èì íàâåñòèòü íàø ñàä íà óëèöå  ëþìå.
îéäåì òóäà. å íàäî áûòü íåáëàãîäàðíûìè.
     ˆ îíè óì÷àëèñü, òî÷íî äâå ëàñòî÷êè, íàâñòðå÷ó âåñíå. ‘àä íà óëèöå ëþìå
êàçàëñß èì óòðåííåé çàðåé. ‚ èõ æèçíè óæå áûëî êàêîå-òî ïðîøëîå, íå÷òî âðîäå
ðàííåé âåñíû èõ ëþáâè.  „îì  íà  óëèöå  ëþìå,  âçßòûé  â  àðåíäó,  âñå  åùå
ïðèíàäëåæàë Šîçåòòå.  Žíè  ïîñåòèëà  ýòîò  ñàä  è  ýòîò  äîì.  Žíè  îòäàëèñü
ìèíóâøåìó, îíè çàáûëè î íàñòîßùåì. ‚å÷åðîì â óðî÷íûé ÷àñ †àí ‚àëüæàí  ßâèëñß
íà óëèöó ‘åñòåð ñòðàñòåé ãîñïîäíèõ.
     - ƒîñïîæà áàðîíåññà âûøëè ñ ãîñïîäèíîì áàðîíîì è åùå íå âîçâðàùàëèñü, -
ñêàçàë åìó àñê.
     †àí ‚àëüæàí ìîë÷à ñåë è ïðîæäàë öåëûé ÷àñ. Šîçåòòà òàê è íå  âåðíóëàñü.
Ží ïîíèê ãîëîâîé è óøåë.
     Šîçåòòà áûëà â òàêîì óïîåíèè îò ïðîãóëêè ïî "èõ ñàäó" è òàê  áûëà  ðàäà
"ïðîæèòü öåëûé äåíü â ìèíóâøåì", ÷òî íà ñëåäóþùèé âå÷åð íè î ÷åì  äðóãîì  íå
ãîâîðèëà. Žíà äàæå íå âñïîìíèëà, ÷òî íå âèäàëà íàêàíóíå †àíà ‚àëüæàíà.
     - Šàê âû äîáðàëèñü òóäà? - ñïðîñèë åå †àí ‚àëüæàí.
     - åøêîì.
     - € êàê âåðíóëèñü?
     - ‚ íàåìíîé êàðåòå.
     ‘ íåêîòîðûõ ïîð †àí ‚àëüæàí çàìå÷àë, ÷òî þíàß ÷åòà âåäåò î÷åíü ñêðîìíûé
îáðàç æèçíè. òî îãîð÷àëî åãî.  Œàðèóñ  ñîáëþäàë  ñòðîãóþ  ýêîíîìèþ,  è  †àí
‚àëüæàí âèäåë â ýòîì îñîáûé ñêðûòûé ñìûñë. Ží îñìåëèëñß çàäàòü âîïðîñ:
     - î÷åìó ó âàñ íåò ñîáñòâåííîãî ýêèïàæà?  Šðàñèâàß  äâóõìåñòíàß  êàðåòà
ñòîèëà áû âàì âñåãî-íàâñåãî ïßòüñîò ôðàíêîâ â ìåñßö. ‚åäü âû áîãàòû.
     - å çíàþ, - îòâå÷àëà Šîçåòòà.
     - ‚îò è ’óñåí òîæå, - ïðîäîëæàë †àí ‚àëüæàí. - Žíà óøëà. € íà åå  ìåñòî
íèêîãî íå íàíßëè. Žò÷åãî?
     - àì äîñòàòî÷íî èêîëåòòû.
     - î âàì, áàðîíåññà, íóæíà êàìåðèñòêà.
     - € ðàçâå ó ìåíß íåò Œàðèóñà?
     - ‚àì áû ñëåäîâàëî èìåòü ñîáñòâåííûé äîì, çàâåñòè  îòäåëüíóþ  ïðèñëóãó,
èìåòü êàðåòó, ëîæó â òåàòðå. åò íè÷åãî òàêîãî, ÷òî áûëî áû  ñëèøêîì  õîðîøî
äëß  âàñ.  î÷åìó  âû  íå  ïîëüçóåòåñü  ñâîèì  áîãàòñòâîì?  îãàòñòâî  ìíîãî
ïðèáàâëßåò ê ñ÷àñòüþ.
     Šîçåòòà íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     îñåùåíèß †àíà ‚àëüæàíà îòíþäü íå ñòàíîâèëèñü êîðî÷å.  àïðîòèâ.  Šîãäà
ñåðäöå ñêîëüçèò âíèç, òðóäíî îñòàíîâèòüñß íà ñêëîíå.
     …ñëè †àíó ‚àëüæàíó  õîòåëîñü  çàòßíóòü  ñâèäàíèå  è  çàñòàâèòü  Šîçåòòó
çàáûòü î âðåìåíè, îí ïðèíèìàëñß ðàñòî÷àòü ïîõâàëû Œàðèóñó:  îí  íàõîäèë  åãî
êðàñèâûì,  áëàãîðîäíûì,  ñìåëûì,  óìíûì,  êðàñíîðå÷èâûì,   äîáðûì.   Šîçåòòà
ïîääàêèâàëà åìó. †àí ‚àëüæàí íà÷èíàë ñûçíîâà. Žáà îíè áûëè íåèñòîùèìû.  ’åìà
"Œàðèóñ" êàçàëàñü íåèñ÷åðïàåìîé; â øåñòè áóêâàõ åãî èìåíè çàêëþ÷àëèñü  öåëûå
òîìà. ’àêèì ñïîñîáîì  †àíó  ‚àëüæàíó  óäàâàëîñü  ïîñèäåòü  ïîäîëüøå.  ‚èäåòü
Šîçåòòó, çàáûâàòü îáî âñåì âîçëå íåå áûëî òàê îòðàäíî! òî ñëîâíî  âðà÷åâàëî
åãî ðàíó. åðåäêî ñëó÷àëîñü, ÷òî àñê ðàçà ïî äâà ßâëßëñß äîëîæèòü:
     - ƒîñïîäèí †èëüíîðìàí âåëåë íàïîìíèòü áàðîíåññå, ÷òî êóøàòü ïîäàíî.
     ‚ òàêèå äíè †àí ‚àëüæàí âîçâðàùàëñß äîìîé â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè.
     ûëà ëè äîëß ïðàâäû â òîì ñðàâíåíèè ñ êóêîëêîé áàáî÷êè, êîòîðîå  ïðèøëî
â ãîëîâó Œàðèóñà? å áûë  ëè  äåéñòâèòåëüíî  †àí  ‚àëüæàí  êîêîíîì,  êîòîðûé
óïðßìî ïðîäîëæàë íàâåùàòü âûëåòåâøóþ èç íåãî áàáî÷êó?
     Žäíàæäû îí çàäåðæàëñß åùå äîëüøå îáûêíîâåííîãî. à  ñëåäóþùèé  äåíü  îí
çàìåòèë, ÷òî â êàìèíå íå ðàçâåëè îãíß. "‚îò êàê! - ïîäóìàë îí. - Žãíß  íåò".
ˆ óñïîêîèë ñåáß òàêèì îáúßñíåíèåì: "‚ïîëíå ïîíßòíî. •îëîäà êîí÷èëèñü".
     - îã òû ìîé, êàê çäåñü õîëîäíî! - âîñêëèêíóëà Šîçåòòà âõîäß.
     - „à íåò, íèñêîëüêî, - âîçðàçèë †àí ‚àëüæàí.
     - ‡íà÷èò, ýòî âû çàïðåòèëè àñêó ðàçâåñòè îãîíü?
     - „à. ‚åäü óæå ìàé íà äâîðå.
     - î ïå÷è òîïßò äî èþíß! € ýòîò ïîãðåá íàäî îòàïëèâàòü êðóãëûé ãîä.
     - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî íå ê ÷åìó ðàçæèãàòü êàìèí.
     - òî îïßòü îäíà èç âàøèõ âûäóìîê! - âîçìóòèëàñü Šîçåòòà.
     à äðóãîé äåíü êàìèí çàòîïèëè. î îáà êðåñëà áûëè ïåðåñòàâëåíû â äðóãîé
êîíåö çàëû, ê ñàìûì äâåðßì.
     "—òî ýòî îçíà÷àåò?" - ïîäóìàë †àí ‚àëüæàí.
     Ží ïîøåë çà êðåñëàìè è ïåðåäâèíóë èõ íà îáû÷íîå ìåñòî ó êàìèíà.
     ‡àææåííûé  îãîíü  óñïîêîèë  åãî.   Ží   çàòßíóë   áåñåäó   åùå   äîëüøå
îáûêíîâåííîãî. Šîãäà îí ïîäíßëñß, ñîáèðàßñü óõîäèòü, Šîçåòòà ïðîãîâîðèëà:
     - ‚÷åðà ìîé ìóæ ñêàçàë ìíå îäíó ñòðàííóþ âåùü.
     - —òî òàêîå?
     - Ží ñêàçàë: "Šîçåòòà!  “  íàñ  òðèäöàòü  òûñß÷  ðåíòû.  „âàäöàòü  ñåìü
ïðèíàäëåæèò òåáå è òðè ß ïîëó÷àþ  îò  äåäà".  Ÿ  îòâåòèëà:  "òî  ñîñòàâëßåò
òðèäöàòü". € îí ãîâîðèò: "•âàòèëî áû ó òåáß  ìóæåñòâà  æèòü  òîëüêî  íà  òðè
òûñß÷è?" "Šîíå÷íî, - ñêàçàëà ß, - ïóñêàé  è  âîâñå  áåç  ðåíòû,  ëèøü  áû  ñ
òîáîé". ˆ ïîòîì ñïðîñèëà: "‡à÷åì òû ìíå ýòî ãîâîðèøü?"  €  îí  îòâåòèë:  "à
âñßêèé ñëó÷àé".
     †àí ‚àëüæàí íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.  Šîçåòòà,  âåðîßòíî,  æäàëà  îò  íåãî
êàêèõ-íèáóäü  îáúßñíåíèé,  íî  îí  âûñëóøàë  åå  â  óãðþìîì   ìîë÷àíèè.   Ží
âîçâðàòèëñß íà óëèöó ‚îîðóæåííîãî ÷åëîâåêà â  òàêîé  ãëóáîêîé  çàäóì÷èâîñòè,
÷òî îøèáñß äâåðüþ è, âìåñòî òîãî ÷òîáû âçîéòè ê ñåáå, ïîïàë â ñîñåäíèé  äîì.
’îëüêî ïîäíßâøèñü ïî÷òè äî  òðåòüåãî  ýòàæà,  îí  îáíàðóæèë  ñâîþ  îøèáêó  è
ñïóñòèëñß âíèç.
     …ãî îáóðåâàëè ìó÷èòåëüíûå ìûñëè. ûëî ßñíî,  ÷òî  Œàðèóñ  ñîìíåâàëñß  â
ïðîèñõîæäåíèè øåñòèñîò  òûñß÷  ôðàíêîâ,  îïàñàßñü,  íå  èñõîäßò  ëè  îíè  èç
êàêîãî-íèáóäü íå÷èñòîãî èñòî÷íèêà. Šàê çíàòü, ìîæåò áûòü îí äàæå îòêðûë, ÷òî
äåíüãè ïðèíàäëåæàò †àíó ‚àëüæàíó, è  êîëåáàëñß  ïðèíßòü  ýòî  ïîäîçðèòåëüíîå
ñîñòîßíèå, áðåçãîâàë âñòóïèòü âî âëàäåíèå èì, ïðåäïî÷èòàß æèòü ñ Šîçåòòîé  â
áåäíîñòè, ÷åì ïîëüçîâàòüñß ýòèì òåìíûì íàñëåäñòâîì?
     †àí ‚àëüæàí íà÷èíàë ñìóòíî ÷óâñòâîâàòü, ÷òî åãî âûæèâàþò èç äîìó.
     à ñëåäóþùèé äåíü, ïðè âõîäå â çàëó  íèæíåãî  ýòàæà,  îí  âçäðîãíóë  îò
íåîæèäàííîñòè. Šðåñëà èñ÷åçëè. ‚ êîìíàòå íå áûëî äàæå ñòóëà.
     - ‚îò êàê! - âñêðè÷àëà Šîçåòòà âõîäß. - Šðåñåë íåò!  Šóäà  æå  äåâàëèñü
êðåñëà?
     - ˆõ áîëüøå íåò, - îòâå÷àë †àí ‚àëüæàí.
     - ó ýòî óæ ÷åðåñ÷óð!
     †àí ‚àëüæàí ïðîáîðìîòàë:
     - òî ß âåëåë àñêó óáðàòü èõ.
     - î ïî÷åìó æå?
     - ‘åãîäíß ß îñòàíóñü âñåãî íà íåñêîëüêî ìèíóò.
     - ðèéòè íåíàäîëãî - íå çíà÷èò âñå âðåìß ñòîßòü.
     - àñêó êàê áóäòî ïîíàäîáèëèñü êðåñëà äëß ãîñòèíîé.
     - ‡à÷åì?
     - ‚åðîßòíî, âû æäåòå âå÷åðîì ãîñòåé.
     - Œû íèêîãî íå æäåì.
     †àí ‚àëüæàí íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà.
     Šîçåòòà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ‚åëåòü âûíåñòè êðåñëà! ðîøëûé ðàç âû âåëåëè ïîãàñèòü îãîíü. „î  ÷åãî
æå âû ñòðàííûé!
     - ðîùàéòå! - ïðîøåïòàë †àí ‚àëüæàí.
     Ží íå  ñêàçàë:  "ðîùàé,  Šîçåòòà",  íî  è  íå  â  ñèëàõ  áûë  ñêàçàòü:
"ðîùàéòå, ñóäàðûíß".
     Ží âûøåë ïîäàâëåííûé.
     à ýòîò ðàç îí ïîíßë.
     à äðóãîé äåíü îí íå ßâèëñß. Šîçåòòà âñïîìíèëà î íåì òîëüêî âå÷åðîì.
     - —òî ýòî? - ñêàçàëà îíà. - ƒîñïîäèí †àí íå ïðèøåë ñåãîäíß?
     ‘åðäöå ó íåå ñæàëîñü, íî ýòî áûëî ìèìîëåòíî, òàê êàê Œàðèóñ  îòâëåê  åå
ïîöåëóåì.
     †àí ‚àëüæàí íå ïðèøåë è íàçàâòðà.
     Šîçåòòà íå îáðàòèëà íà ýòî âíèìàíèß, ïðîâåëà âå÷åð  êàê  îáû÷íî,  ñïàëà
õîðîøî è ïîäóìàëà î íåì, òîëüêî ïðîñíóâøèñü. Žíà  áûëà  òàê  ñ÷àñòëèâà!  Žíà
òîò÷àñ ïîñëàëà èêîëåòòó ê ã-íó †àíó ñïðàâèòüñß, íå çàáîëåë ëè îí  è  ïî÷åìó
íå ïðèõîäèë íàêàíóíå. èêîëåòòà ïðèíåñëà îòâåò îò ã-íà †àíà. Ží íå áîëåí. Ží
ïðîñòî áûë çàíßò. Ží ñêîðî  ïðèäåò.  ðè  ïåðâîé  âîçìîæíîñòè.  ‚ïðî÷åì,  îí
ñîáèðàåòñß ñîâåðøèòü íåáîëüøîå ïóòåøåñòâèå. ƒ-æà îíìåðñè, âåðîßòíî, ïîìíèò,
÷òî îí óåçæàë íåíàäîëãî âðåìß îò âðåìåíè. óñòü î íåì íå áåñïîêîßòñß.  óñòü
î íåì íå äóìàþò.
     Ÿâèâøèñü ê ã-íó †àíó, èêîëåòòà â òî÷íîñòè  ïåðåäàëà  åìó  ñëîâà  ñâîåé
ãîñïîæè: "àðûíß ïîñûëàåò óçíàòü, ïî÷åìó ãîñïîäèí †àí íå ïðèøåë íàêàíóíå". -
"Ÿ íå ïðèõîäèë öåëûõ äâà äíß", - êðîòêî ïîïðàâèë åå †àí ‚àëüæàí.
     èêîëåòòà ïðîïóñòèëà ìèìî  óøåé  ýòî  çàìå÷àíèå  è  íè÷åãî  íå  ñêàçàëà
Šîçåòòå.


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß. ˆ’Ÿ†…ˆ… ˆ Ž’’€‹Šˆ‚€ˆ…

     ‚ êîíöå âåñíû è â íà÷àëå ëåòà 1833 ãîäà ðåäêèå ïðîõîæèå êâàðòàëà  Œàðå,
ëàâî÷íèêè è ðîòîçåè, ñëîíßâøèåñß  ó  âîðîò,  çàìåòèëè  êàêîãî-òî  ñòàðèêà  â
÷åðíîì, ÷èñòî îäåòîãî, êîòîðûé êàæäûé äåíü â  òîò  æå  ÷àñ,  ñ  íàñòóïëåíèåì
ñóìåðåê   âûõîäèë    ñ    óëèöû    ‚îîðóæåííîãî    ÷åëîâåêà    ñî    ñòîðîíû
‘åíò-Šðóà-äå-ëà-ðåòîíðè, ìèíîâàâ óëèöó åëûõ  ìàíòèé,  ïåðåñåêàë  èâó  ñâ.
…êàòåðèíû è, âûéäß íà óëèöó øàðï, ïîâîðà÷èâàë íàëåâî, íà óëèöó ‘åí-‹óè.
     ‡äåñü îí çàìåäëßë øàãè è áðåë, âûòßíóâ ãîëîâó,  íè÷åãî  íå  âèäß  è  íå
ñëûøà, óñòðåìèâ âçãëßä â îäíó òî÷êó, êîòîðàß êàçàëàñü åìó ïóòåâîäíîé çâåçäîé
è áûëà íå ÷åì èíûì, êàê ïîâîðîòîì íà óëèöó ‘åñòåð  ñòðàñòåé  ãîñïîäíèõ.  —åì
áëèæå îí ïîäõîäèë ê ýòîìó óãëó, òåì  æèâåå  ñòàíîâèëñß  åãî  âçãëßä;  çðà÷êè
çàãîðàëèñü ðàäîñòüþ,  áóäòî  îçàðåííûå  âíóòðåííèì  ñâåòîì,  âûðàæåíèå  ëèöà
ñòàíîâèëîñü óìèëåííûì è ðàñòðîãàííûì, ãóáû áåççâó÷íî øåâåëèëèñü,  ñëîâíî  îí
ãîâîðèë ñ êåì-òî íåâèäèìûì; îí óëûáàëñß æàëêîé, áëåäíîé óëûáêîé  è  äâèãàëñß
âïåðåä òàê ìåäëåííî, êàê òîëüêî ìîã. Šàçàëîñü, îí ñòðåìèëñß ê íåêîåé öåëè  è
âìåñòå ñ òåì áîßëñß ìèíóòû, êîãäà îêàæåòñß ñëèøêîì áëèçêî ê  íåé.  Šîãäà  äî
óëèöû, êîòîðàß ÷åì-òî âëåêëà  åãî,  îñòàâàëîñü  âñåãî  íåñêîëüêî  äîìîâ,  îí
çàìåäëßë øàã äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî  ìîãëî  ïîêàçàòüñß,  áóäòî  îí  ñòîèò  íà
ìåñòå. Šà÷àþùàßñß ãîëîâà  è  ïðèñòàëüíûé  âçãëßä  âûçûâàëè  ïðåäñòàâëåíèå  î
ñòðåëêå êîìïàñà, èùóùåé ïîëþñ. Šàê íè ìåäëèë îí è êàê  íè  îòòßãèâàë  ñâîåãî
ïðèáëèæåíèß ê öåëè, íî âîëåé-íåâîëåé âñå æå äîñòèãàë åå: îí äîõîäèë äî óëèöû
‘åñòåð ñòðàñòåé ãîñïîäíèõ, çäåñü îí îñòàíàâëèâàëñß, âåñü äðîæà,  ñ  êàêîé-òî
íåïîíßòíîé ðîáîñòüþ âûñîâûâàë ãîëîâó èç-çà óãëà ïîñëåäíåãî äîìà è ñìîòðåë íà
óëèöó; è  áûëî  â  åãî  òðàãè÷åñêîì  âçãëßäå  ÷òî-òî  ïîõîæåå  íà  òîñêó  ïî
íåäîñòèæèìîìó, íà îòñâåò ïîòåðßííîãî ðàß. ˆ òóò êðóïíûå ñëåçû, ñêîïèâøèåñß â
óãîëêàõ ãëàç, êàòèëèñü ïî åãî  ùåêàì,  èíîãäà  çàäåðæèâàßñü  ó  ðòà.  ‘òàðèê
÷óâñòâîâàë èõ ãîðüêèé âêóñ. Ží ñòîßë íåñêîëüêî ìèíóò, ñëîâíî îêàìåíåâ; çàòåì
óõîäèë äîìîé òåì æå ïóòåì è òåì æå øàãîì, è, ïî ìåðå òîãî êàê  îí  óäàëßëñß,
âçîð åãî óãàñàë.
     Œàëî-ïîìàëó ñòàðèê ïåðåñòàë äîõîäèòü  äî  óãëà  óëèöû  ‘åñòåð  ñòðàñòåé
ãîñïîäíèõ; îí îñòàíàâëèâàëñß íà ïîëäîðîãå, íà óëèöå ‘åí-‹óè: èíîãäà  íåìíîãî
äàëüøå, èíîãäà ÷óòü-÷óòü áëèæå. Šàê-òî ðàç  îí  îñòàëñß  íà  óãëó  èâû  ñâ.
…êàòåðèíû è ïîñìîòðåë èçäàëè íà ïåðåêðåñòîê óëèöû ‘åñòåð ñòðàñòåé ãîñïîäíèõ.
îòîì, ìîë÷à ïîêà÷àâ  ãîëîâîé,  êàê  áû  îòêàçûâàßñü  îò  ÷åãî-òî,  ïîâåðíóë
îáðàòíî.
     ‚ñêîðå îí ïåðåñòàë äîõîäèòü äàæå äî óëèöû ‘åí-‹óè. Ží äîñòèãàë ïîâîðîòà
íà Œîùåíóþ óëèöó, êà÷àë ãîëîâîé è âîçâðàùàëñß; íåêîòîðîå âðåìß ñïóñòß îí  íå
øåë äàëüøå óëèöû ’ðåõ ôëàãîâ; ïîòîì íå âûõîäèë óæå è çà ïðåäåëû óëèöû  åëûõ
ìàíòèé. Ží íàïîìèíàë ìàßòíèê  äàâíî  çàâåäåííûõ  ÷àñîâ,  êîëåáàíèß  êîòîðîãî
äåëàþòñß âñå êîðî÷å ïåðåä òåì, êàê îñòàíîâèòüñß.
     Šàæäûé äåíü îí âûõîäèë èç äîìó â îäèí è òîò æå ÷àñ, øåë òåì  æå  ïóòåì,
íî íå äîõîäèë äî êîíöà è, ìîæåò áûòü, ñàì òîãî íå ñîçíàâàß, ñîêðàùàë åãî âñå
áîëüøå è áîëüøå. ‹èöî åãî âûðàæàëî îäíó-åäèíñòâåííóþ ìûñëü: "Š ÷åìó?" ‡ðà÷êè
ïîòóõëè è óæå íå çàãîðàëèñü. ‘ëåçû  èññßêëè,  ãëóáîêî  çàïàâøèå  ãëàçà  áûëè
ñóõè. ƒîëîâà ñòàðèêà âñå åùå òßíóëàñü âïåðåä, ïîäáîðîäîê ïî âðåìåíàì íà÷èíàë
äðîæàòü; æàëêî áûëî  ñìîòðåòü  íà  åãî  õóäóþ,  ìîðùèíèñòóþ  øåþ.  îðîþ,  â
íåíàñòíóþ ïîãîäó, îí äåðæàë ïîä ìûøêîé çîíòèê, íî íå ðàñêðûâàë åãî.  Šóìóøêè
ãîâîðèëè: "Ží íå â ñâîåì óìå". åáßòèøêè áåæàëè ñëåäîì è ñìåßëèñü íàä íèì.


         * Šíèãà äåâßòàß. …Žƒ‹Ÿ„›‰ Œ€Š, Ž‘‹…ˆ’…‹œ€Ÿ ‡€Ÿ * 


        ƒëàâà ïåðâàß. “„œ’… Œˆ‹Ž‘…„› Š …‘—€‘’›Œ, “„œ’… ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ› Š ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ!

     Šàê ñòðàøíî áûòü ñ÷àñòëèâûì! Šàê îõîòíî  ÷åëîâåê  äîâîëüñòâóåòñß  ýòèì!
Šàê îí óâåðåí,  ÷òî  åìó  íå÷åãî  áîëüøå  æåëàòü!  Šàê  ëåãêî  çàáûâàåò  îí,
äîñòèãíóâ ñ÷àñòüß, - ýòîé ëîæíîé æèçíåííîé öåëè, - î öåëè èñòèííîé - äîëãå!
     ‡àìåòèì, îäíàêî, ÷òî áûëî áû íåñïðàâåäëèâî îñóæäàòü Œàðèóñà.
     Œû óæå ãîâîðèëè, ÷òî äî ñâîåãî áðàêà Œàðèóñ íå  çàäàâàë  âîïðîñîâ  ã-íó
”îøëåâàíó, à ïîñëå áðàêà îïàñàëñß ðàññïðàøèâàòü †àíà ‚àëüæàíà. Ží ñîæàëåë  î
ñâîåì îáåùàíèè, êîòîðîå ïîçâîëèë âûðâàòü ó ñåáß òàê îïðîìåò÷èâî. Ží  íå  ðàç
ãîâîðèë ñåáå, ÷òî íàïðàñíî ñäåëàë ýòó óñòóïêó. Žäíàêî  îí  îãðàíè÷èëñß  òåì,
÷òî ìàëî-ïîìàëó ñòàðàëñß îòäàëèòü †àíà ‚àëüæàíà îò  äîìà  è  ïî  âîçìîæíîñòè
èçãëàäèòü åãî îáðàç èç ïàìßòè Šîçåòòû. Ží êàê  áû  ñòàíîâèëñß  âñåãäà  ìåæäó
Šîçåòòîé è †àíîì ‚àëüæàíîì, óâåðåííûé â òîì, ÷òî, ïåðåñòàâ  âèäåòü  ñòàðèêà,
îíà îòâûêíåò è äóìàòü î íåì. òî áûëî óæå áîëüøå ÷åì èñ÷åçíîâåíèå èç ïàìßòè,
- ýòî áûëî ïîëíîå åå çàòìåíèå.
     Œàðèóñ ïîñòóïàë òàê, êàê ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì è ñïðàâåäëèâûì. Ží ïîëàãàë,
÷òî, áåç èçëèøíåé æåñòîêîñòè, íî è íå ïðîßâëßß ñëàáîñòè, íàäî  óäàëèòü  †àíà
‚àëüæàíà; íà ýòî ó íåãî áûëè  ñåðüåçíûå  ïðè÷èíû,  î  êîòîðûõ  ÷èòàòåëü  óæå
çíàåò, à êðîìå íèõ, è äðóãèå, î êîòîðûõ îí óçíàåò ïîçæå. ‚åäß îäèí  ñóäåáíûé
ïðîöåññ, îí ñëó÷àéíî ñòîëêíóëñß ñî ñòàðûì ñëóæàùèì äîìà ‹àôèò è  ïîëó÷èë  îò
íåãî íåêèå òàèíñòâåííûå ñâåäåíèß, õîòß è íå èñêàë èõ. ‚ ñóùíîñòè, îí íå  ìîã
ïîïîëíèòü èõ óæå èç îäíîãî óâàæåíèß ê òàéíå, êîòîðóþ äàë  ñëîâî  õðàíèòü,  à
òàêæå èç ñî÷óâñòâèß ê îïàñíîìó ïîëîæåíèþ †àíà ‚àëüæàíà. ‚ íàñòîßùåå âðåìß îí
ñ÷èòàë, ÷òî äîëæåí âûïîëíèòü âåñüìà âàæíóþ îáßçàííîñòü,  à  èìåííî:  âåðíóòü
øåñòüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ íåèçâåñòíîìó âëàäåëüöó, êîòîðîãî ðàçûñêèâàë  ñî  âñåþ
âîçìîæíîé îñòîðîæíîñòüþ. ’ðîãàòü æå ýòè äåíüãè îí ïîêà âîçäåðæèâàëñß.
     Šîçåòòà íå ïîäîçðåâàëà íè îá îäíîé èç ýòèõ òàéí. î è åå îáâèíßòü  áûëî
áû æåñòîêî.
     Œåæäó  íåþ  è   Œàðèóñîì   ñóùåñòâîâàë   ìîãó÷èé   ìàãíåòè÷åñêèé   òîê,
çàñòàâëßâøèé åå íåâîëüíî, ïî÷òè áåññîçíàòåëüíî, ïîñòóïàòü âî  âñåì  ñîãëàñíî
æåëàíèþ Œàðèóñà. ‚ òîì, ÷òî îòíîñèëîñü ê "ãîñïîäèíó †àíó",  îíà  ÷óâñòâîâàëà
âîëþ Œàðèóñà è ïîä÷èíßëàñü åé. Œóæ íè÷åãî íå äîëæåí  áûë  ãîâîðèòü  Šîçåòòå:
îíà èñïûòûâàëà ñìóòíîå, íî îùóòèìîå  âîçäåéñòâèå  åãî  ñêðûòûõ  íàìåðåíèé  è
ñëåïî èì ïîâèíîâàëàñü. å âñïîìèíàòü î òîì,  ÷òî  âû÷åðêèâàë  èç  åå  ïàìßòè
Œàðèóñ, - â ýòîì ñåé÷àñ è  âûðàæàëîñü  åå  ïîâèíîâåíèå.  òî  íå  ñòîèëî  åé
íèêàêèõ óñèëèé. åç åå âåäîìà è áåç åå âèíû, äóøà åå ñëèëàñü ñ äóøîé ìóæà, è
âñå òî, íà ÷òî Œàðèóñ íàáðàñûâàë ìûñëåííî  ïîêðîâ  çàáâåíèß,  òóñêíåëî  è  â
ïàìßòè Šîçåòòû.
     å  áóäåì  âñå  æå  ïðåóâåëè÷èâàòü:  â  îòíîøåíèè  †àíà  ‚àëüæàíà   ýòî
ðàâíîäóøèå, ýòî èñ÷åçíîâåíèå èç ïàìßòè áûëî ëèøü êàæóùèìñß.  Šîçåòòà  ñêîðåå
áûëà ëåãêîìûñëåííà, ÷åì çàáûâ÷èâà. ‚ ñóùíîñòè, îíà ãîðß÷î ëþáèëà òîãî,  êîãî
òàê äîëãî íàçûâàëà îòöîì. î åùå íåæíåå ëþáèëà îíà ìóæà.  ‚îò  ÷òî  íàðóøàëî
ðàâíîâåñèå åå ñåðäöà, êëîíèâøåãîñß â îäíó ñòîðîíó.
     ‘ëó÷àëîñü èíîãäà, ÷òî Šîçåòòà çàãîâàðèâàëà î †àíå ‚àëüæàíå è óäèâëßëàñü
åãî îòñóòñòâèþ. "Ÿ äóìàþ, åãî íåò â àðèæå, - óñïîêàèâàë åå Œàðèóñ.  -  ‚åäü
îí ñàì ñêàçàë, ÷òî äîëæåí êóäà-òî ïîåõàòü". "òî ïðàâäà, - äóìàëà Šîçåòòà. -
“ íåãî âñåãäà áûëà ïðèâû÷êà âäðóã ïðîïàäàòü. î  íå  òàê  íàäîëãî".  „âà-òðè
ðàçà îíà ïîñûëàëà  èêîëåòòó  íà  óëèöó  ‚îîðóæåííîãî  ÷åëîâåêà  óçíàòü,  íå
âåðíóëñß ëè ã-í †àí èç ïîåçäêè. †àí ‚àëüæàí  ïðîñèë  îòâå÷àòü,  ÷òî  åùå  íå
âåðíóëñß.
     Šîçåòòà óñïîêàèâàëàñü íà ýòîì, òàê êàê åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, áåç êîãî
îíà â ýòîì ìèðå îáîéòèñü íå ìîãëà, áûë Œàðèóñ.
     ‡àìåòèì ê òîìó  æå,  ÷òî  Œàðèóñ  è  Šîçåòòà  ñàìè  áûëè  â  îòñóòñòâèè
íåêîòîðîå âðåìß. Žíè åçäèëè â ‚åðíîí, Œàðèóñ âîçèë Šîçåòòó íà ìîãèëó  ñâîåãî
îòöà.
     Œàëî-ïîìàëó îí îòâëåê ìûñëè Šîçåòòû îò  †àíà  ‚àëüæàíà.  ˆ  Šîçåòòà  íå
ïðîòèâèëàñü ýòîìó.
     ‚   êîíöå   êîíöîâ   òî,   ÷òî   íåðåäêî   ñëèøêîì   ñóðîâî   èìåíóåòñß
íåáëàãîäàðíîñòüþ äåòåé, íå âñåãäà â òàêîé ñòåïåíè  äîñòîéíî  ïîðèöàíèß,  êàê
ïîëàãàþò. òî íåáëàãîäàðíîñòü ïðèðîäû. ðèðîäà, êàê  ãîâîðèëè  ìû  â  äðóãîì
ìåñòå, "ñìîòðèò âïåðåä". Žíà äåëèò æèâûå ñóùåñòâà íà ïðèõîäßùèå è  óõîäßùèå.
“õîäßùèå îáðàùåíû ê ìðàêó, âíîâü ïðèáûâàþùèå - ê ñâåòó.  Žòñþäà  îò÷óæäåíèå,
ðîêîâîå äëß ñòàðèêîâ è åñòåñòâåííîå äëß  ìîëîäûõ.  òî  îò÷óæäåíèå,  âíà÷àëå
íåîùóòèìîå, ìåäëåííî óñèëèâàåòñß, êàê ïðè âñßêîì ðîñòå. ‚åòâè, îñòàâàßñü  íà
ñòâîëå, óäàëßþòñß îò íåãî. ˆ ýòî íå èõ  âèíà.  Œîëîäîñòü  ñïåøèò  òóäà,  ãäå
ðàäîñòü, ãäå ïðàçäíèê, ê ßðêèì îãíßì, ê ëþáâè ‘òàðîñòü èäåò ê  êîíöó  æèçíè.
Žíè íå òåðßþò äðóã äðóãà  èç  âèäó,  íî  îáúßòèß  èõ  ðàçîìêíóëèñü.  Œîëîäûå
ïðîíèêàþòñß ðàâíîäóøèåì æèçíè,  ñòàðèêè  -  ðàâíîäóøèåì  ìîãèëû.  å  ñòàíåì
îáâèíßòü áåäíûõ äåòåé.


        ƒëàâà âòîðàß. Ž‘‹…„ˆ… ‚‘›˜Šˆ ‘‚…’ˆ‹œˆŠ€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ˆ‘‘ŸŠ‹Ž Œ€‘‹Ž

     Žäíàæäû †àí ‚àëüæàí ñïóñòèëñß ñ ëåñòíèöû,  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  ïî
óëèöå è, ïîñèäåâ íåäîëãî íà òîé æå ñàìîé òóìáå, ãäå â íî÷ü ñ 5 íà 6 èþíß åãî
çàñòàë ƒàâðîø ïîãðóæåííûì â çàäóì÷èâîñòü, ñíîâà ïîäíßëñß ê  ñåáå.  òî  áûëî
ïîñëåäíåå êîëåáàíèå ìàßòíèêà. àóòðî îí íå âûøåë èç  êîìíàòû.  à  ñëåäóþùèé
äåíü îí íå âñòàë ñ ïîñòåëè.
     ðèâðàòíèöà, êîòîðàß  ãîòîâèëà  åìó  ñêóäíûé  åãî  çàâòðàê,  -  íåìíîãî
êàïóñòû èëè íåñêîëüêî êàðòîôåëèí, ïðèïðàâëåííûõ ñàëîì,  -  çàãëßíóëà  â  åãî
ãëèíßíóþ òàðåëêó è âîñêëèêíóëà:
     - „à âû íå åëè â÷åðà, ãîëóá÷èê!
     - Ÿ ïîåë, - âîçðàçèë †àí ‚àëüæàí.
     - ’àðåëêà-òî âåäü ïîëíà!
     - ‚çãëßíèòå íà êðóæêó ñ âîäîé. Žíà ïóñòà.
     - òî çíà÷èò, ÷òî âû ïèëè, íî íå åëè.
     - —òî æå äåëàòü, åñëè ìíå õîòåëîñü òîëüêî âîäû? - ñêàçàë †àí ‚àëüæàí.
     - òî  íàçûâàåòñß  æàæäîé,  à  åñëè  ïðè  ýòîì  íå  õî÷åòñß  åñòü,  ýòî
íàçûâàåòñß ëèõîðàäêîé.
     - Ÿ ïîåì çàâòðà.
     - € ìîæåò, â ’ðîèöûí äåíü? î÷åìó æå íå ñåãîäíß? àçâå ãîâîðßò: "Ÿ ïîåì
çàâòðà"? îäóìàòü òîëüêî, îñòàâèòü ìîþ  ñòðßïíþ  íåòðîíóòîé!  ’àêàß  âêóñíàß
ëàïøà!
     †àí ‚àëüæàí, âçßâ ñòàðóõó çà ðóêó, ñêàçàë åé ëàñêîâî:
     - Žáåùàþ âàì ïîïðîáîâàòü.
     - Ÿ ñåðäèòà íà âàñ, - ìîëâèëà ïðèâðàòíèöà.
     Šðîìå ýòîé äîáðîé æåíùèíû. †àí ‚àëüæàí íå âèäåë íè  îäíîé  æèâîé  äóøè.
…ñòü óëèöû â àðèæå, ãäå íèêòî íå ïðîõîäèò, è äîìà, ãäå íèêòî íå áûâàåò.  à
îäíîé èç òàêèõ óëèö, â îäíîì èç òàêèõ äîìîâ æèë †àí ‚àëüæàí.
     ‚ òî âðåìß êîãäà îí åùå âûõîäèë èç äîìó, îí êóïèë  çà  íåñêîëüêî  ñó  ó
òîðãîâöà ìåäíûìè èçäåëèßìè ìàëåíüêîå ðàñïßòèå è ïîâåñèë åãî íà ãâîçäå ïðîòèâ
ñâîåé êðîâàòè. ‚îò êðåñò, êîòîðûé âñåãäà îòðàäíî âèäåòü ïåðåä ñîáîé!
     ðîøëà íåäåëß, à †àí ‚àëüæàí íå ñäåëàë íè øàãó ïî êîìíàòå. Ží  âñå  åùå
íå ïîêèäàë ïîñòåëè.
     - ‘òàðè÷îê, ÷òî íàâåðõó, áîëüøå íå âñòàåò, íè÷åãî íå åñò, îí  äîëãî  íå
ïðîòßíåò, - ãîâîðèëà ïðèâðàòíèöà  ñâîåìó  ìóæó.  -  ‚åðíî,  ó  íåãî  êðó÷èíà
êàêàß-íèáóäü. èêòî ó ìåíß èç ãîëîâû íå âûáüåò, ÷òî åãî äî÷êà íåóäà÷íî âûøëà
çàìóæ.
     ðèâðàòíèê îòâåòèë ñ ïîëíûì ñîçíàíèåì ñâîåãî ìóæñêîãî ïðåâîñõîäñòâà:
     - Šîëè îí áîãàò, ïóñêàé ïîçîâåò âðà÷à. Šîëè áåäåí, ïóñòü òàê îáîéäåòñß.
Šîëè íå ïîçîâåò âðà÷à, òî ïîìðåò.
     - € åñëè ïîçîâåò?
     - ’îæå ïîìðåò, - èçðåê ìóæ.
     ðèâðàòíèöà ïðèíßëàñü ðæàâûì íîæîì âûñêðåáàòü  òðàâó,  ïðîðîñøóþ  ìåæäó
êàìåííûìè ïëèòàìè, êîòîðûå îíà íàçûâàëà "ìîé òðîòóàð".
     - êàß æàëîñòü! ’àêîé ñëàâíûé  ñòàðè÷îê!  åëåíüêèé,  êàê  öûïëåíîê,  -
áîðìîòàëà îíà, âûäåðãèâàß òðàâó.
     ‚ êîíöå óëèöû îíà âäðóã çàìåòèëà  âðà÷à,  ïîëüçîâàâøåãî  æèòåëåé  ýòîãî
êâàðòàëà, è ðåøèëà ñàìà ïîïðîñèòü åãî ïîäíßòüñß ê áîëüíîìó.
     - òî íà òðåòüåì ýòàæå, - ñêàçàëà îíà. - Œîæåòå  ïðßìî  âîéòè  ê  íåìó.
Šëþ÷ âñåãäà â äâåðè, ñòàðè÷îê íå âñòàåò ñ ïîñòåëè.
     ‚ðà÷ íàâåñòèë †àíà ‚àëüæàíà è ïîãîâîðèë ñ íèì. Šîãäà îí ñïóñòèëñß âíèç,
ïðèâðàòíèöà íà÷àëà äîïðîñ:
     - ó êàê, äîêòîð?
     - ‚àø áîëüíîé î÷åíü ïëîõ.
     - € ÷òî ó íåãî?
     - ‚ñå è íè÷åãî. òîò ÷åëîâåê òîñêóåò. î  âñåé  âèäèìîñòè,  îí  ïîòåðßë
äîðîãîå ñóùåñòâî. Žò ýòîãî óìèðàþò.
     - —òî æ îí âàì ñêàçàë?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáß õîðîøî.
     - ‚û åùå ïðèäåòå, äîêòîð?
     - ðèäó, - ñêàçàë âðà÷, - íî íàäî, ÷òîáû ê íåìó ïðèøåë íå ß,  à  êòî-òî
äðóãîé.


        ƒëàâà òðåòüß. …Ž Š€†…’‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†…‹›Œ ’ŽŒ“, Š’Ž Ž„ˆŒ€‹ ’…‹…ƒ“ ”Ž˜‹…‚€€

     Šàê-òî âå÷åðîì †àí ‚àëüæàí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó òðóäíî ïðèïîäíßòüñß íà
ëîêòå; îí òðîíóë ñâîå çàïßñòüå è íå íàùóïàë ïóëüñà; äûõàíèå  áûëî  íåðîâíîå,
ïðåðûâèñòîå; îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñëàáåå,  ÷åì  êîãäà-ëèáî.  —åì-òî  ñèëüíî
îáåñïîêîåííûé, îí ñ òðóäîì ñïóñòèë íîãè ñ êðîâàòè è îäåëñß.  Ží  íàòßíóë  íà
ñåáß ñâîþ ñòàðóþ îäåæäó ðàáî÷åãî. å âûõîäß áîëüøå èç äîìó,  îí  ïðåäïî÷èòàë
åå âñßêîé äðóãîé. Žäåâàßñü, îí ìíîãî  ðàç  îñòàíàâëèâàëñß;  ïðîäåòü  ðóêè  â
ðóêàâà êóðòêè åìó ñòîèëî òàêîãî òðóäà, ÷òî íà ëáó ó íåãî âûñòóïèë ïîò.
     ‘ òåõ ïîð êàê †àí ‚àëüæàí îñòàëñß îäèí,  îí  ïîñòàâèë  ñâîþ  êðîâàòü  â
ïðèõîæóþ, ÷òîáû êàê ìîæíî ðåæå áûâàòü â îïóñòåâøèõ êîìíàòàõ.
     Ží îòêðûë ñóíäó÷îê è âûíóë èç íåãî äåòñêîå ïðèäàíîå Šîçåòòû.
     Ží ðàçëîæèë åãî íà ïîñòåëè.
     à êàìèíå, íà îáû÷íîì ìåñòå, ñòîßëè ïîäñâå÷íèêè åïèñêîïà. Ží äîñòàë  èç
ßùèêà äâå âîñêîâûå ñâå÷è è âñòàâèë èõ â ïîäñâå÷íèêè. îòîì,  õîòß  áûëî  åùå
ñîâñåì ñâåòëî, òàê êàê ñòîßëî ëåòî, çàæåã èõ. ‘âå÷è,  çàææåííûå  ñðåäè  áåëà
äíß, ìîæíî èíîãäà âèäåòü â äîìàõ, ãäå åñòü ïîêîéíèê.
     Šàæäûé øàã, êîòîðûé îí äåëàë, ïåðåäâèãàßñü ïî êîìíàòå, îòíèìàë  ó  íåãî
âñå ñèëû, è åìó ïðèõîäèëîñü îòäûõàòü. òî íå áûëà  îáû÷íàß  óñòàëîñòü  ïîñëå
çàòðàòû  ñèë,  êîòîðûå  çàòåì  âîññòàíàâëèâàþòñß;  òî  áûëè  ïîñëåäíèå,  åùå
äîñòóïíûå åìó äâèæåíèß;  òî  óãàñàëà  æèçíü,  èññßêàß  êàïëß  çà  êàïëåé,  â
ïîñëåäíèõ òßæêèõ óñèëèßõ.
     ‘òóë, íà êîòîðûé îí òßæåëî îïóñòèëñß, ñòîßë ïåðåä çåðêàëîì, ðîêîâûì äëß
íåãî è òàêèì ñïàñèòåëüíûì  äëß  Œàðèóñà,  -  çäåñü  îí  ïðî÷åë  ïåðåâåðíóòûé
îòïå÷àòîê ïèñüìà íà áþâàðå Šîçåòòû. Ží óâèäåë ñåáß â çåðêàëå è íå óçíàë.  à
âèä åìó áûëî âîñåìüäåñßò ëåò; äî  æåíèòüáû  Œàðèóñà  åìó  äàâàëè  íå  áîëüøå
ïßòèäåñßòè; îäèí ãîä ñîñòàðèë åãî íà òðèäöàòü ëåò. Œîðùèíû  íà  åãî  ëáó  íå
áûëè óæå ïðèìåòîé ñòàðîñòè, íî òàèíñòâåííîé ïå÷àòüþ ñìåðòè. ‚ ýòèõ  áîðîçäàõ
÷óâñòâîâàëèñü ñëåäû åå íåóìîëèìûõ êîãòåé. …ãî ùåêè  îòâèñëè,  êîæà  íà  ëèöå
ïðèîáðåëà  çåìëèñòûé  îòòåíîê,  óãëû  ðòà   îïóñòèëèñü,   êàê   íà   ìàñêàõ,
âûñåêàâøèõñß â äðåâíîñòè íà ãðîáíèöàõ. ƒëàçà  ñìîòðåëè  â  ïóñòîòó  ñ  íåìûì
óêîðîì. …ãî ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà ãåðîß òðàãåäèè  -  æåðòâó  íåñïðàâåäëèâîãî
ðîêà.
     Ží äîøåë äî òàêîãî ñîñòîßíèß, äî  òîé  ïîñëåäíåé  ñòåïåíè  èçíåìîæåíèß,
êîãäà ñêîðáü óæå íå èùåò  âûõîäà,  îíà  ñëîâíî  çàñòûâàåò;  â  äóøå  êàê  áû
îáðàçóåòñß ñãóñòîê îò÷àßíèß.
     àñòàëà íî÷ü. ‘ òðóäîì îí ïåðåäâèíóë ê êàìèíó  ñòîë  è  ñòàðîå  êðåñëî.
îñòàâèë íà ñòîë ÷åðíèëüíèöó, ïîëîæèë ïåðî è áóìàãó.
     ˆ òóò îí ïîòåðßë ñîçíàíèå. ðèäß  â  ñåáß,  îí  îùóòèë  æàæäó.  ‘ëèøêîì
îñëàáåâøèé, ÷òîáû ïîäíßòü êóâøèí ñ âîäîé, îí ñ óñèëèåì íàêëîíèë åãî êî ðòó è
îòïèë ãëîòîê.
     îòîì, íå ïîêèäàß êðåñëà, òàê êàê ïîäíßòüñß óæå íå ìîã, îí ïîâåðíóëñß ê
ïîñòåëè è ñòàë ãëßäåòü íà ÷åðíîå ïëàòüèöå, íà âñå ñâîè áåñöåííûå ñîêðîâèùà.
     Ží ìîã ëþáîâàòüñß òàê ÷àñàìè, êîòîðûå êàçàëèñü åìó ìèíóòàìè.  ‚äðóã  îí
âçäðîãíóë, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê åãî îõâàòûâàåò õîëîä;  îáëîêîòèâøèñü  íà  ñòîë,
ãäå ãîðåëè ñâåòèëüíèêè åïèñêîïà, îí âçßëñß çà ïåðî.
     åðîì è ÷åðíèëàìè äàâíî íèêòî íå ïîëüçîâàëñß, êîí÷èê ïåðà  ïîãíóëñß,  à
÷åðíèëà  âûñîõëè;  îí  âûíóæäåí  áûë  âñòàòü,  ÷òîáû  íàëèòü  â  ÷åðíèëüíèöó
íåñêîëüêî  êàïåëü  âîäû;  ïðè  ýòîì  îí  íåñêîëüêî  ðàç   îñòàíàâëèâàëñß   è
ïðèñàæèâàëñß, ïèñàòü åìó ïðèøëîñü îáðàòíîé ñòîðîíîé ïåðà. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè
îí îòèðàë ñî ëáà ïîò.
     óêà åãî äðîæàëà. Œåäëåííî íàïèñàë îí íåñêîëüêî ñòðîê. ‚îò îíè:
     "Šîçåòòà! ëàãîñëîâëßþ òåáß. Ÿ âñå òåáå îáúßñíþ.  ’âîé  ìóæ  áûë  ïðàâ,
êîãäà äàë ìíå ïîíßòü, ÷òî ß äîëæåí óéòè; õîòß  îí  íåìíîãî  îøèáñß  â  ñâîèõ
ïðåäïîëîæåíèßõ, íî âñå ðàâíî îí ïðàâ.  Ží  ïðåâîñõîäíûé  ÷åëîâåê.  ‹þáè  åãî
êðåïêî  è  ïîñëå  ìîåé  ñìåðòè.  ƒîñïîäèí  îíìåðñè!   ‚ñåãäà   ëþáèòå   ìîå
âîçëþáëåííîå äèòß. Šîçåòòà! ‡äåñü íàéäóò ýòî ïèñüìî, è âîò ÷òî ß  õî÷ó  òåáå
ñêàçàòü, òû óçíàåøü âñå öèôðû, åñëè ó ìåíß õâàòèò ñèë èõ  âñïîìíèòü;  ñëóøàé
âíèìàòåëüíî, ýòè äåíüãè äåéñòâèòåëüíî òâîè. ‚îò  â  ÷åì  äåëî:  áåëûé  ãàãàò
ïðèâîçßò èç îðâåãèè, ÷åðíûé ãàãàò  ïðèâîçßò  èç  €íãëèè,  ÷åðíûé  ñòåêëßðóñ
ââîçßò èç ƒåðìàíèè. ƒàãàò ëåã÷å, öåííåå, äîðîæå. ‚î  ”ðàíöèè  ìîæíî  òàê  æå
ëåãêî èçãîòîâëßòü èñêóññòâåííûé ãàãàò, êàê è â  ƒåðìàíèè.  „ëß  ýòîãî  íóæíà
ìàëåíüêàß, â äâà êâàäðàòíûõ  äþéìà,  íàêîâàëüíß  è  ñïèðòîâàß  ëàìïà,  ÷òîáû
ïëàâèòü âîñê. Šîãäà-òî âîñê äåëàëñß èç ñìîëû è ñàæè è  ñòîèë  ÷åòûðå  ôðàíêà
ôóíò. Ÿ èçîáðåë ñîñòàâ èç êàìåäè è ñêèïèäàðà.  òî  íàìíîãî  ëó÷øå  è  ñòîèò
òîëüêî  òðèäöàòü  ñó.  ‘åðüãè  äåëàþòñß  èç  ôèîëåòîâîãî   ñòåêëà,   êîòîðîå
ïðèêðåïëßþò ýòèì âîñêîì ê òîíêîé ÷åðíîé ìåòàëëè÷åñêîé îïðàâå. ‘òåêëî  äîëæíî
áûòü ôèîëåòîâûì äëß ìåòàëëè÷åñêèõ óêðàøåíèé è ÷åðíûì - äëß çîëîòûõ.  ˆñïàíèß
èõ ïîêóïàåò î÷åíü îõîòíî. ’àì ëþáßò ãàãàò..."
     ‡äåñü îí îñòàíîâèëñß, ïåðî âûïàëî  ó  íåãî  èç  ðóê,  êîðîòêîå,  ïîëíîå
îò÷àßíèß ðûäàíèå âûðâàëîñü èç ñàìûõ ãëóáèí åãî ñóùåñòâà. åñ÷àñòíûé îáõâàòèë
ãîëîâó ðóêàìè è çàäóìàëñß.
     "Ž! - âñêðè÷àë îí ìûñëåííî (ýòî áûëà æàëîáà, óñëûøàííàß òîëüêî  áîãîì).
- ‚ñå êîí÷åíî! Ÿ áîëüøå íå óâèæó åå. òî óëûáêà, íà ìãíîâåíèå îçàðèâøàß  ìîþ
æèçíü. Ÿ óéäó â âå÷íóþ íî÷ü, äàæå íå ïîãëßäåâ íà Šîçåòòó â ïîñëåäíèé ðàç. Ž,
òîëüêî áû íà  ìèíóòó,  íà  ìèã  óñëûøàòü  åå  ãîëîñ,  êîñíóòüñß  åå  ïëàòüß,
ïîãëßäåòü íà íåå, íà ìîåãî àíãåëà, è ïîòîì óìåðåòü! “ìåðåòü  ëåãêî,  íî  êàê
óæàñíî óìåðåòü, íå ïîâèäàâ åå! Žíà óëûáíóëàñü áû ìíå, ñêàçàëà  áû  ñëîâå÷êî.
àçâå ýòî ìîæåò ïðè÷èíèòü êîìó-íèáóäü âðåä? î íåò, âñå êîí÷åíî, íàâñåãäà. Ÿ
ñîâñåì îäèí. îæå ìîé, áîæå ìîé, ß íå óâèæó åå áîëüøå!"
     ‚ ýòó ìèíóòó â äâåðü ïîñòó÷àëèñü.


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß. “˜€’ ƒŸ‡ˆ, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ ‹ˆ˜œ Ž…‹ˆ’œ

     ‚ ýòîò ñàìûé äåíü, òî÷íåå â ýòîò ñàìûé âå÷åð, êîãäà Œàðèóñ, âñòàâ èç-çà
ñòîëà, íàïðàâèëñß ê ñåáå  â  êàáèíåò,  ÷òîáû  çàíßòüñß  èçó÷åíèåì  êàêîãî-òî
ñóäåáíîãî äåëà. àñê âðó÷èë åìó ïèñüìî è ñêàçàë:
     - ƒîñïîäèí, êîòîðûé ïðèíåñ ýòî ïèñüìî, îæèäàåò â ïåðåäíåé.
     Šîçåòòà â ýòî âðåìß ïîä ðóêó ñ äåäîì ïðîãóëèâàëàñü ïî ñàäó.
     èñüìî, êàê è ÷åëîâåê, ìîæåò èìåòü  íåïðèâëåêàòåëüíûé  âèä.  ðè  îäíîì
òîëüêî âçãëßäå íà ãðóáóþ áóìàãó, íà íåóêëþæå  ñëîæåííûå  ñòðàíèöû  íåêîòîðûõ
ïîñëàíèé, ñðàçó  ÷óâñòâóåøü  íåïðèßçíü.  èñüìî,  ïðèíåñåííîå  àñêîì,  áûëî
èìåííî òàêîãî ðîäà.
     Œàðèóñ âçßë åãî â ðóêè.  Žíî  ïàõëî  òàáàêîì.  è÷òî  òàê  íå  îæèâëßåò
ïàìßòü, êàê çàïàõ. ˆ Œàðèóñ âñïîìíèë  ýòîò  çàïàõ.  Ží  âçãëßíóë  íà  àäðåñ,
íàïèñàííûé íà êîíâåðòå, è ïðî÷åë. "ƒîñïîäèíó  áàðîíó  îíìåðñè.  ‘îáñòâåííûé
äîì". ‚ñïîìíèâ çàïàõ òàáàêà, îí âñïîìíèë è ïî÷åðê. Œîæíî  áûëî  áû  ñêàçàòü,
÷òî óäèâëåíèþ ïðèñóùà äîãàäêà, ïîäîáíàß âñïûøêå  ìîëíèè.  ˆ  îäíà  èç  òàêèõ
äîãàäîê îñåíèëà Œàðèóñà.
     Žáîíßíèå, ýòîò òàèíñòâåííûé ïîìîùíèê ïàìßòè, îæèâèëî â íåì  öåëûé  ìèð.
Šîíå÷íî, ýòî áûëà òà æå áóìàãà, òà æå ìàíåðà  ñêëàäûâàòü  ïèñüìî,  ñèíåâàòûé
öâåò ÷åðíèë, çíàêîìûé ïî÷åðê, íî, ãëàâíîå - ýòî áûë òîò æå òàáàê. åðåä  íèì
âíåçàïíî ïðåäñòàëî ëîãîâî †îíäðåòà.
     ˆòàê -  ñòðàííûé  êàïðèç  ñóäüáû!  -  îäèí  ñëåä  èç  äâóõ,  òàê  äîëãî
ðàçûñêèâàåìûõ, èìåííî òîò áåçíàäåæíî  ïîòåðßííûé  ñëåä,  ðàäè  êîòîðîãî  åùå
íåäàâíî îí ïîòðàòèë ñòîëüêî óñèëèé, ñàì äàâàëñß åìó â ðóêè.
     åòåðïåëèâî ðàñïå÷àòàâ êîíâåðò, îí ïðî÷åë:
     "ƒîñïîäèí áàðîí,
     …ñëè áû ‚ñåâûøíèé îã îäàðèë ìåíß òàëàíòàìè, ß  ìîã  áû  ñòàòü  áàðîíîì
’åíàð, ÷ëåíîì àêàäåìèè, íî ß íå áàðîí. Ÿ òîëüêî åãî îäíîôàìèëåö,  è  ß  áóäó
ùàñëèâ, åñëè âîñïîìèíàíèå î íåì îáðàòèò íà ìåíß âûñîêîå  âàøå  ðàñïîëîæåíèå.
“ñëóãà, êîåé âû ìåíß óäîñòîèòå, áóäåò âçàèìíîé. Ÿ âëàäåþ òàéíîé,  êàñàþùåéñß
îäíîé îñîáû. òà îñîáà èìååò îòíîøåíèå ê âàì. òó  òàéíó  ß  ïðèäîñòàâëßþ  â
âàøå ðàñïîðßæåíèå, èáî æåëàþ èìåòü ÷åñòü áûòü ïîëåçíûì âàøåé ìèëîñòè. Ÿ  äàì
âàì ïðîñòîå ñðåäñòâî ïðàãíàòü èç âàøåãî óâàæàåìîãî ñèìåéñòâà  ýòó  ëè÷íîñòü,
êîòîðàß âòåðëàñü ê âàì áåç âñßêîãî ïðàâà, ïîòîìó êàê ñàìà ãîñïîæà  áàðîíåññà
âûñîêîãî  ïðîèñõîæäåíèß.  ‘âßòàß  ñâßòûõ   äîáðîäåòåëè   íå   ìîæåò   äîëüøå
ñîæèòåëüñòâîâàòü ñ ïðèñòóïëåíèåì, èíà÷å îíà ïàäåò.
     Ÿ àæèäàþ â ïèðåäíåé ïðèêàçàíèé ãîñïîäèíà áàðîíà.
     ‘ ïî÷òåíèåì".
     èñüìî áûëî ïîäïèñàíî "’åíàð".
     îäïèñü áûëà íå âûìûøëåííîé. ’îëüêî íåñêîëüêî óêîðî÷åííîé.
     îìèìî âñåãî, áåñïîðßäî÷íàß áîëòëèâîñòü  è  ñàìàß  îðôîãðàôèß  ïîìîãàëè
ðàçîáëà÷åíèþ. €âòîðñòâî óñòàíàâëèâàëîñü íåîñïîðèìî. ‘îìíåíèé áûòü íå ìîãëî.
     Œàðèóñ áûë ãëóáîêî âçâîëíîâàí. …ãî èçóìëåíèå ñìåíèëîñü ðàäîñòüþ. ’îëüêî
áû íàéòè åìó òåïåðü âòîðîãî èç ðàçûñêèâàåìûõ èì ëèö, - òîãî, êòî  ñïàñ  åãî,
Œàðèóñà, è åìó íè÷åãî áîëüøå íå îñòàâàëîñü æåëàòü.
     Ží âûäâèíóë ßùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà,  âûíóë  îòòóäà  íåñêîëüêî  áàíêîâûõ
áèëåòîâ, ïîëîæèë èõ â êàðìàí, çàïåð ñòîë è ïîçâîíèë. àñê ïðèîòâîðèë äâåðü.
     - îïðîñèòå âîéòè, - ñêàçàë Œàðèóñ.
     àñê äîëîæèë:
     - ƒîñïîäèí ’åíàð.
     ‚ êîìíàòó âîøåë ÷åëîâåê.
     îâàß íåîæèäàííîñòü äëß Œàðèóñà: âîøåäøèé áûë åìó ñîâåðøåííî íåçíàêîì.
     “ ýòîãî ÷åëîâåêà, âïðî÷åì òîæå ïîæèëîãî, áûë òîëñòûé íîñ,  óòîíóâøèé  â
ãàëñòóêå ïîäáîðîäîê, çåëåíûå î÷êè ïîä äâîéíûì êîçûðüêîì  èç  çåëåíîé  òàôòû,
ïðßìûå, ïðèãëàæåííûå, ñ ïðîñåäüþ âîëîñû, çàêðûâàâøèå ëîá  äî  ñàìûõ  áðîâåé,
ïîäîáíî ïàðèêó êó÷åðà èç  àðèñòîêðàòè÷åñêîãî  àíãëèéñêîãî  äîìà.  Ží  áûë  â
÷åðíîì, ñèëüíî ïîíîøåííîì,  íî  îïðßòíîì  êîñòþìå;  öåëàß  ñâßçêà  áðåëîêîâ,
ñâèñàâøàß èç æèëåòíîãî êàðìàíà, óêàçûâàëà, ÷òî òàì ëåæàëè ÷àñû. ‚  ðóêàõ  îí
äåðæàë ñòàðóþ øëßïó. Ží ãîðáèëñß, è ÷åì íèæå áûë  åãî  ïîêëîí,  òåì  êðóãëåå
ñòàíîâèëàñü ñïèíà.
     î îñîáåííî áðîñàëîñü â  ãëàçà,  ÷òî  êîñòþì  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  ñëèøêîì
ïðîñòîðíûé, õîòß è òùàòåëüíî çàñòåãíóòûé, áûë ßâíî  ñ  ÷óæîãî  ïëå÷à.  ‡äåñü
íåîáõîäèìî êðàòêîå îòñòóïëåíèå.
     ‚ òå âðåìåíà â àðèæå, â ñòàðîì, ìðà÷íîì äîìå íà óëèöå îòðåëüè,  âîçëå
€ðñåíàëà, ïðîæèâàë îäèí îáîðîòèñòûé åâðåé, ïðîìûøëßâøèé  òåì,  ÷òî  ïðèäàâàë
ëþáîìó ïðîõâîñòó âèä ïîðßäî÷íîãî ÷åëîâåêà; íåíàäîëãî, ñàìî ñîáîþ ðàçóìååòñß,
- â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî îêàçàëîñü áû ñòåñíèòåëüíûì äëß íåãîäßß. ðåâðàùåíèå
ïðîèçâîäèëîñü òóò æå, íà äåíü èëè íà äâà, çà òðèäöàòü ñó â äåíü, ïðè  ïîìîùè
êîñòþìà,  êîòîðûé  ñîîòâåòñòâîâàë,  íàñêîëüêî  âîçìîæíî,  áëàãîïðèñòîéíîñòè,
ïðåäïèñûâàåìîé  îáùåñòâîì.  —åëîâåê,  äàâàâøèé   íàïðîêàò   îäåæäó,   çâàëñß
"Œåíßëîé"; ýòèì èìåíåì îêðåñòèëè åãî ïàðèæñêèå æóëèêè - åãî íàñòîßùåãî èìåíè
íèêòî íå çíàë. ‚ åãî  ðàñïîðßæåíèè  áûëà  îáøèðíàß  ãàðäåðîáíàß.  ‘òàðüå,  â
êîòîðîå îí îáðßæàë ëþäåé, áûëî ïîäîáðàíî íà âñå âêóñû. Žíî  îòðàæàëî  ðàçíûå
ïðîôåññèè è ñîöèàëüíûå êàòåãîðèè; íà  êàæäîì  ãâîçäå  åãî  êëàäîâîé  âèñåëî,
ïîíîøåííîå è èçìßòîå, ÷üå-íèáóäü îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå. ‡äåñü ìàíòèß ñóäüè,
òàì ðßñà ñâßùåííèêà, òóò  ñþðòóê  áàíêèðà,  â  óãîëêå  -  ìóíäèð  îòñòàâíîãî
âîåííîãî, äàëüøå - êîñòþì ïèñàòåëß èëè  êðóïíîãî  ãîñóäàðñòâåííîãî  äåßòåëß.
òîò ñòàðüåâùèê áûë êîñòþìåðîì áåñêîíå÷íîé  äðàìû,  ðàçûãðûâàåìîé  â  àðèæå
ñèëàìè âîðîâñêîé áðàòèè. …ãî êîíóðà ñëóæèëà  êóëèñàìè,  îòêóäà  âûõîäèëî  íà
ñöåíó âîðîâñòâî è êóäà ñêðûâàëîñü ìîøåííè÷åñòâî. Žáîðâàííûé  ïëóò,  çàéäß  â
ýòó ãàðäåðîáíóþ, âûêëàäûâàë  òðèäöàòü  ñó,  âûáèðàë  ñåáå  äëß  ðîëè,  êàêóþ
íàìåðåâàëñß â òîò äåíü ñûãðàòü, ïîäõîäßùèé êîñòþì è ñïóñêàëñß ñ ëåñòíèöû óæå
íå ãðîìèëîé, à ìèðíûì áóðæóà. àóòðî ýòè îáíîñêè ÷åñòíî ïðèíîñèëèñü îáðàòíî;
Œåíßëà îêàçûâàë ïîëíîå äîâåðèå âîðàì  è  íèêîãäà  íå  áûâàë  îáâîðîâàí.  òè
îäåßíèß èìåëè îäíî òîëüêî íåóäîáñòâî: îíè "ïëîõî ñèäåëè", òàê êàê áûëè ñøèòû
íå íà òåõ, êòî èõ íîñèë. Žíè îêàçûâàëèñü òåñíûìè  äëß  îäíèõ,  áîëòàëèñü  íà
äðóãèõ è íèêîìó íå ïðèõîäèëèñü âïîðó. ‹þáîé ìàçóðèê, ðîñòîì  âûøå  èëè  íèæå
ñðåäíåãî, ÷óâñòâîâàë ñåáß íåóäîáíî â êîñòþìàõ Œåíßëû. Žíè íå ãîäèëèñü íè äëß
ñëèøêîì òîëñòûõ, íè äëß ñëèøêîì òîùèõ. Œåíßëà  èìåë  â  âèäó  ëèøü  ñðåäíåãî
ðîñòà è îáúåìà ëþäåé. Ží ñíßë ìåðêó ñ ïåðâîãî çàáðåäøåãî ê  íåìó  îáîðâàíöà,
íè òó÷íîãî, íè õóäîãî, íè  âûñîêîãî,  íè  ìàëåíüêîãî.  Žòñþäà  íåîáõîäèìîñòü
ïðèñïîñàáëèâàòüñß, âðåìåíàìè òðóäíàß, ñ êîòîðîé êëèåíòû Œåíßëû  ñïðàâëßëèñü,
êàê óìåëè. ’åì  õóæå  äëß  èñêëþ÷åíèé  èç  íîðìû!  Žäåßíèå  ãîñóäàðñòâåííîãî
äåßòåëß,  íàïðèìåð,  -  ÷åðíîå  ñíèçó  äîâåðõó,  è   ñëåäîâàòåëüíî,   âïîëíå
ïðèñòîéíîå, - áûëî  áû  ÷åðåñ÷óð  øèðîêî  äëß  èòòà  è  ÷åðåñ÷óð  óçêî  äëß
Šàñòåëüñèêàëà.  Šîñòþì  "ãîñóäàðñòâåííîãî  äåßòåëß"  îïèñûâàëñß  â  êàòàëîãå
Œåíßëû ñëåäóþùèì îáðàçîì;  ïðèâîäèì  ýòî  ìåñòî:  "—åðíûé  ñóêîííûé  ñþðòóê,
÷åðíûå øåðñòßíûå ïàíòàëîíû, øåëêîâûé æèëåò, ñàïîãè è áåëüå". ‘áîêó, íà ïîëßõ
êàòàëîãà, íàäïèñü: "ûâøèé ïîñîë" è çàìåòêà, êîòîðóþ ìû òàêæå  ïðèâîäèì:  "‚
îòäåëüíîé êàðòîíêå àêêóðàòíî ðàñ÷åñàííûé ïàðèê, çåëåíûå î÷êè, áðåëîêè è  äâå
òðóáî÷êè  èç  ïòè÷üåãî  ïåðà  äëèíîþ  â  äþéì,  îáåðíóòûå  âàòîé".  ‚ñå  ýòî
ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà, áûâøåãî ïîñëàííèêà. Šîñòþì  ýòîò,
ìîæíî ñêàçàòü, äåðæàëñß íà ÷åñòíîì  ñëîâå;  øâû  ïîáåëåëè,  íà  îäíîì  ëîêòå
âèäíåëîñü ÷òî-òî âðîäå ïðîðåõè;  âäîáàâîê  ñïåðåäè  íà  ñþðòóêå  íå  õâàòàëî
ïóãîâèöû. ‚ïðî÷åì, ïîñëåäíåå îáñòîßòåëüñòâî íå èìåëî îñîáîãî  çíà÷åíèß,  òàê
êàê ðóêà ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà, êîòîðîé ïîëàãàåòñß áûòü çàëîæåííîé  çà  áîðò
ñþðòóêà, ìîãëà ñëóæèòü ïðèêðûòèåì íåäîñòàþùåé ïóãîâèöå.
     …ñëè áû Œàðèóñ áûë çíàêîì ñ òàéíûìè çàâåäåíèßìè àðèæà,  îí  òîò÷àñ  áû
óçíàë íà ïîñåòèòåëå, êîòîðîãî âïóñòèë ê íåìó àñê, ïëàòüå  "ãîñóäàðñòâåííîãî
äåßòåëß", ïîçàèìñòâîâàííîå â ïðèòîíå Œåíßëû.
     àçî÷àðîâàíèå Œàðèñà  ïðè  âèäå  ÷åëîâåêà,  îáìàíóâøåãî  åãî  îæèäàíèß,
ïåðåøëî â íåïðèßçíü ê íåìó. ‚íèìàòåëüíî îãëßäåâ ñ ãîëîâû äî íîã  ïîñåòèòåëß,
ïîêà òîò îòâåøèâàë åìó ïðåóâåëè÷åííî íèçêèé ïîêëîí, Œàðèóñ ñóõî ñïðîñèë:
     - —òî âàì óãîäíî?
     —åëîâåê îòâå÷àë ñ ëþáåçíîé ãðèìàñîé, î êîòîðîé ìîãëà áû äàòü  êîå-êàêîå
ïðåäñòàâëåíèå ëèøü ëàñêîâàß óëûáêà êðîêîäèëà:
     - Œíå êàæåòñß ïðîñòî íåâåðîßòíûì, ÷òî ß äî ñèõ ïîð íå èìåë ÷åñòè âèäåòü
ãîñïîäèíà áàðîíà â ñâåòå. Ÿ óâåðåí, ÷òî  âñòðå÷àë  âàñ  íåñêîëüêî  ëåò  òîìó
íàçàä â äîìå êíßãèíè àãðàòèîí è â ñàëîíå âèêîíòà „àìáðå, ïýðà ”ðàíöèè.
     ðèòâîðèòüñß,  ÷òî  óçíàåøü  ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  âîâñå  íå  çíàåøü,  -
èçëþáëåííûé ïðèåì ìîøåííèêîâ.
     Œàðèóñ âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëñß ê ðå÷è ýòîãî ÷åëîâåêà, ñëåäèë  çà  åãî
ïðîèçíîøåíèåì,  çà  ìèìèêîé.  àçî÷àðîâàíèå  âîçðàñòàëî:  ó  ïîñåòèòåëß  áûë
ãíóñàâûé ãîëîñ, íèñêîëüêî íå ïîõîæèé íà òîò ðåçêèé, æåñòêèé  ãîëîñ,  êîòîðûé
îí îæèäàë óñëûøàòü. Ží áûë ñîâåðøåííî ñáèò ñ òîëêó.
     - Ÿ íå çíàêîì íè ñ ãîñïîæîé àãðàòèîí, íè ñ ãîñïîäèíîì „àìáðå, - ñêàçàë
îí. - è ðàçó â æèçíè ß íå áûâàë íè â îäíîì èç ýòèõ äîìîâ.
     Žòâåò áûë ãðóá, îäíàêî íåçíàêîìåö ïðîäîëæàë òåì æå âêðàä÷èâûì òîíîì:
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ñóäàðü, ß, äîëæíî áûòü, âèäåë âàñ ó ˜àòîáðèàíà.  Ÿ  ñ
íèì áëèçêî çíàêîì. Ží î÷åíü ìèë è ÷àñòåíüêî ãîâîðèò ìíå: "’åíàð,  äðóæèùå...
íå ïðîïóñòèòü ëè íàì ïî ñòàêàí÷èêó?"
     ‚ûðàæåíèå ëèöà Œàðèóñà ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå ñóðîâûì.
     - èêîãäà íå èìåë ÷åñòè áûòü ïðèíßòûì ó ãîñïîäèíà ˜àòîáðèàíà.  ëèæå  ê
äåëó. —òî âàì óãîäíî?
     à ñòðîãèé òîí Œàðèóñà íåçíàêîìåö îòâåòèë åùå áîëåå íèçêèì ïîêëîíîì.
     - ƒîñïîäèí áàðîí! ‘îáëàãîâîëèòå ìåíß âûñëóøàòü. ‚  €ìåðèêå,  íåïîäàëåêó
îò àíàìû, åñòü ñåëåíèå †óàéß. òî ñåëåíèå ñîñòîèò  èç  îäíîãî-åäèíñòâåííîãî
äîìà. îëüøîãî êâàäðàòíîãî òðåõýòàæíîãî äîìà èç îáîææåííûõ ñîëíöåì êèðïè÷åé.
Šàæäàß ñòîðîíà êâàäðàòà ðàâíà â äëèíó ïßòèñòàì ôóòàì, êàæäûé ýòàæ  îòñòóïàåò
îò íèæíåãî íà äâåíàäöàòü ôóòîâ â  ãëóáèíó,  îáðàçóß  ïåðåä  ñîáîé  ïëîùàäêó,
êîòîðàß èäåò âîêðóã âñåãî çäàíèß;  â  öåíòðå  åãî  -  âíóòðåííèé  äâîð,  ãäå
õðàíßòñß ïðîäîâîëüñòâèå è áîåâûå ïðèïàñû. Žêîí íåò - òîëüêî áîéíèöû,  äâåðåé
íåò - òîëüêî ëåñòíèöû; äëß ïîäúåìà íà ïåðâóþ ïëîùàäêó - ïðèñòàâíàß ëåñòíèöà,
òî æå è ñ ïåðâîé íà âòîðóþ è  ñî  âòîðîé  íà  òðåòüþ;  ÷òîáû  ñïóñòèòüñß  âî
âíóòðåííèé äâîð  -  ëåñòíèöû;  âìåñòî  äâåðåé  â  êîìíàòàõ  -  ëþêè,  âìåñòî
îáûêíîâåííûõ ëåñòíèö - ïðèñòàâíûå. î÷üþ ëþêè çàïèðàþò, ëåñòíèöû óáèðàþò,  â
áîéíèöàõ ïðèëàæèâàþò ïèùàëè è ìóøêåòû.  ‚îéòè  âíóòðü  íèêàêîé  âîçìîæíîñòè;
äíåì ýòî äîì, íî÷üþ - êðåïîñòü; à âñåãî òàì âîñåìüñîò  æèòåëåé;  âîò  êàêîâî
ýòî ñåëåíèå. € çà÷åì ñòîëüêî  ïðåäîñòîðîæíîñòåé?  îòîìó,  ÷òî  ýòî  îïàñíîå
ìåñòî: òàì ïîëíî ëþäîåäîâ. € çà÷åì â òàêîì ñëó÷àå åõàòü òóäà? îòîìó ÷òî ýòî
÷óäåñíûé êðàé: òàì ìíîãî çîëîòà.
     - Š ÷åìó âû êëîíèòå?  -  ïðåðâàë  åãî  Œàðèóñ,  ðàçî÷àðîâàíèå  êîòîðîãî
ñìåíèëîñü íåòåðïåíèåì.
     - ‚îò ê ÷åìó, ãîñïîäèí áàðîí. Ÿ áûâøèé  äèïëîìàò,  ß  óñòàë  îò  æèçíè.
‘òàðàß öèâèëèçàöèß íàáèëà ìíå îñêîìèíó. Ÿ õî÷ó ïîæèòü ñðåäè äèêàðåé.
     - „àëüøå ÷òî?
     - ƒîñïîäèí áàðîí! Œèðîì óïðàâëßåò ýãîèçì. àòðà÷êà, ðàáîòàþùàß íà ÷óæîì
ïîëå, îáåðíåòñß ïîãëàçåòü íà ïðîåçæèé äèëèæàíñ, à êðåñòüßíêà, ðàáîòàþùàß  íà
ñâîåì ïîëå, íå îáåðíåòñß. ‘îáàêà áåäíßêà ëàåò íà áîãà÷à, ñîáàêà áîãà÷à  ëàåò
íà áåäíßêà. ‚ñßê çà ñåáß. ‚ûãîäà - âîò êîíå÷íàß öåëü  ëþäåé.  ‡îëîòî  -  âîò
ìàãíèò.
     - „àëüøå ÷òî? „îãîâàðèâàéòå.
     - Ÿ õîòåë áû îáîñíîâàòüñß â †óàéå. àñ òðîå. ðè ìíå ìîß ñóïðóãà è  ìîß
äî÷ü, âåñüìà êðàñèâàß äåâèöà. òî ïóòåøåñòâèå äîëãîå  è  äîðîãî  ñòîèò.  Œíå
íóæíî íåìíîãî äåíåã.
     - Šàêîå ìíå äî ýòîãî äåëî? - ñïðîñèë Œàðèóñ.
     åçíàêîìåö âûòßíóë øåþ  íàä  ãàëñòóêîì,  òî÷íî  ßñòðåá,  è  âîçðàçèë  ñ
óäâîåííîé ëþáåçíîñòüþ:
     - àçâå ãîñïîäèí áàðîí íå ïðî÷åë ìîåãî ïèñüìà?
     òî ïðåäïîëîæåíèå áûëî íåäàëåêî îò èñòèíû. „åéñòâèòåëüíî, ñìûñë  ïèñüìà
ëèøü ñëåãêà êîñíóëñß ñîçíàíèß Œàðèóñà. Ží  íå  ñòîëüêî  ÷èòàë  åãî,  ñêîëüêî
ðàçãëßäûâàë ïî÷åðê. Ží ïî÷òè íå ïîìíèë, î ÷åì òàì øëà ðå÷ü. Œèíóòó  íàçàä  ó
íåãî ðîäèëàñü íîâàß  äîãàäêà.  ‚  ñëîâàõ  ïîñåòèòåëß  îí  îòìåòèë  ñëåäóþùóþ
ïîäðîáíîñòü:  "ìîß  ñóïðóãà  è  ìîß  äî÷ü".  Ží   óñòðåìèë   íà   íåçíàêîìöà
ïðîíèöàòåëüíûé âçãëßä, êîòîðîìó ïîçàâèäîâàë áû ëþáîé  ñóäåáíûé  ñëåäîâàòåëü.
Ží ñëîâíî ïðîùóïûâàë ýòîãî ÷åëîâåêà.
     - ƒîâîðèòå ßñíåå, - ñêàçàë îí.
     åçíàêîìåö, çàëîæèâ  ïàëüöû  â  æèëåòíûå  êàðìàíû,  ïîäíßë  ãîëîâó,  íå
ðàçãèáàß, îäíàêî, ñïèíû è òîæå ñâåðëß Œàðèóñà âçãëßäîì ñêâîçü çåëåíûå î÷êè.
     - •îðîøî, ãîñïîäèí áàðîí. Ÿ âûðàæóñü ßñíåå. Ÿ  õî÷ó  ïðîäàòü  âàì  îäíó
òàéíó.
     - ’àéíó?
     - „à.
     - Žíà êàñàåòñß ìåíß?
     - „à, îò÷àñòè.
     - —òî ýòî çà òàéíà?
     ‘ëóøàß ýòîãî ÷åëîâåêà, Œàðèóñ âñå âíèìàòåëüíåå ê íåìó ïðèãëßäûâàëñß.
     - ‚ñòóïëåíèå ß ñäåëàþ  áåñïëàòíî,  -  ñêàçàë  íåèçâåñòíûé.  -  Žíî  âàñ
çàèíòåðåñóåò, âîò óâèäèòå.
     - ƒîâîðèòå.
     - ƒîñïîäèí áàðîí! “ âàñ â äîìå æèâåò âîð è óáèéöà.
     Œàðèóñ âçäðîãíóë.
     - ‚ ìîåì äîìå? åò, - ñêàçàë îí.
     åçíàêîìåö, ñëåãêà ïî÷èñòèâ ëîêòåì ñâîþ øëßïó, ïðîäîëæàë íåâîçìóòèìî:
     - “áèéöà è âîð. ðîøó çàìåòèòü, ãîñïîäèí áàðîí, ß íå ãîâîðþ  çäåñü  ïðî
ñòàðûå, ìèíóâøèå, çàáûòûå ãðåõè, èñêóïëåííûå ïåðåä çàêîíîì äàâíîñòüþ ëåò,  à
ïåðåä áîãîì - ðàñêàßíèåì. Ÿ ãîâîðþ î ïðåñòóïëåíèßõ ñîâñåì íåäàâíèõ, î äåëàõ,
äî ñèõ ïîð åùå íåèçâåñòíûõ ïðàâîñóäèþ. ðîäîëæàþ.  òîò  ÷åëîâåê  âêðàëñß  â
âàøå äîâåðèå, ïî÷òè âòåðñß â âàøó ñåìüþ ïîä ÷óæèì èìåíåì. ‘åé÷àñ ß ñêàæó âàì
åãî íàñòîßùåå èìß. ˆ ñêàæó ñîâåðøåííî áåñïëàòíî.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - …ãî çîâóò †àí ‚àëüæàí.
     - Ÿ ýòî çíàþ.
     - Ÿ ñêàæó âàì, è òîæå áåñïëàòíî, êòî îí òàêîé.
     - ƒîâîðèòå.
     - Ží áåãëûé êàòîðæíèê.
     - Ÿ ýòî çíàþ.
     - ‚û ýòî çíàåòå ëèøü ñ òîé ìèíóòû, êàê ß èìåë ÷åñòü âàì ýòî ñîîáùèòü.
     - åò. Ÿ çíàë îá ýòîì ðàíüøå.
     •îëîäíûé òîí  Œàðèóñà,  äâàæäû  ïðîèçíåñåííîå  "ß  ýòî  çíàþ",  ñóðîâûé
ëàêîíèçì åãî îòâåòîâ âñêîëûõíóëè  â  íåçíàêîìöå  ãëóõîé  ãíåâ.  Ží  óêðàäêîé
ìåòíóë â Œàðèóñà áåøåíûé âçãëßä, íî òóò æå ïðèòóøèë åãî. Šàê íè  ìîëíèåíîñåí
áûë ýòîò âçãëßä, îí íå óñêîëüçíóë îò Œàðèóñà; òàêîé âçãëßä, îäíàæäû  óâèäåâ,
íåâîçìîæíî çàáûòü. îäîáíîå ïëàìß ìîæåò ðàçãîðåòüñß ëèøü â íèçêèõ äóøàõ;  èì
âñïûõèâàþò çðà÷êè -  ýòè  îêîíöà  ìûñëè;  äàæå  î÷êè  íè÷åãî  íå  ñêðîþò,  -
ïîïðîáóéòå çàãîðîäèòü ñòåêëîì ïðåèñïîäíþþ.
     åèçâåñòíûé âîçðàçèë, óëûáàßñü:
     - å ñìåþ ïðîòèâîðå÷èòü, ãîñïîäèí áàðîí. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  âàì  äîëæíî
áûòü ßñíî, ÷òî ß õîðîøî îñâåäîìëåí. € òî, ÷òî ß õî÷ó  ñîîáùèòü  âàì  òåïåðü,
èçâåñòíî ëèøü ìíå îäíîìó. òî  êàñàåòñß  ñîñòîßíèß  ãîñïîæè  áàðîíåññû.  òî
æóòêàß òàéíà. Žíà ïðîäàåòñß. Ÿ åå ïðåäëàãàþ âàì ïåðâîìó.  Ž÷åíü  äåøåâî.  ‡à
äâàäöàòü òûñß÷ ôðàíêîâ.
     - Œíå èçâåñòíà ýòà òàéíà òàê æå, êàê è äðóãèå, - ñêàçàë Œàðèóñ.
     åçíàêîìåö ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí íåìíîãî ñáàâèòü öåíó.
     - ƒîñïîäèí áàðîí! ‚ûëîæèòå äåñßòü òûñß÷ ôðàíêîâ, è ß åå îòêðîþ.
     - îâòîðßþ, âàì íå÷åãî ìíå ñîîáùèòü. Ÿ çíàþ, ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü.
     ‚ ãëàçàõ ÷åëîâåêà ñíîâà çàãîðåëñß îãîíü. Ží âñêðè÷àë:
     - î íàäî æå  ìíå  ïîîáåäàòü  íûí÷å!  òî  æóòêàß  òàéíà,  óâåðßþ  âàñ.
ƒîñïîäèí áàðîí! Ÿ ñêàæó. Ÿ óæå ãîâîðþ. „àéòå ìíå äâàäöàòü ôðàíêîâ.
     Œàðèóñ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Ÿ çíàþ âàøó "æóòêóþ" òàéíó òàê æå, êàê çíàë èìß  †àíà  ‚àëüæàíà,  êàê
çíàþ è âàøå èìß.
     - Œîå èìß?
     - „à.
     - òî íåòðóäíî, ãîñïîäèí áàðîí. Ÿ èìåë ÷åñòü ïîäïèñàòü ñâîþ  ôàìèëèþ  è
íàçâàòü åå. Ÿ ’åíàð.
     - ...äüå.
     - Šàê?
     - ’åíàðäüå.
     - òî êòî òàêîé?
     ‚  ìèíóòó  îïàñíîñòè  äèêîáðàç   òîïîðùèò   ñâîè   èãëû,   æóê-ñêàðàáåé
ïðèòâîðßåòñß ìåðòâûì,  ñòàðàß  ãâàðäèß  ñòðîèòñß  â  êàðå,  à  ýòîò  ÷åëîâåê
ðàçðàçèëñß ñìåõîì.
     ‚ñëåä çà òåì îí ñ÷èñòèë ùåë÷êîì ïûëèíêó ñ ðóêàâà ñâîåãî ñþðòóêà.
     Œàðèóñ ïðîäîëæàë:
     - ‚û òàêæå ðàáî÷èé †îíäðåò,  êîìè÷åñêèé  àêòåð  ”àáàíòó,  ïîýò  †àíôëî,
èñïàíåö äîí €ëüâàðåñ è, íàêîíåö, òåòóøêà àëèçàð.
     - ’åòóøêà? —òî òàêîå?
     - ˆ ó âàñ áûëà õàð÷åâíß â Œîíôåðìåéëå.
     - •àð÷åâíß? èêîãäà.
     - Ÿ ãîâîðþ âàì, ÷òî âû ’åíàðäüå.
     - Ÿ ýòî îòðèöàþ.
     - ˆ ÷òî âû íåãîäßé. åðèòå! ‚ûíóâ èç  êàðìàíà  áàíêîâûé  áèëåò,  Œàðèóñ
øâûðíóë åãî â ëèöî íåçíàêîìöó.
     - ëàãîäàðþ! ˆçâèíèòå! ßòüñîò ôðàíêîâ! ƒîñïîäèí áàðîí!
     îðàæåííûé, ïðîäîëæàß êëàíßòüñß, íåçíàêîìåö ïîäõâàòèë áèëåò è  îñìîòðåë
åãî.
     - ßòüñîò ôðàíêîâ! - ïîâòîðèë îí, íå âåðß ñâîèì  ãëàçàì,  è,  çàèêàßñü,
ïðîáîðìîòàë: - ‘îëèäíûé êóø!
     - ‹àäíî, áûëà íå áûëà! - âîñêëèêíóë  îí  âíåçàïíî.  -  ó-êà,  âçäîõíåì
ïîñâîáîäíåé.
     ‘ ïðîâîðñòâîì îáåçüßíû îòêèíóâ âîëîñû ñî ëáà, ñîðâàâ î÷êè,  âûòàùèâ  èç
íîñà è òóò  æå  óïðßòàâ  êóäà-òî  äâå  òðóáî÷êè  èç  ïåðüåâ,  î  êîòîðûõ  ìû
óïîìèíàëè, - ÷èòàòåëü óæå îçíàêîìèëñß ñ íèìè íà äðóãîé ñ