. Ÿ âïîëíå ðàçäåëßþ  ìíåíèå
ìèëåéøåãî ñòàðöà, õîòß åãî, áûòü ìîæåò, íèêîãäà íå  ñóùåñòâîâàëî  íà  ñâåòå.
óëü, íå æåëàß õîäèòü íàãèøîì, ðßäèòñß â  ñóåòó.  Ž  ñóåòà!  ‘òðåìëåíèå  âñå
ïðèóêðàñèòü ãðîìêèìè ñëîâàìè. ’û ïðåâðàùàåøü êóõíþ â ëàáîðàòîðèþ, ïëßñóíà  â
ó÷èòåëß òàíöåâ, àêðîáàòà â ãèìíàñòà, êóëà÷íîãî áîéöà â áîêñåðà,  àïòåêàðß  â
õèìèêà,  ïàðèêìàõåðà  â  õóäîæíèêà,  øòóêàòóðà  â   àðõèòåêòîðà,   æîêåß   â
ñïîðòñìåíà, ìîêðèöó â  ðàêîîáðàçíîå  èç  îòðßäà  ðàâíîíîãèõ.  “  ñóåòû  åñòü
èçíàíêà è ëèöî. ‘ ëèöà îíà òóïà - ýòî íåãð â ïîáðßêóøêàõ, ñ èçíàíêè ãëóïà  -
ýòî ôèëîñîô â ðóáèùå. Ÿ ïëà÷ó íàä  ïåðâûì  è  ñìåþñü  íàä  âòîðûì.  ’î,  ÷òî
çîâåòñß ïî÷åñòßìè è âûñîêèì ñàíîì, äàæå íàñòîßùàß ÷åñòü è ñëàâà  -  ïîääåëêà
ïîä çîëîòî. —åëîâå÷åñêîå òùåñëàâèå -  èãðóøêà  äëß  öàðåé.  Šàëèãóëà  ñäåëàë
êîíñóëîì êîíß, Šàðë ‚òîðîé âîçâåë â ðûöàðñêîå äîñòîèíñòâî  æàðêîå.  €  ïîñëå
ýòîãî â êîìïàíèè êîíñóëà  Incitatus  {ûñòðî  áåãóùåãî  (ëàò).}  è  áàðîíåòà
îñòáèôà íå óãîäíî ëè êè÷èòüñß ÷èíàìè è îðäåíàìè! —òî æå  êàñàåòñß  äóøåâíûõ
êà÷åñòâ ÷åëîâåêà, òî è îíè íåìíîãîãî ñòîßò. „îñòàòî÷íî ïîñëóøàòü ïàíåãèðèêè,
êàêèå ñîñåä ïîåò ñîñåäó. åëîå âñåãäà æåñòîêî ê áåëîìó. “ìåé ëèëèß ãîâîðèòü,
íåïîçäîðîâèëîñü áû îò íåå ãîëóáêå! •àíæà, êîòîðàß ñóäèò î ñâßòîøå,  ßäîâèòåå
åõèäíû è ãàäþêè. †àëü, ÷òî ß íåâåæäà, à íå òî ß ïðèâåë áû âàì êó÷ó ïðèìåðîâ,
íî ß íè÷åãî íå çíàþ. Šñòàòè, óìîì ß íèêîãäà íå áûë îáèæåí. Šîãäà ß ó÷èëñß  ó
ƒðî, òî çðß âðåìåíè íå òðàòèë, ß ïðîâîäèë åãî ñ ïîëüçîé: êàðòèíîê íå  ìàçàë,
à òàñêàë ßáëîêè. —òî ìàëåâàòü, ÷òî âîðîâàòü -  îäèí  ÷åðò!  òî  ß  î  ñåáå.
‚ïðî÷åì, è âàì âñåì öåíà íå âûøå. ëåâàòü ß õîòåë íà âñå âàøè  ñîâåðøåíñòâà,
äîñòîèíñòâà  è  êà÷åñòâà.  ‹þáîå  êà÷åñòâî  ìîæåò  îáåðíóòüñß   íåäîñòàòêîì:
áåðåæëèâûé - ðîäíß ñêóïîìó, ùåäðûé - áðàò ìîòó, õðàáðûé - äðóã  áàõâàëà,  îò
ñìèðåííûõ ðå÷åé âñåãäà îòäàåò ëèöåìåðèåì. ‚ äîáðîäåòåëè ñòîëüêî æå  ïîðîêîâ,
ñêîëüêî äûð â ïëàùå „èîãåíà. Šîìó äàðèòå âû âîñòîðãè? “áèåííîìó èëè  óáèéöå?
–åçàðþ èëè ðóòó? Žáû÷íî âñå íà ñòîðîíå  óáèéöû.  „à  çäðàâñòâóåò  ðóò,  îí
ñîâåðøèë óáèéñòâî! ‚îò ýòî è íàçûâàåòñß äîáðîäåòåëüþ! „îáðîäåòåëüþ - ïóñêàé,
íî è áåçóìñòâîì. “ ýòèõ âåëèêèõ  ìóæåé  áîëüøèå  ñòðàííîñòè.  ðóò,  óáèâøèé
–åçàðß, áûë âëþáëåí â ñòàòóþ ìàëü÷èêà. ‘òàòóß  ýòà  áûëà  èçâàßíà  ãðå÷åñêèì
ñêóëüïòîðîì ‘òðîíãèëèîíîì, ðåçöó êîòîðîãî ïðèíàäëåæèò òàêæå ôèãóðà àìàçîíêè,
òàê íàçûâàåìîé âêíåìîçû  ðåêðàñíîíîãîé,  êîòîðóþ  åðîí  ïîâñþäó  âîçèë  ñ
ñîáîþ. Žò ‘òðîíãèëèîíà îñòàëèñü òîëüêî ýòè äâå  ñòàòóè,  ïîñëóæèâøèå  ïî÷âîé
äëß ñáëèæåíèß ðóòà è åðîíà. ðóò áûë âëþáëåí â îäíó,  åðîí  -  â  äðóãóþ.
ˆñòîðèß - ýòî ïåðåëèâàíèå èç  ïóñòîãî  â  ïîðîæíåå.  Žäèí  âåê  áåñöåðåìîííî
ñäèðàåò âñå ó äðóãîãî. èòâà ïîä Œàðåíãî - òî÷íàß êîïèß  áèòâû  ïîä  èäíîé;
’îëáèàê •ëîäâèãà è €óñòåðëèö àïîëåîíà ïîõîæè êàê  äâå  êàïëè  êðîâè.  Ÿ  íå
ïðèäàþ ïîáåäå íèêàêîãî çíà÷åíèß. îáåæäàòü - ãëóïåéøåå çàíßòèå. å ïîáåäèòü,
à óáåäèòü - âîò ÷òî äîñòîéíî ñëàâû.  €  íó-êà,  ïîïðîáóéòå  õîòü  ÷òî-íèáóäü
äîêàçàòü! î âàì äîñòàòî÷íî ïðåóñïåâàòü è ïîêîðßòü. Šàêàß  ïîñðåäñòâåííîñòü,
êàêîå  íè÷òîæåñòâî!  “âû,  êóäà  íè  ãëßíü,  âñþäó  òùåòà  è  íèçîñòü.   ‚ñå
ïîä÷èíßåòñß óñïåõó, äàæå ãðàììàòèêà. "Si volet usus" {…ñëè ïîòðåáóåò  îáû÷àé
(ëàò ).}, ãîâîðèò ƒîðàöèé. ‚îò çà ÷òî  ß  è  ïðåçèðàþ  ðîä  ÷åëîâå÷åñêèé.  €
òåïåðü íå ïåðåéòè ëè íàì îò îáùåãî ê ÷àñòíîìó? ûòü ìîæåò, âû æäåòå îò  ìåíß
ïîõâàëû íàðîäàì? ‘ êîãî æå  íà÷àòü,  ïîçâîëüòå  ñïðîñèòü?  å  óãîäíî  ëè  ñ
ƒðåöèè? €ôèíßíå, ýòè ïàðèæàíå äðåâíîñòè,  óáèëè  ”îêèîíà  -  çäåñü  íåâîëüíî
íàïðàøèâàåòñß  ñðàâíåíèå  ñ  óáèéñòâîì  Šîëèíüè  -  è   äî   òàêîé   ñòåïåíè
íèçêîïîêëîíñòâîâàëè ïåðåä òèðàíàìè, ÷òî  €íàöåôîð  ãîâîðèë  ïðî  èçèñòðàòà,
áóäòî  "íà  çàïàõ  åãî  óðèíû   ñëåòàþòñß   ï÷åëû".   ‚   òå÷åíèå   ïîëóâåêà
âëèßòåëüíåéøèì ëèöîì â  ƒðåöèè  áûë  ìàëåíüêèé  òùåäóøíûé  ãðàììàòèê  ”èëåò,
êîòîðîìó ïðèõîäèëîñü ïîäáèâàòü ñâîþ  îáóâü  ñâèíöîì,  ÷òîáû  åãî  íå  óíåñëî
âåòðîì. à ãëàâíîé ïëîùàäè Šîðèíôà ñòîßëà  ñòàòóß,  èçâàßííàß  ‘èëàíèîíîì  è
îïèñàííàß ëèíèåì.  ‘òàòóß  èçîáðàæàëà  ïèñòàòà.  —òî  æå  òàêîãî  âåëèêîãî
ñîâåðøèë ïèñòàò? Ží èçîáðåë ïðèåì "ïîäíîæêó". ‚îò è âñå, ÷òî ìîæíî  ñêàçàòü
î ƒðåöèè è ñëàâå. îéäåì äàëüøå. Šîìó òåïåðü âîçíåñòè ìíå õâàëó? €íãëèè  èëè
”ðàíöèè? ”ðàíöèè? ‡à ÷òî, íå çà àðèæ ëè? î ß óæå âûñêàçàë ñâîé  âçãëßä  íà
€ôèíû. €íãëèè? ‡à ÷òî? å çà ‹îíäîí ëè? î ß íåíàâèæó Šàðôàãåí.  Š  òîìó  æå
‹îíäîí íå òîëüêî ìåòðîïîëèß ðîñêîøè, íî  è  ñòîëèöà  íèùåòû.  ‚  îäíîì  ëèøü
—àðèíã-Šðîññå åæåãîäíî óìèðàåò îò ãîëîäà  äî  ñòà  ÷åëîâåê.  ‚îò  îí  êàêîâ,
€ëüáèîí!  „ëß  ïîëíîòû  êàðòèíû  äîáàâëþ,  ÷òî  âèäåë  îäíàæäû   àíãëè÷àíêó,
òàíöåâàâøóþ â âåíêå èç ðîç è â ñèíèõ î÷êàõ.  ’àê  ñêîð÷èì  æå  €íãëèè  ðîæó!
Žäíàêî íå îçíà÷àåò ëè ìîé îòêàç îò  ïîõâàëû  „æîíó  óëþ  æåëàíèå  ïîõâàëèòü
áðàòà „æîíàòàíà? èêîèì îáðàçîì. ‘åé áðàò-ðàáîâëàäåëåö ìíå ñîâñåì íå âíóøàåò
ñèìïàòèè. Žòíèìèòå ó €íãëèè time is money {‚ðåìß - äåíüãè  (àíãë.).}  è  ÷òî
îñòàíåòñß îò €íãëèè? Žòíèìèòå ó €ìåðèêè cotton  is  king  {•ëîïîê  -  êîðîëü
(àíãë.).}, è ÷òî îñòàíåòñß îò €ìåðèêè? “ ƒåðìàíèè õàðàêòåð ëèìôàòè÷åñêèé,  ó
ˆòàëèè - æåë÷íûé. Œîæåò áûòü,  íàì  ñëåäóåò  âîñòîðãàòüñß  îññèåé?  ‚îëüòåð
ðàññûïàë åé ïîõâàëû. ‚ïðî÷åì, îí ðàññûïàë èõ è Šèòàþ. Ÿ íå  îòðèöàþ,  ÷òî  ó
îññèè åñòü ñâîè ïðåèìóùåñòâà, â òîì ÷èñëå êðåïêàß äåñïîòè÷åñêàß âëàñòü.  î
ìíå æàëü äåñïîòîâ. “ íèõ õðóïêèé îðãàíèçì. Žáåçãëàâëåííûé €ëåêñåé, çàêîëîòûé
åòð, îäèí àâåë çàäóøåííûé, äðóãîé - çàòîïòàííûé ñàïîãàìè,  ðßä  çàðåçàííûõ
ˆâàíîâ, íåñêîëüêî îòðàâëåííûõ èêîëàåâ è ‚àñèëèåâ - âñå ßâíî ñâèäåòåëüñòâóåò
î òîì, ÷òî îáñòàíîâêà âî äâîðöå ðóññêèõ  èìïåðàòîðîâ  âðåäíà  äëß  çäîðîâüß.
Žäíî  ßâëåíèå,  íàáëþäàþùååñß  ñðåäè  âñåõ  öèâèëèçîâàííûõ  íàðîäîâ,  ñëóæèò
ïðåäìåòîì óäèâëåíèß äëß ìûñëèòåëåé. Ÿ èìåþ â âèäó âîéíó, èáî  âîéíà,  ïðèòîì
âîéíà  öèâèëèçîâàííàß,  ïðèìåíßåò  âñå  âèäû  ðàçáîß,  íà÷èíàß  ñ  íàïàäåíèß
èñïàíñêèõ òðàáóêåðîâ â ãîðíûõ óùåëüßõ  †àêêè  è  êîí÷àß  ãðàáåæîì  èíäåéöåâ-
êîìàí÷åé. ðîñüòå, ñêàæåòå âû. …âðîïà âñå-òàêè ëó÷øå €çèè! Ÿ íå îòðèöàþ, ÷òî
€çèß  íåëåïà.  Žäíàêî  ß  íå  âèæó  îñîáûõ  îñíîâàíèé  âàì,  íàðîäû  ‡àïàäà,
ïîòåøàòüñß íàä äàëàéëàìîé, - âàì, êîòîðûå  âíåñëè  â  ñâîè  ìîäû  è  â  ñâîé
ýëåãàíòíûé îáèõîä âñå íå÷èñòîïëîòíûå ïðèâû÷êè öàðñòâåííûõ îñîá -  è  ãðßçíóþ
ñîðî÷êó êîðîëåâû ˆçàáåëëû è ñòóëü÷àê äîôèíà! åò, äóäêè, ãîñïîäà ÷åëîâåêè! ‚
ðþññåëå áîëüøå âñåãî ïîòðåáëßþò ïèâà, â ‘òîêãîëüìå -  âîäêè,  â  Œàäðèäå  -
øîêîëàäà, â €ìñòåðäàìå - ìîææåâåëîâêè, â ‹îíäîíå - âèíà, â Šîíñòàíòèíîïîëå -
êîôå, â àðèæå - àáñåíòà. ‚îò âàì è âñå ïîëåçíûå ñâåäåíèß. € âîîáùå  ãîâîðß,
àðèæ âñåõ ïåðåùåãîëßë. ‚ àðèæå è òðßïè÷íèê æèâåò,  êàê  ñèáàðèò;  „èîãåíó,
íàâåðíîå, äîñòàâèëî áû íå ìåíüøå óäîâîëüñòâèß áûòü  òðßïè÷íèêîì  íà  ïëîùàäè
Œîáåð, ÷åì ôèëîñîôîì â èðåå. ‡àïîìíèòå òàêæå ñëåäóþùåå: êàáà÷êè òðßïè÷íèêîâ
íàçûâàþòñß ïîãðåáêàìè. ‘àìûå çíàìåíèòûå èç íèõ - "Šàñòðþëß" è  "‘êîòîáîéíß".
ˆòàê, î òðàêòèðû è êàáàêè, çàêóñî÷íûå è  ïèòåéíûå,  ðåñòîðàöèè  è  õàð÷åâíè,
ðàñïèâî÷íûå è êîôåéíè, êàðàâàí-ñàðàè õàëèôîâ  è  ïîãðåáêè  òðßïè÷íèêîâ!  ‘èì
ñâèäåòåëüñòâóþ, ÷òî ß ÷ðåâîóãîäíèê, ñòîëóþñü ó èøàðà,  ïëà÷ó  ñîðîê  ñó  çà
îáåä  è  æåëàþ  èìåòü  ïåðñèäñêèå  êîâðû,  ÷òîáû  çàâåðòûâàòü  â  íèõ  íàãóþ
Šëåîïàòðó. Šñòàòè,  ãäå  æå  îíà,  Šëåîïàòðà?  €õ,  ýòî  òû,  ‹óèçîí?  „àâàé
ïîçäîðîâàåìñß.
     ’àê ðàçãëàãîëüñòâîâàë íàõëåñòàâøèéñß ƒðàíòåð  â  óãëó  äàëüíåé  êîìíàòû
êàôå "Œþçåí", çàäåâ ïðîõîäèâøóþ ìèìî ñóäîìîéêó.
     îññþý ïðîòßíóë ðóêó,  ïûòàßñü  çàñòàâèòü  åãî  çàìîë÷àòü,  íî  ƒðàíòåð
ðàçîøåëñß.
     - ‹àïû ïðî÷ü, îðåë èç Œî! ’âîé æåñò ƒèïïîêðàòà, îòâåðãàþùåãî ïðåçðåííûé
äàð €ðòàêñåðêñà, íè÷óòü ìåíß íå òðîãàåò. Ÿ ãîòîâ èçáàâèòü òåáß  îò  òðóäà  è
óãîìîíèòüñß. Œåæäó ïðî÷èì, ìíå î÷åíü ãðóñòíî. —òî âàì åùå  ñêàçàòü?  —åëîâåê
äóðåí, ÷åëîâåê áåçîáðàçåí. àáî÷êà óäàëàñü,  à  ÷åëîâåê  íå  âûøåë.  ‘  ýòèì
æèâîòíûì ãîñïîäü áîã îïðîñòîâîëîñèëñß. ’îëïà -  áîãàòåéøèé  âûáîð  âñß÷åñêèõ
óðîäñòâ. Šîãî íè âîçüìè - äðßíü. †åíùèíà ïðåëåñòíà, ðèôìóåòñß ñ "áåñ÷åñòíà".
„à, ðàçóìååòñß, ß áîëåí ñïëèíîì, îñëîæíåííûì ìåëàíõîëèåé è íîñòàëüãèåé, à  â
ïðèäà÷ó èïîõîíäðèåé, è ß çëþñü, áåøóñü, çåâàþ, ñêó÷àþ, òîìëþñü è èçíûâàþ.  ˆ
íó åãî, ãîñïîäà áîãà, ê ÷åðòó!
     -  „à  çàìîë÷è  æå,  íàêîíåö,    ïðîïèñíîå!  -  ïðåðâàë  åãî  îññþý,
îáñóæäàâøèé  â  ýòó  ìèíóòó  êàêîé-òî  þðèäè÷åñêèé  êàçóñ   ñ   âîîáðàæàåìûì
ñîáåñåäíèêîì  è  ïî  óøè  óâßçøèé  â  îäíîé  èç  ôðàç  ñóäåéñêîãî   æàðãîíà,
çàêëþ÷èòåëüíûå ñëîâà êîòîðîé ãëàñèëè:
     "...€ ÷òî äî ìåíß, òî, áóäó÷è åùå ìàëî  èñêóøåííûì  â  þðèñïðóäåíöèè  è
âûñòóïàß â  ðîëè  îáâèíèòåëß  íå  áîëåå  êàê  ëþáèòåëü,  ß  âñå  æå  ðåøàþñü
óòâåðæäàòü íèæåñëåäóþùåå, à  èìåííî:  ÷òî,  ñîãëàñíî  íîðìàíäñêîìó  îáû÷íîìó
ïðàâó, åæåãîäíî â  Œèõàéëîâ  äåíü  ñî  âñåõ,  áåç  èçúßòèé,  çåìëåâëàäåëüöåâ
âçèìàëñß â ïîëüçó ñåíüîðà, ïîìèìî ïðî÷èõ, åùå íåêèé íàëîã  êàê  ñ  çåìåëüíîé
ñîáñòâåííîñòè, òàê è ñ çåìåëü, ïåðåõîäßùèõ ïî íàñëåäñòâó, ñïîðíûõ, âçßòûõ  â
êðàòêîñðî÷íóþ èëè äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó, ñâîáîäíûõ  îò  îáëîæåíèé,  ñäàííûõ  è
ïðèíßòûõ â çàëîã, à ðàâíî ñ çåìåëüíûõ êóï÷èõ è..."
     - "õî, æàëîáíûõ íèìô ãîëîñà"... - çàòßíóë ƒðàíòåð.
     î ñîñåäñòâó ñ ƒðàíòåðîì çà ñòîëèêîì öàðèëà ïî÷òè ìåðòâàß òèøèíà.  ‹èñò
áóìàãè, ÷åðíèëüíèöà è ïåðî ìåæäó äâóìß ðþìêàìè ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì,  ÷òî
çäåñü ñî÷èíßåòñß âîäåâèëü. òî ñåðüåçíîå äåëî  îáñóæäàëîñü  âïîëãîëîñà,  äâå
ñêëîíåííûå ãîëîâû êàñàëèñü äðóã äðóãà.
     - ðåæäå âñåãî íàäî ïðèäóìàòü èìåíà. àç åñòü èìåíà, íåòðóäíî ïðèäóìàòü
ñþæåò.
     - òî âåðíî. „èêòóé. Ÿ çàïèñûâàþ.
     - ƒîñïîäèí „îðèìîí.
     - àíòüå?
     - àçóìååòñß.
     - …ãî äî÷ü –åëåñòèíà...
     - ...òèíà. „àëüøå?
     - îëêîâíèê ‘åíâàëü.
     - ‘åíâàëü ñëèøêîì èçáèòî. ‹ó÷øå ‚àëüñåí.
     åïîäàëåêó   îò   íà÷èíàþùèõ    âîäåâèëèñòîâ    äðóãàß    ïàðà,    òîæå
âîñïîëüçîâàâøèñü  øóìîì,  âïîëãîëîñà  îáñóæäàëà  óñëîâèß  äóýëè.  “ìóäðåííûé
îïûòîì òðèäöàòèëåòíèé ñòàðåö íàñòàâëßë âîñåìíàäöàòèëåòíåãî þíöà, ðàñïèñûâàß,
ñ êàêèì ïðîòèâíèêîì åìó ïðåäñòîèò èìåòü äåëî.
     - óäüòå îñòîðîæíû, ÷åðò ïîáåðè! òî  ëèõîé  äóýëèñò.  àáîòàåò  ÷èñòî.
‹îâêî íàïàäàåò è íå äàñò ïðîòèâíèêó ñëóêàâèòü. óêó èìååò òâåðäóþ, íàõîä÷èâ,
ñîîáðàçèòåëåí, óäàðû ïàðèðóåò ìàñòåðñêè, à íàíîñèò èõ  ìàòåìàòè÷åñêè  òî÷íî,
áóäü îí íåëàäåí! ˆ âäîáàâîê ëåâøà.
     ‚ ïðîòèâîïîëîæíîì îò ƒðàíòåðà óãëó †îëè è àîðåëü  èãðàëè  â  äîìèíî  è
ðàññóæäàëè î ëþáâè.
     - ’û ñ÷àñòëèâ÷èê,  -  ãîâîðèë  †îëè.  -  ’âîß  âîçëþáëåííàß  âñå  âðåìß
ñìååòñß.
     - ˆ íàïðàñíî, - îòâå÷àë àîðåëü, - ýòî ñ åå ñòîðîíû áîëüøàß îïëîøíîñòü.
‚îçëþáëåííîé âîâñå íå ñëåäóåò âå÷íî ñìåßòüñß. òî  ïîîùðßåò  íàñ  ê  èçìåíå.
‚èäß åå âåñåëîé, íå ÷óâñòâóåøü ðàñêàßíèß; à åñëè îíà  ïå÷àëüíàß,  ñòàíîâèòñß
ñîâåñòíî.
     - åáëàãîäàðíûé! ’àê ïðèßòíî, êîãäà æåíùèíà ñìååòñß! ˆ íèêîãäà-òî âû íå
ññîðèòåñü!
     - ó, íà ýòîò ñ÷åò ó íàñ îñîáûé óãîâîð. ‡àêëþ÷àß íàø ñâßùåííûé ñîþç, ìû
îïðåäåëèëè äðóã äðóãó ãðàíèöû è íèêîãäà èõ íå ïðåñòóïàåì. ’î, ÷òî íà  ñåâåð,
îòîøëî ê ‚î, òî, ÷òî íà þã, - ê †åêñó. Žòñþäà íåðóøèìûé ìèð.
     - Œèð - ýòî ñïîêîéíî ïåðåâàðèâàåìîå ñ÷àñòüå,
     - € êàê òâîè äåëà, †îë-ë-ë-ë-è? Šàê òâîß ññîðà ñ  ìàìçåëü?  ’û  çíàåøü,
êîãî ß èìåþ â âèäó?
     - „à îíà âñå äóåòñß íà ìåíß, æåñòîêî è óïîðíî.
     - Šàçàëîñü áû, òàêîé  òîùèé  âîçëþáëåííûé,  êàê  òû,  óæå  îäíîé  ñâîåé
õóäîáîé äîëæåí áûë áû åå ðàçæàëîáèòü.
     - “âû!
     - à òâîåì ìåñòå ß áû ñ íåé ðàñïðîùàëñß.
     - ‹åãêî ñêàçàòü.
     - å òðóäíåå ÷åì ñäåëàòü. …ñëè íå îøèáàþñü, åå çîâóò Œþçèêåòòà?
     - „à. €õ, äðóæèùå àîðåëü, ÷òî  ýòî  çà  ïðåëåñòíàß  äåâóøêà,  è  êàêàß
íà÷èòàííàß! îæêà ìàëåíüêàß, ðó÷êà ìàëåíüêàß. ‚ñåãäà ìèëî îäåòà,  áåëåíüêàß,
ïóõëåíüêàß, à ãëàçêè - íó ïðîñòî êîëäîâñêèå. Ÿ îò íåå áåç óìà.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå íàäî ïîñòàðàòüñß åé ïîíðàâèòüñß.  àäî  ïðèíàðßäèòüñß.
Šóïèë áû òû ñåáå ó ˜òàóáà äîáðîòíûå øåðñòßíûå ïàíòàëîíû. òî äåéñòâóåò.
     - àäîëãî ëè? - êðèêíóë ƒðàíòåð.
     ‚ òðåòüåì óãëó øåë  æàðêèé  ñïîð  î  ïîýçèè.  „ðàêà  ðàçãîðàëàñü  ìåæäó
ßçû÷åñêîé è  õðèñòèàíñêîé  ìèôîëîãèåé.  ‚îïðîñ  êàñàëñß  Žëèìïà,  çàùèòíèêîì
êîòîðîãî, óæå â ñèëó ñâîèõ ñèìïàòèé ê ðîìàíòèçìó, åñòåñòâåííî, âûñòóïàë  †àí
ðóâåð. Ží áûâàë çàñòåí÷èâ òîëüêî â ñïîêîéíîì  ñîñòîßíèè  äóõà.  ‘òîèëî  åìó
ïðèéòè â âîçáóæäåíèå, êàê ó íåãî ðàçâßçûâàëñß ßçûê, ïîßâëßëñß  çàäîð,  è  îí
ñòàíîâèëñß íàñìåøëèâ è ëèðè÷åí.
     - å áóäåì îñêîðáëßòü áîãîâ, - âçûâàë îí. - ûòü ìîæåò, áîãè åùå  æèâû.
Œíå žïèòåð âîâñå íå êàæåòñß ìåðòâûì. î-âàøåìó, áîãè  -  ýòî  òîëüêî  ìå÷òû.
Žäíàêî è òåïåðü, êîãäà ýòè ìå÷òû ðàññåßëèñü, â ïðèðîäå ïî-ïðåæíåìó  íàõîäèøü
âñå  âåëèêèå  ìèôû  ßçû÷åñêîé  äðåâíîñòè.  Šàêàß-íèáóäü  ãîðà,  íó  õîòß  áû
‚èíüìàëü, î÷åðòàíèßìè ñâîèìè íàïîìèíàþùàß êðåïîñòü, äëß ìåíß, êàê è  âñòàðü,
- ãîëîâíîé óáîð Šèáåëû; âû íè÷åì ìíå íå äîêàæåòå, ÷òî  àí  íå  ïðèõîäèò  ïî
íî÷àì äóòü â äóïëèñòûå ñòâîëû èâ, ïåðåáèðàß ïàëüöàìè äûðî÷êè. ˆ ß âñåãäà áûë
óáåæäåí, ÷òî îáðàçîâàíèå âîäîïàäà èñâàø íå îáîøëîñü áåç íåêîåãî ó÷àñòèß ˆî.
     àêîíåö, â ïîñëåäíåì óãëó  ãîâîðèëè  î  ïîëèòèêå.  ðàíèëè  êîðîëåâñêóþ
õàðòèþ. Šîìáåôåð âßëî çàùèùàë åå, Šóðôåéðàê ßðîñòíî íàïàäàë. à ñòîëå  ëåæàë
çëîïîëó÷íûé ýêçåìïëßð õàðòèè â çíàìåíèòîì èçäàíèè ’óêå.  Šóðôåéðàê,  ñõâàòèâ
ëèñòîê è ïîòðßñàß èì â âîçäóõå, ïîäêðåïëßë ñâîè àðãóìåíòû øåëåñòîì áóìàãè.
     - ‚î-ïåðâûõ, ß âîîáùå ïðîòèâ êîðîëåé, - óâåðßë îí. - “æå èç ñîîáðàæåíèé
ýêîíîìè÷åñêîãî ïîðßäêà ß ñ÷èòàþ èõ ëèøíèìè: êîðîëü  âñåãäà  ïàðàçèò.  Šîðîëß
íåëüçß èìåòü äàðîì. ‚û òîëüêî ïîñëóøàéòå, âî  ÷òî  îáõîäßòñß  êîðîëè.  îñëå
ñìåðòè ”ðàíöèñêà åðâîãî  ãîñóäàðñòâåííûé  äîëã  ”ðàíöèè  äîñòèãàë  òðèäöàòè
òûñß÷ ëèâðîâ ðåíòû; ïîñëå ñìåðòè ‹þäîâèêà —åòûðíàäöàòîãî îí âîçðîñ  äî  äâóõ
ìèëëèàðäîâ øåñòèñîò ìèëëèîíîâ, ñ÷èòàß  ñòîèìîñòü  ìàðêè  â  äâàäöàòü  âîñåìü
ëèâðîâ, ÷òî, ïî ñëîâàì „åìàðå, ðàâíßëîñü áû â  òûñß÷à  ñåìüñîò  øåñòèäåñßòîì
ãîäó ÷åòûðåì ìèëëèàðäàì ïßòèñòàì ìèëëèîíàì,  à  â  íàøè  äíè  ñîñòàâëßëî  áû
äâåíàäöàòü  ìèëëèàðäîâ.  ‚î-âòîðûõ,  íå  â  îáèäó  áóäü  ñêàçàíî  Šîìáåôåðó,
êîðîëåâñêèå õàðòèè ïëîõèå ïðîâîäíèêè ïðîãðåññà. ƒîâîðßò, ÷òî êîíñòèòóöèîííûå
ôèêöèè íóæíû äëß òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïîâîðîò  ê  íîâîìó,  ñäåëàòü  ïåðåõîä
ìåíåå ðåçêèì, îñëàáèòü óäàð, äàòü íàöèè íåçàìåòíî ïðîéòè ïóòü îò ìîíàðõèè  ê
äåìîêðàòèè. òè àðãóìåíòû íèêóäà íå ãîäßòñß! åò,  íåò  è  íåò!  å  ñëåäóåò
ââîäèòü íàðîä â çàáëóæäåíèå. ‘àìûå ëó÷øèå ïðèíöèïû áëåêíóò è âßíóò  â  âàøèõ
êîíñòèòóöèîííûõ   ïîäâàëàõ.   èêàêèõ    ïîëîâèí÷àòûõ    ðåøåíèé.    èêàêèõ
êîìïðîìèññîâ. èêàêèõ âñåìèëîñòèâåéøèõ,  äàðîâàííûõ  íàðîäó  âîëüíîñòåé.  ‚î
âñßêèõ òàêèõ âîëüíîñòßõ íàëè÷åñòâóåò  êàêîé-íèáóäü  ïàðàãðàô  ÷åòûðíàäöàòûé.
Žäíîé ðóêîé äàåòñß,  äðóãîé  îòíèìàåòñß.  åò,  ß  ðåøèòåëüíî  ïðîòèâ  âàøåé
õàðòèè. •àðòèß - ìàñêà, ïîä  êîòîðîé  ñêðûâàåòñß  ëîæü.  àðîä,  ïðèíèìàþùèé
õàðòèþ, îòðåêàåòñß îò ñâîèõ ïðàâ. ðàâî åñòü ïðàâî ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà îíî
îñòàåòñß öåëîñòíûì. åò! èêàêèõ õàðòèé!
     „åëî ïðîèñõîäèëî çèìîé; äâà ïîëåíà ïîòðåñêèâàëè â êàìèíå.  ‘îáëàçí  áûë
âåëèê, è Šóðôåéðàê íå óñòîßë. ‘êîìêàâ â êóëàêå íåñ÷àñòíóþ  õàðòèþ  ’óêå,  îí
áðîñèë åå â îãîíü. óìàãà  çàïûëàëà.  Šîìáåôåð  ñ  ôèëîñîôñêèì  ñïîêîéñòâèåì
ãëßäåë, êàê ãîðåëî ëó÷øåå äåòèùå ‹þäîâèêà XVIII, è îãðàíè÷èëñß ôðàçîé:
     - Œåòàìîðôîçà ñîâåðøèëàñü - õàðòèß ïðåâðàùåíà â ïëàìß.
     € íàä âñåì ýòèì çäåñü öàðèëî òî, ÷òî ó ôðàíöóçîâ èìåíóåòñß  îæèâëåíèåì,
ó àíãëè÷àí - þìîðîì. àñìåøêè, øóòêè, îñòðîòû, ïàðàäîêñû è ïîøëîñòè, òðåçâûå
ìûñëè è ãëóïîñòè, øàëüíûå ðàêåòû âîïðîñîâ  è  îòâåòîâ,  ïîäíèìàßñü  ñî  âñåõ
êîíöîâ êîìíàòû,  ñîçäàâàëè  âïå÷àòëåíèå  âåñåëîé  ïåðåñòðåëêè,  êîòîðàß  øëà
ïîâåðõ ãîëîâ ïðèñóòñòâóþùèõ.


        ƒëàâà ïßòàß. €‘˜ˆ…ˆ… Š“ƒŽ‡Ž€

     ‚ ñòîëêíîâåíèè þíûõ óìîâ ÷óäåñíî òî,  ÷òî  íèêîãäà  íåëüçß  ïðåäâèäåòü,
áëåñíåò ëè èñêðà èëè çàñâåðêàåò  ìîëíèß.  —òî  âîçíèêíåò  ñïóñòß  ìãíîâåíüå?
èêòî íå çíàåò. ’ðîãàòåëüíîå ìîæåò âûçâàòü âçðûâ ñìåõà, ñìåøíîå -  çàñòàâèòü
ñåðüåçíî çàäóìàòüñß. åðâîå ïîïàâøååñß ñëîâî ñëóæèò òîë÷êîì. ‚ òàêèõ áåñåäàõ
âñå êàïðèçû çàêîííû. ðîñòàß  øóòêà  îòêðûâàåò  íåîæèäàííûé  ïðîñòîð  ìûñëè.
‘òðåìèòåëüíûé  ïåðåõîä  îò  òåìû  ê  òåìå,  âíåçàïíî  ìåíßþùèé  ïåðñïåêòèâó,
ñîñòàâëßåò  îòëè÷èòåëüíóþ  ÷åðòó  ïîäîáíûõ  ðàçãîâîðîâ.   ˆõ   äâèãàòåëü   -
ñëó÷àéíîñòü.
     ƒëóáîêàß ìûñëü, íåïîíßòíî êàê  ðîäèâøàßñß  ñðåäè  ñëîâåñíîé  òðåñêîòíè,
âäðóã ïðîðâàëàñü ñêâîçü òîëùó  áåñïîðßäî÷íûõ  ðå÷åé  ñïîðèâøèõ  ìåæäó  ñîáîþ
ƒðàíòåðà, àîðåëß, ðóâåðà, îññþý, Šîìáåôåðà è Šóðôåéðàêà.
     Šàê ïîßâëßåòñß èíàß ôðàçà â äèàëîãå? î÷åìó âäðóã, áåç âñßêîãî âíåøíåãî
ïîâîäà îñòàíàâëèâàåò îíà íà ñåáå âíèìàíèå ñëóøàòåëåé? Œû  óæå  ñêàçàëè,  ÷òî
ýòîãî íèêòî íå  çíàåò  è  ñðåäè  øóìà  è  ãàìà  îññþý  íåîæèäàííî  çàêëþ÷èë
âîçðàæåíèå Šîìáåôåðó äàòîé:
     - ‚îñåìíàäöàòîãî èþíß òûñß÷à âîñåìüñîò ïßòíàäöàòîãî ãîäà, ‚àòåðëîî.
     Œàðèóñ ñèäåë  çà  ñòàêàíîì  âîäû,  îáëîêîòèâøèñü  íà  ñòîë;  ïðè  ñëîâå
"‚àòåðëîî" îí îòíßë ðóêó îò ïîäáîðîäêà è  ïðèíßëñß  âíèìàòåëüíî  ñëåäèòü  çà
ïðèñóòñòâóþùèìè.
     - Œåíß âñåãäà ïîðàæàëî, ÷òî ýòî çà ñòðàííàß öèôðà âîñåìíàäöàòü, áîã  åå
çíàåò! (‚ûðàæåíèå "÷åðò çíàåò" â òó ïîðó íà÷èíàëî âûõîäèòü èç óïîòðåáëåíèß.)
- âîñêëèêíóë Šóðôåéðàê.  -  ‚îñåìíàäöàòü  -  ðîêîâîå  ÷èñëî  äëß  îíàïàðòà.
îñòàâüòå ïåðåä öèôðîé âîñåìíàäöàòü ‹þäîâèê, à ïîñëå íåå - ðþìåð, è âîò âàì
ñóäüáà âåëèêîãî ÷åëîâåêà ñ îäíîé òîëüêî  ñóùåñòâåííîé  ÷åðòî÷êîé:  â  äàííîì
ñëó÷àå êîíåö íàñòóïàåò íà ïßòêè íà÷àëó.
     ’óò €íæîëüðàñ,  åùå  íå  ïðîðîíèâøèé  íè  çâóêà,  íàðóøèë  ìîë÷àíèå  è,
îáðàùàßñü ê Šóðôåéðàêó, çàìåòèë:
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî êàðà îïåðåæàåò ïðåñòóïëåíèå?
     "ðåñòóïëåíèå!" - ýòî ñëîâî ïåðåïîëíèëî ÷àøó òåðïåíèß  Œàðèóñà,  è  áåç
òîãî âçâîëíîâàííîãî óïîìèíàíèåì î ‚àòåðëîî.
     Ží âñòàë, íåòîðîïëèâî ïîäîøåë ê âèñåâøåé íà  ñòåíå  êàðòå  ”ðàíöèè,  íà
êîòîðîé âíèçó, â îòäåëüíîé  êëåòêå,  áûë  íàðèñîâàí  îñòðîâ,  è,  êîñíóâøèñü
ïàëüöåì êàðòû, ñêàçàë:
     - òî Šîðñèêà. Žñòðîâîê, ñäåëàâøèé ”ðàíöèþ âåëèêîé.
     î  êîìíàòå  ñëîâíî  ïðîíåññß  ïîðûâ  ëåäßíîãî  âåòðà.   ‚ñå   ñìîëêëî.
—óâñòâîâàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ ÷òî-òî íà÷íåòñß.
     àîðåëü ñîáèðàëñß ïóñòèòü â õîä îäèí èç  ñâîèõ  èçëþáëåííûõ  îðàòîðñêèõ
ïðèåìîâ äëß ñòðåìèòåëüíîãî êîíòðóäàðà îññþý. ’åïåðü îí îòêàçàëñß îò ýòîãî è
ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü.
     €íæîëüðàñ, ãîëóáûå ãëàçà êîòîðîãî, êàçàëîñü, íèêîãî  íå  çàìå÷àß,  áûëè
óñòðåìëåíû â ïóñòîòó, îòâåòèë, íå ãëßäß íà Œàðèóñà:
     - —òîáû áûòü âåëèêîé, ”ðàíöèß íå íóæäàåòñß íè â êàêîé Šîðñèêå.  ”ðàíöèß
âåëèêà ïîòîìó, ÷òî îíà - ”ðàíöèß.  Quia  nominor  leo  {ˆáî  íîøó  èìß  ëüâà
(ëàò.).}.
     Žäíàêî Œàðèóñ íå èìåë íè ìàëåéøåãî æåëàíèß îòñòóïàòü.  Ží  îáåðíóëñß  ê
€íæîëüðàñó è çàãîâîðèë ãðîìêèì, äðîæàùèì îò âîëíåíèß ãîëîñîì:
     - îæå ìåíß óïàñè óìàëßòü âåëè÷èå ”ðàíöèè! î ñëèâàòü âîåäèíî ”ðàíöèþ è
àïîëåîíà âîâñå íå îçíà÷àåò óìàëßòü  åå.  îãîâîðèì  îòêðîâåííî.  Ÿ  íîâè÷îê
ñðåäè âàñ, íî, äîëæåí ïðèçíàòüñß, âû ìåíß óäèâëßåòå. Žáúßñíèìñß, ïðèâåäåì  â
ßñíîñòü, ñ êåì ìû è êòî ìû. Šòî  âû,  êòî  ß?  ‚ûñêàæåìñß  ÷èñòîñåðäå÷íî  îá
èìïåðàòîðå. ‚û çîâåòå åãî íå èíà÷å, êàê óîíàïàðò ñ óäàðåíèåì íà  ó,  ñëîâíî
ðîßëèñòû. àäî ñêàçàòü, ÷òî ìîé äåä  â  ýòîì  îòíîøåíèè  âàñ  ïðåâçîøåë:  îí
ïðîèçíîñèò - óîíàïàðòå. Ÿ ñ÷èòàë âàñ ëþäüìè ìîëîäûìè. ’àê ãäå æå  è  â  ÷åì
îí,  âàø  ìîëîäîé  ýíòóçèàçì?  “æ  åñëè  èìïåðàòîð  íå  çàñëóæèâàåò   âàøåãî
âîñõèùåíèß, òî êòî æå çàñëóæèâàåò? —åãî åùå èùåòå âû? “æ åñëè  ýòîò  âåëèêèé
÷åëîâåê âàì íå óãîäèë, òî êàêèå åùå âåëèêèå ëþäè íóæíû âàì?  …ìó  áûëî  äàíî
âñå. Ží ßâëßë ñîáîþ ñîâåðøåíñòâî. ‚ åãî ìîçãó âñå  ÷åëîâå÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè
áûëè ïðåäñòàâëåíû âîçâåäåííûìè â êóá. îäîáíî žñòèíèàíó, îí ñîñòàâëßë  ñâîäû
çàêîíîâ; ïîäîáíî –åçàðþ,  ïðåäïèñûâàë  èõ;  â  ðå÷àõ  åãî,  êàê  ó  àñêàëß,
ñâåðêàëè ìîëíèè è, êàê ó ’àöèòà,  ñëûøàëèñü  ãðîìû;  îí  è  òâîðèë  è  ïèñàë
èñòîðèþ, åãî áþëëåòåíè-ïåñíè ˆëèàäû;  îí  âëàäåë  èñêóññòâîì  ñî÷åòàòü  ßçûê
÷èñåë üþòîíà ñ ßçûêîì ìåòàôîð Œàãîìåòà; íà ‚îñòîêå  îí  îñòàâëßë  íà  ñâîåì
ïóòè  ñëîâà,  âåëèêèå,   êàê   ïèðàìèäû;   â   ’èëüçèòå   ó÷èë   èìïåðàòîðîâ
öàðñòâåííîñòè; â €êàäåìèè íàóê ñ óñïåõîì âîçðàæàë ‹àïëàñó; â ƒîñóäàðñòâåííîì
ñîâåòå âûõîäèë ïîáåäèòåëåì, ñïîðß ñ Œåðëåíîì; îí óìåë âäîõíóòü æèâóþ äóøó  â
ìåðòâóþ ãåîìåòðèþ îäíèõ è â ìåëî÷íóþ  ôîðìàëèñòèêó  äðóãèõ;  ñ  þðèñòàìè  îí
ïðåâðàùàëñß â çàêîííèêà, ñî çâåçäî÷åòàìè - â  àñòðîíîìà;  ïîäîáíî  Šðîìâåëþ.
êîòîðûé âñåãäà çàäóâàë îäíó èç äâóõ  ãîðßùèõ  ñâå÷åé,  îí,  ÷òîáû  ïîäåøåâëå
êóïèòü êèñòè äëß çàíàâåñè, ñàìîëè÷íî îòïðàâëßëñß â ’àìïëü; îí  âñå  çàìå÷àë,
âñå çíàë, ÷òî, îäíàêî, íå ìåøàëî  åìó  äîáðîäóøíî  óëûáàòüñß  íàä  êîëûáåëüþ
ñâîåãî ìàëþòêè. î âîò èñïóãàííàß …âðîïà ñëûøèò: àðìèè âûñòóïàþò â ïîõîä,  ñ
ãðîõîòîì êàòßòñß àðòèëëåðèéñêèå ïàðêè, ïëàâó÷èå  ìîñòû  ïðîòßãèâàþòñß  ÷åðåç
ðåêè, òó÷è êîííèöû íåñóòñß âèõðåì, êðèêè, òðóáíûå  çâóêè,  âñþäó  êîëåáëþòñß
òðîíû, ãðàíèöû ãîñóäàðñòâ ìåíßþòñß íà êàðòå, äîíîñèòñß ñâèñò âûõâà÷åííîãî èç
íîæåí ìå÷à ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîé òßæåñòè, è, íàêîíåö, îí, èìïåðàòîð,  ïîßâëßåòñß
íà ãîðèçîíòå, ñ îãíåì â ðóêàõ è ïëàìåíåì â î÷àõ,  ðàñêèíóâ  ñðåäè  ãðîìîâ  è
ìîëíèé äâà ñâîèõ êðûëà: âåëèêóþ àðìèþ  è  ñòàðóþ  ãâàðäèþ,  -  âîèñòèíó  ýòî
àðõàíãåë âîéíû!
     ‚ñå ìîë÷àëè, €íæîëüðàñ ïîòóïèë ãîëîâó. Œîë÷àíèå âñåãäà  ìîæåò  áûòü  äî
íåêîòîðîé ñòåïåíè ïðèíßòî çà çíàê ñîãëàñèß èëè çà  ñâèäåòåëüñòâî  òîãî,  ÷òî
ïðîòèâíèê ïðèæàò ê ñòåíêå. Œàðèóñ, ïî÷òè íå ïåðåâîäß  äûõàíèß,  ïðîäîëæàë  ñ
åùå áîëüøèì âîîäóøåâëåíèåì:
     - óäåì  æå  ñïðàâåäëèâû,  äðóçüß!  ˆìïåðèß  òàêîãî  èìïåðàòîðà!  Šàêàß
áëåñòßùàß ñóäüáà äëß íàðîäà, åñëè ýòî íàðîä ”ðàíöèè è åñëè îí ïðèîáùàåò ñâîé
ãåíèé ê  ãåíèþ  ýòîãî  ÷åëîâåêà!  ‚îöàðßòüñß  âñþäó,  ãäå  áû  íè  ïîßâèëñß,
òîðæåñòâîâàòü âñþäó, êóäà áû íè ïðèøåë, äåëàòü ìåñòîì ïðèâàëà  ñòîëèöû  âñåõ
ãîñóäàðñòâ, ñàæàòü êîðîëßìè  ñâîèõ  ãðåíàäåðîâ,  ðîñ÷åðêîì  ïåðà  óïðàçäíßòü
äèíàñòèè, øòûêàìè ïåðåêðàèâàòü …âðîïó,  -  ïóñòü  ÷óâñòâóþò,  ÷òî  êîãäà  îí
óãðîæàåò, ðóêà åãî íà ýôåñå áîæüåãî ìå÷à! Šàêîé áëåñòßùèé æðåáèé - ñëåäîâàòü
çà ÷åëîâåêîì, ñîâìåùàþùèì â ëèöå ñâîåì ƒàííèáàëà, –åçàðß è  Šàðëà  ‚åëèêîãî,
áûòü íàðîäîì òîãî, êòî, ÷òî íè äåíü,  äàðóåò  âàì  áëàãóþ  âåñòü  óñïåõîâ  â
ðàòíîì äåëå, ïðîáóæäàåò âàñ çàëïàìè ïóøêè „îìà èíâàëèäîâ, áðîñàåò  â  ïó÷èíó
âå÷íîñòè ÷óäåñíûå,  íåóãàñèìûì  ïëàìåíåì  ãîðßùèå  ñëîâà:  Œàðåíãî,  €ðêîëü,
€óñòåðëèö, ˆåíà, ‚àãðàì! Šòî ïîìèíóòíî çàæèãàåò  â  çåíèòå  âåêîâ  ñîçâåçäèß
íîâûõ ïîáåä, óïîäîáëßåò ”ðàíöóçñêóþ èìïåðèþ èìñêîé! Šàêîé áëåñòßùèé  æðåáèé
- áûòü âåëèêîé íàöèåé, ñîçäàâøåé âåëèêóþ àðìèþ è, ïîäîáíî  ãîðå,  ïîñûëàþùåé
îðëîâ ñâîèõ âî âñå êîíöû âñåëåííîé, äàòü ðàçëåòåòüñß  ïî  âñåé  çåìëå  ñâîèì
ëåãèîíàì, ïîêîðßòü, âëàñòâîâàòü, ïîâåðãàòü íèö, ïðåäñòàâëßòü ñîáîþ  êàêîé-òî
íåîáûêíîâåííûé íàðîä â …âðîïå, ñâåðêàþùèé çîëîòîì  ñëàâû,  îãëàøàòü  èñòîðèþ
ôàíôàðàìè  òèòàíè÷åñêèõ  òðóá,  ïîáåæäàòü  ìèð  äâàæäû:   ñèëîé   îðóæèß   è
îñëåïèòåëüíûì ñâåòîì! òî ëè íå ïðåêðàñíî? ˆ  åñòü  ëè  ÷òî-ëèáî  ïðåêðàñíåå
ýòîãî?
     - ûòü ñâîáîäíûì, - ïðîìîëâèë Šîìáåôåð.
     ’åïåðü Œàðèóñ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîòóïèë ãîëîâó. òè ïðîñòûå è ñäåðæàííûå
ñëîâà ñëîâíî ñòàëüíûì êëèíêîì âðåçàëèñü â ïîòîê åãî ýïè÷åñêèõ èçëèßíèé, è îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîòîê ýòîò èññßêàåò. Šîãäà îí ïîäíßë ãëàçà, Šîìáåôåðà  óæå
íå áûëî. “äîâëåòâîðèâøèñü, ïî-âèäèìîìó, ñâîåé ðåïëèêîé íà òèðàäû Œàðèóñà, îí
óøåë,  è  âñå,  çà  èñêëþ÷åíèåì  €íæîëüðàñà,  ïîñëåäîâàëè  çà  íèì.  Šîìíàòà
îïóñòåëà. €íæîëüðàñ îñòàëñß íàåäèíå ñ Œàðèóñîì è íå ñâîäèë ñ  íåãî  ñòðîãîãî
âçãëßäà.  Œåæäó  òåì,  ñîáðàâøèñü  ñ  ìûñëßìè,  Œàðèóñ   íå   ïðèçíàë   ñåáß
ïîáåæäåííûì; âñå âíóòðè ó íåãî åùå êèïåëî, è ýòî êèïåíèå, íàâåðíîå, âûëèëîñü
áû â ðßä äëèííåéøèõ ñèëëîãèçìîâ, íàïðàâëåííûõ  ïðîòèâ  €íæîëüðàñà,  åñëè  áû
âíåçàïíî íå ïîñëûøàëñß ÷åé-òî ãîëîñ. Šòî-òî ïåë, ñïóñêàßñü ïî ëåñòíèöå.  òî
áûë Šîìáåôåð, à ïåë îí ñëåäóþùåå:

     Šîãäà áû –åçàðü äàë ìíå ñëàâó,
     ˆ òðîí, è ñêèïåòð, è äåðæàâó,
     ˆ ìíå âåëåë çà òî ïðåäàòü
     Œîþ âîçëþáëåííóþ ìàòü,
     Ÿ –åçàðþ ñêàçàë áû ïðßìî:
     "Œíå òâîåãî íå íàäî õëàìà,
     Ÿ ìàòü ñâîþ ëþáëþ, ñëåïåö!
     Ÿ ìàòü ñâîþ ëþáëþ!"

     åæíîå è âìåñòå ñ òåì ñóðîâîå  âûðàæåíèå,  ñ  êàêèì  Šîìáåôåð  ïåë  ýòè
ñëîâà, ïðèäàâàëè èì êàêîé-òî îñîáûé, âûñîêèé ñìûñë. Œàðèóñ çàäóì÷èâî  ïîäíßë
ãëàçà è ïî÷òè ìàøèíàëüíî ïîâòîðèë:

     Ÿ ìàòü ñâîþ ëþáëþ ..

     ‚ òó æå ìèíóòó îí ïî÷óâñòâîâàë íà ñâîåì ïëå÷å ðóêó €íæîëüðàñà.
     - ƒðàæäàíèí! - ñêàçàë,  îáðàùàßñü  ê  íåìó  €íæîëüðàñ.  -  Œàòü  -  ýòî
åñïóáëèêà.


        ƒëàâà øåñòàß. RES ANGUSTA {x}

     {* ’ßãîòû æèçíè (ëàò.).}

     òîò âå÷åð îñòàâèë â äóøå Œàðèóñà ãëóáîêèé ñëåä è ïîãðóçèë åãî â ïå÷àëü
è òüìó. Ží èñïûòûâàë òî  æå,  ÷òî,  âîçìîæíî,  èñïûòûâàåò  çåìëß,  êîãäà  åå
âñêðûâàþò, âðåçàßñü â íåå æåëåçîì, ÷òîáû áðîñèòü ñåìß; îíà ÷óâñòâóåò â  ýòîò
ìèã òîëüêî áîëü îò ðàíû; òðåïåò çàðîæäàþùåéñß  æèçíè  è  ðàäîñòíîå  îùóùåíèå
çðåþùåãî ïëîäà ïðèõîäßò ïîçäíåå.
     Œàðèóñ áûë â ìðà÷íîì íàñòðîåíèè. Ží òàê  íåäàâíî  îáðåë  âåðó!  åóæåëè
íóæíî îòðåêàòüñß îò íåå? Ží óáåæäàë ñåáß, ÷òî íå íóæíî. ’âåðäèë ñåáå, ÷òî íå
ïîääàñòñß ñîìíåíèßì, è òåì  íå  ìåíåå  íåâîëüíî  ïîääàâàëñß  èì.  ‘òîßòü  íà
ðàñïóòüå ìåæäó äâóìß ðåëèãèßìè, åùå íå ðàññòàâøèñü ñ îäíîé è åùå íå ïðèìêíóâ
ê äðóãîé, íåâûíîñèìî òßæêî; è ëèøü  ÷åëîâåêó-íåòîïûðþ  ìèëû  òàêèå  ïîòåìêè.
Œàðèóñ ïðèíàäëåæàë ê ëþäßì ñî çäîðîâûì çðåíèåì, è åìó íóæåí áûë íåïîääåëüíûé
äíåâíîé ñâåò. îëóòüìà ñîìíåíèé óãíåòàëà åãî. ‚îïðåêè æåëàíèþ îñòàâàòüñß  íà
ñòàðûõ ïîçèöèßõ è íå òðîãàòüñß ñ  ìåñòà,  åãî  íåóäåðæèìî  òßíóëî  è  âëåêëî
âïåðåä, ïîáóæäàëî èññëåäîâàòü, ðàçäóìûâàòü, äâèãàòüñß äàëüøå. "Šóäà  æå  ýòî
ïðèâåäåò ìåíß?" - çàäàâàë îí  ñåáå  âîïðîñ.  ðîäåëàâ  äëèííûé  ïóòü,  ÷òîáû
ïðèáëèçèòüñß ê îòöó, îí áîßëñß, êàê áû ñíîâà íå îòäàëèòüñß îò  íåãî.  ˆ  ÷åì
áîëüøå îí ðàçìûøëßë, òåì òßæåëåå ñòàíîâèëîñü ó íåãî  íà  ñåðäöå.  ‚ñþäó  åìó
âèäåëèñü êðóòûå îáðûâû. è ñ äåäîì, íè ñ äðóçüßìè íå äîñòèã îí  åäèíîìûñëèß:
äëß îäíîãî îí áûë ñëèøêîì âîëüíîäóìíûì, äëß äðóãèõ -  ñëèøêîì  îòñòàëûì;  îí
÷óâñòâîâàë ñåáß âäâîéíå îäèíîêèì, îòâåðãíóòûì è ñòàðîñòüþ è  ìîëîäîñòüþ.  Ží
ïåðåñòàë õîäèòü â êàôå "Œþçåí".
     Žõâà÷åííûé äóøåâíîé òðåâîãîé,  Œàðèóñ  íå  äóìàë  î  íàñóùíûõ  ñòîðîíàõ
æèçíè. î äåéñòâèòåëüíîñòü íå äàåò ñåáß çàáûòü. Žíà íå ïðåìèíóëà íàïîìíèòü î
ñåáå ïèíêîì.
     Žäíàæäû óòðîì õîçßèí ãîñòèíèöû, âîéäß â êîìíàòó Œàðèóñà, çàßâèë:
     - ƒîñïîäèí Šóðôåéðàê ïîðó÷èëñß çà âàñ.
     - „à.
     - î ß õîòåë áû ïîëó÷èòü äåíüãè.
     - îïðîñèòå Šóðôåéðàêà çàéòè êî ìíå. Œíå íàäî  ñ  íèì  ïåðåãîâîðèòü,  -
îòâåòèë Œàðèóñ.
     Šîãäà Šóðôåéðàê ïðèøåë è õîçßèí óäàëèëñß, Œàðèóñ  ðàññêàçàë  Šóðôåéðàêó
òî, ÷òî äî ñèõ ïîð íå óäîñóæèëñß ðàññêàçàòü, à èìåííî, ÷òî òåïåðü îí  îäèíîê
è ÷òî ðîäíûõ ó íåãî áîëüøå íåò.
     - Šàê æå âû áóäåòå æèòü? - ñïðîñèë Šóðôåéðàê.
     - å çíàþ, - îòâåòèë Œàðèóñ.
     - —òî âû íàìåðåíû äåëàòü?
     - å çíàþ.
     - „åíüãè ó âàñ åñòü?
     - ßòíàäöàòü ôðàíêîâ.
     - å õîòèòå ëè çàíßòü ó ìåíß?
     - è â êîåì ñëó÷àå.
     - …ñòü ëè ó âàñ ïëàòüå?
     - „à âîò æå îíî!
     - € öåííûå âåùè?
     - —àñû.
     - ‘åðåáðßíûå?
     - åò, çîëîòûå. ‚îò îíè.
     - “ ìåíß åñòü çíàêîìûé òîðãîâåö ïëàòüåì, êîòîðûé êóïèò ó âàñ ðåäèíãîò è
ïàíòàëîíû.
     - ðåâîñõîäíî.
     - ‡íà÷èò, ó âàñ îñòàíåòñß òîëüêî îäíà ïàðà  ïàíòàëîí,  æèëåò,  øëßïà  è
ñþðòóê.
     - ˆ ñàïîãè.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ‚àì íå ïðèäåòñß õîäèòü áîñèêîì? Šàêàß ðîñêîøü!
     - îëüøåé ìíå è íå òðåáóåòñß.
     - “ ìåíß åñòü çíàêîìûé ÷àñîâùèê, êîòîðûé êóïèò ó âàñ ÷àñû.
     - Ž÷åíü õîðîøî.
     - è÷åãî õîðîøåãî òóò íåò. € ÷òî âû áóäåòå äåëàòü ïîòîì?
     - Ÿ ñîãëàñåí íà ëþáîé òðóä, íî òîëüêî íà ÷åñòíûé.
     - ‚û çíàåòå àíãëèéñêèé ßçûê?
     - åò.
     - € íåìåöêèé?
     - ’îæå íåò.
     - †àëü.
     - î÷åìó?
     - „à ïîòîìó, ÷òî îäèí ìîé  ïðèßòåëü-êíèãîòîðãîâåö  èçäàåò  íå÷òî  âðîäå
ýíöèêëîïåäèè, äëß êîòîðîé âû ìîãëè áû ïåðåâîäèòü ñòàòüè ñ  íåìåöêîãî  èëè  ñ
àíãëèéñêîãî. ëàòßò, ïðàâäà, ìàëîâàòî, íî æèòü íà ýòî âñå-òàêè ìîæíî.
     - Ÿ âûó÷ó è àíãëèéñêèé è íåìåöêèé ßçûê.
     - € äî òåõ ïîð?
     - „î òåõ ïîð áóäó ïðîåäàòü ïëàòüå è ÷àñû.
     îçâàëè òîðãîâöà ïëàòüåì. Ží êóïèë âåùè Œàðèóñà  çà  äâàäöàòü  ôðàíêîâ.
‘õîäèëè ê ÷àñîâùèêó. Ží êóïèë ÷àñû çà ñîðîê ïßòü ôðàíêîâ.
     - ó ÷òî æå, ýòî íåïëîõî, - ñêàçàë  Œàðèóñ  Šóðôåéðàêó,  âîçâðàùàßñü  â
ãîñòèíèöó, - ñ ìîèìè ïßòíàäöàòüþ ýòî ñîñòàâèò âîñåìüäåñßò ôðàíêîâ.
     - € ñ÷åò çà ãîñòèíèöó? - íàïîìíèë Šóðôåéðàê.
     - ‚åðíî. Ÿ è çàáûë, - ñêàçàë Œàðèóñ.
     •îçßèí ïðåäñòàâèë ñ÷åò, êîòîðûé íåîáõîäèìî áûëî íåìåäëåííî îïëàòèòü. Ží
äîñòèãàë ñåìèäåñßòè ôðàíêîâ.
     - “ ìåíß îñòàåòñß äåñßòü ôðàíêîâ, - çàìåòèë Œàðèóñ.
     - —åðò âîçüìè! - âîñêëèêíóë Šóðôåéðàê. - ‚àì ïðèäåòñß ïèòàòüñß íà  ïßòü
ôðàíêîâ, ïîêà âû áóäåòå èçó÷àòü àíãëèéñêèé ßçûê,  è  íà  ïßòü,  ïîêà  áóäåòå
èçó÷àòü íåìåöêèé! óæíî  ëèáî  î÷åíü  áûñòðî  ïîãëîùàòü  ßçûêè,  ëèáî  î÷åíü
ìåäëåííî - ìîíåòû â ñòî ñó.
     Œåæäó òåì òåòóøêà †èëüíîðìàí, æåíùèíà â ñóùíîñòè äîáðàß,  ÷òî  îñîáåííî
ñêàçûâàëîñü â òðóäíûå ìèíóòû æèçíè, äîêîïàëàñü â  êîíöå  êîíöîâ,  ãäå  æèâåò
Œàðèóñ. Šàê-òî óòðîì, âåðíóâøèñü ñ çàíßòèé, Œàðèóñ íàøåë  ïèñüìî  îò  íåå  è
çàïå÷àòàííóþ øêàòóëêó ñ "øåñòüþäåñßòüþ ïèñòîëßìè",  òî  åñòü  ñ  øåñòüþñòàìè
ôðàíêàìè çîëîòîì.
     Œàðèóñ îòîñëàë  òåòóøêå  äåíüãè  îáðàòíî  ñ  ïðèëîæåíèåì  ïî÷òèòåëüíîãî
ïèñüìà, â êîòîðîì ñîîáùàë, ÷òî èìååò ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ  è  ìîæåò  ñàì
ñåáß ñîäåðæàòü. Š òîìó âðåìåíè ó íåãî îñòàëîñü âñåãî òðè ôðàíêà.
     ’åòóøêà íå ïåðåäàëà äåäó îòêàç  Œàðèóñà,  -  îíà  áîßëàñü  îêîí÷àòåëüíî
ðàññåðäèòü ñòàðèêà. ‚åäü îí æå ïðèêàçàë ïðè íåì "íèêîãäà  íå  óïîìèíàòü"  îá
ýòîì êðîâîïèéöå!
     å æåëàß çàëåçàòü â äîëãè, Œàðèóñ ïîêèíóë ãîñòèíèöó îðò-‘åí-†àê.


         * Šíèãà ïßòàß. …ˆŒ“™…‘’‚Ž …‘—€‘’œŸ * 


        ƒëàâà ïåðâàß. Œ€ˆ“‘ ‚ ˆ™…’…

     †èçíü ñòàëà ñóðîâîé äëß Œàðèóñà. ðîåäàòü  ÷àñû  è  ïëàòüå  -  ýòî  åùå
ïîëáåäû. Ží, êàê ãîâîðèòñß, õëåáíóë ãîðß. ‘òðàøíàß âåùü - íóæäà; ýòî  çíà÷èò
- äíè áåç õëåáà, íî÷è áåç ñíà, âå÷åðà áåç ñâå÷è, î÷àã áåç îãíß; ýòî  çíà÷èò,
÷òî ïî öåëûì íåäåëßì íå÷åãî çàðàáîòàòü  è  îò  áóäóùåãî  íå÷åãî  æäàòü;  ýòî
çíà÷èò - ñþðòóê, ïðîòåðòûé íà ëîêòßõ, è ñòàðàß øëßïà, âîçáóæäàþùàß ó ìîëîäûõ
äåâóøåê ñìåõ; ýòî çíà÷èò - âåðíóòüñß äîìîé è óâèäåòü, ÷òî  äâåðü  íà  çàìêå,
ïîòîìó ÷òî òû íå çàïëàòèë çà  êâàðòèðó;  ýòî  çíà÷èò  -  íàãëîñòü  ïîðòüå  è
êóõìèñòåðà, óñìåøå÷êè ñîñåäåé; ýòî çíà÷èò - óíèæåíèå, óßçâëåííîå  ñàìîëþáèå,
íåîáõîäèìîñòü  ìèðèòüñß  ñ  ëþáîé  ðàáîòîé,  îòâðàùåíèå  êî  âñåìó,  ãîðå÷ü,
ïîäàâëåííîñòü. Œàðèóñ íàó÷èëñß ïðîãëàòûâàòü âñå ýòî è  íå  óäèâëßòüñß,  ÷òî,
êðîìå ýòîãî, çà÷àñòóþ è ãëîòàòü-òî íå÷åãî. ‚ òó ïîðó æèçíè,  êîãäà  ÷åëîâåêó
îñîáåííî íåîáõîäèìî  ñîçíàíèå  ñâîåé  íåóßçâèìîñòè,  ïîòîìó  ÷òî  íåîáõîäèìà
ëþáîâü, îí ïîíèìàë, ÷òî ñìåøîí, ïîòîìó ÷òî ïëîõî îäåò,  è  ïðåçèðàåì  âñåìè,
ïîòîìó ÷òî áåäåí. ‚ òîì âîçðàñòå, êîãäà ìîëîäîñòü  ïåðåïîëíßåò  íàøå  ñåðäöå
öàðñòâåííîé ãîðäûíåé, îí íå ðàç  ñ  êðàñêîé  ñòûäà  îïóñêàë  ãëàçà  íà  ñâîè
äûðßâûå ñàïîãè è ïîçíàë íåçàñëóæåííûé è ìó÷èòåëüíûé ïîçîð íèùåòû. —óäåñíîå è
ãðîçíîå èñïûòàíèå, èç êîòîðîãî ñëàáûå âûõîäßò, ïîòåðßâ ÷åñòü,  à  ñèëüíûå  -
îáðåòß âåëè÷èå! òî ãîðíèëî, êóäà ñóäüáà áðîñàåò ÷åëîâåêà âñßêèé ðàç,  êîãäà
åé íóæåí ïîäëåö èëè ïîëóáîã.
     ‚ ìåëêîé áîðüáå ñîâåðøàåòñß  ìíîãî  âåëèêèõ  ïîäâèãîâ.  ‚  íåé  ñòîëüêî
ïðèìåðîâ óïîðíîãî è ñêðûòîãî ìóæåñòâà, øàã çà  øàãîì,  íåâèäèìî  îòðàæàþùåãî
ðîêîâîé íàòèñê ëèøåíèé è íèçêèõ ñîáëàçíîâ. ‚ íåé  îäåðæèâàþòñß  áëàãîðîäíûå,
íî òàéíûå ïîáåäû, êîòîðûõ íè  îäèí  ãëàç  íå  âèäèò,  ìîëâà  íå  âîñõâàëßåò,
òðóáíûé ãëàñ íå ïðèâåòñòâóåò. †èçíü, íåñ÷àñòüå, îäèíî÷åñòâî,  çàáðîøåííîñòü,
áåäíîñòü - âîò ïîëå áèòâû, âûäâèãàþùåå ñâîèõ ãåðîåâ, áåçâåñòíûõ, íî èíîé ðàç
ïðåâîñõîäßùèõ äîáëåñòüþ íàèáîëåå ïðîñëàâëåííûõ.
     ‘èëüíûå è ðåäêèå íàòóðû èìåííî òàê è ñîçäàþòñß.  èùåòà,  ïî÷òè  âñåãäà
ìà÷åõà, èíîãäà áûâàåò è ìàòåðüþ. ‘êóäîñòü ìàòåðèàëüíûõ áëàã ðîäèò äóõîâíóþ è
óìñòâåííóþ ìîùü; òßæêèå èñïûòàíèß âñêàðìëèâàþò  ãîðäîñòü;  íåñ÷àñòüß  ñëóæàò
çäîðîâîé ïèùåé äëß áëàãîðîäíîãî õàðàêòåðà.
     ‚ æèçíè Œàðèóñà áûëî âðåìß, êîãäà îí ñàì ïîäìåòàë ïëîùàäêó íà ëåñòíèöå,
êîãäà, êóïèâ ó òîðãîâêè íà îäíî ñó ñûðà áðè,  îí  äîæèäàëñß  ñóìåðåê,  ÷òîáû
âîéòè â áóëî÷íóþ è êóïèòü õëåáåö, êîòîðûé òàéêîì, ñëîâíî êðàäåíûé, óíîñèë  ê
ñåáå íà ÷åðäàê. —àñòî ìîæíî áûëî âèäåòü  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà  ñ  êíèãàìè  ïîä
ìûøêîé, êîòîðûé, íàïðàâëßßñü â ìßñíóþ  ëàâêó  íà  óãëó,  íåëîâêî  ïðîáèðàëñß
ñêâîçü òîëïó îòïóñêàâøèõ ãðóáûå øóòêè è òîëêàâøèõ åãî êóõàðîê.  ‚èä  ó  íåãî
áûë ñìóùåííûé è äèêèé. ‚îéäß â ëàâêó, îí ñòàñêèâàë ñ ãîëîâû øëßïó, è íà  ëáó
åãî áëåñòåëè êàïåëüêè ïîòà; îí îòâåøèâàë íèçêèé ïîêëîí óäèâëåííîé ëàâî÷íèöå,
çàòåì òàêîé æå ïðèêàç÷èêó, ñïðàøèâàë îòáèâíóþ áàðàíüþ  êîòëåòêó,  ïëàòèë  çà
íåå øåñòü èëè ñåìü ñó, çàâîðà÷èâàë ïîêóïêó â áóìàãó  è,  çàñóíóâ  ïîä  ìûøêó
ìåæäó äâóõ êíèã, óõîäèë. òî áûë Œàðèóñ. Šîòëåòêîé, êîòîðóþ îí ñàì æàðèë, îí
ïèòàëñß òðè äíß.
     ‚ ïåðâûé äåíü îí ñúåäàë ìßñî, íà äðóãîé -  æèð,  íà  òðåòèé  îáãëàäûâàë
êîñòî÷êó.
     ’åòóøêà †èëüíîðìàí íåñêîëüêî ðàç  âîçîáíîâëßëà  ïîïûòêè  ïåðåñëàòü  åìó
øåñòüäåñßò ïèñòîëåé. Œàðèóñ íåèçìåííî îòñûëàë èõ íàçàä, çàßâëßß,  ÷òî  íè  â
÷åì íå íóæäàåòñß.
     Ží íîñèë åùå òðàóð ïî  îòöó,  êîãäà  ñ  íèì  ïðîèçîøëè  îïèñàííûå  íàìè
ïåðåìåíû. ‘ òåõ ïîð îí óæå íå ìîã îòêàçàòüñß îò  ÷åðíîãî  ïëàòüß.  ‡àòî  åìó
îòêàçàëîñü ñëóæèòü ïëàòüå. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü  ñþðòóê  óæå  íåëüçß  áûëî
íàäåòü, õîòß ïàíòàëîíû åùå  ìîãëè  êîå-êàê  ñîéòè.  —òî  äåëàòü?  Šóðôåéðàê,
êîòîðîìó Œàðèóñ îêàçàë äðóæåñêèå óñëóãè, îòäàë åìó ñòàðûé  ñþðòóê.  Šàêîé-òî
ïîðòüå âçßëñß çà òðèäöàòü ñó ïåðåëèöåâàòü åãî. ‘þðòóê âûøåë  êàê  íîâåíüêèé.
î îí áûë çåëåíîãî öâåòà. Œàðèóñ âûõîäèë èç äîìà òîëüêî  â  ñóìåðêè.  ‘þðòóê
êàçàëñß ÷åðíûì. å æåëàß ñíèìàòü òðàóðà, Œàðèóñ îáëåêàëñß â òåìíîòó íî÷è.
     ˆ âñå æå åìó óäàëîñü ïîëó÷èòü äèïëîì àäâîêàòà. ‘÷èòàëîñü, ÷òî îí  æèâåò
â êîìíàòå Šóðôåéðàêà, âïîëíå ïðèëè÷íîé, ãäå íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ñòàðûõ êíèã
ïî þðèñïðóäåíöèè, äîïîëíåííîå è îáîãàùåííîå íåñêîëüêèìè òîìàìè  ðàçðîçíåííûõ
ðîìàíîâ, çàìåíßëî ïîëîæåííóþ  ïî  øòàòó  áèáëèîòåêó  þðèñòà.  èñüìà  Œàðèóñ
ïðîñèë àäðåñîâàòü åìó íà êâàðòèðó Šóðôåéðàêà.
     ‘òàâ àäâîêàòîì,  Œàðèóñ  óâåäîìèë  îá  ýòîì  äåäà  õîëîäíûì,  íî  î÷åíü
âåæëèâûì è ïî÷òèòåëüíûì ïèñüìîì. †èëüíîðìàí âçßë  ïèñüìî  äðîæàùèìè  ðóêàìè,
ïðî÷åë è, ðàçîðâàâ íà ÷åòûðå ÷àñòè, áðîñèë â  êîðçèíó.  „âà-òðè  äíß  ñïóñòß
ìàäìóàçåëü †èëüíîðìàí óñëûõàëà, ÷òî îòåö, íàõîäßñü îäèí  â  êîìíàòå,  ãðîìêî
ðàçãîâàðèâàåò ñàì ñ ñîáîé. òî ñëó÷àëîñü ñ íèì âñßêèé ðàç,  êîãäà  îí  áûâàë
÷åì-íèáóäü âçâîëíîâàí. Žíà  ïðèñëóøàëàñü.  "å  áóäü  òû  òàêèì  äóðàêîì,  -
ãîâîðèë ñòàðèê, - òû ïîíßë áû, ÷òî íåëüçß áûòü ñðàçó áàðîíîì è àäâîêàòîì".


        ƒëàâà âòîðàß. Œ€ˆ“‘ ‚ …„Ž‘’ˆ

     ‘î âñåì  íà  ñâåòå  ñâûêàåøüñß,  è  ñ  íèùåòîé  òîæå.  Œàëî-ïîìàëó  îíà
ñòàíîâèòñß  íå  òàêîé  óæ  íåâûíîñèìîé.  Žíà  ïðèîáðåòàåò  â  êîíöå   êîíöîâ
óñòîßâøèéñß îïðåäåëåííûé óêëàä. —åëîâåê ïðîçßáàåò -  èíûìè  ñëîâàìè,  âëà÷èò
æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå, íî âñå æå ìîæåò ïðîêîðìèòüñß. †èçíü  Œàðèóñà  îíìåðñè
íàëàäèëàñü, è âîò êàêèì ïóòåì.
     ‘àìîå õóäøåå äëß íåãî ìèíîâàëî. ’åñíèíà âïåðåäè  ðàññòóïèëàñü.  ’ðóäîì,
ìóæåñòâîì, íàñòîé÷èâîñòüþ  è  âûäåðæêîé  åìó  óäàâàëîñü  çàðàáàòûâàòü  îêîëî
ñåìèñîò ôðàíêîâ â ãîä. Ží âûó÷èëñß íåìåöêîìó è àíãëèéñêîìó ßçûêó.  ëàãîäàðß
Šóðôåéðàêó, êîòîðûé ñâåë åãî ñî ñâîèì ïðèßòåëåì-êíèãîòîðãîâöåì, Œàðèóñ  ñòàë
âûïîëíßòü â êíèãîòîðãîâëå  ñàìóþ  ñêðîìíóþ  ðîëü  ïîëåçíîñòè.  Ží  ñîñòàâëßë
êîíñïåêòû, ïåðåâîäèë ñòàòüè èç æóðíàëîâ,  ïèñàë  êðàòêèå  îòçûâû  î  êíèæíûõ
íîâèíêàõ, áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâêè è ò. ï.,  ÷òî  äàâàëî  åìó  ÷èñòûõ  ñåìüñîò
ôðàíêîâ åæåãîäíî. à íèõ îí è æèë. ˆ æèë ñíîñíî. € êàê èìåííî?  Žá  ýòîì  ìû
ñåé÷àñ ðàññêàæåì.
     ‡à òðèäöàòü ôðàíêîâ â ãîä Œàðèóñ íàíèìàë  â  ëà÷óãå  ƒîðáî  êîíóðó  áåç
êàìèíà,  òîðæåñòâåííî  èìåíîâàâøóþñß  êàáèíåòîì;  òàì  áûëî   òîëüêî   ñàìîå
íåîáõîäèìîå. Žáñòàíîâêà ßâëßëàñü ñîáñòâåííîñòüþ Œàðèóñà. ’ðè ôðàíêà â  ìåñßö
îí ïëàòèë ñòàðóõå, ãëàâíîé  æèëèöå,  çà  òî,  ÷òî  îíà  ïîäìåòàëà  êîíóðó  è
ïðèíîñèëà åìó ïî óòðàì ãîðß÷óþ âîäó, ñâåæåå ßéöî è õëåáåö â îäíî ñó.  •ëåáåö
è ßéöî ñëóæèëè åìó çàâòðàêîì.  ‡àâòðàê  ñòîèë  îò  äâóõ  äî  ÷åòûðåõ  ñó,  â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, äîðîæàëè èëè äåøåâåëè ßéöà. ‚ øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà îí øåë
ïî óëèöå ‘åí-†àê ïîîáåäàòü ó  óññî,  ïðîòèâ  òîðãîâöà  ýñòàìïàìè  àñå,  íà
óãëó óëèöû Œàòþðåí. ‘óïà îí íå åë. Ží  áðàë  ïîðöèþ  ìßñíîãî  çà  øåñòü  ñó,
ïîëïîðöèè îâîùåé çà òðè ñó è äåñåðòà íà òðè ñó. •ëåá ñòîèë  òðè  ñó,  è  åãî
äàâàëè ââîëþ. ‚ìåñòî  âèíà  îí  ïèë  âîäó.  àñïëà÷èâàßñü  ó  êîíòîðêè,  ãäå
âåëè÷åñòâåííî âîññåäàëà â òó ïîðó åùå íå óòðàòèâøàß ïîëíîòû è ñâåæåñòè  ã-æà
óññî, îí äàâàë ñó ãàðñîíó è ïîëó÷àë â  íàãðàäó  óëûáêó  ã-æè  óññî.  ‡àòåì
óõîäèë. “ëûáêà è îáåä îáõîäèëèñü åìó â øåñòíàäöàòü ñó.
     ’ðàêòèð óññî, ãäå îïîðîæíßëîñü òàê ìàëî âèííûõ  áóòûëîê  è  òàê  ìíîãî
ãðàôèíîâ ñ âîäîé, ìîæíî áûëî ñêîðåå ïðè÷èñëèòü ê çàâåäåíèþ ïðîõëàäèòåëüíîãî,
íåæåëè ãîðß÷èòåëüíîãî òèïà.  ’åïåðü  ýòîãî  òðàêòèðà  íåò.  “  õîçßèíà  áûëî
óäà÷íîå ïðîçâèùå, åãî íàçûâàëè: "âîäßíûì óññî".
     ˆòàê, ïðè çàâòðàêå â ÷åòûðå ñó è îáåäå â øåñòíàäöàòü, Œàðèóñ òðàòèë  íà
åäó äâàäöàòü ñó â äåíü, ÷òî ñîñòàâëßëî òðèñòà øåñòüäåñßò ïßòü ôðàíêîâ â ãîä.
ðèáàâüòå òðèäöàòü ôðàíêîâ çà êâàðòèðó è  òðèäöàòü  øåñòü  ôðàíêîâ  ñòàðóõå,
êîå-êàêèå ìåëêèå ðàñõîäû - è ïîëó÷èòñß, ÷òî çà ÷åòûðåñòà  ïßòüäåñßò  ôðàíêîâ
Œàðèóñ èìåë ñòîë, êâàðòèðó è óñëóãè. Žäåæäà ñòîèëà åìó ñòî ôðàíêîâ, áåëüå  -
ïßòüäåñßò, ñòèðêà - ïßòüäåñßò, à âñå â ñîâîêóïíîñòè  íå  ïðåâûøàëî  øåñòèñîò
ïßòèäåñßòè ôðàíêîâ. “ íåãî îñòàâàëîñü åùå ïßòüäåñßò ôðàíêîâ. Ží áûë áîãà÷îì.
Ží ìîã â ñëó÷àå íàäîáíîñòè  äàòü  ïðèßòåëþ  äåñßòêó-äðóãóþ  âçàéìû;  îäíàæäû
Šóðôåéðàê çàíßë ó íåãî äàæå öåëûõ øåñòüäåñßò ôðàíêîâ. —òî êàñàåòñß  òîïëèâà,
òî  ýòó  ñòàòüþ  ðàñõîäà,  ïîñêîëüêó  â  êîìíàòå  íå  áûëî  êàìèíà,   Œàðèóñ
"óïðàçäíèë".
     “ Œàðèóñà áûëî äâà êîñòþìà: ñòàðûé, "íà êàæäûé äåíü",  è  íîâûé  -  äëß
òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àåâ. ˆ òîò è äðóãîé - ÷åðíîãî öâåòà. ‘îðî÷åê ó  íåãî  áûëî
íå áîëüøå òðåõ: îäíà íà íåì, äðóãàß â êîìîäå, òðåòüß ó ïðà÷êè. Šîãäà  ñòàðûå
èçíàøèâàëèñü, îí ïîêóïàë íîâûå. ˆ âñå æå ñîðî÷êè áûëè ó  íåãî  ïî÷òè  âñåãäà
ðâàíûå, è ýòî âûíóæäàëî åãî çàñòåãèâàòü ñþðòóê äî ñàìîãî ïîäáîðîäêà.
     —òîáû äîñòèãíóòü òàêîãî öâåòóùåãî ñîñòîßíèß, Œàðèóñó ïîíàäîáèëèñü ãîäû.
’î áûëè òßæêèå ãîäû; èõ íåëåãêî áûëî ïðîæèòü è  íåëåãêî  âûéòè  ïîáåäèòåëåì.
Œàðèóñ íè íà îäèí äåíü íå îñëàáëßë óñèëèé. —åãî òîëüêî îí íå  èñïûòàë  è  çà
÷òî òîëüêî íå áðàëñß, èçáåãàß ëèøü îäíîãî -  áðàòü  â  äîëã!  Ží  ìîã  ñìåëî
ñêàçàòü, ÷òî íèêîãäà íå áûë äîëæåí íè  åäèíîãî  ñó.  „ëß  íåãî  âñßêèé  äîëã
îçíà÷àë  íà÷àëî  ðàáñòâà.  ‚  åãî  ïðåäñòàâëåíèè  êðåäèòîð  áûë  äàæå   õóæå
ãîñïîäèíà: ãîñïîäñêàß âëàñòü ðàñïðîñòðàíßåòñß òîëüêî íà âàøå  ôèçè÷åñêîå  ß,
êðåäèòîð ïîñßãàåò íà âàøå ÷åëîâå÷åñêîå  äîñòîèíñòâî  è  ìîæåò  óíèçèòü  åãî.
Œàðèóñ ïðåäïî÷èòàë îòêàçûâàòüñß îò ïèùè, òîëüêî áû íå äåëàòü äîëãîâ, è ÷àñòî
ñèäåë ãîëîäíûì. àìßòóß, ÷òî êðàéíîñòè ñõîäßòñß è óïàäîê ìàòåðèàëüíûé,  åñëè
íå ïðèíßòü ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, ìîæåò  ïðèâåñòè  ê  óïàäêó  ìîðàëüíîìó,  îí
ðåâíèâî îáåðåãàë ñâîþ ÷åñòü. ˆíûå âûðàæåíèß è ïîñòóïêè, êîòîðûå  ïðè  äðóãèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îí ñ÷åë áû çà ïðîñòóþ âåæëèâîñòü,  òåïåðü  ðàñöåíèâàëèñü  èì
êàê íèçêîïîêëîíñòâî, è ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì îí ïðèíèìàë  ãîðäûé  âèä.  Ží
äåðæàë ñåáß â  æåñòêèõ  ðàìêàõ,  ÷òîáû  íå  ïðèõîäèëîñü  ïîòîì  áèòü  îòáîé.
‘òðîãîñòü ëåæàëà íà åãî  ëèöå  ñëîâíî  ðóìßíåö;  â  ñâîåé  çàñòåí÷èâîñòè  îí
äîõîäèë äî ðåçêîñòè.
     î âî âñåõ èñïûòàíèßõ åãî ïîääåðæèâàëà, à ïîðîé è âîîäóøåâëßëà,  òàéíàß
âíóòðåííßß ñèëà. ‚ èçâåñòíûå ìèíóòû æèçíè äóøà ïðèõîäèò  íà  ïîìîùü  òåëó  è
âñåëßåò â íåãî áîäðîñòü. òî  åäèíñòâåííàß  ïòèöà,  îáåðåãàþùàß  ñîáñòâåííóþ
êëåòêó.
     ßäîì ñ èìåíåì îòöà â ñåðäöå Œàðèóñà çàïå÷àòëåëîñü  äðóãîå  èìß  -  èìß
’åíàðäüå. ‘î ñâîéñòâåííîé åìó âîñòîðæåííîñòüþ è ñåðüåçíîñòüþ Œàðèóñ ìûñëåííî
îêðóæèë  îðåîëîì  ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  áûë  îáßçàí  æèçíüþ  îòöà,  -   ýòîãî
íåóñòðàøèìîãî ñåðæàíòà, ñïàñøåãî ïîëêîâíèêà ñðåäè ßäåð è ïóëü  ‚àòåðëîî.  Ží
íèêîãäà íå îòäåëßë ïàìßòü îá ýòîì ÷åëîâåêå îò ïàìßòè îá  îòöå,  áëàãîãîâåéíî
îáúåäèíßß îáîèõ â ñâîèõ âîñïîìèíàíèßõ. òî áûë êàê áû êóëüò  äâóõ  ñòåïåíåé:
áîëüøîé àëòàðü áûë  âîçäâèãíóò  äëß  îòöà,  ìàëûé  -  äëß  ’åíàðäüå.  Œàðèóñ
èñïûòûâàë åùå áîëüøóþ áëàãîäàðíîñòü è óìèëåíèå, äóìàß î ’åíàðäüå, ñ òåõ ïîð,
êàê óçíàë î ñëó÷èâøåéñß  ñ  íèì  áåäå.  ‚  Œîíôåðìåéëå  Œàðèóñó  ñîîáùèëè  î
ðàçîðåíèè è  áàíêðîòñòâå  çëîñ÷àñòíîãî  òðàêòèðùèêà.  Ží  ïðèëàãàë  îãðîìíûå
óñèëèß, ÷òîáû íàéòè ñëåä è  ðàçûñêàòü  ’åíàðäüå  â  ìðà÷íîé  áåçäíå  íèùåòû.
Œàðèóñ èçúåçäèë îêðåñòíîñòè, ïîáûâàë â ˜åëå, îíäè, ƒóðíå, îæàíå, ‹àíüè.  ‚
òå÷åíèå òðåõ ëåò îí ïðåäïðèíèìàë ýòè ïîèñêè, òðàòß íà íèõ âñå  ñâîè  ñêóäíûå
ñáåðåæåíèß. èêòî íå ìîã äàòü åìó î ’åíàðäüå íèêàêèõ ñâåäåíèé. ðåäïîëàãàëè,
÷òî îí óåõàë â ÷óæèå êðàß. å ñòîëü ëþáîâíî,  íî  íå  ìåíåå  óñåðäíî  èñêàëè
’åíàðäüå è åãî êðåäèòîðû. Žäíàêî è îíè íå ìîãëè åãî íàéòè. Œàðèóñ ãîòîâ  áûë
âèíèòü ñåáß  â  ïîñòèãøåé  åãî  íåóäà÷å,  îí  íåãîäîâàë  íà  ñåáß.  òî  áûë
åäèíñòâåííûé äîëã, îñòàâëåííûé åìó ïîëêîâíèêîì, è Œàðèóñ ñ÷èòàë äåëîì  ÷åñòè
óïëàòèòü åãî. "Šàê æå òàê, - äóìàë îí, - âåäü ñóìåë æå ’åíàðäüå â äûìó è ïîä
êàðòå÷üþ íàéòè ìîåãî îòöà, êîãäà òîò óìèðàë íà ïîëå  áèòâû,  è  âûíåñòè  åãî
îòòóäà íà ñâîèõ ïëå÷àõ, à îí íè÷åì íå áûë îáßçàí îòöó! åóæåëè æå ß,  áóäó÷è
ñòîëüêèì îáßçàí ’åíàðäüå, íå ñóìåþ íàéòè åãî âî  òüìå,  ãäå  îí  áîðåòñß  ñî
ñìåðòüþ, è, â ñâîþ î÷åðåäü, âåðíóòü ê æèçíè? åò, ß íàéäó åãî!" —òîáû  íàéòè
’åíàðäüå, îí, íå çàäóìûâàßñü, äàë áû îòðóáèòü ñåáå ðóêó, à ÷òîáû âûðâàòü åãî
èç íèùåòû, îòäàë áû âñþ ñâîþ êðîâü. “âèäåòüñß ñ ’åíàðäüå,  îêàçàòü  ’åíàðäüå
óñëóãó, ñêàçàòü  åìó:  "‚û  ìåíß  íå  çíàåòå,  íî  ß-òî