîðäîâ áûëà ñâîåãî
ðîäà ‚åíåöèàíñêîé ðåñïóáëèêîé â ñàìîì ñåðäöå êîðîëåâñêîé €íãëèè.  èçâåñòè
êîðîëß äî óðîâíß äîæà - òàêîâà áûëà åå öåëü, è îíà  îáîãàùàëà  íàðîä  òåì,
÷òî îòíèìàëà ó êîðîëß.
   Šîðîëåâñêàß âëàñòü  ñîçíàâàëà  ýòî  è  íåíàâèäåëà  ïýðîâ.  Žáå  ñòîðîíû
ñòàðàëèñü îñëàáèòü îäíà äðóãóþ. “ùåðá, íàíîñèìûé èìè äðóã  äðóãó,  øåë  íà
ïîëüçó íàðîäó. òè äâå ñëåïûå ñèëû - ìîíàðõèß è îëèãàðõèß -  íå  çàìå÷àëè,
÷òî ðàáîòàþò â èíòåðåñàõ òðåòüåé  -  äåìîêðàòèè.  Šàê  ëèêîâàë  â  ïðîøëîì
ñòîëåòèè êîðîëåâñêèé äâîð, êîãäà óäàëîñü ïîâåñèòü îäíîãî èç  ïýðîâ,  ëîðäà
”åðåðñà!
   ‚ïðî÷åì, îòäàâàß äàíü ó÷òèâîñòè, åãî ïîâåñèëè íà øåëêîâîé âåðåâêå.
   "ýðà  ”ðàíöèè  íå  ïîâåñèëè  áû",  -  ãîðäî  çàìåòèë  ãåðöîã  èøåëüå.
‘îâåðøåííî   âåðíî.   …ìó   îòðóáèëè   áû   ãîëîâó.   òî   åùå   ó÷òèâåå.
Œîíìîðàíñè-’àíêåðâèëë ïîäïèñûâàëñß: "ýð  ”ðàíöèè  è  €íãëèè",  îòîäâèãàß,
òàêèì îáðàçîì, àíãëèéñêîå ïýðñòâî íà âòîðîå ìåñòî. ”ðàíöóçñêèå ïýðû ñòîßëè
âûøå àíãëèéñêèõ, íî áûëè ìåíåå ìîãóùåñòâåííû,  òàê  êàê  äîðîæèëè  òèòóëîì
áîëüøå, ÷åì äåéñòâèòåëüíîé âëàñòüþ, è  ïî÷åòíûì  ïåðâåíñòâîì  áîëüøå,  ÷åì
ôàêòè÷åñêèì ãîñïîäñòâîì. Œåæäó íèìè è àíãëèéñêèìè ëîðäàìè  áûëà  òàêàß  æå
ðàçíèöà, êàê  ìåæäó  òùåñëàâèåì  è  ãîðäîñòüþ.  ‘òîßòü  âûøå  ÷óæåñòðàííûõ
ïðèíöåâ, èäòè âïåðåäè èñïàíñêèõ  ãðàíäîâ  âî  âðåìß  öåðåìîíèé,  çàòìåâàòü
âåíåöèàíñêèõ  ïàòðèöèåâ;  ñàæàòü  â  ïàðëàìåíòå  íà  ñêàìüè  íèçøèõ  ðßäîâ
ìàðøàëîâ ”ðàíöèè, êîííåòàáëß è àäìèðàëà ”ðàíöèè, õîòß áû èì áûë  ñàì  ãðàô
’óëóçñêèé, ñûí ‹þäîâèêà XIV; óñòàíàâëèâàòü ðàçëè÷èå ìåæäó  ãåðöîãñòâîì  ïî
ìóæñêîé è æåíñêîé ëèíèè, ïðîâîäèòü ãðàíü  ìåæäó  ïðîñòûì  ãðàôñòâîì  âðîäå
€ðìàíüßêñêîãî èëè €ëüáðåòñêîãî è  ãðàôñòâîì-ïýðñòâîì  âðîäå  âðå;  íîñèòü
÷óòü ëè íå â äâàäöàòèïßòèëåòíåì âîçðàñòå  ãîëóáóþ  îðäåíñêóþ  ëåíòó  ÷åðåç
ïëå÷î èëè îðäåí ‡îëîòîãî óíà; ïðîòèâîïîñòàâëßòü ãåðöîãó äå  ëà  ’ðåìóéëü,
ñòàðåéøåìó ïýðó êîðîëåâñòâà, ãåðöîãà ä'žçåñà, ñòàðåéøåãî ïýðà  ïàðëàìåíòà;
äîìîãàòüñß ïðàâà èìåòü ñòîëüêî æå ïàæåé è çàïðßãàòü â  êàðåòó  ñòîëüêî  æå
ëîøàäåé,  ñêîëüêî  ïîëàãàëîñü  íåìåöêîìó   êóðôþðñòó;   òðåáîâàòü,   ÷òîáû
ïðåäñåäàòåëü  ãîñóäàðñòâåííîãî  ñîâåòà   íàçûâàë   ïýðîâ   "ìîíñåíüåðàìè";
îáñóæäàòü âîïðîñ; âïðàâå ëè ãåðöîã Œýíñêèé, èìåþùèé â êà÷åñòâå  ãðàôà  ä'
çâàíèå ïýðà  ñ  1458  ãîäà,  ïðîõîäèòü  ÷åðåç  áîëüøîé  çàë  çàñåäàíèé  ïî
äèàãîíàëè èëè âäîëü ñòåí, - âîò ÷òî áûëî ñàìûì âàæíûì äëß  ïýðîâ  ”ðàíöèè.
€íãëèéñêèõ ëîðäîâ ãîðàçäî áîëüøå çàíèìàëè âîïðîñû î íàâèãàöèîííîì àêòå,  î
êëßòâåííîì îòðå÷åíèè îò êàòîëè÷åñêèõ äîãìàòîâ, îá èñïîëüçîâàíèè  …âðîïû  â
èíòåðåñàõ €íãëèè, î ãîñïîäñòâå íà ìîðßõ, îá èçãíàíèè ‘òþàðòîâ, î  âîéíå  ñ
”ðàíöèåé. „ëß ïåðâûõ ãëàâíîå - ýòèêåò, äëß âòîðûõ - ïîäëèííàß âëàñòü. ýðû
€íãëèè çàõâàòèëè äîáû÷ó, ïýðû ”ðàíöèè ãîíßëèñü çà ïðèçðàêîì.
   ‚ îáùåì, àíãëèéñêàß ïàëàòà ëîðäîâ ñûãðàëà ñóùåñòâåííóþ ðîëü  â  èñòîðèè
öèâèëèçàöèè ñòðàíû. …é âûïàëà ÷åñòü îñíîâàòü íàöèþ. Žíà ßâèëàñü ïåðâûì  ïî
âðåìåíè âîïëîùåíèåì íàðîäíîãî åäèíñòâà. ‘îïðîòèâëåíèå àíãëèéñêîãî íàðîäà -
ýòà ìðà÷íàß, íî ìîãó÷àß ñèëà - çàðîäèëîñü â ïàëàòå ëîðäîâ.  ßäîì  íàñèëèé
íàä ñâîèì ìîíàðõîì áàðîíû ïîäãîòîâèëè ïî÷âó äëß îêîí÷àòåëüíîãî íèçâåðæåíèß
êîðîëåé. ûíåøíßß ïàëàòà ëîðäîâ ñàìà íåñêîëüêî óäèâëåíà  è  îãîð÷åíà  òåì,
÷òî îíà êîãäà-òî áåññîçíàòåëüíî è ïîìèìî ñâîåé âîëè ñîâåðøèëà.  ’åì  áîëåå
÷òî âñå ýòî íåïîïðàâèìî. —òî òàêîå óñòóïêè?  ‚îññòàíîâëåíèå  â  ïðàâàõ.  ˆ
íàðîäû ïðåêðàñíî ïîíèìàþò ýòî. "†àëóþ", - ãîâîðèò êîðîëü. "åðó  ñâîå",  -
ãîâîðèò íàðîä. „óìàß äîáèòüñß ïðèâèëåãèé äëß ïýðîâ, ïàëàòà  ëîðäîâ  äàâàëà
ïðàâà ãðàæäàíàì. €ðèñòîêðàòèß ïîäîáíà ßñòðåáó,  âûñèäåâøåìó  ßéöî  îðëà  -
ñâîáîäó.
   ‚ íàøè äíè ýòî ßéöî ðàçáèòî, îðåë ïàðèò â îáëàêàõ, ßñòðåá èçäûõàåò.
   €ðèñòîêðàòèß êîð÷èòñß â ïðåäñìåðòíûõ ñóäîðîãàõ, íàðîä €íãëèè ðàñòåò.
   î áóäåì ñïðàâåäëèâû ê àðèñòîêðàòèè. Žíà óäåðæèâàëà êîðîëåâñêóþ  âëàñòü
â èçâåñòíûõ ãðàíèöàõ, îíà áûëà åå ïðîòèâîâåñîì. Žíà ñëóæèëà ïðåãðàäîé  äëß
äåñïîòèçìà; îíà áûëà áàðüåðîì.
   îáëàãîäàðèì æå åå è ïðåäàäèì çåìëå.


        3. ‘’€ˆ›‰ ‡€‹

   ëèç ‚åñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà  ñòîßë  ñòàðèííûé  íîðìàíäñêèé  äâîðåö,
ñãîðåâøèé â  öàðñòâîâàíèå  ƒåíðèõà  VIII.  Žò  ýòîãî  çäàíèß  óöåëåëî  äâà
ôëèãåëß. ‚ îäíîì èç íèõ äóàðä VI  ïîìåñòèë  ïàëàòó  ëîðäîâ,  â  äðóãîì  -
ïàëàòó îáùèí.
   è ôëèãåëåé, íè îáîèõ çàëîâ â íàñòîßùåå âðåìß óæå íå ñóùåñòâóåò, -  âñå
ïåðåñòðîåíî.
   Œû óæå óïîìèíàëè è òåïåðü ñíîâà ïîâòîðßåì, ÷òî ìåæäó ïðåæíåé è íûíåøíåé
ïàëàòîé  ëîðäîâ  íåò  íèêàêîãî  ñõîäñòâà.   àçðóøèâ   ñòàðèííûé   äâîðåö,
óíè÷òîæèëè è íåêîòîðûå ñòàðèííûå îáû÷àè.  “äàðû  ëîìà,  íàíîñèìûå  äðåâíèì
ïàìßòíèêàì, îòçûâàþòñß òàêæå íà  îáû÷àßõ  è  íà  õàðòèßõ.  ‘òàðûé  êàìåíü,
ïàäàß, óâëåêàåò çà ñîáîé êàêîé-íèáóäü ñòàðûé çàêîí.  îìåñòèòå  â  êðóãëîì
çàëå ñåíàò, çàñåäàâøèé â çàëå êâàäðàòíîì,  è  îí  îêàæåòñß  äðóãèì.  ”îðìà
ìîëëþñêà èçìåíßåòñß ïî ìåðå èçìåíåíèß ôîðìû ðàêîâèíû.
   …ñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü êàêîå-íèáóäü ñòàðèííîå óñòàíîâëåíèå, áóäü  îíî
ïðîèñõîæäåíèß ÷åëîâå÷åñêîãî  èëè  áîæåñòâåííîãî;  áóäü  îíî  êîäåêñîì  èëè
äîãìàòîì, àðèñòîêðàòèåé èëè æðå÷åñêèì ñîñëîâèåì, - íè÷åãî íå ïåðåäåëûâàéòå
â íåì çàíîâî, äàæå íàðóæíîé îáîëî÷êè. ‚ êðàéíåì ñëó÷àå  ïîëîæèòå  çàïëàòó.
Žðäåí èåçóèòîâ, íàïðèìåð, - çàïëàòà íà êàòîëèöèçìå. …ñëè õîòèòå óáåðå÷ü îò
ïåðåìåí ó÷ðåæäåíèß, íè÷åãî íå ìåíßéòå â çäàíèßõ.
   ’åíè äîëæíû æèòü ñðåäè ðàçâàëèí. Žáâåòøàëîé âëàñòè íå ïî ñåáå â  çàíîâî
îòäåëàííîì  ïîìåùåíèè.  …ñëè  ó÷ðåæäåíèå  ïðèøëî  â  óïàäîê,   åìó   íóæåí
ïîëóðàçðóøåííûé äâîðåö.
   îêàçàòü  âíóòðåííîñòü  ïðåæíåé  ïàëàòû  ëîðäîâ   -   çíà÷èò   ïîêàçàòü
íåâåäîìîå. ˆñòîðèß - òà æå íî÷ü. ‚ íåé íåò  çàäíåãî  ïëàíà.  ‚ñå,  ÷òî  íå
íàõîäèòñß íà àâàíñöåíå, íåìåäëåííî ïðîïàäàåò èç âèäó  è  òîíåò  âî  ìðàêå.
Šîãäà  äåêîðàöèè  óáðàíû,  ïàìßòü  î  íèõ  èñ÷åçàåò,  íàñòóïàåò  çàáâåíèå.
ðîøåäøåå è íåâåäîìîå - ñèíîíèìû.
   ýðû  €íãëèè  â  êà÷åñòâå  âåðõîâíûõ  ñóäåé  çàñåäàëè  â  áîëüøîì  çàëå
‚åñòìèíñòåðà, à  â  êà÷åñòâå  çàêîíîäàòåëåé  -  â  îñîáîì  çàëå,  íîñèâøåì
íàçâàíèå "äîìà ëîðäîâ", house of the lords.
   Šðîìå ñóäà ïýðîâ, ñîçûâàâøåãîñß òîëüêî ïî èíèöèàòèâå êîðîíû, â  áîëüøîì
‚åñòìèíñòåðñêîì çàëå çàñåäàëè åùå äâà ñóäåáíûõ ó÷ðåæäåíèß,  ñòîßâøèõ  íèæå
ñóäà ïýðîâ, íî âûøå âñåõ îñòàëüíûõ  ñóäåáíûõ  îðãàíîâ.  Žíè  çàíèìàëè  äâà
ñìåæíûõ îòäåëåíèß â ïåðåäíåé ÷àñòè ýòîãî çàëà.  åðâîå  èç  íèõ,  íîñèâøåå
íàçâàíèå "ñóäà êîðîëåâñêîé ñêàìüè", âîçãëàâëßëîñü  ñàìèì  êîðîëåì,  âòîðîå
èìåíîâàëîñü êàíöëåðñêèì ñóäîì, è â íåì ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë  êàíöëåð.  Žäíî
áûëî îðãàíîì êàðàþùèì, äðóãîå - ìèëóþùèì. ˆìåííî êàíöëåð  âîçáóæäàë  ïåðåä
êîðîëåì âîïðîñ î ïîìèëîâàíèè, íî ñëó÷àëîñü ýòî ðåäêî.  Žáà  ýòè  ñóäèëèùà,
ñóùåñòâóþùèå è ïîíûíå, òîëêîâàëè çàêîíû,  à  èíîãäà  ñëåãêà  èçìåíßëè  èõ.
ˆñêóññòâî  ñóäüè  ñîñòîèò  â  òîì,  ÷òîáû  ñóäåáíîé  ïðàêòèêîé   óñòðàíßòü
øåðîõîâàòîñòè ñâîäà çàêîíîâ - ðåìåñëî, îò êîòîðîãî ñïðàâåäëèâîñòü  íåðåäêî
ñòðàäàåò.  ‚  ñóðîâîì  áîëüøîì  ‚åñòìèíñòåðñêîì  çàëå   âûðàáàòûâàëèñü   è
ïðèìåíßëèñü çàêîíû.  ‘âîä÷àòûé  ïîòîëîê  ýòîãî  çàëà  áûë  èç  êàøòàíîâîãî
äåðåâà, íà êîòîðîì íå ìîæåò çàâåñòèñü ïàóòèíà; äîñòàòî÷íî áûëî è òîãî, ÷òî
îíà çàâåëàñü â çàêîíàõ.
   ‡àñåäàòü êàê ñóé è êàê çàêîíîäàòåëüíàß ïàëàòà -  äâå  ðàçíûå  âåùè.  ˆç
äâóõ ýòèõ  ïðåðîãàòèâ  ñëàãàåòñß  âåðõîâíàß  âëàñòü.  "„îëãèé  ïàðëàìåíò",
íà÷àâøèé  çàñåäàòü  3  íîßáðß  1640   ãîäà,   ïî÷óâñòâîâàë   íåîáõîäèìîñòü
âîîðóæèòüñß â ðåâîëþöèîííûõ öåëßõ ýòèì  äâîéíûì  ìå÷îì.  îýòîìó,  ïîäîáíî
ïàëàòå ëîðäîâ, îí îáúßâèë ñåáß íå òîëüêî  âëàñòüþ  çàêîíîäàòåëüíîé,  íî  è
âëàñòüþ ñóäåáíîé.
   òà äâîéíàß âëàñòü ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí ïðèíàäëåæèò ïàëàòå ëîðäîâ.  Œû
òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè, ÷òî â êà÷åñòâå ñóäåé ëîðäû çàíèìàëè ‚åñòìèíñòåð-•îëë,
à â êà÷åñòâå çàêîíîäàòåëåé çàñåäàëè â äðóãîì ïîìåùåíèè.
   àëàòà ëîðäîâ â ñîáñòâåííîì ñìûñëå çàíèìàëà ïðîäîëãîâàòûé è óçêèé  çàë.
Ží îñâåùàëñß òîëüêî ÷åòûðüìß îêíàìè, ïðîäåëàííûìè â ïîòîëêå, òàê ÷òî  ñâåò
ïðîíèêàë â íåãî ÷åðåç êðûøó è ÷åðåç çàòßíóòîå çàíàâåñêàìè êðóãëîå îêîíöå â
øåñòü ñòåêîë íàä êîðîëåâñêèì áàëäàõèíîì;  âå÷åðîì  çäåñü  çàæèãàëè  òîëüêî
äþæèíó êàíäåëßáðîâ, âèñåâøèõ íà ñòåíàõ.  Žñâåùåíèå  â  çàëå  âåíåöèàíñêîãî
ñåíàòà  áûëî  åùå  áîëåå  ñêóäíûì.  îäîáíî  ñîâàì,  âñåìîãóùèå  âåðøèòåëè
íàðîäíûõ ñóäåá ëþáßò ïîëóìðàê.
   àä  çàëîì,  ãäå  çàñåäàëè  ëîðäû,   âûñèëñß   îãðîìíûé   ìíîãîãðàííûé,
óêðàøåííûé  ïîçîëîòîé  ñâîä.  ‚  ïàëàòå  îáùèí  ïîòîëîê  áûë  ïëîñêèì;   â
ñîîðóæåíèßõ,  âîçäâèãàåìûõ  ïðè  ìîíàðõè÷åñêîì  ñòðîå,  âñå   èìååò   ñâîé
îïðåäåëåííûé ñìûñë. ‚ îäíîì êîíöå äëèííîãî çàëà ïàëàòû  ëîðäîâ  íàõîäèëàñü
äâåðü, â äðóãîì, ïðîòèâîïîëîæíîì, - òðîí.  ‚  íåñêîëüêèõ  øàãàõ  îò  äâåðè
òßíóëñß áàðüåð, ïåðåñåêàß çàë  ïîïåðåê  è  îáðàçóß  ñâîåãî  ðîäà  ãðàíèöó,
îáîçíà÷àâøóþ, ãäå êîí÷àåòñß ìåñòî íàðîäà è íà÷èíàþòñß ìåñòà çíàòè. àïðàâî
îò òðîíà, íà êàìèíå, óêðàøåííîì íàâåðõó ãåðáîì,  âûñòóïàëè  äâà  ìðàìîðíûõ
áàðåëüåôà: îäèí ñ èçîáðàæåíèåì ïîáåäû Šåòóîëüôà íàä áðåòîíöàìè â 572 ãîäó,
äðóãîé - ñ ïëàíîì ìåñòå÷êà „åíñòåáëü, â êîòîðîì áûëî òîëüêî ÷åòûðå  óëèöû,
ñîîòâåòñòâåííî ÷åòûðåì  ñòðàíàì  ñâåòà.  Š  òðîíó  âåëè  òðè  ñòóïåíè.  Ží
íàçûâàëñß "êîðîëåâñêèì êðåñëîì".  î  îáå  ñòîðîíû  îò  òðîíà  ñòåíû  áûëè
îáòßíóòû ðßäîì òêàíûõ øïàëåð, ïîäàðåííûõ  …ëèçàâåòîé  ïàëàòå  ëîðäîâ  è  â
ïîñëåäîâàòåëüíîì ïîðßäêå ïðåäñòàâëßâøèõ âñå çëîêëþ÷åíèß èñïàíñêîé  €ðìàäû,
íà÷èíàß ñ åå îòïëûòèß èç ˆñïàíèè è êîí÷àß åå  ãèáåëüþ  ó  áåðåãîâ  €íãëèè.
àäâîäíûå  ÷àñòè  ñóäîâ  áûëè  âûòêàíû  çîëîòûìè  è  ñåðåáðßíûìè   íèòßìè,
ïî÷åðíåâøèìè  îò  âðåìåíè.  îä  ýòèìè  øïàëåðàìè,  ðàçäåëåííûìè  ñòåííûìè
êàíäåëßáðàìè, ñòîßëè íàïðàâî îò  òðîíà  òðè  ðßäà  ñêàìåé  äëß  åïèñêîïîâ,
íàëåâî ñòîëüêî æå ðßäîâ ñêàìåé äëß ãåðöîãîâ, ìàðêèçîâ è ãðàôîâ; ñêàìüè øëè
óñòóïàìè  è  ðàçäåëßëèñü  ïðîõî