.  óñòü
òàê! —òî çà âàæíîñòü? —òî èç òîãî, ÷òî îíè õîäßò áîñûå? Žíè íåãðàìîòíû.  ’àê
÷òî  æå?  åóæåëè  âû  áðîñèòå  èõ  çà  ýòî  íà  ïðîèçâîë  ñóäüáû?   åóæåëè
âîñïîëüçóåòåñü èõ íåñ÷àñòüåì?  åóæåëè  ïðîñâåùåíèþ  íå  äàíî  ïðîíèêíóòü  â
íàðîäíóþ ãóùó?  ’àê  ïîâòîðèì  æå  íàø  ïðèçûâ  ê  ïðîñâåùåíèþ?  å  óñòàíåì
òâåðäèòü: "ðîñâåùåíèß! ðîñâåùåíèß!" Šàê çíàòü,  áûòü  ìîæåò,  ýòà  òüìà  è
ðàññååòñß. àçâå ðåâîëþöèè íå íåñóò ïðåîáðàæåíèß? ‘ëóøàéòå  ìåíß,  ôèëîñîôû:
îáó÷àéòå, ðàçúßñíßéòå, ïðîñâåùàéòå, ìûñëèòå âñëóõ, ãîâîðèòå âî âñåóñëûøàíèå;
áîäðûå äóõîì, äåéñòâóéòå îòêðûòî, ïðè áëåñêå äíß,  áðàòàéòåñü  ñ  ïëîùàäßìè,
âîçâåùàéòå áëàãóþ âåñòü,  ùåäðî  îäåëßéòå  áóêâàðßìè,  ïðîâîçãëàøàéòå  ïðàâà
÷åëîâåêà, ïîéòå ìàðñåëüåçû, ïðîáóæäàéòå ýíòóçèàçì, ñðûâàéòå çåëåíûå âåòêè  ñ
äóáîâ. Žáðàòèòå èäåè â âèõðü.  ’îëïó  ìîæíî  âîçâûñèòü.  ‘óìååì  æå  èçâëå÷ü
ïîëüçó èç òîé íåóêðîòèìîé áóðè, êàêîþ â èíûå ìèíóòû  ðàçðàæàåòñß,  áóøóåò  è
øóìèò ìûñëü è íðàâñòâåííîå ÷óâñòâî ëþäåé. îñûå íîãè, ãîëûå ðóêè,  ëîõìîòüß,
íåâåæåñòâî, óíèæåííîñòü è  òåìíîòà  -  âñå  ýòî  ìîæåò  áûòü  íàïðàâëåíî  íà
çàâîåâàíèå âåëèêèõ èäåàëîâ.  ‚ãëßäèòåñü  ïîãëóáæå  â  íàðîä,  è  âû  óâèäèòå
èñòèíó. Šèíüòå ãðßçíûé ïåñîê èç-ïîä âàøèõ íîã â ãîðíèëî, äàéòå  ýòîìó  ïåñêó
ïëàâèòüñß è êèïåòü, è îí ïðåâðàòèòñß â äèâíûé êðèñòàëë,  áëàãîäàðß  êîòîðîìó
ƒàëèëåé è üþòîí îòêðîþò íåáåñíûå ñâåòèëà.


        ƒëàâà òðèíàäöàòàß. Œ€‹…œŠˆ‰ ƒ€‚Ž˜

     ðèìåðíî âîñåìü èëè äåâßòü ëåò ñïóñòß ïîñëå  ñîáûòèé,  ðàññêàçàííûõ  âî
âòîðîé ÷àñòè íàñòîßùåé ïîâåñòè, íà áóëüâàðå ’àìïëü  è  áëèç  ˜àòî-ä'Ž  ìîæíî
áûëî ÷àñòî âèäåòü ìàëü÷èêà ëåò îäèííàäöàòè-äâåíàäöàòè, êîòîðûé áûë áû  î÷åíü
ïîõîæ íà íàðèñîâàííûé íàìè ïîðòðåò ãàìåíà, íå áóäü ó íåãî òàê ïóñòî è ìðà÷íî
íà ñåðäöå, õîòß, êàê âñå â åãî âîçðàñòå,  îí  íå  ïðî÷ü  áûë  è  ïîñìåßòüñß.
Œàëü÷èê áûë â ìóæñêèõ áðþêàõ, íî íå â îòöîâñêèõ, è â æåíñêîé êîôòå, íî íå  â
ìàòåðèíñêîé. —óæèå ëþäè îäåëè åãî èç ìèëîñòè â ëîõìîòüß. € ìåæäó òåì ó  íåãî
áûëè ðîäèòåëè. î îòåö íå æåëàë åãî çíàòü, à ìàòü íå ëþáèëà. Ží  ïðèíàäëåæàë
ê òåì çàñëóæèâàþùèì îñîáîãî  ñîñòðàäàíèß  äåòßì,  êîòîðûå,  èìåß  ðîäèòåëåé,
æèâóò ñèðîòàìè.
     ‹ó÷øå âñåãî îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íà óëèöå. Œîñòîâàß áûëà äëß  íåãî  ìåíåå
æåñòêîé, ÷åì ñåðäöå ìàòåðè.
     îäèòåëè  ïèíêîì  íîãè  âûáðîñèëè  åãî  â  æèçíü.   Ží   áåñïðåêîñëîâíî
ïîâèíîâàëñß. òî áûë øóìëèâûé, áîéêèé, ñìûøëåíûé, çàäîðíûé  ìàëü÷èê,  æèâîé,
íî áîëåçíåííîãî âèäà, ñ áëåäíûì ëèöîì. Ží øíûðßë ïî ãîðîäó, íàïåâàë, èãðàë â
áàáêè, ðûëñß â êàíàâàõ, ïîâîðîâûâàë,  íî  äåëàë  ýòî  âåñåëî,  êàê  êîøêè  è
âîðîáüè, ñìåßëñß, êîãäà åãî íàçûâàëè ïîñòðåëåíêîì,  è  îáèæàëñß,  êîãäà  åãî
íàçûâàëè áðîäßæêîé. “ íåãî íå áûëî íè êðîâà, íè ïèùè, íè òåïëà, íè ëþáâè, íî
îí áûë æèçíåðàäîñòåí, ïîòîìó ÷òî áûë ñâîáîäåí.
     Šîãäà ýòè æàëêèå ñîçäàíèß âûðàñòàþò, îíè ïî÷òè íåèçáåæíî  ïîïàäàþò  ïîä
æåðíîâ ñóùåñòâóþùåãî îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà è ðàçìàëûâàþòñß èì. î  ïîêà  îíè
äåòè, ïîêà îíè ìàëû, îíè óñêîëüçàþò. ‹þáàß íîðêà ìîæåò óêðûòü èõ.
     Žäíàêî, êàê íè çàáðîøåí áûë ýòîò ðåáåíîê, èçðåäêà, ðàç â  äâà  èëè  òðè
ìåñßöà, îí ãîâîðèë ñåáå: "îéäó-êà  ß  ïîâèäàþñü  ñ  ìàìîé!"  ˆ  îí  ïîêèäàë
áóëüâàð, ìèíóß  öèðê  è  ‘åí-Œàðòåíñêèå  âîðîòà,  ñïóñêàëñß  íà  íàáåðåæíóþ,
ïåðåõîäèë ìîñòû, äîáèðàëñß äî ïðåäìåñòèé, øåë ìèìî  áîëüíèöû  ‘àëüïåòðèåð  è
ïðèõîäèë - êóäà? „à ïðßìî ê çíàêîìîìó óæå ÷èòàòåëþ äîìó ïîä äâîéíûì  íîìåðîì
50-52, ê ëà÷óãå ƒîðáî.
     ‚ òó ïîðó ëà÷óãà N 50-52, îáû÷íî  ïóñòîâàâøàß  è  íåèçìåííî  óêðàøåííàß
áèëåòèêîì ñ íàäïèñüþ:  "‘äàþòñß  êîìíàòû",  îêàçàëàñü  -  ðåäêèé  ñëó÷àé!  -
çàñåëåííîé ëè÷íîñòßìè, êàê ýòî âîäèòñß â àðèæå,  íå  ïîääåðæèâàâøèìè  ìåæäó
ñîáîé íèêàêèõ îòíîøåíèé. ‚ñå  îíè  ïðèíàäëåæàëè  ê  òîìó  íåèìóùåìó  êëàññó,
êîòîðûé íà÷èíàåòñß ñ ìåëêîãî, ñòåñíåííîãî â ñðåäñòâàõ áóðæóà è, ñïóñêàßñü îò
áåäíßêà ê  áåäíßêó  âñå  íèæå,  äî  ñàìîãî  äíà  îáùåñòâà,  êîí÷àåòñß  äâóìß
ñóùåñòâàìè, ê êîòîðûì ñòåêàþòñß îäíè  ëèøü  îòáðîñû  ìàòåðèàëüíîé  êóëüòóðû:
çîëîòàðåì, âîçßùèì íå÷èñòîòû, è òðßïè÷íèêîì, ïîäáèðàþùèì ðâàíü.
     "ƒëàâíàß æèëèöà" âðåìåí †àíà ‚àëüæàíà óæå óìåðëà, åå ñìåíèëà òàêàß  æå.
Šòî-òî èç ôèëîñîôîâ, - íå ïîìíþ, êòî èìåííî, - ñêàçàë: "‚  ñòàðóõàõ  íèêîãäà
íå áûâàåò íåäîñòàòêà".
     òà íîâàß ñòàðóõà çâàëàñü òåòóøêîé þðãîí; â æèçíè åå  íå  áûëî  íè÷åãî
ïðèìå÷àòåëüíîãî, åñëè íå ñ÷èòàòü  äèíàñòèè  òðåõ  ïîïóãàåâ,  ïîñëåäîâàòåëüíî
öàðèâøèõ â åå ñåðäöå.
     ˆç âñåõ æèâøèõ â ëà÷óãå â ñàìîì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè íàõîäèëàñü ñåìüß,
ñîñòîßâøàß èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê: îòöà, ìàòåðè è  äâóõ  óæå  äîâîëüíî  âçðîñëûõ
äî÷åðåé. ‚ñå ÷åòâåðî ïîìåùàëèñü â îáùåé êîíóðå, â îäíîì  èç  òðåõ  ÷åðäàêîâ,
êîòîðûå áûëè óæå íàìè îïèñàíû.
     à ïåðâûé  âçãëßä  ñåìüß  ýòà  íè÷åì  îñîáåííûì,  êðîìå  ñâîåé  êðàéíåé
áåäíîñòè, íå îòëè÷àëàñü. Žòåö, íàíèìàß êîìíàòó, íàçâàëñß  †îíäðåòîì.  ‚ñêîðå
ïîñëå ñâîåãî âîäâîðåíèß, æèâî  íàïîìèíàâøåãî,  ïî  äîñòîïàìßòíîìó  âûðàæåíèþ
ãëàâíîé æèëèöû, "âúåçä ïóñòîãî ìåñòà", †îíäðåò ñêàçàë ýòîé æåíùèíå, êîòîðàß,
êàê è åå ïðåäøåñòâåííèöà, èñïîëíßëà îáßçàííîñòè ïðèâðàòíèöû è ìåëà ëåñòíèöó:
"Œàòóøêà, êàê âàñ òàì, åñëè ñëó÷àéíî áóäóò ñïðàøèâàòü ïîëßêà èëè  èòàëüßíöà,
à ìîæåò áûòü, è èñïàíöà, òî çíàéòå - ýòî ß".
     òî è áûëà ñåìüß âåñåëîãî îáîðâûøà. Ží ïðèõîäèë  ñþäà,  íî  âèäåë  ëèøü
íèùåòó è óíûíèå è - ÷òî åùå  ïå÷àëüíåå  -  íå  âñòðå÷àë  íè  åäèíîé  óëûáêè:
õîëîäíûé î÷àã,  õîëîäíûå  ñåðäöà.  Šîãäà  îí  âõîäèë,  åãî  ñïðàøèâàëè:  "’û
îòêóäà?" Ží îòâå÷àë: "‘ óëèöû". Šîãäà óõîäèë, åãî ñïðàøèâàëè: "’û êóäà?"  Ží
îòâå÷àë: "à óëèöó". Œàòü ïîïðåêàëà åãî. "‡à÷åì òû ñþäà õîäèøü?"
     òîò ðåáåíîê, ëèøåííûé ëàñêè, áûë êàê õèëàß  òðàâêà,  ÷òî  âûðàñòàåò  â
ïîãðåáå. Ží íå ñòðàäàë îò ýòîãî è íèêîãî â ýòîì íå âèíèë. Ží ïî-íàñòîßùåìó è
íå çíàë, êàêèìè äîëæíû áûòü îòåö è ìàòü.
     ‚ïðî÷åì, ìàòü ëþáèëà åãî ñåñòåð.
     Œû çàáûëè ñêàçàòü, ÷òî  íà  áóëüâàðå  ’àìïëü  ýòîãî  ìàëü÷èêà  íàçûâàëè
ìàëåíüêèì ƒàâðîøåì. î÷åìó åãî íàçûâàëè ƒàâðîøåì? „à, âåðîßòíî,  ïîòîìó  æå,
ïî÷åìó åãî îòöà íàçûâàëè †îíäðåòîì.
     ˆíñòèíêòèâíîå   ñòðåìëåíèå   ïîðâàòü   ðîäñòâåííûå   óçû   ñâîéñòâåííî,
ïî-âèäèìîìó, íåêîòîðûì áåäñòâóþùèì ñåìüßì.
     Šîìíàòà â ëà÷óãå ƒîðáî, ãäå æèëè †îíäðåòû, áûëà â ñàìîì êîíöå êîðèäîðà.
Šàìîðêó ðßäîì çàíèìàë íåáîãàòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðîãî çâàëè ã-í Œàðèóñ.
     àññêàæåì òåïåðü, êòî òàêîé ã-í Œàðèóñ.


         * Šíèãà âòîðàß. ‚€†›‰ “†“€ * 


        ƒëàâà ïåðâàß. „…‚ŸŽ‘’Ž ‹…’ ˆ ’ˆ„–€’œ „‚€ ‡“€

     ‘ðåäè äàâíèõ îáèòàòåëåé óëèö óøåðà, îðìàíäñêîé è ‘åíòîíæ åùå è òåïåðü
íàéäóòñß ëþäè, ïîìíßùèå è ïîìèíàþùèå  äîáðûì  ñëîâîì  ñòàðè÷êà  †èëüíîðìàíà.
‘òàðè÷îê ýòîò áûë ñòàð óæå è òîãäà, êîãäà ñàìè îíè áûëè  ìîëîäû.  „ëß  âñåõ,
êòî ïðåäàåòñß ìåëàíõîëè÷åñêîìó ñîçåðöàíèþ  ñìóòíîãî  ðîß  òåíåé,  èìåíóåìîãî
ïðîøëûì, ýòîò îáðàç åùå íå ñîâñåì èñ÷åç èç  ëàáèðèíòà  óëèö,  ïðèëåãàþùèõ  ê
’àìïëþ, êîòîðûì ïðè ‹þäîâèêå XIV ïðèñâàèâàëè íàçâàíèß ôðàíöóçñêèõ  ïðîâèíöèé
ñîâåðøåííî òàê æå, êàê â íàøè äíè óëèöàì íîâîãî êâàðòàëà ’èâîëè  ïðèñâàèâàþò
íàçâàíèß âñåõ åâðîïåéñêèõ ñòîëèö. Ÿâëåíèå,  êñòàòè  ñêàçàòü,  ïðîãðåññèâíîå,
ñâèäåòåëüñòâóþùåå î äâèæåíèè âïåðåä.
     ƒîñïîäèí †èëüíîðìàí, â 1831 ãîäó åùå ñîâñåì áîäðûé, ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó
ëþäåé, âîçáóæäàþùèõ ëþáîïûòñòâî åäèíñòâåííî ïî ïðè÷èíå ñâîåãî äîëãîëåòèß,  è
åñëè â ñâîå âðåìß îíè íè÷åì íå âûäåëßëèñü èç îáùåé ìàññû, òî òåïåðü êàçàëèñü
íåçàóðßäíûìè, òàê êàê íè íà êîãî íå ïîõîäèëè.  òî  áûë  î÷åíü  ñâîåîáðàçíûé
ñòàðèê - â  ïîëíîì  ñìûñëå  ñëîâà  ÷åëîâåê  èíîãî  âåêà,  ñ  ãîëîâû  äî  íîã
íàñòîßùèé,  ÷óòü-÷óòü  íàäìåííûé  áóðæóà  XVIII  ñòîëåòèß,   íîñèâøèé   ñâîå
ñòàðèííîå è ïî÷òåííîå çâàíèå áóðæóà ñ òàêèì âèäîì,  ñ  êàêèì  ìàðêèçû  íîñßò
ñâîé òèòóë. …ìó óæå ïåðåâàëèëî çà  äåâßíîñòî  ëåò,  íî  îí  äåðæàëñß  ïðßìî,
ãîâîðèë ãðîìêî, õîðîøî âèäåë, ëþáèë âûïèòü, ñûòíî ïîåñòü, ïî ñíå  áîãàòûðñêè
õðàïåë. Ží ñîõðàíèë âñå ñâîè òðèäöàòü äâà çóáà. àäåâàë î÷êè,  òîëüêî  êîãäà
÷èòàë.  ûë  âëþá÷èâ,  íî  óòâåðæäàë,  ÷òî  áîëüøå  äåâßòè  ëåò  òîìó  íàçàä
ðåøèòåëüíî è áåñïîâîðîòíî îòêàçàëñß îò æåíùèí. î åãî ñëîâàì, îí óæå íå  ìîã
íðàâèòüñß. Žäíàêî îí ïðèáàâëßë ê ýòîìó  íå  "îòîìó  ÷òî  ñëèøêîì  ñòàð",  à
"îòîìó ÷òî ñëèøêîì áåäåí". "å ðàçîðèñü ß... îãî-ãî!" - ãîâîðèë  îí.  Ží  è
â ñàìîì äåëå ðàñïîëàãàë íå áîëåå ÷åì ïßòíàäöàòüþ  òûñß÷àìè  ëèâðîâ  ãîäîâîãî
äîõîäà. …ãî ìå÷òîé áûëî ïîëó÷èòü íàñëåäñòâî, èìåòü ñòî òûñß÷ ôðàíêîâ ðåíòû è
çàâåñòè ëþáîâíèö. Šàê  âèäèì,  åãî  îòíþäü  íåëüçß  áûëî  ïðè÷èñëèòü  ê  òåì
íåìîùíûì âîñüìèäåñßòèëåòíèì ñòàðöàì, êîòîðûå, ïîäîáíî ‚îëüòåðó, óìèðàþò  âñþ
æèçíü. ˆ äîëãîâå÷íîñòü åãî íå áûëà äîëãîâå÷íîñòüþ áèòîé ïîñóäû. òîò  áîäðûé
ñòàðèê âñåãäà îòëè÷àëñß ïðåêðàñíûì çäîðîâüåì.  Ží  áûë  ÷åëîâåê  íåãëóáîêèé,
ïîðûâèñòûé è î÷åíü âñïûëü÷èâûé. ˆç-çà ëþáîãî ïóñòßêà îí ìîã ðàçáóøåâàòüñß, è
ïî áîëüøåé ÷àñòè - áóäó÷è íåïðàâûì. …ñëè æå  åìó  ïåðå÷èëè,  îí  çàìàõèâàëñß
òðîñòüþ è äàâàë ëþäßì òàñêó íå õóæå,  ÷åì  â  "âåëèêèé  âåê".  “  íåãî  áûëà
íåçàìóæíßß äî÷ü â âîçðàñòå ïßòèäåñßòè ñ ëèøêîì ëåò,  êîòîðóþ  îí  â  ñåðäöàõ
ïðåáîëüíî êîëîòèë è ðàä áûë áû âûñå÷ü. Žíà âñå åùå êàçàëàñü åìó âîñüìèëåòíåé
äåâî÷êîé. Ží îòïóñêàë óâåñèñòûå îïëåóõè ñâîèì ñëóãàì,  ïðèãîâàðèâàß:  "ó  è
ñòåðâåöû!". Žäíèì èç èçëþáëåííåéøèõ åãî ðóãàòåëüñòâ áûëî: "õ  âû,  ïåíòþõè,
ïåðåïåíòþõè!" ‚ìåñòå ñ òåì åìó áûëà ïðèñóùà èçóìèòåëüíàß íåâîçìóòèìîñòü;  îí
êàæäîäíåâíî áðèëñß ó  ïîëóïîìåøàííîãî  öèðþëüíèêà,  êîòîðûé  íåíàâèäåë  åãî,
ðåâíóß ê íåìó ñâîþ õîðîøåíüêóþ  êîêåòëèâóþ  æåíó.  †èëüíîðìàí  î÷åíü  âûñîêî
ñòàâèë  ñâîå  óìåíüå  ñóäèòü  îáî  âñåì   íà   ñâåòå   è   õâàñòàëñß   ñâîåé
ïðîíèöàòåëüíîñòüþ. ‚îò îäíà èç åãî îñòðîò: "ó ß ëè íå äîãàäëèâ? ‘òîèò áëîõå
ìåíß óêóñèòü, è ß óæå äîãàäûâàþñü, ñ êàêîé æåíùèíû îíà íà ìåíß ïåðåñêî÷èëà".
…ãî  ðå÷ü  ïîñòîßííî  ïåðåñûïàëàñü  ñëîâàìè:  "÷óâñòâèòåëüíûé   ÷åëîâåê"   è
"ïðèðîäà". ‚ïðî÷åì, îí íå âêëàäûâàë â ýòî ïîñëåäíåå  ñëîâî  òàêîãî  øèðîêîãî
ñìûñëà, êàêîå  åìó  ñòàëè  ïðèäàâàòü  â  íàøå  âðåìß,  îäíàêî  ëþáèë  êàê-òî
ïî-ñâîåìó ââåðíóòü åãî â ñâîè øóòî÷êè ó êàìåëüêà. "ðèðîäà, - ãîâàðèâàë  îí,
- æåëàß íàäåëèòü öèâèëèçîâàííûå ñòðàíû âñåì ïîíåìíîæêó, íè÷åãî  äëß  íèõ  íå
æàëååò, âïëîòü äî çàáàâíûõ îáðàçöîâ  âàðâàðñòâà.  ‚  …âðîïå  ñóùåñòâóåò,  íî
òîëüêî â ìàëîì ôîðìàòå, âñå, ÷òî âñòðå÷àåòñß â €çèè è â €ôðèêå. Šîøêà -  ýòî
äîìàøíèé òèãð, ßùåðèöà - êàðìàííûé êðîêîäèë. ’àíöîâùèöû èç  Žïåðû  -  òå  æå
ëþäîåäêè, òîëüêî ðîçîâåíüêèå. Žíè ñúåäàþò ÷åëîâåêà íå ñðàçó, îíè ãëîæóò  åãî
ïîíåìíîæêó. € òî - î âîëøåáíèöû! - âäðóã âîçüìóò è ïðåâðàòßò åãî â óñòðèöó è
ïðîãëîòßò. Šàðàèáû îñòàâëßþò îäíè êîñòè, îíè - îäíè ÷åðåïêè. ’àêîâû óæ  íàøè
íðàâû. Œû íå ïîæèðàåì ïèùó ìèãîì, à ñìàêóåì. Œû íå ïðèêàí÷èâàåì äîáû÷ó îäíèì
óäàðîì, à ìåäëåííî ðâåì íà ÷àñòè".


        ƒëàâà âòîðàß. Ž •Ž‡Ÿˆ“ ˆ „ŽŒ


     Ží æèë â êâàðòàëå Œàðå íà óëèöå ‘åñòåð ñòðàñòåé •ðèñòîâûõ â äîìå  N  6.
„îì áûë åãî ñîáñòâåííûé. Ží äàâíî ñíåñåí, è òåïåðü  íà  åãî  ìåñòå  âûñòðîåí
äðóãîé, à ïðè ïîñòîßííûõ èçìåíåíèßõ, êîòîðûå  ïðåòåðïåâàåò  íóìåðàöèß  äîìîâ
ïàðèæñêèõ  óëèö,  èçìåíèëñß,  âåðîßòíî,  è  åãî  íîìåð.  †èëüíîðìàí  çàíèìàë
ïðîñòîðíóþ ñòàðèííóþ êâàðòèðó âî âòîðîì ýòàæå, âûõîäèâøóþ íà óëèöó è â  ñàäû
è óâåøàííóþ äî ñàìîãî ïîòîëêà îãðîìíûìè  êîâðàìè,  èçäåëèßìè  ƒîáåëåíîâîé  è
îâåñêîé  ìàíóôàêòóð,  èçîáðàæàâøèìè  ñöåíû  èç  ïàñòóøåñêîé  æèçíè;  ñþæåòû
ïëàôîíîâ è ïàííî  ïîâòîðßëèñü  â  óìåíüøåííûõ  ðàçìåðàõ  íà  îáèâêå  êðåñåë.
Šðîâàòü  ñêðûâàëè  áîëüøèå  äåâßòèñòâîð÷àòûå  øèðìû  êîðîìàíäåëüñêîãî  ëàêà.
„ëèííûå ïûøíûå çàíàâåñè øèðîêèìè âåëè÷åñòâåííûìè ñêëàäêàìè ñïàäàëè ñ îêîí. ‚
ñàä, ðàñïîëîæåííûé ïðßìî  ïîä  îêíàìè  êîìíàò  †èëüíîðìàíà,  ïîïàäàëè  ÷åðåç
óãëîâóþ ñòåêëßííóþ äâåðü, ïî ëåñòíèöå â äâåíàäöàòü-ïßòíàäöàòü  ñòóïåíåé,  ïî
êîòîðûì íàø ñòàðè÷îê âåñüìà ïðîâîðíî áåãàë ââåðõ è âíèç.  Šðîìå  áèáëèîòåêè,
ñìåæíîé ñî  ñïàëüíåé,  ó  íåãî  áûë  åùå  áóäóàð  -  ïðåäìåò  åãî  ãîðäîñòè,
èçûñêàííûé  óãîëîê,  îáòßíóòûé   âåëèêîëåïíûìè   ñîëîìåííûìè   øïàëåðàìè   â
ãåðàëüäè÷åñêèõ ëèëèßõ è âñåâîçìîæíûõ öâåòàõ. ˜ïàëåðû ýòè  áûëè  èñïîëíåíû  â
ýïîõó ‹þäîâèêà XIV êàòîðæíèêàìè íà ãàëåðàõ, ïî ðàñïîðßæåíèþ ã-íà äå  ‚èâîíà,
çàêàçàâøåãî èõ äëß ñâîåé ëþáîâíèöû. Žíè äîñòàëèñü †èëüíîðìàíó ïî  íàñëåäñòâó
îò äâîþðîäíîé áàáêè ñ ìàòåðèíñêîé ñòîðîíû - âçáàëìîøíîé ñòàðóõè, äîæèâøåé äî
ñòà  ëåò.  Ží  áûë  äâàæäû  æåíàò.  ‘âîèìè  ìàíåðàìè  îí  íàïîìèíàë  îò÷àñòè
ïðèäâîðíîãî, õîòß íèêîãäà èì íå áûë, îò÷àñòè ñóäåéñêîãî, à ñóäåéñêèì îí  ìîã
áû áûòü. ðè æåëàíèè îí áûâàë ïðèâåòëèâûì è ðàäóøíûì. ‚ þíîñòè ïðèíàäëåæàë ê
÷èñëó ìóæ÷èí, êîòîðûõ ïîñòîßííî îáìàíûâàþò  æåíû  è  íèêîãäà  íå  îáìàíûâàþò
ëþáîâíèöû, èáî, áóäó÷è ïðåíåïðèßòíûìè ìóæüßìè, îíè  ßâëßþòñß  âìåñòå  ñ  òåì
ïðåìèëûìè ëþáîâíèêàìè. Ží ïîíèìàë òîëê  â  æèâîïèñè.  ‚  åãî  ñïàëüíå  âèñåë
÷óäåñíûé ïîðòðåò íåèçâåñòíîãî, êèñòè ˆîðäàíñà, ñäåëàííûé â  øèðîêîé  ìàíåðå,
êàê áû íåáðåæíî, â äåéñòâèòåëüíîñòè æå  âûïèñàííûé  äî  ìåëü÷àéøèõ  äåòàëåé.
Šîñòþì †èëüíîðìàíà íå áûë íå òîëüêî êîñòþìîì ýïîõè ‹þäîâèêà XV,  íî  è  äàæå
‹þäîâèêà XVI; îí îäåâàëñß êàê ùåãîëü „èðåêòîðèè, - äî  òîé  ïîðû  îí  ñ÷èòàë
ñåáß ìîëîäûì è ñëåäîâàë ìîäå. Ží íîñèë ôðàê èç  òîíêîãî  ñóêíà,  ñ  øèðîêèìè
îòâîðîòàìè,  ñ  äëèííåéøèìè  çàîñòðåííûìè  ôàëäàìè  è  îãðîìíûìè   ñòàëüíûìè
ïóãîâèöàìè, êîðîòêèå øòàíû è áàøìàêè ñ ïðßæêàìè. óêè  îí  âñåãäà  äåðæàë  â
æèëåòíûõ  êàðìàíàõ  è  ñ  àâòîðèòåòíûì  âèäîì  óòâåðæäàë,  ÷òî  "ôðàíöóçñêàß
ðåâîëþöèß äåëî ðóê îòúßâëåííûõ øàëîïàåâ".


        ƒëàâà òðåòüß. ‹“Š€-€‡“ŒˆŠ

     ‚  øåñòíàäöàòü  ëåò  îí   óäîñòîèëñß   ÷åñòè   áûòü   îäíàæäû   âå÷åðîì
ëîðíèðîâàííûì â Žïåðå ñðàçó äâóìß çíàìåíèòûìè è âîñïåòûìè  ‚îëüòåðîì,  íî  ê
òîìó âðåìåíè óæå ïåðåçðåëûìè êðàñàâèöàìè - Šàìàðãî è ‘àëå. Žêàçàâøèñü  ìåæäó
äâóõ îãíåé, îí  õðàáðî  ðåòèðîâàëñß,  íàïðàâèâ  ñòîïû  ê  ìàëåíüêîé,  íèêîìó
íåâåäîìîé òàíöîâùèöå ààíðè, êîòîðîé, êàê è åìó, áûëî øåñòíàäöàòü  ëåò  è  â
êîòîðóþ îí áûë âëþáëåí. Ží ñîõðàíèë áåçäíó âîñïîìèíàíèé. "€õ, êàê  îíà  áûëà
ìèëà, ýòà ƒèìàð-ƒèìàðäèíè-ƒèìàðäèíåòòà, - âîñêëèöàë îí, - êîãäà ß åå âèäåë â
ïîñëåäíèé ðàç â  ‹îíøàíå,  â  ëîêîíàõ  "íåóâßäàåìûå  ÷óâñòâà",  â  áèðþçîâûõ
ïîáðßêóøêàõ,  â  ïëàòüå  öâåòà  íîâîðîæäåííîãî  ìëàäåíöà   è   ñ   ìóôòî÷êîé
"âîëíåíèå"!" Žõîòíî è ñ áîëüøèì óâëå÷åíèåì îïèñûâàë îí  ñâîé  íåíëîíäðåíîâûé
êàìçîë, êîòîðûé íîñèë â þíûå ãîäû. "Ÿ áûë ðàçðßæåí, êàê òóðîê èç  âîñòî÷íîãî
‹åâàíòà", - ãîâîðèë îí. Šîãäà åìó áûëî äâàäöàòü ëåò,  îí  ïîïàëñß  íà  ãëàçà
ã-æå äå  óôëå,  è  îíà  äàëà  åìó  ïðîçâèùå  "î÷àðîâàòåëüíûé  áåçóìåö".  Ží
âîçìóùàëñß èìåíàìè ñîâðåìåííûõ ïîëèòè÷åñêèõ  äåßòåëåé  è  ëþäåé,  ñòîßùèõ  ó
âëàñòè, íàõîäß ýòè èìåíà íèçêèìè è áóðæóàçíûìè.  —èòàß  ãàçåòû,  "âåäîìîñòè,
æóðíàëû", êàê îí èõ íàçûâàë, îí åäâà óäåðæèâàëñß îò ñìåõà.  "ó  è  ëþäè,  -
ãîâîðèë îí, - Šîðáüåð, ƒþìàí, Šàçèìèð åðüå!  ˆ  ýòî,  èçâîëèòå  ëè  âèäåòü,
ìèíèñòðû! ‚îîáðàæàþ,  êàê  áû  âûãëßäåëî  â  ãàçåòå:  "ƒîñïîäèí  †èëüíîðìàí,
ìèíèñòð! ‚îò áûëà áû ïîòåõà! ‚ïðî÷åì, ó òàêèõ îëóõîâ è ýòî ñîøëî áû!" Ží, íå
çàäóìûâàßñü, íàçûâàë âñå âåùè, ïðèñòîéíûå, ðàâíî êàê è íåïðèñòîéíûå,  ñâîèìè
èìåíàìè, íèñêîëüêî íå ñòåñíßßñü ïðèñóòñòâèß æåíùèí. ƒðóáîñòè, ãðèâóàçíîñòè è
ñàëüíîñòè ïðîèçíîñèëèñü  èì  ñïîêîéíûì,  íåâîçìóòèìûì  è,  åñëè  óãîäíî,  íå
ëèøåííûì íåêîòîðîé èçûñêàííîñòè òîíîì. ’àêàß  áåñöåðåìîííîñòü  â  âûðàæåíèßõ
áûëà ïðèíßòà â åãî âðåìß. àäî ñêàçàòü, ÷òî ýïîõà ïåðèôðàç â ïîýçèè ßâëßëàñü
âìåñòå ñ òåì ýïîõîé  îòêðîâåííîñòåé  â  ïðîçå.  Šðåñòíûé  îòåö  †èëüíîðìàíà,
ïðåäñêàçûâàß, ÷òî èç íåãî âûéäåò ÷åëîâåê íå  áåñòàëàííûé,  äàë  åìó  äâîéíîå
ìíîãîçíà÷èòåëüíîå èìß: ‹óêà-àçóìíèê.


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß. …’…„…’ € ‘’Ž‹…’ˆ‰ ‚Ž‡€‘’

     ‚ äåòñòâå îí íå ðàç  óäîñòàèâàëñß  íàãðàäû  â  êîëëåæå  ñâîåãî  ðîäíîãî
ãîðîäà Œóëåíà è îäíàæäû ïîëó÷èë åå  èç  ðóê  ñàìîãî  ãåðöîãà  èâåðíåçñêîãî,
êîòîðîãî îí íàçûâàë ãåðöîãîì åâåðñêèì. è Šîíâåíò, íè ñìåðòü ‹þäîâèêà  XVI,
íè àïîëåîí, íè âîçâðàùåíèå óðáîíîâ -  íè÷òî  íå  ìîãëî  èçãëàäèòü  èç  åãî
ïàìßòè âîñïîìèíàíèå îá ýòîì ñîáûòèè. ‚ åãî ïðåäñòàâëåíèè "ãåðöîã  åâåðñêèé"
ßâëßëñß ñàìîé êðóïíîé ôèãóðîé âåêà. "—òî ýòî áûë çà î÷àðîâàòåëüíûé âåëüìîæà!
- ðàññêàçûâàë îí. - ˆ êàê ê íåìó øëà  ãîëóáàß  îðäåíñêàß  ëåíòà!"  ‚  ãëàçàõ
†èëüíîðìàíà …êàòåðèíà  II  èñêóïèëà  ðàçäåë  îëüøè  òåì,  ÷òî  ïðèîáðåëà  ó
åñòóæåâà çà òðè òûñß÷è ðóáëåé ñåêðåò èçãîòîâëåíèß çîëîòîãî ýëèêñèðà. ’óò îí
âîîäóøåâëßëñß -  "‡îëîòîé  ýëèêñèð,  -  âîñêëèöàë  îí,  -  ïîë-óíöèè  æåëòîé
áåñòóæåâñêîé òèíêòóðû è êàïåëü ãåíåðàëà ‹àìîòà - ñòîèë â âîñåìíàäöàòîì  âåêå
ëóèäîð è ñëóæèë âåëèêîëåïíûì ñðåäñòâîì îò íåñ÷àñòíîé  ëþáâè  è  ïàíàöååé  îò
âñåõ  áåäñòâèé,  íàñûëàåìûõ  ‚åíåðîé!  ‹þäîâèê  ßòíàäöàòûé  ïîñëàë   äâåñòè
ôëàêîíîâ ýòîãî ýëèêñèðà ïàïå". ‘òàðèê áûë áû ðàçãíåâàí è  âçáåøåí,  åñëè  áû
åìó ñêàçàëè, ÷òî çîëîòîé ýëèêñèð åñòü íå ÷òî  èíîå,  êàê  õëîðèñòîå  æåëåçî.
†èëüíîðìàí áîãîòâîðèë óðáîíîâ è ïèòàë ñèëüíåéøåå îòâðàùåíèå ê 1789 ãîäó; îí
ãîòîâ áûë áåç êîíöà ðàññêàçûâàòü î òîì, êàê åìó óäàëîñü ñïàñòèñü ïðè òåððîðå
è ñêîëüêî óìà è ïðèñóòñòâèß äóõà ïîòðåáîâàëîñü îò íåãî, ÷òîáû  óáåðå÷ü  ñâîþ
ãîëîâó. …ñëè êòî-íèáóäü èç ìîëîäåæè îñìåëèâàëñß õâàëèòü ïðè íåì  ðåñïóáëèêó,
îí ïðèõîäèë â òàêóþ ßðîñòü, ÷òî ÷óòü íå òåðßë ñîçíàíèß. ˆíîé ðàç, íàìåêàß íà
ñâîè äåâßíîñòî ëåò, îí ãîâîðèë: "Ÿ ëüùó ñåáß íàäåæäîé, ÷òî ìíå  íå  ïðèäåòñß
äâàæäû ïåðåæèòü äåâßíîñòî òðåòèé ãîä". € èíîé ðàç ïðèçíàâàëñß äîìàøíèì,  ÷òî
ðàññ÷èòûâàåò ïðîæèòü äî ñòà ëåò.


        ƒëàâà ïßòàß. €‘Š ˆ ˆŠŽ‹…’’€

     “ íåãî áûëè ñâîè òåîðèè. ‚îò îäíî èç  åãî  ðàññóæäåíèé:  "…ñëè  ìóæ÷èíà
ïèòàåò áîëüøóþ ñëàáîñòü ê ïðåêðàñíîìó ïîëó, à  ñàì  èìååò  æåíó,  ê  êîòîðîé
ðàâíîäóøåí,  áåçîáðàçíóþ,  óãðþìóþ,  ïðåèñïîëíåííóþ  ñîçíàíèß  ñâîèõ   ïðàâ,
âîññåäàþùóþ íà êîäåêñå çàêîíîâ, êàê íà íàñåñòå, è ïðè âñåì òîì åùå ðåâíèâóþ,
ó íåãî îñòàåòñß òîëüêî îäèí ñïîñîá ðàçâßçàòü  ñåáå  ðóêè  è  îáðåñòè  ïîêîé:
îòäàòü æåíå íà ðàñòåðçàíèå êîøåëåê. ’àêàß  äîáðîâîëüíàß  îòñòàâêà  âîçâðàòèò
åìó ñâîáîäó. ’åïåðü æåíå áóäåò ÷åì çàíßòüñß. Žíà ñêîðî âîéäåò âî âêóñ íà÷íåò
âîðî÷àòü äåíüãàìè, ìàðàòü ïàëüöû î ìåäßêè, øêîëèòü  àðåíäàòîðîâ,  ìóøòðîâàòü
ôåðìåðîâ,   òåðåáèòü    ïîâåðåííûõ,    âåðòåòü    íîòàðèóñàìè,    îò÷èòûâàòü
ïèñüìîâîäèòåëåé, âîäèòüñß  ñ  ðàçíûìè  êàíöåëßðñêèìè  êðûñàìè,  ñóòßæíè÷àòü,
ñî÷èíßòü  êîíòðàêòû,  äèêòîâàòü  äîãîâîðû,  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  ïîëíîâëàñòíîé
õîçßéêîé,  ïðîäàâàòü,  ïîêóïàòü,  âåðøèòü  äåëàìè,  êîìàíäîâàòü,  îáåùàòü  è
íàäóâàòü, ñõîäèòüñß  è  ðàñõîäèòüñß,  óñòóïàòü,  îòñòóïàòü  è  ïåðåóñòóïàòü,
íàëàæèâàòü, ðàçëàæèâàòü, ýêîíîìèòü ãðîøè, ïðîìàòûâàòü ñîòíè; îíà ñîâåðøàåò -
ýòî ñîñòàâëßåò îñîáîå è ãëàâíîå åå ñ÷àñòüå - ãëóïîñòü çà ãëóïîñòüþ  è  òàêèì
îáðàçîì ðàçâëåêàåòñß. ‘óïðóã ïðåíåáðåãàåò åþ, à îíà íàõîäèò ñåáå óòåøåíèå  â
òîì, ÷òî ðàçîðßåò åãî". †èëüíîðìàí èñïûòàë ýòó  òåîðèþ  íà  ñåáå,  è  ñ  íèì
ïðîèçîøëî âñå êàê ïî-ïèñàíîìó.  ‚òîðàß  åãî  æåíà  ñòîëü  óñåðäíî  âåëà  åãî
äåëà, ÷òî êîãäà â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí  îêàçàëñß  âäîâöîì,  ó  íåãî  åäâà
íàáðàëîñü îêîëî ïßòíàäöàòè òûñß÷ ëèâðîâ â ãîä, äà è òî  ëèøü  ïðè  ïîìåùåíèè
ïî÷òè âñåãî êàïèòàëà â ïîæèçíåííóþ ðåíòó, íà  òðè  ÷åòâåðòè  íå  ïîäëåæàâøóþ
âûïëàòå ïîñëå åãî ñìåðòè. Ží, íå çàäóìûâàßñü, ïîøåë íà ýòè óñëîâèß, îòíîñßñü
áåçðàçëè÷íî ê òîìó, îñòàíåòñß ëè ïîñëå íåãî  íàñëåäñòâî.  ‚ïðî÷åì,  îí  èìåë
âîçìîæíîñòü óáåäèòüñß, ÷òî è ñ ðîäîâûì èìóùåñòâîì ñëó÷àþòñß âñßêèå  èñòîðèè.
Žíî ìîæåò, íàïðèìåð, ñäåëàòüñß íàöèîíàëüíûì èìóùåñòâîì;  îí  áûë  ñâèäåòåëåì
íåêîåãî ÷óäåñíîãî ïðåâðàùåíèß  ôðàíöóçñêîãî  ãîñóäàðñòâåííîãî  äîëãà,  âäðóã
óìåíüøèâøåãîñß  íà  öåëóþ  òðåòü,  è  íå  ñëèøêîì  äîâåðßë  êíèãå   ðîñïèñåé
ãîñóäàðñòâåííûõ äîëãîâ. "‚ñå ýòî -  ëàâî÷êà",  -  ãîâîðèë  îí.  Šàê  ìû  óæå
óêàçûâàëè, äîì íà óëèöå ‘åñòåð ñòðàñòåé •ðèñòîâûõ, â êîòîðîì îí æèë, áûë åãî
ñîáñòâåííûì. Ží âñåãäà äåðæàë äâóõ ñëóã: "÷åëîâåêà"  è  "äåâóøêó".  Šîãäà  ê
†èëüíîðìàíó íàíèìàëñß íîâûé  ñëóãà,  îí  ñ÷èòàë  íåîáõîäèìûì  îêðåñòèòü  åãî
çàíîâî. Œóæ÷èíàì îí äàâàë èìåíà,  ñîîòâåòñòâóþùèå  íàçâàíèßì  ïðîâèíöèé,  èç
êîòîðûõ îíè áûëè ðîäîì: èì, Šîíòóà, óàòåâåí, èêàð. …ãî  ïîñëåäíèé  ëàêåé,
ñòðàäàâøèé îäûøêîé, òîëñòßê ëåò ïßòèäåñßòè ïßòè, ñ áîëüíûìè íîãàìè,  íå  ìîã
ïðîáåæàòü  è  äâàäöàòè  øàãîâ,  íî,  ïîñêîëüêó  îí  áûë  óðîæåíöåì   àéîíû,
†èëüíîðìàí èìåíîâàë åãî àñêîì. ‚ñå ñëóæàíêè èìåíîâàëèñü ó íåãî  èêîëåòòàìè
(äàæå Œàíüîí, î êîòîðîé ðå÷ü  áóäåò  âïåðåäè).  Šàê-òî  ðàç  ê  íåìó  ïðèøëà
íàíèìàòüñß çíàòíàß  ñòðßïóõà,  ìàñòåðèöà  ñâîåãî  äåëà,  èç  ñëàâíîé  ïîðîäû
ïîâàðèõ. "‘êîëüêî âàì óãîäíî ïîëó÷àòü â ìåñßö?"  -  ñïðîñèë  åå  †èëüíîðìàí.
"’ðèäöàòü ôðàíêîâ". - "€ êàê âàñ çîâóò?" - "Žëèìïèß".  -  "ó  òàê  âîò,  òû
áóäåøü ïîëó÷àòü ïßòüäåñßò ôðàíêîâ, à çâàòüñß áóäåøü èêîëåòòîé".


        ƒëàâà øåñòàß, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ŽŒ…‹œŠ…’ Œ€œŽ ‘ „‚“ŒŸ ‘‚ŽˆŒˆ Œ€‹ž’Š€Œˆ

     “ †èëüíîðìàíà ãîðå  âûðàæàëîñü  â  ãíåâå:  îãîð÷åíèß  ïðèâîäèëè  åãî  â
áåøåíñòâî. Ží áûë ïîëîí  ïðåäðàññóäêîâ,  â  ïîâåäåíèè  ïîçâîëßë  ñåáå  ëþáûå
âîëüíîñòè. Šàê ìû óæå îòìå÷àëè, áîëüøå âñåãî ñòàðàëñß îí ïîêàçàòü âñåì ñâîèì
âíåøíèì  âèäîì,  ÷åðïàß  â  ýòîì  ãëóáîêîå  âíóòðåííåå  óäîâëåòâîðåíèå,  ÷òî
ïðîäîëæàåò  îñòàâàòüñß  óñåðäíûì  ïîêëîííèêîì  æåíùèí  è  ïðî÷íî  ïîëüçóåòñß
ðåïóòàöèåé òàêîâîãî. Ží ãîâîðèë, ÷òî ýòî äåëàåò åìó "âåëèêóþ ÷åñòü". î  ýòà
"âåëèêàß ÷åñòü" ïðåïîäíîñèëà åìó ïîä÷àñ ñàìûå íåîæèäàííûå ñþðïðèçû.  Žäíàæäû
åìó â ïðîäîëãîâàòîé  êîðçèíå,  íàïîìèíàâøåé  êîðçèíó  äëß  óñòðèö,  ïðèíåñëè
çàïåëåíàòîãî ïî âñåì ïðàâèëàì èñêóññòâà è îðàâøåãî áëàãèì ìàòîì ïóõëåíüêîãî,
íåäàâíî ïîßâèâøåãîñß íà ñâåò áîæèé ìàëü÷óãàíà, êîòîðîãî ñëóæàíêà, ïðîãíàííàß
ïîëãîäà íàçàä, îáúßâëßëà åãî ñûíîì. †èëüíîðìàíó áûëî â òó ïîðó, íè ìíîãî  íè
ìàëî, âîñåìüäåñßò ÷åòûðå ãîäà. òî âûçâàëî âçðûâ  âîçìóùåíèß  ó  îêðóæàþùèõ:
"Šîãî ýòà áåññòûæàß òâàðü äóìàëà îáìàíóòü? Šòî åé ïîâåðèò?  Šàêàß  íàãëîñòü!
Šàêàß ãíóñíàß êëåâåòà!" î ñàì †èëüíîðìàí íå  ðàññåðäèëñß.  Ží  ïîãëßäåë  íà
ìëàäåíöà ñ ëàñêîâîé óëûáêîé ñòàðè÷êà, ïîëüùåííîãî ïîäîáíîãî ðîäà êëåâåòîé, è
ñêàçàë, êàê  áû  â  ñòîðîíó:  "ó  ÷òî?  —òî  òóò  òàêîãî?  —òî  òóò  òàêîãî
îñîáåííîãî? ‚û ðåõíóëèñü, ìåëåòå  âçäîð,  âû  íåâåæäû!  ƒåðöîã  €íãóëåìñêèé,
ïîáî÷íûé ñûí  êîðîëß  Šàðëà  „åâßòîãî,  æåíèëñß  âîñüìèäåñßòè  ïßòè  ëåò  íà
ïßòíàäöàòèëåòíåé  ïóñòåëüãå;  ‚èðæèíàëþ,  ìàðêèçó  ä'€ëþè,  áðàòó  êàðäèíàëà
‘óðäè, àðõèåïèñêîïà îðäîñêîãî, áûëî âîñåìüäåñßò  òðè  ãîäà,  êîãäà  ó  íåãî
ðîäèëñß  ñûí  îò  ãîðíè÷íîé  ïðåçèäåíòøè  †àêåí  -  èñòèííîå   äèòß   ëþáâè,
âïîñëåäñòâèè êàâàëåð Œàëüòèéñêîãî  îðäåíà  è  ãîñóäàðñòâåííûé  ñîâåòíèê  ïðè
øïàãå.  Žäèí  èç  âûäàþùèõñß  ëþäåé  íàøåãî  âåêà  -  àááàò  ’àáàðî  -   ñûí
âîñüìèäåñßòèñåìèëåòíåãî ñòàðèêà. ’àêèõ  ñëó÷àåâ  ñêîëüêî  óãîäíî.  ‚ñïîìíèì,
íàêîíåö, èáëèþ!  €  çàñèì  îáúßâëßþ,  ÷òî  ñóäàðèê  ýòîò  íå  ìîé.  ‚ñå  æå
ïîçàáîòèòüñß î íåì íàäî. …ãî âèíû òóò íåò". òîìó ïîñòóïêó íåëüçß îòêàçàòü â
ñåðäå÷íîñòè. —åðåç ãîä òà æå îñîáà, - çâàëè åå Œàíüîí, - ïðèñëàëà åìó âòîðîé
ïîäàðîê. Žïßòü ìàëü÷èêà. à ýòîò ðàç †èëüíîðìàí ñäàëñß. Ží âîçâðàòèë  ìàòåðè
îáîèõ ìàëûøåé, îáßçóßñü äàâàòü  íà  èõ  ñîäåðæàíèå  ïî  âîñåìüäåñßò  ôðàíêîâ
åæåìåñß÷íî,  ïðè  óñëîâèè,  ÷òî  âûøåóïîìßíóòàß  ìàòü  íå  âîçîáíîâèò  ñâîèõ
ïðèòßçàíèé. "àäåþñü, - äîáàâèë îí, - ÷òî îíà îáåñïå÷èò äåòßì õîðîøèé  óõîä.
Ÿ æå ñòàíó âðåìß îò âðåìåíè íàâåùàòü  èõ".  ’àê  îí  è  äåëàë.  “  íåãî  áûë
êîãäà-òî áðàò ñâßùåííèê, çàíèìàâøèé â òå÷åíèå òðèäöàòè  òðåõ  ëåò  äîëæíîñòü
ðåêòîðà àêàäåìèè â óàòüå è óìåðøèé ñåìèäåñßòè ñåìè ëåò îò ðîäó  "Ÿ  ïîòåðßë
åãî, êîãäà îí áûë åùå ìîëîäûì", - ãîâîðèë †èëüíîðìàí. òîò áðàò,  îñòàâèâøèé
ïî ñåáå íåäîëãóþ ïàìßòü, áûë ÷åëîâåê áåçîáèäíûé, íî ñêóïîé;  êàê  ñâßùåííèê,
îí ñ÷èòàë ñâîåé îáßçàííîñòüþ ïîäàâàòü ìèëîñòûíþ  íèùèì,  íî  ïîäàâàë  òîëüêî
èçúßòûå èç óïîòðåáëåíèß ìîíåðîíû äà ñòåðòûå ñó è, òàêèì  îáðàçîì,  óìóäðèëñß
ïî äîðîãå â ðàé ïîïàñòü â àä. —òî êàñàåòñß †èëüíîðìàíà-ñòàðøåãî,  òî  îí  íå
ñòàðàëñß âûãàäàòü  íà  ìèëîñòûíå  è  îõîòíî  è  ùåäðî  ïîäàâàë  åå.  Ží  áûë
äîáðîæåëàòåëüíûé,  ãîðß÷èé,  îòçûâ÷èâûé  ÷åëîâåê,  è  áóäü  îí  áîãàò,   åãî
ñëàáîñòüþ ßâëßëàñü áû ðîñêîøü. …ìó  õîòåëîñü,  ÷òîáû  âñå,  èìåþùåå  ê  íåìó
îòíîøåíèå, âïëîòü äî ìîøåííè÷åñòâà, áûëî ïîñòàâëåíî íà øèðîêóþ íîãó.  Šàê-òî
ðàç, êîãäà îí ïîëó÷àë íàñëåäñòâî, åãî îáîáðàë  ñàìûì  ãðóáûì  è  îòêðîâåííûì
îáðàçîì îäèí èç ïîâåðåííûõ.  "”ó,  êàêàß  òîïîðíàß  ðàáîòà!  -  ïðåçðèòåëüíî
âîñêëèêíóë îí. - ’àêîå æàëêîå æóëüíè÷åñòâî âûçûâàåò ó  ìåíß  ÷óâñòâî  ñòûäà.
‚ñå èçìåëü÷àëî íûí÷å, äàæå ïëóòû. —åðò ïîáåðè,  ìîæíî  ëè  ïîäîáíûì  îáðàçîì
îáìàíûâàòü òàêèõ ëþäåé, êàê ß!  Œåíß  îãðàáèëè,  êàê  â  äðåìó÷åì  ëåñó,  íî
îãðàáèëè íèêóäà íå ãîäíûì ñïîñîáîì. Sylvae sint consule  dignae!  {„à  áóäóò
ëåñà äîñòîéíû êîíñóëà (ëàò.).}.
     Œû óæå ñêàçàëè, ÷òî îí áûë äâàæäû æåíàò. Žò ïåðâîãî áðàêà ó  íåãî  áûëà
äî÷ü, îñòàâøàßñß â äåâèöàõ; îò âòîðîãî - òîæå äî÷ü, óìåðøàß ëåò òðèäöàòè; òî
ëè ïî ëþáâè, òî ëè ñëó÷àéíî, òî ëè ïî  êàêîé-ëèáî  èíîé  ïðè÷èíå  îíà  âûøëà
çàìóæ çà áûâøåãî ðßäîâîãî,  ñëóæèâøåãî  â  ðåñïóáëèêàíñêîé  è  èìïåðàòîðñêîé
àðìèè, ïîëó÷èâøåãî êðåñò çà €óñòåðëèö è ÷èí  ïîëêîâíèêà  çà  ‚àòåðëîî.  "òî
ïîçîð ìîåé ñåìüè", - ãîâîðèë ñòàðûé áóðæóà. Ží áåñïðåñòàííî íþõàë òàáàê è  ñ
êàêèì-òî îñîáûì èçßùåñòâîì ïðèìèíàë òûëüíîé  ñòîðîíîé  ðóêè  ñâîå  êðóæåâíîå
æàáî. ‚ áîãà îí ïî÷òè íå âåðèë.


        ƒëàâà ñåäüìàß. €‚ˆ‹Ž: ˆˆŒ€‰ “ ‘…Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž ‚…—…€Œ

     ‚îò êàêîâ áûë ‹óêà-àçóìíèê †èëüíîðìàí. Ží ñîõðàíèë  âîëîñû,  -  îíè  ó
íåãî áûëè íå ñåäûå, à ñ ïðîñåäüþ, - è âñåãäà íîñèë îäíó  è  òó  æå  ïðè÷åñêó
"ñîáà÷üè óøè". ‚ îáùåì, äàæå ïðè âñåõ ñâîèõ  ñëàáîñòßõ,  ýòî  áûëà  ëè÷íîñòü
âåñüìà ïî÷òåííàß.
     ‚ñå â íåì íîñèëî ïå÷àòü XVIII âåêà, ôðèâîëüíîãî è âåëè÷àâîãî.
     ‚ ïåðâûå ãîäû åñòàâðàöèè †èëüíîðìàí, òîãäà åùå ìîëîäîé, - â 1814  ãîäó
åìó èñïîëíèëîñü  òîëüêî  ñåìüäåñßò  ÷åòûðå  ãîäà,  -  æèë  â  ‘åí-†åðìåíñêîì
ïðåäìåñòüå, íà óëèöå ‘åðâàíäîíè, áëèç öåðêâè  ‘åí-‘þëüïèñ.  Ží  ïåðååõàë  íà
ïîêîé â Œàðå ìíîãî âðåìåíè ñïóñòß, ïîñëå òîãî êàê åìó  ñòóêíóëî  âîñåìüäåñßò
ëåò.
     î è ïîêèíóâ ñâåò, îí ïðîäîëæàë ïðèäåðæèâàòüñß ïðåæíèõ ñâîèõ  ïðèâû÷åê.
ƒëàâíàß èç íèõ, êîòîðóþ îí íèêîãäà íå íàðóøàë, ñîñòîßëà â òîì, ÷òîáû äåðæàòü
äíåì ñâîþ äâåðü íà çàìêå è íèêîãî íè ïîä êàêèì âèäîì  íå  ïðèíèìàòü  ó  ñåáß
ðàíüøå âå÷åðà. ‚  ïßòü  ÷àñîâ  îí  îáåäàë,  è  òîëüêî  òóò  äâåðè  åãî  äîìà
îòâîðßëèñü. ’àê áûëî ìîäíî â åãî âðåìß, è îí íå  æåëàë  îòñòóïàòü  îò  ýòîãî
îáû÷àß. "„åíü âóëüãàðåí, - ãîâàðèâàë îí, - è íè÷åãî, êðîìå çàêðûòûõ  ñòàâåí,
íå çàñëóæèâàåò. “ ñâåòñêèõ ëþäåé óì çàãîðàåòñß âìåñòå ñ çâåçäàìè â íåáåñàõ".
ˆ îí íàêðåïêî çàïèðàëñß îòî âñåõ, áóäü òî ñàì  êîðîëü.  ‚  ýòîì  ñêàçûâàëàñü
ñòàðèííàß èçûñêàííîñòü åãî âåêà.


        ƒëàâà âîñüìàß. „‚…, Ž … €€

     Œû óæå óïîìèíàëè î äâóõ äî÷åðßõ †èëüíîðìàíà. Œåæäó íèìè áûëî äåñßòü ëåò
ðàçíèöû. ‚ þíîñòè îíè î÷åíü ìàëî ïîõîäèëè  äðóã  íà  äðóãà  è  õàðàêòåðîì  è
ëèöîì; ïðî íèõ íèêàê íåëüçß áûëî ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñåñòðû. Œëàäøóþ -  äåâóøêó
÷óäåñíîé äóøè - âëåêëî êî âñåìó ñâåòëîìó. Žíà ëþáèëà öâåòû, ïîýçèþ,  ìóçûêó;
óíîñßñü ìûñëßìè â ëó÷åçàðíûå êðàß, âîñòîðæåííàß, íåâèííàß, ñ ðàííèõ  äåòñêèõ
ëåò, êàê íàðå÷åííàß íåâåñòà, îæèäàëà îíà ãåðîß, ñìóòíûé îáðàç êîòîðîãî âèòàë
ïðåä íåþ. “ ñòàðøåé òàêæå áûëà ñâîß  ìå÷òà.  ‚  ãîëóáîé  äàëè  åé  ìåðåùèëñß
ïîñòàâùèê,  êàêîé-íèáóäü  äîáðîäóøíûé,  î÷åíü  áîãàòûé  òîëñòßê,  ñíàáæàâøèé
ïðîâèàíòîì àðìèþ, ìóæ âîñõèòèòåëüíî ãëóïûé, ÷åëîâåê - ìèëëèîí  èëè  õîòß  áû
ïðåôåêò;  ïðèåìû  â  ïðåôåêòóðå,  øâåéöàð  ñ  öåïüþ  íà  øåå   â   ïðèõîæåé,
òîðæåñòâåííûå áàëû, ðå÷è â ìýðèè, îíà - "ñóïðóãà ã-íà ïðåôåêòà"  -  âñå  ýòî
âèõðåì íîñèëîñü â åå âîîáðàæåíèè.  ˆòàê,  êàæäàß  èç  ñåñòåð  ïðåäàâàëàñü  â
þíîñòè ñâîèì äåâè÷üèì ãðåçàì. “ îáåèõ áûëè êðûëüß, íî ó îäíîé - àíãåëà, à  ó
äðóãîé - ãóñûíè.
     Žäíàêî íè îäíî æåëàíèå íà ýòîì ñâåòå ïîëíîñòüþ íå îñóùåñòâëßåòñß. ûí÷å
ðàé íà çåìëå íåâîçìîæåí. Œëàäøàß âûøëà çàìóæ çà  ãåðîß  ñâîèõ  ìå÷òàíèé,  íî
âñêîðå óìåðëà. ‘òàðøàß çàìóæ íå âûøëà.
     Š ìîìåíòó åå ïîßâëåíèß â íàøåé  ïîâåñòè  îíà  áûëà  óæå  ñòàðîé  äåâîé,
çàêîðåíåëîé íåäîòðîãîé, óäèâèòåëüíî îñòðîíîñîé  è  òóïîãîëîâîé.  •àðàêòåðíàß
ïîäðîáíîñòü: âíå óçêîãî ñåìåéíîãî êðóãà íèêòî íå çíàë åå èìåíè. ‚ñå çâàëè åå
"ìàäìóàçåëü †èëüíîðìàí-ñòàðøàß".
     î  ÷àñòè  ÷îïîðíîñòè  ìàäìóàçåëü  †èëüíîðìàí-ñòàðøàß  ìîãëà  áû   äàòü
íåñêîëüêî î÷êîâ âïåðåä  ëþáîé  àíãëèéñêîé  ìèññ.  …å  ñòûäëèâîñòü  íå  çíàëà
ïðåäåëîâ. àä åå æèçíüþ  òßãîòåëî  ñòðàøíîå  âîñïîìèíàíèå:  îäíàæäû  ìóæ÷èíà
óâèäåë åå ïîäâßçêó.
     ‘ ãîäàìè ýòà íåóêðîòèìàß ñòûäëèâîñòü  óñèëèëàñü.  Œ-ëü  †èëüíîðìàí  âñå
êàçàëîñü,  ÷òî  åå  øåìèçåòêà  íåäîñòàòî÷íî  íåïðîíèöàåìà   äëß   âçîðîâ   è
íåäîñòàòî÷íî âûñîêî  çàêðûâàåò  øåþ  Žíà  óñåèâàëà  áåñêîíå÷íûì  êîëè÷åñòâîì
çàñòåæåê è áóëàâîê òàêèå ìåñòà ñâîåãî òóàëåòà,  êóäà  íèêòî  è  íå  ïîìûøëßë
ãëßäåòü. ’àêîâû âñå íåäîòðîãè: ÷åì ìåíüøå èõ  òâåðäûíå  óãðîæàåò  îïàñíîñòü,
òåì áîëüøóþ îíè ïðîßâëßþò áäèòåëüíîñòü.
     Žäíàêî ïóñòü îáúßñíèò, êòî ìîæåò,  òàéíû  ïðåñòàðåëîé  íåâèííîñòè:  îíà
îõîòíî  ïîçâîëßëà  öåëîâàòü  ñåáß  ñâîåìó  âíó÷àòíîìó  ïëåìßííèêó,  ïîðó÷èêó
óëàíñêîãî ïîëêà ’åîäþëþ.
     ˆ  âñå  æå,  íåñìîòðß  íà  îñîáóþ  áëàãîñêëîííîñòü  ê  óëàíó,  ýòèêåòêà
"íåäîòðîãè", êîòîðóþ ìû íà íåå ïîâåñèëè, íåîáûêíîâåííî ïîäõîäèëà ê íåé. Œ-ëü
†èëüíîðìàí   ïðåäñòàâëßëà   ñîáîþ   êàêîå-òî   ñóìåðå÷íîå   ñóùåñòâî.   ûòü
íåäîòðîãîé - ïîëóäîáðîäåòåëü, ïîëóïîðîê.
     åïðèñòóïíîñòü íåäîòðîãè ñîåäèíßëàñü ó íåå  ñ  õàíæåñòâîì  -  ñî÷åòàíèå
î÷åíü óäà÷íîå. Žíà ñîñòîßëà ÷ëåíîì Žáùåñòâà ðåñâßòîé äåâû, íàäåâàëà  èíîãäà
â ïðàçäíèê áåëîå ïîêðûâàëî, áîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ êàêèå-òî îñîáûå  ìîëèòâû,
ïî÷èòàëà "ñâßòóþ êðîâü", ïîêëîíßëàñü "ñâßòîìó  ñåðäöó  ˆèñóñîâó",  ïðîâîäèëà
öåëûå ÷àñû ïåðåä àëòàðåì â ñòèëå èåçóèòñêîãî ðîêîêî,  â  ìîëåëüíå,  çàêðûòîé
äëß ïðîñòûõ âåðóþùèõ,  ïðåäàâàßñü  ñîçåðöàíèþ  è  âîçíîñßñü  äóøîþ  ââûñü  ê
ìðàìîðíûì  îáëà÷êàì,  ïëûâøèì  ìåæ  äëèííûõ   äåðåâßííûõ   ëó÷åé,   ïîêðûòûõ
ïîçîëîòîé.
     “ íåå áûëà ïðèßòåëüíèöà ïî ìîëåëüíå, òàêàß  æå  ñòàðàß  äåâà,  êàê  îíà
ñàìà, - ì-ëü ‚îáóà, êðóãëàß äóðà; ñðàâíèâàß ñåáß ñ íåé, ì-ëü  †èëüíîðìàí  íå
áåç óäîâîëüñòâèß îòìå÷àëà, ÷òî îíà ñàìà -  ïåðâåéøàß  óìíèöà.  Šðîìå  âñßêèõ
Agnus dei è Ave Maria è ðàçíûõ ñïîñîáîâ âàðêè âàðåíüß, ì-ëü ‚îáóà ðåøèòåëüíî
íè î ÷åì íå èìåëà ïîíßòèß. Ÿâëßßñü â  ñâîåì  ðîäå  ôåíîìåíîì,  îíà  áëèñòàëà
ãëóïîñòüþ, êàê ãîðíîñòàé - áåëèçíîé, òîëüêî áåç åäèíîãî ïßòíûøêà.
     àäî ñêàçàòü, ÷òî, ñîñòàðèâøèñü, ì -  ëü  †èëüíîðìàí  ñêîðåå  âûèãðàëà,
íåæåëè ïðîèãðàëà. òî ñóäüáà âñåõ ïàññèâíûõ íàòóð. Žíà íèêîãäà íå áûëà çëîé,
÷òî ìîæíî óñëîâíî ñ÷èòàòü  äîáðîòîþ,  à  ãîäû  ñãëàæèâàþò  óãëû,  è  âîò  ñî
âðåìåíåì îíà ìàëî-ïîìàëó ñìßã÷èëàñü.  …å  òîìèëà  êàêàß-òî  ñìóòíàß  ïå÷àëü,
ïðè÷èíû êîòîðîé îíà íå çíàëà. ‚ñå åå ñóùåñòâî ßâëßëî ïðèçíàêè îöåïåíåíèß óæå
êîí÷èâøåéñß æèçíè, õîòß â äåéñòâèòåëüíîñòè åå æèçíü åùå è íå íà÷èíàëàñü.
     Žíà âåëà õîçßéñòâî îòöà. „î÷ü çàíèìàëà ïîäëå ã-íà †èëüíîðìàíà òàêîå  æå
ìåñòî, êàêîå çàíèìàëà ïîäëå åãî ïðåîñâßùåíñòâà  îòöà  üåíâåíþ  åãî  ñåñòðà.
‘åìüè, ñîñòîßùèå èç ñòàðèêà è ñòàðîé  äåâû,  îòíþäü  íå  ðåäêîñòü  è  âñåãäà
ßâëßþò òðîãàòåëüíîå çðåëèùå äâóõ ñëàáûõ  ñîçäàíèé,  ïûòàþùèõñß  íàéòè  îïîðó
äðóã â äðóãå.
     Šðîìå ñòàðîé äåâû è ñòàðèêà, â äîìå áûë åùå ðåáåíîê, ìàëåíüêèé ìàëü÷èê,
âñåãäà  òðåïåùóùèé  è  áåçìîëâíûé  â  ïðèñóòñòâèè  ã-íà   †èëüíîðìàíà.   ƒ-í
†èëüíîðìàí ãîâîðèë ñ íèì ñòðîãî, à èíîãäà  çàìàõèâàëñß  òðîñòüþ:  "îæàëóéòå
ñþäà,  ñóäàðü!  îäîéäè  ïîáëèæå,  áåçäåëüíèê,  ñîðâàíåö!  ó,  îòâå÷àé  æå,
íåãîäíûé! „à ñòîé òàê, ÷òîá ß òåáß âèäåë, øåëüìåö!" è  ò.  ä.  è  ò.  ä.  Ží
îáîæàë åãî.
     òî áûë åãî âíóê. Œû åùå âñòðåòèìñß ñ ýòèì ðåáåíêîì.


         * Šíèãà òðåòüß. „…„ ˆ ‚“Š * 


        ƒëàâà ïåðâàß. ‘’€ˆ›‰ ‘€‹Ž

     Šîãäà †èëüíîðìàí æèë íà óëèöå ‘åðâàíäîíè, îí áûë  ÷àñòûì  ãîñòåì  ñàìûõ
èçáðàííûõ   àðèñòîêðàòè÷åñêèõ   ñàëîíîâ.   åñìîòðß   íà   åãî    áóðæóàçíîå
ïðîèñõîæäåíèå, †èëüíîðìàíà ïðèíèìàëè âñþäó. € ïîñêîëüêó îí áûë âäâîéíå óìåí,
âî-ïåðâûõ,  ñâîèì  ñîáñòâåííûì  óìîì,  à  âî-âòîðûõ  -  óìîì,  êîòîðûé   åìó
ïðèïèñûâàëè, îáùåñòâà åãî äàæå èñêàëè, à åãî ñàìîãî îêðóæàëè ïî÷åòîì. î  îí
áûâàë òîëüêî òàì, ãäå ìîã çàäàâàòü  òîí.  …ñòü  ëþäè,  ãîòîâûå  ëþáîé  öåíîé
äîáèâàòüñß âëèßíèß, æåëàþùèå âî  ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî  âîçáóæäàòü  ê  ñåáå
èíòåðåñ; åñëè èì íå óäàåòñß èãðàòü ðîëü  îðàêóëîâ,  îíè  ïåðåõîäßò  íà  ðîëè
çàáàâíèêîâ. †èëüíîðìàí íå ïðèíàäëåæàë ê èõ ÷èñëó. Ží óìåë ïîëüçîâàòüñß âåñîì
â ðîßëèñòñêèõ ñàëîíàõ, íèñêîëüêî íå â  óùåðá  ñîáñòâåííîìó  äîñòîèíñòâó.  Ží
âñþäó ñëûë çà îðàêóëà. …ìó  ñëó÷àëîñü  âûõîäèòü  ïîáåäèòåëåì  èç  ñïîðîâ  íå
òîëüêî ñ ã-íîì îíàëüäîì, íî è ñàìèì ã-íîì åíæè-þè-‚àëëå.
     Žêîëî 1817 ãîäà îí íåèçìåííî ïðîâîäèë äâà âå÷åðà â íåäåëþ ó  æèâøåé  ïî
ñîñåäñòâó, íà óëèöå ”åðó, áàðîíåññû äå ’., îñîáû äîñòîéíîé è óâàæàåìîé,  ìóæ
êîòîðîé çàíèìàë â  öàðñòâîâàíèå  ‹þäîâèêà  XVI  ïîñò  ôðàíöóçñêîãî  ïîñëà  â
åðëèíå. àðîí äå  ’.,  óâëåêàâøèéñß  æèâîòíûì  ìàãíåòèçìîì,  ýêñòàòè÷åñêèìè
ñîñòîßíèßìè è ßñíîâèäåíüåì, óìåð ðàçîðåííûì â ýìèãðàöèè, îñòàâèâ âçàìåí âñåõ
áîãàòñòâ ïåðåïëåòåííóþ â êðàñíûé ñàôüßí çîëîòîîáðåçíóþ äåñßòèòîìíóþ ðóêîïèñü
ïðåëþáîïûòíûõ âîñïîìèíàíèé î Œåñìåðå è åãî ÷àíå. ƒ-æà äå ’. èç  ãîðäîñòè  íå
îïóáëèêîâàëà ýòèõ âîñïîìèíàíèé è ñóùåñòâîâàëà íà ìàëåíüêóþ  ðåíòó,  êàêèì-òî
÷óäîì óöåëåâøóþ. ƒ-æà äå ’. äåðæàëàñü âäàëè îò äâîðà, ïðåäñòàâëßâøåãî ñîáîþ,
ïî  åå  ñëîâàì,  ÷åðåñ÷óð  "ñìåøàííîå  îáùåñòâî",  è  æèëà  â  áåäíîñòè,   â
áëàãîðîäíîì è âûñîêîìåðíîì óåäèíåíèè.  „âà  ðàçà  â  íåäåëþ  ó  åå  âäîâüåãî
êàìåëüêà ñîáèðàëèñü äðóçüß, - ýòî áûë ðîßëèñòñêèé ñàëîí ñàìîé  ÷èñòîé  âîäû.
‡äåñü ïèëè ÷àé è, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, îòêóäà äóë âåòåð è íàñòðàèâàë ëè îí
íà ýëåãè÷åñêèé ëàä èëè íà  äèôèðàìáû,  òî  ñîêðóøåííî  âçäûõàëè,  òî  ãðîìêî
âîçìóùàëèñü ñîâðåìåííûìè ïîðßäêàìè,  õàðòèåé,  áîíàïàðòèñòàìè,  îñêâåðíåíèåì
ãîëóáîé îðäåíñêîé ëåíòû, æàëóåìîé áóðæóàçèè, è "ßêîáèíñòâîì" ‹þäîâèêà XVIII.
‡äåñü âïîëãîëîñà äåëèëèñü íàäåæäàìè, êîòîðûå ïîäàâàë  áðàò  êîðîëß,  áóäóùèé
Šàðë X.
     ‡äåñü âîñòîðãàëèñü óëè÷íûìè ïåñåíêàìè,  â  êîòîðûõ  àïîëåîí  íàçûâàëñß
ðîñòîôèëåé.  ƒåðöîãèíè,  èçßùíûå   è   î÷àðîâàòåëüíûå   ñâåòñêèå   æåíùèíû,
âîñõèùàëèñü êóïëåòàìè ïî àäðåñó "ôåäåðàòîâ":

     é òû, çàñóíü â øòàíû ðóáàõó!
     ‚åäü ñêàæóò ïðî òåáß, äóðàê,
     —òî ñàíêþëîòû âñå ñî ñòðàõó
     “æ ïîäíèìàþò áåëûé ôëàã!

     ‡äåñü çàáàâëßëèñü êàëàìáóðàìè, íåâèííîé  èãðîé  ñëîâ,  êàçàâøåéñß  âñåì
íåîáûêíîâåííî  ìåòêîé  è  ßçâèòåëüíîé.  ‘î÷èíßëè  ÷åòâåðîñòèøèß   èëè   äàæå
äâóñòèøèß. ’àê, íà óìåðåííûé êàáèíåò  ìèíèñòðà  „åñîëß,  â  êîòîðûé  âõîäèëè
„åêàç è „åñåð, áûëè ñî÷èíåíû ñòèõè:

     —òîá ìèãîì óêðåïèòü ñåé øàòêèé òðîí,
     „åêàç, „åñîëü, „åñåð, âàñ íàäî âûãíàòü âîí.

     ˆëè  ïåðåäåëûâàëè  ñïèñêè  ÷ëåíîâ  ïàëàòû   ïýðîâ,   ýòîé   "ìåðçîñòíîé
ßêîáèíñêîé ïàëàòû", êîìáèíèðóß è ïåðåñòàâëßß ôàìèëèè â  òàêîì  ïîðßäêå,  ÷òî
ïîëó÷àëîñü ñìåøíî.
     ‚ ýòîì ìèðêå ïûòàëèñü ïàðîäèðîâàòü ðåâîëþöèþ. ‚î ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî
õîòåëè îáðàòèòü ñëîâà åå ãíåâà ïðîòèâ íåå  ñàìîé.  àñïåâàëè,  ñ  ïîçâîëåíèß
ñêàçàòü, ñîáñòâåííóþ Ca ira:

     Ax, äåëà ïîéäóò íà ëàä!
     óîíàïàðòèñòîâ íà ôîíàðü!

     åñíè íàïîìèíàþò ãèëüîòèíó. Žíè ðàâíîäóøíî ðóáßò ãîëîâó ñåãîäíß îäíîìó,
çàâòðà äðóãîìó. „ëß íèõ ýòî òîëüêî íîâûé âàðèàíò.
     ‚î âðåìß ïðîèñõîäèâøåãî êàê ðàç  â  òó  ïîðó,  â  1816  ãîäó,  ïðîöåññà
”þàëüäåñà, çäåñü ñèìïàòèçèðîâàëè àñòèäó è †îçèîíó, ïîòîìó ÷òî ”þàëüäåñ  áûë
"áóîíàïàðòèñòîì". ‹èáåðàëîâ èìåíîâàëè çäåñü "áðàòüßìè  è  äðóçüßìè",  -  ýòî
çâó÷àëî êàê íàèâûñøåå îñêîðáëåíèå.
     Šàê íà èíûõ öåðêîâíûõ êîëîêîëüíßõ, òàê è â ñàëîíå áàðîíåññû äå ’.  áûëî
äâà ôëþãåðà.  Žäíèì  èç  íèõ  ßâëßëñß  ã-í  †èëüíîðìàí,  äðóãèì  -  ãðàô  äå
‹àìîò-‚àëóà, î êîòîðîì íå áåç óâàæåíèß ãîâîðèëè  äðóã  äðóãó  íà  óøêî:  "‚û
çíàåòå? òî òîò  ñàìûé  ‹àìîò,  ÷òî  áûë  ïðè÷àñòåí  ê  äåëó  îá  îæåðåëüå".
îëèòè÷åñêèå ïàðòèè èäóò íà ïîäîáíîãî ðîäà ñòðàííûå àìíèñòèè.
     „îáàâèì ê ýòîìó,  ÷òî  â  áóðæóàçíîé  ñðåäå  ÷åëîâåê  òåðßåò  â  ãëàçàõ
îáùåñòâà,  åñëè  îí  ñëèøêîì  ëåãêî  ñõîäèòñß  ñ   ëþäüìè.   ‡äåñü   òðåáóþò
îñòîðîæíîñòè â âûáîðå çíàêîìñòâ; ñîâåðøåííî  òàê  æå,  êàê  îò  ñîñåäñòâà  ñ
çßáíóùèìè  ïðîèñõîäèò  óáûëü  òåïëà,  îò  áëèçîñòè  ê  ëèöàì,  çàñëóæèâàþùèì
ïðåçðåíèå, ïðîèñõîäèò óáûëü óâàæåíèß. ‚ ñòàðèíó âûñøèé ñâåò ñòàâèë cåáß  íàä
ýòèì çàêîíîì, êàê è âîîáùå íàä âñåìè çàêîíàìè. Œàðèíüè, áðàò  îìïàäóð,  áûë
âõîæ ê ïðèíöó  äå  ‘óáèç.  åñìîòðß  íà...  åò,  èìåííî  ïîýòîìó.  „þáàððè,
âûâåäøèé â ëþäè íåáåçûçâåñòíóþ  ‚îáåðíüå,  áûë  æåëàííûì  ãîñòåì  ó  ìàðøàëà
èøåëüå. ‚ûñøèé ñâåò - òîò æå Žëèìï. Œåðêóðèé è ïðèíö  äå  ƒåìåíå  ÷óâñòâóþò
ñåáß òàì êàê äîìà. ’óäà ïðèìóò è âîðà, ëèøü áû îí áûë áîãîì.
     ‘òàðûé ãðàô äå ‹àìîò, êîòîðîìó â 1815 ãîäó  èñïîëíèëîñü  óæå  ñåìüäåñßò
ïßòü ëåò, íè÷åì îñîáûì íå îòëè÷àëñß, åñëè íå ñ÷èòàòü ìîë÷àëèâîñòè,  ïðèâû÷êè
ãîâîðèòü íðàâîó÷èòåëüíûì òîíîì, óãëîâàòîãî õîëîäíîãî ëèöà, èçûñêàííî ó÷òèâûõ
ìàíåð, íàãëóõî, äî ñàìîãî øåéíîãî ïëàòêà,  çàñòåãíóòîãî  ñþðòóêà  è  äëèííûõ
ñêðåùåííûõ íîã â îáâèñøèõ ïàíòàëîíàõ öâåòà  ææåíîé  ãëèíû.  Žäíîãî  öâåòà  ñ
ïàíòàëîíàìè áûëî è åãî ëèöî.
     ‘ ãðàôîì äå ‹àìîòîì "ñ÷èòàëèñü" â ñàëîíå ïî ïðè÷èíå åãî "èçâåñòíîñòè" è
- êàê íè ñòðàííî, íî ýòî ôàêò - ïîòîìó, ÷òî îí íîñèë èìß ‚àëóà.
     —òî êàñàåòñß  ã-íà  †èëüíîðìàíà,  òî  îí  ïîëüçîâàëñß  ñàìûì  èñêðåííèì
óâàæåíèåì. ‘ëîâî åãî áûëî çàêîíîì.  åñìîòðß  íà  ëåãêîìûñëèå,  îí  îáëàäàë,
íèñêîëüêî íå â óùåðá ñâîåé âåñåëîñòè, êàêîé-òî îñîáîé ìàíåðîé äåðæàòü  ñåáß:
âíóøèòåëüíîé, áëàãîðîäíîé, äîáðîïîðßäî÷íîé è íå ëèøåííîé  íåêîòîðîé  ïðèìåñè
áóðæóàçíîé ñïåñè. Š ýòîìó íàäî äîáàâèòü åãî  ïðåêëîííûé  âîçðàñò.  ˆìåòü  çà
ïëå÷àìè öåëûé âåê ÷åãî-íèáóäü äà ñòîèò. ƒîäû îáðàçóþò â êîíöå êîíöîâ  âîêðóã
ãîëîâû îðåîë.
     Š òîìó æå ñòàðèê  ñëàâèëñß  øóòî÷êàìè,  íàïîìèíàâøèìè  áëåñòêè  ñòàðîãî
äâîðßíñêîãî îñòðîóìèß. ‚îò îäíà èç íèõ. Šîãäà ïðóññêèé  êîðîëü,  âîññòàíîâèâ
íà ïðåñòîëå ‹þäîâèêà XVIII, ïîñåòèë åãî ïîä  èìåíåì  ãðàôà  þïåíà,  ïîòîìîê
‹þäîâèêà XIV îêàçàë åìó ïðèåì, ïðèëè÷åñòâîâàâøèé ðàçâå òîëüêî  êàêîìó-íèáóäü
ìàðêãðàôó ðàíäåíáóðãñêîìó, è ïðîßâèë ïî îòíîøåíèþ ê íåìó  ñàìóþ  óòîí÷åííóþ
ïðåíåáðåæèòåëüíîñòü. †èëüíîðìàíó ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü. "‚ñå  êîðîëè,  êðîìå
ôðàíöóçñêîãî, - ñêàçàë îí, - çàõîëóñòíûå êîðîëè". Žäíàæäû êòî-òî ñïðîñèë ïðè
íåì:  "Š  ÷åìó  ïðèãîâîðèëè  ðåäàêòîðà  ãàçåòû  ”ðàíöóçñêèé  êóðüåð?"  -  "Š
ïðåñå÷åíüþ", - ïîñëåäîâàë îòâåò. "ðå â äàííîì ñëó÷àå  èçëèøíå",  -  çàìåòèë
†èëüíîðìàí. ’àê ñîçäàåòñß ðåïóòàöèß.
     ‚ äðóãîé ðàç, âî âðåìß ’å deum â äåíü ãîäîâùèíû  ðåñòàâðàöèè  óðáîíîâ,
óâèäåâ  ïðîõîäèâøåãî  ìèìî   ’àëåéðàíà,   îí   îáðîíèë:   "€   âîò   è   åãî
ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ‡ëî".
     †èëüíîðìàí ïîßâëßëñß îáûêíîâåííî  â  ñîïðîâîæäåíèè  äî÷åðè,  äîëãîâßçîé
äåâèöû, êîòîðîé áûëî òîãäà ëèøü íåìíîãî çà ñîðîê, à íà âèä âñå ïßòüäåñßò,  è
õîðîøåíüêîãî ìàëü÷èêà ëåò ñåìè, áåëîêóðîãî, ðîçîâîãî,  ñâåæåãî,  ñ  âåñåëûì,
äîâåð÷èâûì âçãëßäîì. ðè ïîßâëåíèè â ñàëîíå ìàëü÷èê íåèçìåííî ñëûøàë  âîêðóã
ñåáß øåïîò: "Šàêîé õîðîøåíüêèé! Šàêàß æàëîñòü! åäíîå  äèòß!"  òî  áûë  òîò
ñàìûé ðåáåíîê, î êîòîðîì ìû òîëüêî ÷òî ñêàçàëè íåñêîëüêî ñëîâ. …ãî  íàçûâàëè
"áåäíûì" ïîòîìó, ÷òî îòöîì åãî áûë "ëóàðñêèé ðàçáîéíèê".
     € ëóàðñêèé ðàçáîéíèê áûë òåì ñàìûì  âûøåóïîìßíóòûì  çßòåì  †èëüíîðìàíà,
êîòîðîãî †èëüíîðìàí èìåíîâàë "ïîçîðîì ñâîåé ñåìüè".


        ƒëàâà âòîðàß. Ž„ˆ ˆ‡ ŠŽ‚€‚›• ˆ‡€ŠŽ‚ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ

     ‚ñßêèé, êòî ïîñåòèë áû â òå ãîäû ãîðîäîê ‚åðíîí è  êòî,  ãóëßß  òàì  ïî
ïðåêðàñíîìó êàìåííîìó ìîñòó, êîòîðîìó,  íåñîìíåííî,  ïðåäñòîèò  âñêîðå  áûòü
çàìåíåííûì  êàêèì-íèáóäü  áåçîáðàçíûì  ñïëåòåíèåì  èç  æåëåçà  è  ïðîâîëîêè,
âçãëßíóë áû ÷åðåç ïàðàïåò, íåïðåìåííî çàìåòèë áû ÷åëîâåêà ëåò ïßòèäåñßòè,  â
êîæàíîé ôóðàæêå, â áðþêàõ è êóðòêå èç ãðóáîãî ñåðîãî ñóêíà, ñ ïðèøèòûì ê íåé
æåëòûì ëîñêóòêîì, áûâøèì ðàíåå êðàñíîé  îðäåíñêîé  ëåíòî÷êîé,  â  äåðåâßííûõ
áàøìàêàõ, ïî÷òè ñîâñåì ñåäîãî, ñ îáâåòðåííûì è ïî÷òè ÷åðíûì îò çàãàðà ëèöîì,
ñ øèðîêèì øðàìîì, ïåðåñåêàâøèì ëîá è  ñïóñêàâøèìñß  íà  ùåêó,  ñîãíóâøåãîñß,
ñãîðáëåííîãî, äî ñðîêà ñîñòàðèâøåãîñß; öåëûé äåíü ÷åëîâåê ýòîò ðàñõàæèâàë  ñ
çàñòóïîì è ñàäîâûì íîæîì ïî îäíîìó èç íàõîäèâøèõñß  áëèç  ìîñòà  îãîðîæåííûõ
ó÷àñòêîâ, ñëîâíî öåïüþ òåððàñ îêàéìëßþùèõ ëåâûé áåðåã ‘åíû, - ïî  îäíîìó  èç
òåõ î÷àðîâàòåëüíûõ, çàðîñøèõ öâåòàìè óãîëêîâ, êîòîðûå,  áóäü  îíè  ïîáîëüøå,
ìîãëè áû ñîéòè çà ñàä, à áóäü ïîìåíüøå - çà áóêåò.  ‚ñå  ýòè  ó÷àñòêè  îäíèì
êîíöîì óïèðàþòñß â ðåêó, à äðóãèì â äîìà. ‘àìûé ìàëåíüêèé èç ýòèõ óãîëêîâ  è
ñàìûé óáîãèé èç ýòèõ äîìèêîâ çàíèìàë îêîëî 1817 ãîäà âûøåóïîìßíóòûé  ÷åëîâåê
â êóðòêå è äåðåâßííûõ áàøìàêàõ. Ží æèë  òóò  îäèíîêî  è  óåäèíåííî,  òèõî  è
áåäíî, â îáùåñòâå ñëóæàíêè, î êîòîðîé òðóäíî áûëî ñêàçàòü - ìîëîäà  îíà  èëè
ñòàðà, õîðîøà èëè äóðíà ñîáîé, êðåñòüßíêà ýòî èëè ìåùàíêà. Ží  íàçûâàë  ñâîé
êâàäðàòèê çåìëè ñàäîì, è ñàä  ýòîò  ñëàâèëñß  â  ãîðîäå  ÷óäåñíûìè  öâåòàìè,
êîòîðûå îí òàì âûðàùèâàë. ’îëüêî ýòèì îí è çàíèìàëñß.
     ’ðóäîì, óïîðñòâîì, òùàòåëüíûì óõîäîì è îáèëüíîé  ïîëèâêîé  åìó  óäàëîñü
âñëåä çà òâîðöîì è ñàìîìó ñîòâîðèòü íåñêîëüêî ñîðòîâ òþëüïàíîâ è ãåîðãèí,  î
÷åì, ïî-âèäèìîìó, ïîçàáûëà ïðèðîäà. Ží áûë èçîáðåòàòåëåí è îïåðåäèë  ‘óëàíæà
îäåíà, ïóñòèâ  ïîðîñøèå  âåðåñêîì  ãðßäêè  ïîä  ðåäêèå  è  öåííûå  êóëüòóðû
àìåðèêàíñêîãî è êèòàéñêîãî  êóñòàðíèêà.  ‚  ëåòíþþ  ïîðó,  ñ  ðàññâåòîì,  îí
ïîßâëßëñß íà äîðîæêàõ ñàäà è ïðèíèìàëñß çà  ïîäðåçêó,  ïîä÷èñòêó,  ïðîïîëêó,
ïîëèâêó, ðàñõàæèâàß ñðåäè  öâåòîâ  ñ  äîáðûì,  ïå÷àëüíûì  è  êðîòêèì  âèäîì.
ˆíîãäà, çàäóìàâøèñü, îí ÷àñàìè ïðîñòàèâàë íåïîäâèæíî, òî ñëóøàß  ïåíèå  ïòèö
èëè äîíîñèâøèéñß èç áëèæíåãî äîìà ëåïåò ìëàäåíöà, òî ðàçãëßäûâàß ðîñèíêó  íà
òðàâêå, èãðàâøóþ, êàê äðàãîöåííûé êàìåíü â ëó÷àõ ñîëíöà. Ží  äîâîëüñòâîâàëñß
ñàìîé ñêðîìíîé ïèùåé, ìîëîêî ïðåäïî÷èòàë âèíó. åáåíîê  ìîã  áû  êîìàíäîâàòü
èì; ñëóæàíêà ïîçâîëßëà ñåáå áðàíèòü åãî. Ží áûë çàñòåí÷èâ äî äèêîñòè,  ðåäêî
âûõîäèë èç äîìó è íè ñ êåì, êðîìå  íèùèõ,  ñòó÷àâøèõñß  ê  íåìó,  äà  ñâîåãî
äó