íà  ýòîò  ëó÷  ñâåòà,  âíåçàïíî
âòîðãøèéñß â åå òóñêëûé ñòàðóøå÷èé ìèðîê. ‚  óäèâëåíèè  åå  íå  áûëî  íè÷åãî
âðàæäåáíîãî,  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  íåãîäóþùèì,  çàâèñòëèâûì   âçãëßäîì   ñîâû,
óñòðåìëåííûì   íà   äâóõ   ãîëóáêîâ.   ’î   áûë   ãëóïîâàòûé   âçîð   áåäíîé
ïßòèäåñßòèñåìèëåòíåé ñòàðîé äåâû: íåóäàâøàßñß æèçíü ñîçåðöàëà  òîðæåñòâóþùèé
ðàñöâåò ëþáâè.
     - „åâèöà  †èëüíîðìàí  ñòàðøàß!  -  ñêàçàë  åé  îòåö.  -  Ÿ  äàâíî  òåáå
ïðåäñêàçûâàë, ÷òî òû äî ýòîãî äîæèâåøü.
     Ží ïîìîë÷àë ñ ìèíóòó è äîáàâèë:
     - ‹þáóéñß òåïåðü ÷óæèì ñ÷àñòüåì.
     îòîì ïîâåðíóëñß ê Šîçåòòå:
     - „î ÷åãî æå îíà êðàñèâà! „î ÷åãî õîðîøà! àñòîßùèé  ƒðåç!  ˆ  âñå  ýòî
äîñòàíåòñß òåáå îäíîìó, ïîâåñà! €õ, ìîøåííèê, òû äåøåâî îòäåëàëñß  îò  ìåíß,
òåáå ïîâåçëî! óäü ß íà ïßòíàäöàòü ëåò ìîëîæå,  ìû  áèëèñü  áû  ñ  òîáîé  íà
øïàãàõ, è íåèçâåñòíî, êîìó áû îíà åùå äîñòàëàñü. ‘ëóøàéòå, ß ïðîñòî  âëþáëåí
â âàñ, ìàäìóàçåëü! ‚ ýòîì  íåò  íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî.  ‚àøå  ïðàâî  ïëåíßòü
ñåðäöà. €õ, êàêàß ïðåëåñòíàß, ÷óäíàß, âåñåëàß  ñâàäåáêà  ó  íàñ  áóäåò!  àø
ïðèõîä - ýòî  öåðêîâü  ñâßòîãî  „èîíèñèß,  íî  ß  âûõëîïî÷ó  âàì  ðàçðåøåíèå
âåí÷àòüñß â ïðèõîäå ñâßòîãî àâëà. ’àì öåðêîâü ëó÷øå. …å ïîñòðîèëè  èåçóèòû.
Žíà ãîðàçäî íàðßäíåå. òî ïðîòèâ ôîíòàíà êàðäèíàëà  èðàãà.  ‹ó÷øèé  îáðàçåö
àðõèòåêòóðû èåçóèòîâ íàõîäèòñß â àìþðå è íàçûâàåòñß ‘åí-‹ó. ‚àì  íåïðåìåííî
íóæíî òóäà ñúåçäèòü,  êîãäà  âû  îáâåí÷àåòåñü.  ’óäà  ñòîèò  ïðîêàòèòüñß.  Ÿ
âñåöåëî íà âàøåé ñòîðîíå, ìàäìóàçåëü, ß õî÷ó, ÷òîáû äåâóøêè âûõîäèëè  çàìóæ,
äëß òîãî îíè è ñîçäàíû. óñòü âñå þíûå äåâû èäóò ïî ñòîïàì ïðàìàòåðè  …âû  -
âîò ìîå ïîæåëàíèå. Žñòàòüñß â  äåâèöàõ  âåñüìà  ïîõâàëüíî,  íî  òîñêëèâî!  ‚
èáëèè ñêàçàíî: "àçìíîæàéòåñü". —òîáû ñïàñàòü íàðîäû - íóæíà  †àííà  ä'€ðê,
íî ÷òîáû ïëîäèòü íàðîäû  -  íóæíà  ìàòóøêà  †èãîíü.  ˆòàê,  âûõîäèòå  çàìóæ,
êðàñàâèöû! ðàâî, íå ïîíèìàþ, çà÷åì îñòàâàòüñß  â  äåâêàõ?  Ÿ  çíàþ,  ó  íèõ
îòäåëüíûå ìîëåëüíè â öåðêâàõ è îíè âñòóïàþò â  îáùèíó  ðåñâßòîé  „åâû;  íî,
÷åðò ïîáåðè, âñå-òàêè êðàñèâûé ìóæ, ñëàâíûé ïàðåíü, à ÷åðåç ãîä  òîëñòåíüêèé
áåëîêóðûé ìàëûø ñ àïïåòèòíûìè ñêëàäî÷êàìè íà ïóõëûõ íîæêàõ,  êîòîðûé  âåñåëî
ñîñåò ãðóäü, òåðåáèò åå ñâîèìè ðîçîâûìè ëàïêàìè  è  óëûáàåòñß,  êàê  ñâåòëàß
çàðß, - ýòî ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì òîð÷àòü  ó  âå÷åðíè  ñî  ñâå÷îé  è  ðàñïåâàòü
Turris eburnea {àøíß ñëîíîâîé êîñòè (ëàò.).}.
     „åäóøêà ñäåëàë ïèðóýò íà  ñâîèõ  äåâßíîñòîëåòíèõ  íîãàõ  è  çà÷àñòèë  ñ
áûñòðîòîé ðàçâåðòûâàþùåéñß ïðóæèíû:

     ’âîèõ ìå÷òàíèé êðóã ß çàìûêàþ òàê:
     €ëêèïï! îèñòèíå òû ñêîðî âñòóïèøü â áðàê!

     - „à, êñòàòè!
     - —òî, îòåö?
     - “ òåáß áûë, êàæåòñß, çàêàäû÷íûé äðóã?
     - „à, Šóðôåéðàê.
     - —òî ñ íèì ñòàëîñü?
     - Ží óìåð.
     - òî õîðîøî.
     Ží óñåëñß ðßäîì ñ âëþáëåííûìè, óñàäèë Šîçåòòó  è  ñîåäèíèë  èõ  ðóêè  â
ñâîèõ ìîðùèíèñòûõ ñòàð÷åñêèõ ðóêàõ.
     - Žíà âîñõèòèòåëüíà, ïðåëåñòíà.  Žíà  ïðîñòî  ñîâåðøåíñòâî,  ýòà  ñàìàß
Šîçåòòà! àñòîßùèé ðåáåíîê è íàñòîßùàß çíàòíàß äàìà.  †àëü,  ÷òî  îíà  áóäåò
âñåãî òîëüêî áàðîíåññîé, ýòî íåäîñòîéíî åå  -  îíà  ðîæäåíà  ìàðêèçîé.  Žäíè
ðåñíèöû ÷åãî ñòîßò! „åòè ìîè, çàðóáèòå ñåáå íà íîñó, ÷òî  âû  íà  ïðàâèëüíîì
ïóòè.  ‹þáèòå  äðóã  äðóãà.  ƒëóïåéòå  îò  ëþáâè.  ‹þáîâü  -  ýòî   ãëóïîñòü
÷åëîâå÷åñêàß è ìóäðîñòü áîæèß. Žáîæàéòå äðóã äðóãà. î òîëüêî ýêàß  áåäà!  -
äîáàâèë îí, âäðóã ïîìðà÷íåâ. - Ÿ âîò î ÷åì äóìàþ. ‚åäü áîëüøàß  ÷àñòü  ìîåãî
ñîñòîßíèß â ðåíòå; ïîêà ß æèâ, íà íàñ õâàòèò, íî ïîñëå ìîåé ñìåðòè, ëåò ýäàê
÷åðåç äâàäöàòü, ó âàñ íå áóäåò íè  ãðîøà,  áåäíûå  äåòêè.  ‚àøèì  ïðåëåñòíûì
áåëåíüêèì çóáêàì, ãîñïîæà áàðîíåññà, ïðèäåòñß îêàçàòü ÷åñòü ñóõîé êîðî÷êå.
     ‚ ýòó ìèíóòó ðàçäàëñß ÷åé-òî ñïîêîéíûé, ñåðüåçíûé ãîëîñ:
     - “ ìàäìóàçåëü ôðàçè ”îøëåâàí èìååòñß øåñòüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ.
     òî áûë ãîëîñ †àíà ‚àëüæàíà.
     „î ñèõ ïîð îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà; íèêòî, êàçàëîñü,  äàæå  íå  çàìå÷àë
åãî ïðèñóòñòâèß, è îí ñòîßë ìîë÷à è íåïîäâèæíî, äåðæàñü ïîîäàëü îò âñåõ ýòèõ
ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé.
     - Šòî òàêàß ìàäìóàçåëü ôðàçè? - ñïðîñèë îçàäà÷åííûé äåä.
     - òî ß, - ñêàçàëà Šîçåòòà.
     - ˜åñòüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ? - ïåðåñïðîñèë †èëüíîðìàí.
     - à ÷åòûðíàäöàòü èëè ïßòíàäöàòü òûñß÷ ìåíüøå, áûòü  ìîæåò,  -  óòî÷íèë
†àí ‚àëüæàí.
     Ží âûëîæèë íà ñòîë ïàêåò, êîòîðûé òåòóøêà †èëüíîðìàí  ïðèíßëà  áûëî  çà
êíèãó.
     †àí ‚àëüæàí ñîáñòâåííîðó÷íî  âñêðûë  ïàêåò.  òî  áûëà  ïà÷êà  áàíêîâûõ
áèëåòîâ. ˆõ ïðîñìîòðåëè è ïåðåñ÷èòàëè. ’àì áûëî ïßòüñîò  áèëåòîâ  ïî  òûñß÷å
ôðàíêîâ è ñòî øåñòüäåñßò âîñåìü ïî ïßòüñîò. ˆòîãî ïßòüñîò âîñåìüäåñßò ÷åòûðå
òûñß÷è ôðàíêîâ.
     - €é äà êíèãà! - âîñêëèêíóë †èëüíîðìàí.
     - ßòüñîò âîñåìüäåñßò ÷åòûðå òûñß÷è ôðàíêîâ! - ïðîøåïòàëà òåòóøêà.
     - òî óëàæèâàåò ìíîãèå çàòðóäíåíèß, íå òàê  ëè,  ìàäìóàçåëü  †èëüíîðìàí
ñòàðøàß? - çàãîâîðèë äåä.  -  òîò  ÷åðòîâ  ïëóò  Œàðèóñ  èçëîâèë  íà  äðåâå
ìå÷òàíèé ïòàøêó-ìèëëèîíåðøó! ‚îò è âåðüòå  ïîñëå  ýòîãî  áåñêîðûñòíîé  ëþáâè
ìîëîäûõ ëþäåé! ‘òóäåíòû íàõîäßò âîçëþáëåííûõ ñ  ïðèäàíûì  â  øåñòüñîò  òûñß÷
ôðàíêîâ. Šåðóáèíî çàãðåáàåò äåíüãè íå õóæå îòøèëüäà.
     - ßòüñîò âîñåìüäåñßò ÷åòûðå òûñß÷è  ôðàíêîâ!  -  áîðìîòàëà  âïîëãîëîñà
ìàäìóàçåëü †èëüíîðìàí. - ßòüñîò  âîñåìüäåñßò  ÷åòûðå!  î÷òè  ÷òî  øåñòüñîò
òûñß÷! Šàêîâî?
     € Œàðèóñ è Šîçåòòà  ãëßäåëè  äðóã  íà  äðóãà;  îíè  ïî÷òè  íå  îáðàòèëè
âíèìàíèß íà òàêóþ ìåëî÷ü.


        ƒëàâà ïßòàß. ‹“—˜… ŽŒ…‘’ˆ’œ Š€ˆ’€‹ ‚ ‹…‘“, —…Œ “ Ž’€ˆ“‘€

     —èòàòåëü,  ðàçóìååòñß,  äîãàäàëñß,  è  íàì  íåò   íóæäû   ïóñêàòüñß   â
ïðîñòðàííûå îáúßñíåíèß, ÷òî †àíó ‚àëüæàíó, áåæàâøåìó ïîñëå äåëà ˜àíìàòüå, çà
íåñêîëüêî äíåé óäàëîñü äîáðàòüñß äî àðèæà è âîâðåìß âûíóòü  èç  áàíêèðñêîãî
äîìà ‹àôèòà êàïèòàë, íàæèòûé èì ïîä  èìåíåì  ãîñïîäèíà  Œàäëåíà  â  Œîíðåéëå
ðèìîðñêîì, è ÷òî çàòåì, áîßñü  áûòü  ïîéìàííûì  -  à  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  è
ñëó÷èëîñü âñêîðå, - îí ñïðßòàë è çàêîïàë ýòè äåíüãè â Œîíôåðìåéëüñêîì  ëåñó,
íà òàê íàçûâàåìîé ïðîãàëèíå ëàðþ.  ‚ñß  ñóììà  -  øåñòüñîò  òðèäöàòü  òûñß÷
ôðàíêîâ, öåëèêîì â áàíêîâûõ áèëåòàõ, -  áûëà  íåâåëèêà  ïî  îáúåìó  è  ëåãêî
óìåùàëàñü â øêàòóëêå; îäíàêî, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü  øêàòóëêó  îò  ñûðîñòè,  îí
çàêëþ÷èë åå â äóáîâûé ñóíäó÷îê, íàïîëíåííûé äðåâåñíûìè ñòðóæêàìè. ‚  òîì  æå
ñóíäó÷êå îí ñïðßòàë è äðóãîå ñâîå ñîêðîâèùå - ïîäñâå÷íèêè åïèñêîïà.  Šàê  ìû
ïîìíèì,  îí  çàõâàòèë  ñ  ñîáîé  ïîäñâå÷íèêè,  ñîâåðøàß  ïîáåã  èç  Œîíðåéëß
ðèìîðñêîãî. —åëîâåê, êîòîðîãî êàê-òî âå÷åðîì âïåðâûå çàìåòèë àøêà, áûë †àí
‚àëüæàí. îçäíåå, âñßêèé  ðàç  êàê  †àíó  ‚àëüæàíó  òðåáîâàëèñü  äåíüãè,  îí
îòïðàâëßëñß çà íèìè íà ïðîãàëèíó ëàðþ.  òèì  îáúßñíßëèñü  åãî  îòëó÷êè,  î
êîòîðûõ ìû óæå óïîìèíàëè. “ íåãî õðàíèëñß òàì çàñòóï,  ñïðßòàííûé  ãäå-òî  â
çàðîñëßõ  âåðåñêà,  â  òîëüêî  åìó  èçâåñòíîì  òàéíèêå.  ‚èäß,  ÷òî   Œàðèóñ
âûçäîðàâëèâàåò,  è  ÷óâñòâóß,  ÷òî  ïðèáëèæàåòñß  ÷àñ,  êîãäà  äåíüãè  ìîãóò
ïîíàäîáèòüñß, îí îòïðàâèëñß çà íèìè; åãî-òî è âèäåë â ëåñó àøêà, íî íà  ñåé
ðàç íå âå÷åðîì, à ïîä óòðî. àøêå äîñòàëñß â íàñëåäñòâî çàñòóï.
     à ñàìîì  äåëå  ñóììà  ñîñòàâëßëà  ïßòüñîò  âîñåìüäåñßò  ÷åòûðå  òûñß÷è
ïßòüñîò ôðàíêîâ. †àí ‚àëüæàí îòëîæèë ïßòüñîò ôðàíêîâ äëß  ñåáß.  "’àì  âèäíî
áóäåò", - ïîäóìàë îí.
     àçíèöà ìåæäó ýòîé ñóììîé è  øåñòüþñòàìè  òðèäöàòüþ  òûñß÷àìè  ôðàíêîâ,
âûíóòûìè èç áàíêà ‹àôèò, îáúßñíßëàñü ðàñõîäàìè çà äåñßòü ëåò, ñ 1823 ïî 1833
ãîä. ‡à ïßòèëåòíåå ïðåáûâàíèå â ìîíàñòûðå áûëî èñòðà÷åíî òîëüêî  ïßòü  òûñß÷
ôðàíêîâ.
     †àí ‚àëüæàí ïîñòàâèë ñåðåáðßíûå ïîäñâå÷íèêè  íà  êàìèí,  ãäå  îíè  ßðêî
çàáëåñòåëè ê âåëèêîìó âîñõèùåíèþ ’óñåí.
     ‡àìåòèì êñòàòè, ÷òî †àí ‚àëüæàí â  òî  âðåìß  óæå  çíàë,  ÷òî  íàâñåãäà
èçáàâèëñß îò ïðåñëåäîâàíèé †àâåðà. Šòî-òî ðàññêàçàë ïðè íåì, -  è  îí  íàøåë
òîìó ïîäòâåðæäåíèå â ãàçåòå "Œîíèòåð", îïóáëèêîâàâøåé  ýòî  ïðîèñøåñòâèå,  -
÷òî ïîëèöåéñêèé èíñïåêòîð ïî èìåíè †àâåð áûë  íàéäåí  óòîíóâøèì  ïîä  ïëîòîì
ïðà÷åê ìåæäó ìîñòàìè Œåíßë è îâûì  è  ÷òî  çàïèñêà,  êîòîðóþ  îñòàâèë  ýòîò
÷åëîâåê, äî òåõ ïîð áåçóêîðèçíåííûé è âåñüìà óâàæàåìûé íà÷àëüñòâîì  ñëóæàêà,
çàñòàâëßëà ïðåäïîëîæèòü ïðèïàäîê óìîïîìåøàòåëüñòâà è ñàìîóáèéñòâî. "‚  ñàìîì
äåëå, - ïîäóìàë †àí ‚àëüæàí, - åñëè, ïîéìàâ ìåíß, îí îòïóñòèë ìåíß íà  âîëþ,
òî, íàäî ïîëàãàòü, îí áûë óæå íå â ñâîåì óìå".


        ƒëàâà øåñòàß. Ž€ ‘’€ˆŠ€, Š€†„›‰ € ‘‚Žˆ ‹€„, ˆ‹€ƒ€ž’ ‚‘… ‘’€€ˆŸ, —’Ž› ŠŽ‡…’’€ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€

     ‚ñå  áûëî  ïðèãîòîâëåíî  äëß  ñâàäüáû.  î  ìíåíèþ  âðà÷à,  ñ   êîòîðûì
ïîñîâåòîâàëèñü, îíà ìîãëà ñîñòîßòüñß  â  ôåâðàëå.  ‘òîßë  äåêàáðü.  ðîòåêëî
íåñêîëüêî âîñõèòèòåëüíûõ íåäåëü áåçìßòåæíîãî ñ÷àñòüß.
     „åäóøêà áûë åäâà  ëè  íå  ñàìûì  ñ÷àñòëèâûì  èç  âñåõ.  –åëûå  ÷àñû  îí
ïðîâîäèë, ëþáóßñü Šîçåòòîé.
     - Ž÷àðîâàòåëüíèöà! Šðàñîòêà! - âîñêëèöàë  îí.  -  ’àêàß  íåæíàß,  òàêàß
êðîòêàß! Šëßíóñü ÷åñòüþ, ýòî ñàìàß  ïðåëåñòíàß  äåâóøêà,  êàêóþ  ß  âèäåë  â
æèçíè. ‚ ýòîé áëàãîóõàííîé ôèàëî÷êå òàßòñß âñå æåíñêèå äîáðîäåòåëè. òî ñàìà
ƒðàöèß, ïðàâî! ‘ òàêèì ñîçäàíèåì íàäî æèòü ïî-êíßæåñêè. Œàðèóñ, ìîé ìàëü÷èê,
òû áàðîí, òû áîãàò, óìîëßþ òåáß: áðîñü ñóòßæíè÷àòü!
     Šîçåòòà è Œàðèóñ âäðóã ïîïàëè  èç  ìîãèëû  ïðßìî  â  ðàé.  åðåõîä  áûë
ñëèøêîì âíåçàïíûì è ïîòðßñ áû èõ, åñëè áû îíè íå áûëè îïüßíåíû ñ÷àñòüåì.
     - ’û ÷òî-íèáóäü ïîíèìàåøü? - ñïðàøèâàë Œàðèóñ ó Šîçåòòû.
     - åò, - îòâå÷àëà Šîçåòòà. - î ìíå êàæåòñß, ÷òî ñàì ãîñïîäü ñìîòðèò íà
íàñ ñ âûñîòû.
     †àí ‚àëüæàí âñå ñäåëàë, âñå óëàäèë, îáî âñåì  óñëîâèëñß,  óñòðàíèë  âñå
ïðåïßòñòâèß. Ží òîðîïèëñß íàâñòðå÷ó ñ÷àñòüþ Šîçåòòû ñ òåì æå íåòåðïåíèåì  è,
êàçàëîñü, ñ òîþ æå ðàäîñòüþ, êàê ñàìà Šîçåòòà.
     Šàê áûâøèé ìýð,  îí  ñóìåë  ðàçðåøèòü  îäèí  ùåêîòëèâûé  âîïðîñ,  òàéíà
êîòîðîãî áûëà èçâåñòíà åìó îäíîìó, - âîïðîñ î ãðàæäàíñêîì ñîñòîßíèè Šîçåòòû.
Žòêðûòü ïðàâäó î åå  ïðîèñõîæäåíèè?  Šàê  çíàòü!  òî  ìîãëî  áû  ðàññòðîèòü
ñâàäüáó. Ží èçáàâèë Šîçåòòó îò âñåõ  òðóäíîñòåé.  Ží  èçîáðåë  åé  ðîäíþ  èç
ïîêîéíèêîâ  -  âåðíûé  ñïîñîá  èçáåæàòü  ðàçîáëà÷åíèé.   Šîçåòòà   îêàçàëàñü
ïîñëåäíèì îòïðûñêîì óãàñøåãî ðîäà; Šîçåòòà  íå  åãî  äî÷ü,  à  äî÷ü  äðóãîãî
”îøëåâàíà, åãî áðàòà. Žáà ”îøëåâàíà ñëóæèëè ñàäîâíèêàìè  â  ìîíàñòûðå  Œàëûé
èêïþñ. ‘úåçäèëè â ýòîò ìîíàñòûðü; îòòóäà áûëè ïîëó÷åíû íàèëó÷øèå ñâåäåíèß è
ìíîæåñòâî ñàìûõ ëåñòíûõ ðåêîìåíäàöèé. „îáðûå ìîíàõèíè, ìàëî ñìûñëèâøèå è  íå
ñêëîííûå ðàçáèðàòüñß  â  âîïðîñàõ  îòöîâñòâà,  íå  ïîäîçðåâàëè  îáìàíà;  îíè
íèêîãäà òîëêîì íå çíàëè, êîìó èìåííî èç äâóõ ”îøëåâàíîâ ïðèõîäèëàñü  äî÷åðüþ
ìàëåíüêàß  Šîçåòòà.  Žíè  ïîäòâåðäèëè,  î÷åíü  îõîòíî,  âñå,  ÷òî   îò   íèõ
òðåáîâàëîñü.  ûë  ñîñòàâëåí  íîòàðèàëüíûé  àêò.   Šîçåòòà   ñòàëà   çàêîííî
íàçûâàòüñß ìàäìóàçåëü ôðàçè ”îøëåâàí. Žíà áûëà îáúßâëåíà  êðóãëîé  ñèðîòîé.
†àí ‚àëüæàí óñòðîèë òàê, ÷òî ïîä èìåíåì ”îøëåâàíà ñòàë îïåêóíîì  Šîçåòòû,  à
†èëüíîðìàí áûë íàçíà÷åí åå âòîðûì îïåêóíîì.
     —òî êàñàåòñß ïßòèñîò âîñüìèäåñßòè ÷åòûðåõ òûñß÷ ôðàíêîâ, îíè áûëè ßêîáû
îòêàçàíû Šîçåòòå ïî çàâåùàíèþ ëèöîì, êîòîðîå ïîæåëàëî îñòàòüñß  íåèçâåñòíûì.
åðâîíà÷àëüíî íàñëåäñòâî ñîñòàâëßëî ïßòüñîò äåâßíîñòî ÷åòûðå òûñß÷è ôðàíêîâ;
íî äåñßòü òûñß÷ ôðàíêîâ áûëè èñòðà÷åíû íà âîñïèòàíèå ìàäìóàçåëü  ôðàçè,  èç
êîèõ ïßòü òûñß÷ ôðàíêîâ óïëà÷åíû â  óïîìßíóòûé  ìîíàñòûðü.  òî  íàñëåäñòâî,
âðó÷åííîå òðåòüåìó ëèöó, äîëæíî áûëî áûòü  ïåðåäàíî  Šîçåòòå  ïî  äîñòèæåíèè
ñîâåðøåííîëåòèß èëè ïðè âñòóïëåíèè â áðàê. ‚ñå â öåëîì áûëî, êàê  ìû  âèäèì,
âïîëíå ïðèåìëåìî, â îñîáåííîñòè ó÷èòûâàß ïðèëîæåíèå â  âèäå  ïîëóìèëëèîíà  ñ
ëèøêîì. ðàâäà, çäåñü áûëè êîå-êàêèå ñòðàííîñòè, íî íà íèõ íèêòî íå  îáðàòèë
âíèìàíèß; îäíîìó èç çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö çàñòèëàëà ãëàçà  ëþáîâü,  äðóãèì  -
øåñòüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ.
     Šîçåòòà óçíàëà, ÷òî îíà íå ðîäíàß  äî÷ü  ñòàðèêó,  êîòîðîãî  òàê  äîëãî
íàçûâàëà îòöîì. òî  òîëüêî  ðîäñòâåííèê,  à  íàñòîßùèé  åå  îòåö  -  äðóãîé
”îøëåâàí. ‚ äðóãîå âðåìß ýòî îòêðûòèå ïðè÷èíèëî áû åé ãëóáîêîå ãîðå, íî â òå
íåñêàçàííî ñ÷àñòëèâûå ìèíóòû îíî ëèøü íåíàäîëãî, ìèìîëåòíîé  òåíüþ  îìðà÷èëî
åå äóøó; âîêðóã áûëî ñòîëüêî ðàäîñòè, ÷òî ýòî îáëà÷êî  ñêîðî  ðàññåßëîñü.  “
íåå áûë Œàðèóñ. ðèõîäèò þíîøà, è ñòàðèêà çàáûâàþò, - òàêîâà æèçíü.
     Šðîìå òîãî, Šîçåòòà ïðèâûêëà ñ äàâíèõ ëåò  ê  îêðóæàâøèì  åå  çàãàäêàì,
âñßêîå ñóùåñòâî, ÷üå äåòñòâî îêóòàíî òàéíîé, âñåãäà â èçâåñòíîé ìåðå  ãîòîâî
ê ðàçî÷àðîâàíèßì.
     Žäíàêî îíà  ïî-ïðåæíåìó  íàçûâàëà  †àíà  ‚àëüæàíà  îòöîì.  Šîçåòòà,  íà
ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüß, áûëà â âîñòîðãå îò ñòàðèêà †èëüíîðìàíà. ’îò  îñûïàë
åå ïîäàðêàìè è  ìàäðèãàëàìè.  îêà  †àí  ‚àëüæàí  ñòàðàëñß  ñîçäàòü  Šîçåòòå
ïðî÷íîå îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå è çàêðåïèòü çà íåé åå  ñîñòîßíèå,  †èëüíîðìàí
õëîïîòàë îá åå ñâàäåáíîé êîðçèíêå.  è÷òî  òàê  íå  çàáàâëßëî  ñòàðèêà,  êàê
îäàðßòü åå ùåäðîé ðóêîé. Ží ïîäàðèë Šîçåòòå ïëàòüå èç  áåëüãèéñêîãî  ãèïþðà,
äîñòàâøååñß åìó åùå îò åãî áàáêè. "Œîäû âîçðîæäàþòñß, - ãîâîðèë îí, - òåïåðü
âñå ïîìåøàíû íà ñòàðèííûõ âåùàõ, ß âèæó íà ñòàðîñòè ëåò,  ÷òî  ìîëîäûå  äàìû
îäåâàþòñß òàê æå, êàê îäåâàëèñü ñòàðóøêè âî âðåìåíà ìîåãî äåòñòâà".
     Ží    îïóñòîøàë    ïî÷òåííûå    òîëñòîáîêèå    êîìîäû     ëàêèðîâàííîãî
êîðîìàíäåëüñêîãî  äåðåâà,  êîòîðûå  íå   îòïèðàëèñü   ìíîãî   ëåò.   "ó-êà,
ïîèñïîâåäóåì ýòèõ âäîâóøåê, - ïðèãîâàðèâàë îí, -  ïîñìîòðèì,  ÷òî  ó  íèõ  â
áðþõå". Ží ñ òðåñêîì âûäâèãàë ïóçàòûå ßùèêè, íàáèòûå íàðßäàìè âñåõ åãî  æåí,
âñåõ åãî ëþáîâíèö è áàáóøåê. Šèòàéñêèå øåëêà, øòîôû,  êàìêà,  öâåòíîé  ìóàð,
ïëàòüß èç òßæåëîãî ñâåðêàþùåãî òóðñêîãî  øåëêà,  èíäèéñêèå  ïëàòêè,  âûøèòûå
çîëîòîì, íå òóñêíåþùèì îò ñòèðêè, øòóêè øåðñòßíîé òêàíè, îäèíàêîâûå è ñ ëèöà
è ñ èçíàíêè, ãåíóýçñêèå è  àëàíñîíñêèå  êðóæåâà,  ñòàðèííûå  çîëîòûå  óáîðû,
áîíáîíüåðêè ñëîíîâîé êîñòè, óêðàøåííûå èçîáðàæåíèåì áàòàëüíûõ ñöåí òîí÷àéøåé
ðàáîòû, íàðßäû, ëåíòû - âñåì ýòèì îí çàäàðèâàë Šîçåòòó. ‚îñõèùåííàß Šîçåòòà,
óïîåííàß ëþáîâüþ ê  Œàðèóñó,  ðàñòðîãàííàß  è  ñìóùåííàß  ùåäðîñòüþ  ñòàðèêà
†èëüíîðìàíà, ãðåçèëà î áåçãðàíè÷íîì ñ÷àñòüå ñðåäè áàðõàòà è àòëàñà.  Šîçåòòå
÷óäèëîñü, ÷òî ñâàäåáíóþ êîðçèíêó ïîäíîñßò åé ñåðàôèìû. „óøà åå  âîñïàðßëà  â
íåáåñà íà êðûëüßõ èç òîí÷àéøèõ êðóæåâ.
     Šàê  ìû  ñêàçàëè,  áëàæåíñòâî  âëþáëåííûõ  ìîãëî  ñðàâíèòüñß  òîëüêî  ñ
ëèêîâàíèåì äåäà. Šàçàëîñü, íà  óëèöå  ‘åñòåð  ñòðàñòåé  ãîñïîäíèõ  íåóìîë÷íî
ãðåìßò òðóáû.
     Šàæäîå óòðî äåäóøêà ïîäíîñèë Šîçåòòå ñòàðèííûå áåçäåëóøêè. ‚ñåâîçìîæíûå
óêðàøåíèß ñûïàëèñü íà íåå, êàê èç ðîãà èçîáèëèß.
     Žäíàæäû Œàðèóñ, êîòîðûé è â ýòè ñ÷àñòëèâûå  äíè  îõîòíî  âåë  ñåðüåçíûå
áåñåäû, ñêàçàë ïî êàêîìó-òî ïîâîäó:
     - „åßòåëè ðåâîëþöèè èñïîëíåíû òàêîãî âåëè÷èß, ÷òî äàæå â  íàøè  äíè  îò
íèõ èñõîäèò îáàßíèå äðåâíîñòè, êàê îò Šàòîíà èëè ”îêèîíà;  îíè  ïðèâîäßò  íà
ïàìßòü ìåìóàðû àíòè÷íûõ âðåìåí.
     - Œåìóàðû àíòè÷... Œóàð-àíòèê! - âîñêëèêíóë  äåäóøêà.  -  ‚îò  ñïàñèáî,
Œàðèóñ, íàäîóìèë; ýòî êàê ðàç òî, ÷òî ìíå íóæíî.
     àóòðî ê ñâàäåáíûì  ïîäàðêàì  Šîçåòòû  ïðèáàâèëîñü  ðîñêîøíîå  ìóàðîâîå
ïëàòüå öâåòà ÷àéíîé ðîçû.
     „åä èçâëåêàë èç ñâîèõ òðßïîê öåëóþ ôèëîñîôèþ.
     - ‹þáîâü - ñàìî ñîáîé,  íî  íóæíî  åùå  ÷òî-òî.  „ëß  ñ÷àñòüß  íóæíî  è
áåñïîëåçíîå. ðîñòî ñ÷àñòüå - ýòî ëèøü ñàìîå íåîáõîäèìîå.  ‘äîáðèòå  æå  åãî
èçëèøíèì íå ñêóïßñü. ‘ ìèëûì ðàé è âî äâîðöå. Œíå íóæíî  åå  ñåðäöå  è  ‹óâð
âäîáàâîê. …å ñåðäöå è ôîíòàíû ‚åðñàëß. „àéòå  ìíå  ìîþ  ïàñòóøêó,  íî,  åñëè
ìîæíî, îáðàòèòå åå â ãåðöîãèíþ. ðèâåäèòå êî ìíå ”èëèäó â âàñèëüêîâîì  âåíêå
è ñ ðåíòîé â ñòî òûñß÷ ôðàíêîâ â ïðèäà÷ó. ðåäëîæèòå ìíå ïàñòóøåñêèé øàëàø ñ
ìðàìîðíîé êîëîííàäîé äî ãîðèçîíòà. Ÿ ñîãëàñåí íà øàëàø,  ß  íå  ïðî÷ü  è  îò
ðîñêîøíûõ ïàëàò èç ìðàìîðà è çîëîòà. ‘÷àñòüå âñóõîìßòêó ïîõîæå  íà  ÷åðñòâûé
õëåá. Ží  ãîäèòñß  íà  çàêóñêó,  à  íå  íà  îáåä.  Ÿ  æàæäó  èçáûòêà,  æàæäó
áåñïîëåçíîãî, áåçðàññóäíîãî, ÷ðåçìåðíîãî, âñåãî, ÷òî íè  íà  ÷òî  íå  íóæíî.
îìíèòñß, ìíå äîâåëîñü âèäåòü íà ‘òðàñáóðãñêîì ñîáîðå áàøåííûå ÷àñû  âûøèíîé
ñ òðåõýòàæíûé äîì, êîòîðûå îòáèâàëè  âðåìß,  âåðíåå  óäîñòàèâàëè  îáîçíà÷àòü
âðåìß, íî, êàçàëîñü, áûëè ñîçäàííûìè ñîâñåì íå äëß ýòîãî;  îòçâîíèâ  ïîëäåíü
èëè ïîëíî÷ü, ïîëäåíü - ÷àñ ñîëíöà, ïîëíî÷ü - ÷àñ ëþáâè, èëè ëþáîé äðóãîé ÷àñ
ñóòîê íà âûáîð, îíè ïîêàçûâàëè âàì ìåñßö è çâåçäû, ìîðå è ñóøó, ðûá è  ïòèö,
”åáà è ”åáó è óéìó ðàçíûõ ðàçíîñòåé, êîòîðûå ïîßâëßëèñü èç íèøè: òóò áûëè  è
äâåíàäöàòü àïîñòîëîâ, è èìïåðàòîð Šàðë ßòûé, è ïîíèíà, è  ‘àáèí,  à  ñâåðõ
âñåãî ïðî÷åãî öåëàß  îðàâà  çîëî÷åíûõ  ÷åëîâå÷êîâ,  èãðàâøèõ  íà  òðóáàõ.  €
÷óäåñíûé ïåðåçâîí, êîòîðûì îíè òî  è  äåëî  îãëàøàëè  âîçäóõ  íåèçâåñòíî  ïî
êàêîìó ïîâîäó? Œîæíî ëè ñðàâíèòü ñ  íèìè  æàëêèé  ãîëûé  öèôåðáëàò,  êîòîðûé
ïðîñòî-íàïðîñòî îòñ÷èòûâàåò ìèíóòû? Ÿ ñòîþ çà îãðîìíûå ñòðàñáóðãñêèå ÷àñû, ß
ïðåäïî÷èòàþ èõ øâåéöàðñêèì ÷àñèêàì.
     †èëüíîðìàí îñîáåííî ëþáèë ðàçãëàãîëüñòâîâàòü ïî ïîâîäó ñàìîé ñâàäüáû, è
â åãî ñëàâîñëîâèßõ âîçíèêàëè, ñëîâíî â çåðêàëå, âñå òåíè âîñåìíàäöàòîãî âåêà
âïåðåìåøêó.
     - ‚û è  ïîíßòèß  íå  èìååòå  îá  èñêóññòâå  óñòðàèâàòü  ïðàçäíåñòâà!  -
âîñêëèöàë îí. - ’åïåðü è ïîâåñåëèòüñß-òî íå  óìåþò  â  äåíü  òîðæåñòâà.  ‚àø
äåâßòíàäöàòûé âåê êàêîé-òî äîõëûé. …ìó  íåäîñòàåò  ðàçìàõà.  …ìó  íåäîñòóïíà
ðîñêîøü, íåäîñòóïíî áëàãîðîäñòâî. Ží âñå ñòðèæåò ïîä ãðåáåíêó. ‚àøå ëþáåçíîå
òðåòüå ñîñëîâèå áåçâêóñíî, áåñöâåòíî, áåçóõàííî, áåçîáðàçíî. ‚îò îíè,  ìå÷òû
âàøèõ áóðæóàçîê, êîãäà îíè, ïî èõ âûðàæåíèþ,  "ïðèñòðàèâàþòñß":  õîðîøåíüêèé
áóäóàð, çàíîâî îáñòàâëåííûé,  ïàëèñàíäðîâàß  ìåáåëü  è  êîëåíêîð.  ‘ìîòðèòå,
ñìîòðèòå! „îñòîïî÷òåííûé ‘êàðåä æåíèòñß íà äåâèöå ‘êâàëûãå. ëåñê è òðåñê! Š
ñâå÷êå ïðèëåïèëè íàñòîßùóþ çîëîòóþ ìîíåòó! ‚îò òàê ýïîõà! Ÿ îõîòíî óäðàë  áû
îò íåå ê ñàðìàòàì. €õ, óæå â  òûñß÷à  ñåìüñîò  âîñåìüäåñßò  ñåäüìîì  ãîäó  ß
ïðåäñêàçûâàë, ÷òî âñå ïîãèáëî, â òîò ñàìûé  äåíü,  êàê  óâèäåë,  ÷òî  ãåðöîã
îãàí, ïðèíö ‹åîíñêèé, ãåðöîã ˜àáî, ãåðöîã Œîíáàçîí,  ìàðêèç  ‘óáèç,  âèêîíò
’óàðñêèé, ïýð ”ðàíöèè åõàëè íà ñêà÷êè â ‹îíøàí â äâóêîëêå!  ˆ  ýòî  ïðèíåñëî
ïëîäû. ‚ íûíåøíåì âåêå ëþäè âåäóò êðóïíûå äåëà, èãðàþò  íà  áèðæå,  íàæèâàþò
äåíüãè - è âñå äî îäíîãî ñêðßãè. Žíè õîëßò è ëåëåþò ñåáß,  íàâîäßò  íà  ñåáß
áëåñê:  îíè  îäåòû  ñ  èãîëî÷êè,  âûìûòû,  âûñòèðàíû,  âûñêîáëåíû,  âûáðèòû,
ïðè÷åñàíû,  âûëîùåíû,   ïðèëèçàíû,   íàâîùåíû,   íà÷èùåíû,   áåçóêîðèçíåííû,
îòïîëèðîâàíû, êàê êàìåøåê, ýòàêèå ðàçóìíèêè,  ýòàêèå  ÷èñòþëè,  è  â  òî  æå
âðåìß, - åé-æå-åé! - â äóøå ó íèõ òàêîé íàâîç,  òàêàß  êëîàêà,  ÷òî  îò  íèõ
øàðàõíåòñß ëþáàß êîðîâíèöà, ñìîðêàþùàßñß â ðóêó. "å÷èñòîïëîòíàß îïðßòíîñòü"
- âîò êàêîé äåâèç ß æàëóþ âàøåé  ýïîõå.  å  ñåðäèñü,  Œàðèóñ,  ïîçâîëü  ìíå
îòâåñòè äóøó; êàê âèäèøü, î íàðîäå ß íå ñêàçàë íè÷åãî äóðíîãî, õîòü è ñûò èì
ïî ãîðëî, íî ðàçðåøè ìíå çàäàòü òðåïêó áóðæóàçèè. Ÿ è ñàì  èç  ýòîé  ïîðîäû.
Šîãî ëþáëþ, òîãî è áüþ. ‡àñèì ñêàæåì ïðßìî õîòü íûí÷å è æåíßòñß,  à  ñûãðàòü
ñâàäüáó íå óìåþò. ðàâî æå, ß ãðóùó î äîáðûõ  ñòàðûõ  íðàâàõ!  Ÿ  ãðóùó  îáî
âñåì. ƒäå ïðåæíåå èçßùåñòâî,  ðûöàðñòâî,  ìèëîå,  ó÷òèâîå  îáõîæäåíèå,  âñåì
äîñòóïíàß, âåñåëßùàß äóøó ðîñêîøü, ãäå ìóçûêà - íåïðåìåííàß ó÷àñòíèöà âñßêîé
ñâàäüáû: îðêåñòð ó çíàòè, òðåñêîòíß áàðàáàíîâ ó  íàðîäà,  -  òàíöû,  âåñåëûå
ëèöà çà ñòîëîì, èçûñêàííûå ìàäðèãàëû, ïåñåíêè, ïîòåøíûå îãíè, ãðîìêèé  ñìåõ,
äûì êîðîìûñëîì, ïûøíûå áàíòû  èç  ëåíò?  Ÿ  ãðóùó  î  ïîäâßçêå  íîâîáðà÷íîé.
îäâßçêà íîâîáðà÷íîé ñðîäíè ïîßñó ‚åíåðû. ˆç-çà ÷åãî  ðàçûãðàëàñü  ’ðîßíñêàß
âîéíà? ˆç-çà ïîäâßçêè …ëåíû, ÷åðò ïîáåðè! î÷åìó  èäåò  áîé,  ïî÷åìó  „èîìåä
áîãîðàâíûé ðàñêîêàë íà  ãîëîâå  Œåðèîíåß  ãðîìàäíûé  ìåäíûé  øëåì  î  äåñßòè
îñòðèßõ, ïî÷åìó €õèëë è ƒåêòîð ïðîòûêàþò äðóã äðóãà  óäàðàìè  êîïüß?  îòîìó
÷òî …ëåíà äàëà ñâîþ  ïîäâßçêó  àðèñó.  ƒîìåð  áû  ñîçäàë  öåëóþ  ˆëèàäó  èç
ïîäâßçêè Šîçåòòû. Ží âîñïåë áû â ïîýìå ñòàðîãî áîëòóíà âðîäå ìåíß  è  íàçâàë
áû åãî åñòîðîì. „ðóçüß ìîè! ‚ ñòàðîå âðåìß, â íàøå äîáðîå ñòàðîå âðåìß ëþäè
æåíèëèñü  ñ  òîëêîì:  ñíà÷àëà  çàêëþ÷àëè  êîíòðàêò  ïî  âñåé  ôîðìå,   ïîòîì
çàêàòûâàëè ïèð íà âåñü ìèð. Šàê òîëüêî óäàëßëñß  Šþæàñ,  íà  ñöåíó  âûñòóïàë
Šàìà÷î. Šàêîãî ÷åðòà! †åëóäîê, ñëàâíàß  ñêîòèíà,  òðåáóåò  ñâîåãî,  îí  òîæå
õî÷åò ïîêóòèòü íà ñâàäüáå! èðîâàëè íà ñëàâó, è ó  êàæäîãî  çà  ñòîëîì  áûëà
ïðåëåñòíàß ñîñåäêà, áåç âñßêèõ òàì øåìèçåòîê, ñ åäâà ïðèêðûòîé  ãðóäüþ!  õ,
êàê ãðîìêî ñìåßëèñü, êàê âåñåëèëèñü â  ñòàðèíó!  Œîëîäåæü  êàçàëàñü  áóêåòîì
öâåòîâ, êàæäûé þíîøà óêðàøàë ñåáß âåòêîé ñèðåíè èëè ïó÷êîì ðîç; áóäü îí äàæå
õðàáðûì âîßêîé, îí âñå ðàâíî ãëßäåë  ïàñòóøêîì,  è  åñëè,  ñêàæåì,  ýòî  áûë
äðàãóíñêèé êàïèòàí, îí óõèòðßëñß íîñèòü  èìß  ”ëîðèàí.  ‚ñåì  õîòåëîñü  áûòü
êðàñèâûìè. àðßæàëèñü â âûøèòîå ïëàòüå, â ßðêèå ìàòåðèè. óðæóà  ïîõîäèë  íà
öâåòîê, ìàðêèç - íà äðàãîöåííûé êàìåíü.  ’îãäà  íå  íîñèëè  íè  øòðèïîê,  íè
ñàïîã. Œîëîäûå ëþäè áûëè ùåãîëüñêè îäåòû, áëåñòßùè, âûëîùåíû,  îñëåïèòåëüíû,
âîçäóøíû, ãðàöèîçíû, êîêåòëèâû - è ýòî íå ìåøàëî èì íîñèòü  øïàãó  íà  áîêó.
àñòîßùèå êîëèáðè ñ êîãîòêàìè è êëþâîì. ’î áûëà ýïîõà ƒàëàíòíîé ˆíäèè. Žäíîé
÷åðòîé íàøåãî âðåìåíè áûëî èçßùåñòâî, äðóãîé - âåëèêîëåïèå, íó è çàáàâëßëèñü
æå ìû, ðàçðàçè ìåíß áîã! ‡àòî íûí÷å  âû  ÷îïîðíû  äî  íåâîçìîæíîñòè.  óðæóà
ñêóï, áóðæóàçêà æåìàííà. êèé  çëîñ÷àñòíûé  âåê!  ‘åé÷àñ  èçãíàëè  áû  ñàìèõ
ƒðàöèé çà òî, ÷òî îíè ñëèøêîì äåêîëüòèðîâàíû. “âû! ’åïåðü ñêðûâàþò  êðàñîòó,
ñëîâíî  óðîäñòâî.  îñëå  ðåâîëþöèè  âñå  îáçàâåëèñü  ïàíòàëîí÷èêàìè,   äàæå
òàíöîâùèöû; ëþáàß óëè÷íàß ïëßñóíüß êîð÷èò íåäîòðîãó; âàøè òàíöû ñêó÷íû,  êàê
ïðîïîâåäè. ‚û æåëàåòå áûòü âåëè÷åñòâåííûìè. ‚àì áûëî áû íå ïî ñåáå, åñëè  áû
âàø ïîäáîðîäîê íå  óòîïàë  â  ãàëñòóêå.  „âàäöàòèëåòíèé  ìîëîêîñîñ,  êîòîðûé
æåíèòñß, ìå÷òàåò, æåíßñü,  ïîõîäèòü  íà  óàéå-Šîëëàðà.  €  çíàåòå,  ê  ÷åìó
ïðèâîäèò âàñ òàêîãî ðîäà  âåëè÷èå?  Š  íè÷òîæåñòâó.  ‡àïîìíèòå:  ðàäîñòü  íå
òîëüêî ðàäîñòíîå, íî è âåëèêîå ÷óâñòâî. „à âåñåëèòåñü æå, åñëè âû  âëþáëåíû,
÷åðò âàñ äåðè! Šîëè æåíèòüñß, òàê óæ  æåíèòüñß,  î÷åðòß  ãîëîâó,  â  óïîåíèè
ñ÷àñòüåì, ñ òðåñêîì è áëåñêîì! •ðàíèòå ñåðüåçíîñòü â öåðêâè -  ñîãëàñåí.  î
êàê òîëüêî ìåññà  êîí÷èëàñü,  ïóñòü  âñå  ëåòèò  ê  ÷åðòßì!  àäî  çàêðóæèòü
íîâîáðà÷íóþ â âîëøåáíîì âèõðå. ‘âàäüáà äîëæíà áûòü öàðñòâåííîé è  ñêàçî÷íîé.
óñòü òßíåòñß ñâàäåáíûé ïîåçä îò åéìñêîãî  ñîáîðà  äî  ïàãîäû  ˜àíòëó.  Œíå
ïðîòèâíû áóäíè÷íûå ñâàäüáû. Šëßíóñü äüßâîëîì, âîçíåñèòåñü íà Žëèìï, íó  õîòü
íà îäèí äåíü! óäüòå êàê áîãè. €õ, âû ìîãëè áû áûòü ñèëüôàìè, ãåíèßìè ˆãð  è
‘ìåõà, àðãèðàñïèäàìè, à âû ïðîñòî ñîïëßêè! „ðóçüß  ìîè!  Šàæäûé  íîâîáðà÷íûé
äîëæåí ñòàòü ïðèíöåì €ëüäîáðàíäèíè. ‚îñïîëüçóéòåñü ýòîé åäèíñòâåííîé â æèçíè
ìèíóòîé, ÷òîáû óíåñòèñü íà ñåäüìîå íåáî âìåñòå ñ ëåáåäßìè è îðëàìè, õîòß  áû
íàóòðî  âàì  ïðèøëîñü  øëåïíóòüñß   â   ìåùàíñêîå   ëßãóøå÷üå   áîëîòî.   å
ñêàðåäíè÷àéòå íà ïðàçäíèêå ƒèìåíåß, íå ïîäðåçàéòå åãî ðîñêîøíûõ êðûëüåâ,  íå
êðîõîáîðñòâóéòå â ýòîò ëó÷åçàðíûé äåíü. àñõîäû íà ñâàäüáó  -  ýòî  âåäü  íå
ðàñõîäû íà õîçßéñòâî. õ, åñëè áû ß ìîã óñòðîèòü âñå ïî ñâîåìó âêóñó, êàê áû
ýòî áûëî èçûñêàííî!.. ‘ðåäè äåðåâüåâ çâåíåëè áû ñêðèïêè. ‹àçóðü è ñåðåáðî  -
âîò ìîß ïðîãðàììà. Ÿ ñîçâàë áû íà ïðàçäíèê ñåëüñêèå áîæåñòâà, ß  êëèêíóë  áû
äðèàä  è  íåðåèä.  ‘âàäüáà  €ìôèòðèòû,  ðîçîâàß  äûìêà,  èçßùíî  ïðè÷åñàííûå
îáíàæåííûå íèìôû, ó÷åíûé àêàäåìèê, ïîäíîñßùèé áîãèíå ÷åòâåðîñòèøèå,  ìîðñêèå
÷óäîâèùà, âïðßæåííûå â êîëåñíèöó.

     ’ðèòîí, òðóáß â òðîìáîí, íà ðàêîâèíå ì÷àëñß,
     ˆ êàæäûé áûë ïëåíåí, è êàæäûé âîñõèùàëñß!

     ‚îò ýòî ïðàçäíåñòâî! €é äà  ïðîãðàììà,  èëè  ß  íè  ÷åðòà  íå  ïîíèìàþ,
ïðîâàëèòüñß ìíå íà ýòîì ìåñòå!
     îêà äåä, èçëèâàßñü â ëèðè÷åñêîì âäîõíîâåíèè,  çàñëóøèâàëñß  ñàì  ñåáß,
Šîçåòòà è Œàðèóñ óïèâàëèñü ñ÷àñòüåì, ëþáóßñü äðóã äðóãîì áåç ïîìåõè.
     ’åòóøêà  †èëüíîðìàí  íàáëþäàëà  âñå  ýòî  ñ  ïðèñóùèì  åé  íåâîçìóòèìûì
ñïîêîéñòâèåì. ‡à ïîñëåäíèå ïßòü-øåñòü ìåñßöåâ íà  åå  äîëþ  ïðèøëîñü  íåìàëî
âîëíåíèé: Œàðèóñ âåðíóëñß, Œàðèóñà ïðèíåñëè îêðîâàâëåííûì, Œàðèóñà  ïðèíåñëè
ñ áàððèêàäû, Œàðèóñ óìåð,  íåò,  æèâ,  Œàðèóñ  ïðèìèðèëñß  ñ  äåäîì,  Œàðèóñ
ïîìîëâëåí, Œàðèóñ æåíèòñß íà áåñïðèäàííèöå, Œàðèóñ æåíèòñß  íà  ìèëëèîíåðøå.
˜åñòüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ äîêîíàëè  åå.  îñëå  ýòîãî  ê  íåé  âåðíóëîñü  âßëîå
áåçðàçëè÷èå  âðåìåí   åå   ïåðâîãî   ïðè÷àñòèß.   Žíà   àêêóðàòíî   ïîñåùàëà
áîãîñëóæåíèß, ïåðåáèðàëà ÷åòêè, øåïòàëà Ave â îäíîì óãëó äîìà,  â  òî  âðåìß
êàê â äðóãîì óãëó øåïòàëè I love you  {‹þáëþ  òåáß  (àíãë.).},  è  Œàðèóñ  ñ
Šîçåòòîé êàçàëèñü åé êàêèìè-òî ñìóòíûìè òåíßìè. à ñàìîì äåëå òåíüþ áûëà îíà
ñàìà.
     ‘óùåñòâóåò îñîáûé ðîä áåçäåßòåëüíîãî àñêåòèçìà, êîãäà,  çà  èñêëþ÷åíèåì
çåìëåòðßñåíèé è ïðî÷èõ  êàòàñòðîô,  äóøà,  çàñòûâøàß  è  îöåïåíåëàß,  ÷óæäàß
âñåìó,  ÷òî  ìîæíî  íàçâàòü  æèçíåäåßòåëüíîñòüþ,  íå  âîñïðèíèìàåò   íèêàêèõ
âïå÷àòëåíèé, íè ðàäîñòíûõ, íè ãîðåñòíûõ.  "’àêîå  áëàãî÷åñòèå,  -  ãîâàðèâàë
äî÷åðè ñòàðèê †èëüíîðìàí, - âñå ðàâíî ÷òî íàñìîðê. ’û íå  ÷óâñòâóåøü  çàïàõà
æèçíè. è åå çëîâîíèß, íè àðîìàòà".
     ‚ïðî÷åì, øåñòüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ  ïîëîæèëè  êîíåö  äàâíèøíèì  êîëåáàíèßì
ñòàðîé äåâû.  Žòåö  åå  òàê  ìàëî  ïðèâûê  ñ  íåþ  ñ÷èòàòüñß,  ÷òî  äàæå  íå
ïîñîâåòîâàëñß ñ íåé, äàâàß ñîãëàñèå íà áðàê Œàðèóñà. î  ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ
îí âåñü îòäàëñß ïîðûâó è, ñòàâ  èç  äåñïîòà  ðàáîì,  ðóêîâîäñòâîâàëñß  îäíîé
ìûñëüþ: óãîäèòü Œàðèóñó. ˆ îí äàæå íå âñïîìíèë î ñóùåñòâîâàíèè òåòêè, î òîì,
÷òî ó íåå ìîæåò áûòü ñâîå ìíåíèå; íåñìîòðß íà âñþ  ñâîþ  îâå÷üþ  ïîêîðíîñòü,
îíà áûëà ýòèì çàäåòà. ‚íåøíå ðàâíîäóøíàß, íî âîçìóùåííàß â ãëóáèíå äóøè, îíà
ñêàçàëà ñåáå: "Žòåö ðåøàåò âîïðîñ î áðàêå áåç ìåíß; íó ÷òî æ, çàòî ß ðàçðåøó
âîïðîñ î íàñëåäñòâå áåç íåãî". ‚ ñàìîì äåëå, îíà áûëà áîãàòà, à îòåö íåò.  ˆ
ñâîå ðåøåíèå íà ýòîò ñ÷åò õðàíèëà ïðî ñåáß. ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî  åñëè  áû
æåíèõ è íåâåñòà áûëè áåäíû, îíà  òàê  è  îñòàâèëà  áû  èõ  â  áåäíîñòè.  Œîé
ëþáåçíûé ïëåìßííèê èçâîëèò æåíèòüñß íà íèùåé -  òåì  õóæå  äëß  íåãî!  óñòü
îñòàåòñß íèùèì. î ïîëìèëëèîíà  Šîçåòòû  ïîíðàâèëèñü  òåòêå  è  èçìåíèëè  åå
ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ ê âëþáëåííîé ïàðå.  ˜åñòüñîò  òûñß÷  ôðàíêîâ  áåññïîðíî
çàñëóæèâàþò óâàæåíèß,  è  åé  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  îíà  äîëæíà  îñòàâèòü  ñâîå
ñîñòîßíèå ìîëîäûì ëþäßì èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè â íåì áîëüøå íå íóæäàëèñü.
     ûëî ðåøåíî, ÷òî þíàß ÷åòà  ïîñåëèòñß  ó  äåäà.  †èëüíîðìàí  íåïðåìåííî
õîòåë óñòóïèòü èì ñâîþ ñïàëüíþ, ëó÷øóþ êîìíàòó â äîìå.  "Ÿ  ñòàíó  îò  ýòîãî
ìîëîæå, - çàßâèë îí. - òî ìîå äàâíèøíåå íàìåðåíèå. Ÿ âñåãäà ìå÷òàë  ñûãðàòü
ñâàäüáó â ìîåé êîìíàòå".  Ží  óáðàë  ñïàëüíþ  ìíîæåñòâîì  ñòàðèííûõ  èçßùíûõ
áåçäåëóøåê. Ží âåëåë ðàñïèñàòü ïîòîëîê è îáèòü ñòåíû èçóìèòåëüíîé  ìàòåðèåé,
øòóêó êîòîðîé äàâíî õðàíèë  ó  ñåáß  è  ñ÷èòàë  óòðåõòñêîé,  ñ  áàðõàòèñòûìè
ïåðâîöâåòàìè ïî çîëîòîìó àòëàñíîìó ïîëþ. "òîé ñàìîé ìàòåðèåé, - ãîâîðèë îí,
- áûëà çàäðàïèðîâàíà êðîâàòü ãåðöîãèíè €íâèëüñêîé âî äâîðöå ‹àðîø-ƒèéîí". à
êàìèíå  îí  ïîñòàâèë  ñòàòóýòêó  ñàêñîíñêîãî  ôàðôîðà  -  æåíñêóþ   ôèãóðêó,
ïðèêðûâàþùóþ ìóôòîé ñâîþ íàãîòó.
     èáëèîòåêà †èëüíîðìàíà áûëà îáðàùåíà â  ïðèåìíûé  êàáèíåò,  íåîáõîäèìûé
Œàðèóñó; ÷òîáû âñòóïèòü â àäâîêàòñêîå ñîñëîâèå, òðåáîâàëñß, êàê  ìû  ïîìíèì,
ïðèåìíûé êàáèíåò.


        ƒëàâà ñåäüìàß. Ž›‚Šˆ ‘’€˜›• ‘Ž‚ ‚……Œ…†Š“ ‘Ž ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ Ÿ‚œž

     ‚ëþáëåííûå âñòðå÷àëèñü åæåäíåâíî.  Šîçåòòà  ïðèõîäèëà  â  ñîïðîâîæäåíèè
”îøëåâàíà. "ƒäå ýòî âèäàíî, - âîð÷àëà äåâèöà †èëüíîðìàí, - ÷òîáû  íàðå÷åííàß
ñàìà ßâëßëàñü â äîì æåíèõà è ñàìà íàïðàøèâàëàñü íà  óõàæèâàíèå?"  î  îáû÷àé
ýòîò, âûçâàííûé ìåäëåííûì âûçäîðîâëåíèåì Œàðèóñà, óêîðåíèëñß åùå  è  ïîòîìó,
÷òî êðåñëà â äîìå íà óëèöå ‘åñòåð ñòðàñòåé ãîñïîäíèõ  áûëè  ãîðàçäî  óäîáíåå
äëß áåñåä ñ ãëàçó íà ãëàç,  ÷åì  ñîëîìåííûå  ñòóëüß  íà  óëèöå  ‚îîðóæåííîãî
÷åëîâåêà. Œàðèóñ è ”îøëåâàí âèäåëèñü, íî  íå  ðàçãîâàðèâàëè.  Šàçàëîñü,  òàê
áûëî ìåæäó íèìè óñëîâëåíî. Šàæäàß äåâóøêà íóæäàåòñß â ïðîâîæàòîì. Šîçåòòà íå
ìîãëà áû ïðèõîäèòü áåç ”îøëåâàíà. „ëß  Œàðèóñà  ïðèñóòñòâèå  ”îøëåâàíà  áûëî
íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ñâèäàíèé ñ Šîçåòòîé. ˆ îí ìèðèëñß ñ íèì.  àññóæäàß  îá
óëó÷øåíèè æèçíè âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà è çàòðàãèâàß  â  ðàçãîâîðå,  ñëåãêà  è  â
îáùèõ ÷åðòàõ, ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû, èì  ñëó÷àëîñü  ïåðåêèíóòüñß  íåñêîëüêèìè
ñëîâàìè,  ïîìèìî  îáû÷íûõ  "äà"  è  "íåò".  Žäíàæäû  ïî   ïîâîäó   íàðîäíîãî
îáðàçîâàíèß,  êîòîðîå  Œàðèóñ  ìûñëèë  áåñïëàòíûì  è  îáßçàòåëüíûì,   øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåííûì, ùåäðî ïðåäîñòàâëåííûì âñåì, êàê âîçäóõ è  ñîëíöå,  ñëîâîì,
äîñòóïíûì äëß âñåãî íàðîäà, îíè ñîøëèñü âî ìíåíèßõ  è  ïî÷òè  ðàçãîâîðèëèñü.
Œàðèóñ çàìåòèë ïðè ýòîì, ÷òî ”îøëåâàí âûðàæàåò  ñâîè  ìûñëè  õîðîøî  è  äàæå
âûñîêèì ñëîãîì. Žäíàêî ÷åãî-òî åìó íå õâàòàëî. ‚ ÷åì-òî ”îøëåâàí ñòîßë  íèæå
ñâåòñêîãî ÷åëîâåêà, à â ÷åì-òî âûøå.
     ‚ ãëóáèíå äóøè Œàðèóñ îáðàùàëñß ñ íåìûìè âîïðîñàìè ê ”îøëåâàíó, êîòîðûé
áûë ê íåìó äîñòàòî÷íî áëàãîæåëàòåëåí, íî õîëîäåí. îðîþ  îí  ñîìíåâàëñß,  íå
èçìåíßåò ëè åìó ïàìßòü.  ‚  åãî  âîñïîìèíàíèßõ  îáðàçîâàëñß  ïðîâàë,  òåìíîå
ïßòíî,  ïðîïàñòü,  âûðûòàß  ÷åòûðåõìåñß÷íîé  àãîíèåé.  Œíîãî   êàíóëî   òóäà
áåçâîçâðàòíî. „îõîäèëî äî òîãî, ÷òî îí ñïðàøèâàë ñåáß, äåéñòâèòåëüíî  ëè  îí
âèäåë ”îøëåâàíà, òàêîãî ñåðüåçíîãî è ñïîêîéíîãî ÷åëîâåêà, íà áàððèêàäå.
     òî áûëà, âïðî÷åì, íå åäèíñòâåííàß çàãàäêà, êîòîðóþ  âèäåíèß  ïðîøëîãî,
ïîßâëßßñü è èñ÷åçàß, îñòàâèëè â åãî  ïàìßòè.  Ží  íå  áûë  èçáàâëåí  îò  òåõ
íàâßç÷èâûõ âîñïîìèíàíèé,  êîòîðûå  ïðèíóæäàþò  íàñ,  äàæå  ñðåäè  ñ÷àñòüß  è
áëàãîïîëó÷èß, ñ òîñêîé îãëßäûâàòüñß íàçàä.  ’îò,  êòî  íèêîãäà  íå  îáðàùàåò
âçîðà ê èñ÷åçíóâøèì êàðòèíàì ìèíóâøåãî, íåñïîñîáåí íè ìûñëèòü, íè ëþáèòü. î
âðåìåíàì Œàðèóñ çàêðûâàë ëèöî ðóêàìè, è ñìóòíûå  òðåâîæíûå  ïðèçðàêè  áûëîãî
ïðîðåçàëè ñóìåðå÷íûé òóìàí, îêóòàâøèé åãî ìîçã. Ží ñíîâà âèäåë,  êàê  ïàäàåò
ìåðòâûì Œàáåô, îí ñëûøàë, êàê ðàñïåâàåò ƒàâðîø ïîä ãðàäîì êàðòå÷è, îí îùóùàë
íà ãóáàõ ñìåðòíûé õîëîä  ëáà  ïîíèíû.  €íæîëüðàñ,  Šóðôåéðàê,  †àí  ðóâåð,
Šîìáåôåð, îññþý, ƒðàíòåð, âñå åãî äðóçüß âñòàâàëè ïåðåä íèì, êàê  æèâûå,  à
çàòåì  èñ÷åçàëè.  ’îëüêî  ëè  ñîí  âñå  ýòè  äîðîãèå  åãî  ñåðäöó  ñóùåñòâà,
ñòðàäàþùèå, ìóæåñòâåííûå, òðîãàòåëüíûå èëè òðàãè÷åñêèå? ˆëè îíè ñóùåñòâîâàëè
â  äåéñòâèòåëüíîñòè?  ðîøëîå  çàâîëîêëî  äûìîì  ìßòåæà.  ’ßæêèå  ïîòðßñåíèß
âûçûâàþò òßæåëûå ñíû. Ží ñïðàøèâàë ñåáß, ïðîâåðßë ñåáß; ãîëîâà åãî êðóæèëàñü
îò ñîçíàíèß, ÷òî ýòè æèçíè óãàñëè áåññëåäíî. ƒäå æå îíè? ðàâäà ëè, ÷òî  âñå
ýòî óìåðëî? Žáâàë âñå óâëåê çà ñîáîé â ÷åðíóþ òüìó, êðîìå íåãî îäíîãî.  ‚ñå,
êàçàëîñü,  èñ÷åçëî,  ñëîâíî  çà  òåàòðàëüíûì  çàíàâåñîì.  îðîþ  íàä  æèçíüþ
îïóñêàþòñß ïîäîáíûå çàâåñû. ˆ áîã ïåðåõîäèò ê ñëåäóþùåìó àêòó.
     „à è ñàì îí, Œàðèóñ, îñòàëñß ëè ïðåæíèì? Ží, áåäíßê, ñòàë áîãàòûì;  îí,
îäèíîêèé, îáðåë ñåìüþ; îí, îò÷àßâøèéñß âî  âñåì,  æåíèòñß  íà  Šîçåòòå.  …ìó
êàçàëîñü, ÷òî îí ïðîøåë ÷åðåç ìîãèëó, îïóñòèëñß òóäà îñóæäåííûì, à âûøåë  íà
ñâåò îïðàâäàííûì. „ðóãèå îñòàëèñü òàì, â ãëóáèíå ìîãèëû. ‚ èíûå ìèíóòû  òåíè
ïðîøëîãî, âîçâðàùàßñü è îæèâàß, îáñòóïàëè åãî è îìðà÷àëè åãî äóõ;  òîãäà  îí
äóìàë î Šîçåòòå è ñíîâà óñïîêàèâàëñß; òîëüêî ýòî  âåëèêîå  ñ÷àñòüå  è  ìîãëî
èçãëàäèòü ñëåäû êàòàñòðîôû.
     ”îøëåâàí çàíèìàë êàêîå-òî ìåñòî â ðßäó ýòèõ ïîãèáøèõ. Œàðèóñ íå ðåøàëñß
âåðèòü, ÷òî ”îøëåâàí ñ áàððèêàäû áûë òåì æå ”îøëåâàíîì  èç  ïëîòè  è  êðîâè,
êîòîðûé òàê ñòåïåííî ñèäåë ðßäîì ñ Šîçåòòîé. ’îò  áûë,  âåðîßòíî,  îäíèì  èç
êîøìàðíûõ îáðàçîâ, âîçíèêàâøèõ è òàßâøèõ â ÷àñû áðåäà. îìèìî âñåãî, îáà îíè
áûëè íåîáùèòåëüíû ïî ïðèðîäå; ïîýòîìó Œàðèóñ íå ìîã ïðßìî  çàäàòü  ”îøëåâàíó
òàêîé âîïðîñ. …ìó è â ãîëîâó ýòî íå ïðèõîäèëî. Œû óæå îòìå÷àëè ýòó ÷åðòó åãî
õàðàêòåðà.
     „âà ÷åëîâåêà, ñâßçàííûå îáùåé òàéíîé, êîòîðûå, êàê  áû  ïî  ìîë÷àëèâîìó
ñîãëàñèþ, íå ïåðåìîëâßòñß î íåé íè ñëîâîì, äàëåêî  íå  òàêàß  ðåäêîñòü,  êàê
ìîæåò ïîêàçàòüñß.
     ’îëüêî îäíàæäû Œàðèóñ ðåøèëñß ñäåëàòü ïîïûòêó.  Ží  íàâåë  ðàçãîâîð  íà
óëèöó ˜àíâðåðè è, ïîâåðíóâøèñü ê ”îøëåâàíó, ñïðîñèë:
     - ‚åäü âû õîðîøî çíàåòå ýòó óëèöó?
     - Šàêóþ?
     - “ëèöó ˜àíâðåðè.
     - îíßòèß íå èìåþ, - îòâå÷àë ”îøëåâàí ñàìûì åñòåñòâåííûì òîíîì.
     Žòâåò, êîòîðûé îòíîñèëñß, ñîáñòâåííî, ê íàçâàíèþ óëèöû, à  íå  ê  ñàìîé
óëèöå, ïîêàçàëñß Œàðèóñó áîëåå óáåäèòåëüíûì, ÷åì áûë íà ñàìîì äåëå.
     "îëîæèòåëüíî  ìíå  ýòî  ïðèñíèëîñü,  -  ïîäóìàë  îí.  -  “  ìåíß  áûëà
ãàëëþöèíàöèß. òî ïðîñòî êòî-íèáóäü ïîõîæèé íà íåãî. ”îøëåâàíà òàì íå áûëî."


        ƒëàâà âîñüìàß. „‚€ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›• …‚Ž‡ŒŽ†Ž €‡›‘Š€’œ

     Šàê íè ñèëüíû áûëè ëþáîâíûå ÷àðû, îíè  íå  ìîãëè  èçãëàäèòü  èç  ìûñëåé
Œàðèóñà âñå åãî çàáîòû.
     îêà øëè ïðèãîòîâëåíèß ê ñâàäüáå,  îí  â  îæèäàíèè  íàçíà÷åííîãî  ñðîêà
ïðåäïðèíßë òðóäíûå è òùàòåëüíûå ðîçûñêè, ïîñâßùåííûå ïðîøëîìó.
     Ží îáßçàí áûë äâîéíîé ïðèçíàòåëüíîñòüþ ïðåæäå âñåãî - çà îòöà, çàòåì  -
çà ñàìîãî ñåáß.
     ûë  ãäå-òî  ’åíàðäüå;  áûë  ãäå-òî  íåçíàêîìåö,  êîòîðûé  ïðèíåñ  åãî,
Œàðèóñà, â äîì †èëüíîðìàíà.
     Œàðèóñó âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàäî áûëî íàéòè ýòèõ äâóõ ÷åëîâåê. Ží  íå
äîïóñêàë ìûñëè, ÷òî, íàñëàæäàßñü ñ÷àñòüåì, ìîæåò çàáûòü î íèõ, è áîßëñß, êàê
áû ýòîò íåîïëà÷åííûé äîëã ÷åñòè íå îìðà÷èë åãî æèçíè, íûíå òàêîé ëó÷åçàðíîé.
Ží íå ìîã îòêëàäûâàòü ïëàòåæ ïî ýòèì äàâíèì  îáßçàòåëüñòâàì  è,  ïðåæäå  ÷åì
âñòóïèòü â ðàäîñòíîå áóäóùåå, õîòåë ðàñêâèòàòüñß ñ ïðîøåäøèì.
     óñêàé ’åíàðäüå áûë íåãîäßåì, ýòî íèñêîëüêî íå óìàëßëî òîãî ôàêòà,  ÷òî
îí ñïàñ ïîëêîâíèêà îíìåðñè. ’åíàðäüå  ìîã  áûòü  áàíäèòîì  â  ãëàçàõ  âñåãî
ñâåòà, íî íå â ãëàçàõ Œàðèóñà.
     å çíàß î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  íà  ïîëå  áèòâû  ïîä
‚àòåðëîî, Œàðèóñ íå ïîäîçðåâàë, êàêèå ñòðàííûå  îáñòîßòåëüñòâà  ñâßçûâàëè  ñ
’åíàðäüå åãî îòöà, êîòîðûé áûë îáßçàí ìàðîäåðó æèçíüþ, íî íå áëàãîäàðíîñòüþ.
     è îäíîìó èç  ìíîãî÷èñëåííûõ  àãåíòîâ,  íàíßòûõ  Œàðèóñîì,  íå  óäàëîñü
íàïàñòü íà ñëåä ’åíàðäüå. Šàçàëîñü,  âñå  áûëî  óòåðßíî  áåçâîçâðàòíî.  †åíà
’åíàðäüå óìåðëà â òþðüìå  âî  âðåìß  ñëåäñòâèß.  ‘àì  ’åíàðäüå  è  åãî  äî÷ü
€çåëüìà, ïîñëåäíèå, êòî îñòàëñß îò çëîïîëó÷íîé ñåìüè, ñíîâà êàíóëè âî  òüìó.
ó÷èíà ñîöèàëüíîãî åâåäîìîãî áåççâó÷íî ñîìêíóëàñü íàä ýòèìè ñóùåñòâàìè.  å
îñòàëîñü íà ïîâåðõíîñòè íè çûáè, íè ðßáè, íè òåìíûõ êîíöåíòðè÷åñêèõ  êðóãîâ,
êîòîðûå óêàçûâàëè áû, ÷òî òóäà ÷òî-òî óïàëî è ÷òî íàäî îïóñòèòü òóäà ëîò.
     †åíà ’åíàðäüå óìåðëà. àøêà áûë ïðèçíàí íåïðè÷àñòíûì ê äåëó,  ‡âåíèãðîø
èñ÷åç, ãëàâíûå îáâèíßåìûå áåæàëè èç òþðüìû, è  ãðîìêèé  ñóäåáíûé  ïðîöåññ  î
çàñàäå â ëà÷óãå ƒîðáî ïî÷òè íè  ê  ÷åìó  íå  ïðèâåë.  „åëî  òàê  è  îñòàëîñü
äîâîëüíî  òåìíûì.  ‘óä  ïðèñßæíûõ  âûíóæäåí  áûë   óäîâîëüñòâîâàòüñß   äâóìß
âòîðîñòåïåííûìè îáâèíßåìûìè: îäèí èç íèõ áûë Šðþ÷îê, îí æå ‚åñåííèé,  îí  æå
ƒíóñ, äðóãîé - îë-‹èàðäà, îí æå „âà Œèëëèàðäà; îáîèõ ïðèãîâîðèëè  ê  äåñßòè
ãîäàì ãàëåð. ˆõ ñêðûâøèåñß ñîîáùíèêè áûëè çàî÷íî  ïðèñóæäåíû  ê  ïîæèçíåííûì
êàòîðæíûì ðàáîòàì. ’åíàðäüå, êàê çà÷èíùèêó  è  âîæàêó,  áûë  âûíåñåí,  òàêæå
çàî÷íî, ñìåðòíûé ïðèãîâîð. ðèãîâîð - âîò åäèíñòâåííîå,  ÷òî  îñòàâàëîñü  îò
’åíàðäüå è áðîñàëî çëîâåùèé ñâåò íà  ýòî  èñ÷åçíóâøåå  èìß,  ïîäîáíî  ñâå÷å,
ãîðßùåé ó ãðîáà.
     Žñóæäåíèå, çàñòàâëßß ’åíàðäüå èç ñòðàõà áûòü  ïîéìàííûì  îòñòóïàòü  âñå
äàëüøå íà ñàìîå äíî,  åùå  ñèëüíåå  ñãóùàëî  ìðàê,  êîòîðûé  îêóòûâàë  ýòîãî
÷åëîâåêà.
     îçûñêè  âòîðîãî  íåçíàêîìöà,  òîãî,  ÷òî  ñïàñ  Œàðèóñà,  äàëè  ñïåðâà
êîå-êàêèå ðåçóëüòàòû, íî çàòåì çàøëè â òóïèê. “äàëîñü íàéòè  ôèàêð,  êîòîðûé
ïðèâåç Œàðèóñà âå÷åðîì 6 èþíß íà óëèöó ‘åñòåð ñòðàñòåé  ãîñïîäíèõ.  ˆçâîç÷èê
ïîêàçàë, ÷òî 6 èþíß ïî ïðèêàçó ïîëèöåéñêîãî àãåíòà  îí  "ïðîòîð÷àë"  ñ  òðåõ
÷àñîâ ïîïîëóäíè äîòåìíà  íà  íàáåðåæíîé  …ëèñåéñêèõ  ïîëåé,  íàä  îòâåðñòèåì
ƒëàâíîãî âîäîñòîêà; ÷òî ÷àñàì ê äåâßòè âå÷åðà ðåøåòêà êëîàêè,  âûõîäßùàß  íà
áåðåã ðåêè, îòâîðèëàñü; îòòóäà ïîêàçàëñß ÷åëîâåê; îí íåñ íà ïëå÷àõ  äðóãîãî,
ïî  âñåé  âèäèìîñòè  ìåðòâîãî;  ïîëèöåéñêèé,  êîòîðûé  êàðàóëèë  ýòî  ìåñòî,
àðåñòîâàë æèâîãî è  çàõâàòèë  ìåðòâåöà;  ïî  ïðèêàçó  àãåíòà  îí,  èçâîç÷èê,
ïîãðóçèë "âñþ ýòó ïóáëèêó" â ñâîé ôèàêð; îíè  íàïðàâèëèñü  ñïåðâà  íà  óëèöó
‘åñòåð ñòðàñòåé ãîñïîäíèõ è âûñàäèëè òàì ïîêîéíèêà,  ýòîò  ïîêîéíèê  è  åñòü
ãîñïîäèí Œàðèóñ, è îí, èçâîç÷èê, óçíàåò åãî, õîòß "íûí÷å, ñïîðó  íåò,  áàðèí
æèâåõîíåê"; ïîñëå ýòîãî ñåäîêè ñíîâà âëåçëè â êàðåòó, à  îí  ïîãíàë  ëîøàäåé
äàëüøå; íåìíîãî íå äîåçæàß âîðîò €ðõèâà, îíè âåëåëè åìó  îñòàíîâèòüñß;  òàì,
ïðßìî íà óëèöå, ñ íèì ðàñïëàòèëèñü  è  óøëè,  è  ïîëèöåéñêèé  óâåë  ñ  ñîáîé
âòîðîãî ÷åëîâåêà; à áîëüøå îí, èçâîç÷èê, çíàòü íè÷åãî íå çíàåò,  ê  òîìó  æå
íî÷ü áûëà î÷åíü òåìíàß.
     ‘àì Œàðèóñ, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, íè÷åãî íå ìîã âîññòàíîâèòü  â  ïàìßòè.
Ží ïîìíèò òîëüêî, ÷òî ñèëüíàß ðóêà ïîäõâàòèëà åãî ñçàäè â òó ìèíóòó, êàê  îí
ïàäàë íàâçíè÷ü íà áàððèêàäå; ïîñëå ýòîãî  âñå  óãàñëî  â  åãî  ñîçíàíèè.  Ží
ïðèøåë â ñåáß òîëüêî â äîìå †èëüíîðìàíà.
     Ží òåðßëñß â äîãàäêàõ.
     å ìîã æå îí ñîìíåâàòüñß  â  ñâîåì  ñîáñòâåííîì  òîæäåñòâå!  Šàê  ìîãëî
ñëó÷èòüñß, îäíàêî, ÷òî, óïàâ áåç ÷óâñòâ íà óëèöå ˜àíâðåðè, îí  áûë  ïîäîáðàí
ïîëèöåéñêèì íà áåðåãó ‘åíû, âîçëå ìîñòà ˆíâàëèäîâ? Šòî-òî,  î÷åâèäíî,  äîíåñ
åãî îò êâàðòàëà –åíòðàëüíîãî ðûíêà äî ñàìûõ …ëèñåéñêèõ ïîëåé.  Šàêèì  ïóòåì?
—åðåç âîäîñòîê. åñëûõàííîå ñàìîïîæåðòâîâàíèå!
     Šòî ýòî áûë? Šòî æå îí?
     ’îò, êîãî ðàçûñêèâàë Œàðèóñ.
     Žò ýòîãî ÷åëîâåêà, îò åãî ñïàñèòåëß, íå  îñòàëîñü  ðîâíî  íè÷åãî  -  íè
ñëåäà, íè ìàëåéøèõ ïðèìåò.
     •îòß Œàðèóñ âûíóæäåí áûë äåéñòâîâàòü çäåñü îñîáåííî îñòîðîæíî,  âñå  æå
îí äîøåë â ñâîèõ ïîèñêàõ âïëîòü äî ïîëèöåéñêîé ïðåôåêòóðû.  î  òàì,  êàê  è
âñþäó, íàâåäåííûå ñïðàâêè íå ïðèâåëè  ê  ïðîßñíåíèþ.  ðåôåêòóðà  çíàëà  åùå
ìåíüøå, ÷åì èçâîç÷èê. è î êàêîì àðåñòå,  ïðîèçâåäåííîì  6  èþíß  ó  ðåøåòêè
ƒëàâíîãî âîäîñòîêà, ñâåäåíèé íå ïîñòóïàëî;  íå  áûëî  íèêàêîãî  ïîëèöåéñêîãî
äîíåñåíèß îá ýòîì ôàêòå, - â ïðåôåêòóðå ñêëîííû  áûëè  ñ÷èòàòü  ýòî  áàñíåé.
€âòîðñòâî áàñíè ïðèïèñûâàëè èçâîç÷èêó. —òîáû  ïîëó÷èòü  íà  âîäêó,  èçâîç÷èê
ñïîñîáåí íà âñå, äàæå íà èãðó âîîáðàæåíèß. Žäíàêî  ôàêò  áûë  íåîñïîðèì,  è,
ïîâòîðßåì, Œàðèóñ íå ìîã â íåì ñîìíåâàòüñß, èíà÷å êàê  óñîìíèâøèñü  â  ñâîåì
ñîáñòâåííîì òîæäåñòâå.
     ‚ñå êàçàëîñü çàãàäî÷íûì â ýòîé ñòðàííîé èñòîðèè.
     Šóäà äåëñß íåèçâåñòíûé, òîò òàèíñòâåííûé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  âûøåë,  ïî
ñëîâàì êó÷åðà, îòêðûâ ðåøåòêó ƒëàâíîãî âîäîñòîêà, íåñß íà ñïèíå áåçäûõàííîãî
Œàðèóñà, è áûë àðåñòîâàí êàðàóëèâøèì åãî ïîëèöåéñêèì íà ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß,
êîãäà îí ñïàñàë áóíòîâùèêà? ˆ ÷òî ñòàëîñü ñ  ñàìèì  ïîëèöåéñêèì?  î÷åìó  îí
ìîë÷àë? Œîæåò áûòü, íåçíàêîìöó óäàëîñü áåæàòü? ˆëè îí ïîäêóïèë ïîëèöåéñêîãî?
î÷åìó ýòîò ÷åëîâåê íå äàâàë íè÷åãî çíàòü î ñåáå Œàðèóñó,  êîòîðûé  áûë  åìó
âñåì îáßçàí? …ãî  áåñêîðûñòèå  êàçàëîñü  íå  ìåíåå  ïîðàçèòåëüíûì,  ÷åì  åãî
ñàìîîòâåðæåííîñòü.  î÷åìó  îí  íå  ïîßâëßëñß?  óñòü  îí  íå  íóæäàåòñß   â
âîçíàãðàæäåíèè, íî êòî æå îòâåðãíåò ïðèçíàòåëüíîñòü? å óìåð ëè îí? —òî  ýòî
çà ÷åëîâåê? Šàêîâ îí ñ âèäó? èêòî íå ìîã ñêàçàòü òî÷íî.  ˆçâîç÷èê  ãîâîðèë:
"î÷ü áûëà òåìíàß". € ïåðåïóãàííûå àñê è èêîëåòòà òîëüêî è  ñìîòðåëè,  ÷òî
íà ñâîåãî ìîëîäîãî áàðèíà, çàëèòîãî êðîâüþ. Žäèí ëèøü  ïðèâðàòíèê,  âûøåäøèé
ñî ñâå÷îé â òó òðàãè÷åñêóþ ìèíóòó, çàìåòèë ýòîãî  ÷åëîâåêà,  è  âîò  ÷òî  îí
ñêàçàë: "‘òðàøíî áûëî ãëßäåòü íà íåãî".
     ‚  íàäåæäå,  ÷òî  ýòî  ïîìîæåò  ïðè  ïîèñêàõ,  Œàðèóñ  âåëåë  ñîõðàíèòü
îêðîâàâëåííóþ îäåæäó, â êîòîðîé åãî  ïðèâåçëè  ê  äåäó.  Žñìàòðèâàß  ñþðòóê,
êòî-òî  çàìåòèë,  ÷òî  îäíà  ïîëà  áûëà  êàê-òî  ñòðàííî  ðàçîðâàíà.  ‚  íåé
íåäîñòàâàëî êóñêà.
     Žäíàæäû  âå÷åðîì  â  ïðèñóòñòâèè  Šîçåòòû  è   †àíà   ‚àëüæàíà   Œàðèóñ
ðàññêàçûâàë îá ýòîì ñòðàííîì  ïðîèñøåñòâèè,  î  áåñ÷èñëåííûõ  íàâåäåííûõ  èì
ñïðàâêàõ è î áåñïëîäíîñòè ñâîèõ óñèëèé. Šàìåííîå ëèöî "ãîñïîäèíà  ”îøëåâàíà"
âûâåëî åãî èç òåðïåíèß. ˆ ñ ãîðß÷íîñòüþ, â êîòîðîé ÷óâñòâîâàëñß ñäåðæèâàåìûé
ãíåâ, îí âîñêëèêíóë:
     - Ž äà, êòî áû îí íè áûë, ýòî ÷åëîâåê âûñîêîãî áëàãîðîäñòâà! ‚û çíàåòå,
÷òî îí ñäåëàë! Ží ßâèëñß ìíå íà ïîìîùü, ñëîâíî àðõàíãåë ñ íåáà. …ìó ïðèøëîñü
áðîñèòüñß â ñàìóþ ãóùó áèòâû, óíåñòè ìåíß, îòêðûòü âõîä â âîäîñòîê,  âòàùèòü
ìåíß òóäà è íåñòè íà ñåáå! …ìó ïðèøëîñü ïðîéòè áîëåå ïîëóòîðà ëüå ïî óæàñíûì
ïîäçåìíûì êîðèäîðàì, ñîãíóâøèñü, ñãîðáèâøèñü, âî  òüìå,  â  òðßñèíå  êëîàêè,
áîëüøå ïîëóòîðà ëüå ñ ìåðòâåöîì íà ñïèíå! ˆ ñ êàêîé  öåëüþ?  ‘  åäèíñòâåííîé
öåëüþ ñïàñòè ìåðòâåöà. òèì ìåðòâåöîì áûë ß. Ží ãîâîðèë ñåáå: "‡äåñü,  ìîæåò
áûòü, åùå òåïëèòñß îãîíåê æèçíè; ß ðèñêíó ñâîåþ ñîáñòâåííîé æèçíüþ ðàäè ýòîé
ñëàáîé èñêîðêè". ˆ îí ðèñêîâàë æèçíüþ íå îäèí ðàç, à äâàäöàòü ðàç! ˆ  êàæäûé
øàã ãðîçèë åìó ãèáåëüþ. „îêàçàòåëüñòâîì ñëóæèò òî, ÷òî ïðè âûõîäå èç  êëîàêè
îí áûë àðåñòîâàí. ‚û çíàåòå, ÷òî òîò ÷åëîâåê äåéñòâèòåëüíî âñå ýòî ñäåëàë? ˆ
ïðèòîì, íå îæèäàß íèêàêîãî âîçíàãðàæäåíèß. Šåì ß áûë? îâñòàíöåì. Šåì ß áûë?
îáåæäåííûì. Ž, åñëè áû øåñòüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ Šîçåòòû ïðèíàäëåæàëè ìíå...
     - Žíè âàøè, - ïåðåáèë åãî †àí ‚àëüæàí.
     - ’àê âîò, - ïðîäîëæàë Œàðèóñ, - ß îòäàë áû  èõ  âñå,  ÷òîáû  ðàçûñêàòü
ýòîãî ÷åëîâåêà!
     †àí ‚àëüæàí íå ïðîìîëâèë íè ñëîâà.


         * Šíèãà øåñòàß. …‘‘Ž€Ÿ Ž—œ * 


        ƒëàâà ïåðâàß. 16 ”…‚€‹Ÿ 1833 ƒŽ„€

     î÷ü ñ 16 íà 17 ôåâðàëß 1833 ãîäà áûëà  áëàãîñëîâåííîé  íî÷üþ.  àä  åå
ìðàêîì ñèßëî íåáî ðàß. ’î áûëà áðà÷íàß íî÷ü Œàðèóñà è Šîçåòòû.  „åíü  ïðîøåë
âîñõèòèòåëüíî.
     òî áûë íå òîò ëàçóðíûé ïðàçäíèê, î êàêîì ìå÷òàë äåäóøêà, íå  âîëøåáíàß
ôååðèß  ñ  õåðóâèìàìè  è  êóïèäîíàìè,  ïîðõàþùèìè  âïåðåìåæêó  íàä  ãîëîâàìè
íîâîáðà÷íûõ, íå ñâàäåáíûé ïèð, äîñòîéíûé áûòü çàïå÷àòëåííûì âî  ôðåñêàõ  íàä
êàðíèçîì äâåðè, íî âñå æå ýòî áûë ðàäîñòíûé è ïëåíèòåëüíûé äåíü.
     ‘âàäåáíûå îáû÷àè 1833 ãîäà îòëè÷àëèñü îò íûíåøíèõ. ‚ òî âðåìß  ôðàíöóçû
åùå íå çàèìñòâîâàëè ó €íãëèè ïîñëåäíåé óòîí÷åííîé ìîäû ïîõèùàòü  ñâîþ  æåíó,
áåæàòü ñ íåé, åäâà  âûéäß  èç  öåðêâè,  ïðßòàòüñß,  êàê  áû  ñòûäßñü  ñâîåãî
ñ÷àñòüß, è ñî÷åòàòü óëîâêè ñêðûâàþùåãîñß áàíêðîòà ñ âîñòîðãàìè åñíè ïåñíåé.
‚ íàøå âðåìß ñ÷èòàåòñß ïî÷åìó-òî öåëîìóäðåííûì, èçûñêàííûì è áëàãîïðèñòîéíûì
â ÷àñû ðàéñêîãî áëàæåíñòâà òðßñòèñü ïî óõàáàì â ïî÷òîâîé  êàðåòå,  ïðåðûâàòü
òàèíñòâî ùåëêàíüåì êíóòà, íàíèìàòü äëß áðà÷íîãî ëîæà êðîâàòü  â  òðàêòèðå  è
îñòàâëßòü çà ñîáîé â ýòîé ïîøëîé ñïàëüíå, ñäàþùåéñß çà  ñòîëüêî-òî  â  íî÷ü,
ñàìîå ñâßùåííîå âîñïîìèíàíèå ñâîåé æèçíè íàðßäó  ñ  âîñïîìèíàíèåì  î  øàøíßõ
òðàêòèðíîé