õèòåêòóðíûå íåîæèäàííîñòè, áëàãîäàðß êîòîðûì êàæåòñß, áóäòî
ãîòè÷åñêîå çîä÷åñòâî â êàæäîì ïàìßòíèêå ïðèáåãàåò ê íîâûì ñî÷åòàíèßì. îçàäè
ýòèõ äâîðöîâ, ðàçâåòâëßßñü ïî âñåì íàïðàâëåíèßì, òî â ïðîäîëüíûõ ïàçàõ, òî â
âèäå  ÷àñòîêîëà  è  âñß â çóáöàõ, êàê êðåïîñòü, òî ïðß÷àñü,  êàê  çàãîðîäíûé
äîìèê, çà  ðàñêèäèñòûìè äåðåâüßìè, òßíóëàñü áåñêîíå÷íàß  ïðè÷óäëèâàß  îãðàäà
óäèâèòåëüíîãî   äâîðöà  ‘åí-îëü,  â  êîòîðîì  ìîãëè  ñâîáîäíî  è   ðîñêîøíî
ðàçìåñòèòüñß  äâàäöàòü äâà  ïðèíöà êîðîëåâñêîé  êðîâè, òàêèõ,  êàê  äîôèí  è
ãåðöîã óðãóíäñêèé, ñ èõ ñëóãàìè è ñ  èõ ñâèòîé, íå ñ÷èòàß çíàòíûõ âåëüìîæ è
èìïåðàòîðà, êîãäà òîò ïîñåùàë àðèæ, à òàêæå  ëüâîâ,  êîòîðûì áûëè  îòâåäåíû
îñîáûå ïàëàòû â ýòîì êîðîëåâñêîì  äâîðöå. ‡àìåòèì, ÷òî â  òî âðåìß ïîìåùåíèå
öàðñòâåííîé îñîáû ñîñòîßëî íå ìåíåå ÷åì èç  îäèííàäöàòè ïîêîåâ, îò ïàðàäíîãî
çàëà è äî  ìîëåëüíîé, íå  ñ÷èòàß ãàëåðåé, áàíü, âàííûõ è èíûõ  îòíîñßùèõñß ê
íåìó "ïîäñîáíûõ" êîìíàò; íå ãîâîðß îá îòäåëüíûõ ñàäàõ, îòâîäèìûõ äëß êàæäîãî
êîðîëåâñêîãî ãîñòß; íå ãîâîðß î  êóõíßõ, êëàäîâûõ, ëþäñêèõ, îáùèõ òðàïåçíûõ,
çàäíèõ äâîðàõ, ãäå íàõîäèëèñü  äâàäöàòü äâà ãëàâíûõ  ñëóæåáíûõ ïîìåùåíèß, îò
õëåáîïåêàðíè è  äî âèííûõ ïîãðåáîâ; íå ãîâîðß î  çàëàõ äëß ðàçíîîáðàçíûõ èãð
-- â øàðû, â ìß÷, â îáðó÷, î ïòè÷íèêàõ, ðûáíûõ ñàäêàõ, çâåðèíöàõ,  êîíþøíßõ,
ñòîéëàõ, áèáëèîòåêàõ,  îðóæåéíûõ  ïàëàòàõ è êóçíèöàõ.  ‚îò  ÷òî  ïðåäñòàâëßë
ñîáîþ òîãäà êîðîëåâñêèé äâîðåö, áóäü òî  ‹óâð èëè ‘åí-îëü.  òî áûë ãîðîä â
ãîðîäå.
     ‘  òîé áàøíè,  íà êîòîðîé ìû ñòîèì, äâîðåö ‘åíîëü, ïîëóçàêðûòûé îò íàñ
÷åòûðüìß   óïîìßíóòûìè  áîëüøèìè  çäàíèßìè,  áûë  åùå  î÷åíü  âíóøèòåëåí   è
ïðåäñòàâëßë  ñîáîé ÷óäåñíîå çðåëèùå.  ‚  íåì ëåãêî ìîæíî  áûëî ðàçëè÷èòü òðè
îñîáíßêà, êîòîðûå Šàðë  ïðèñòðîèë  ê ñâîåìó äâîðöó, õîòß îíè è  áûëè èñêóñíî
ñâßçàíû  ñ  ãëàâíûì  çäàíèåì  ïðè  ïîìîùè ðßäà äëèííûõ ãàëåðåé ñ  ðàñïèñíûìè
îêíàìè  è êîëîíêàìè. òî áûëè: îñîáíßê òè-Œþñ  ñ ðåçíîé áàëþñòðàäîé, èçßùíî
îêàéìëßâøåé åãî  êðûøó; îñîáíßê  àááàòñòâà ‘åí-Œîð, èìåâøèé âèä  êðåïîñòè, ñ
ìàññèâíîé  áàøíåé, áîéíèöàìè, àìáðàçóðàìè, íåáîëüøèìè æåëåçíûìè áàñòèîíàìè è
ãåðáîì  àááàòñòâà  íà øèðîêèõ  ñàêñîíñêèõ  âîðîòàõ,  ìåæäó  äâóõ  âûåìîê äëß
ïîäúåìíîãî  ìîñòà;  îñîáíßê  ãðàôà  ä'òàìï, ñ  ðàçðóøåííîé  âûøêîé  êðóãëîé
çàìêîâîé  áàøíè,  çàçóáðåííîé,  êàê  ïåòóøèíûé ãðåáåíü;  ìåñòàìè  òðè-÷åòûðå
âåêîâûõ äóáà  îáðàçîâûâàëè êóïû, íàïîäîáèå îãðîìíûõ êî÷àíîâ öâåòíîé êàïóñòû;
â ïðîçðà÷íûõ âîäàõ ñàæàëîê, ïåðåëèâàâøèõñß  ñâåòîì è  òåíüþ,  ãëàç  ïîäìå÷àë
âîëüíûå èãðû  ëåáåäåé; à  äàëüøå  -- ìíîæåñòâî  äâîðîâ,  æèâîïèñíóþ  ãëóáèíó
êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî  ðàçãëßäåòü,  ‹üâèíûé  äâîðåö   ñ  íèçêèìè  ñâîäàìè  íà
ïðèçåìèñòûõ  ñàêñîíñêèõ  ñòîëáàõ,   ñ  æåëåçíûìè  ðåøåòêàìè,  èç-çà  êîòîðûõ
ïîñòîßííî  ñëûøàëîñü ðû÷àíüå, à  íàä âñåì ýòèì  âçäûìàëàñü ÷åøóé÷àòàß ñòðåëà
öåðêâè ëàãîâåùåíüß.  ‘ëåâà  íàõîäèëîñü æèëèùå  ïàðèæñêîãî ïðåâî, îêðóæåííîå
÷åòûðüìß áàøåíêàìè òîí÷àéøåé ðåçüáû. ‚ ñåðåäèíå, â ãëóáèíå, íàõîäèëñß äâîðåö
‘åí-îëü ñî  âñåìè åãî ðàçìíîæèâøèìèñß ôàñàäàìè, ñ ïîñòåïåííûìè ïðèðàùåíèßìè
ñî âðåìåí Šàðëà V, ýòèìè  ñìåøàííîãî ñòèëß íàðîñòàìè, êîòîðûìè â ïðîäîëæåíèå
äâóõ âåêîâ îáðåìåíßëà åãî ôàíòàçèß àðõèòåêòîðîâ, ñî ñâîä÷àòûìè  àëòàðßìè åãî
÷àñîâåí, êîíüêàìè åãî ãàëåðåé, ñ ìíîæåñòâîì ôëþãåðîâ íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû è
äâóìß âûñîêèìè  áàøíßìè,  êîíè÷åñêèå êðûøè êîòîðûõ,  îêðóæåííûå  ó îñíîâàíèß
çóáöàìè, íàïîìèíàëè îñòðîêîíå÷íûå øëßïû ñ ïðèïîäíßòûìè ïîëßìè.
     ðîäîëæàß  ïîäíèìàòüñß  ñòóïåíü çà ñòóïåíüþ  ïî ýòîìó ïðîñòèðàâøåìóñß â
îòäàëåíèè  àìôèòåàòðó äâîðöîâ è  ïðåîäîëåâ  ãëóáîêóþ ëîùèíó,  ñëîâíî âûðûòóþ
ñðåäè  êðîâåëü  ƒîðîäà è  îáîçíà÷àâøóþ óëèöó ‘åíò€íòóàí,  âàø  âçîð äîñòèãàë
íàêîíåö €íãóëåìñêîãî ïîäâîðüß  --  îáøèðíîãî  ñòðîåíèß, ñîçäàííîãî  óñèëèßìè
íåñêîëüêèõ ýïîõ, â êîòîðîì íîâûå, íåçàïßòíàííîé áåëèçíû  ÷àñòè ñòîëü æå ìàëî
øëè  ê öåëîìó,  êàê êðàñíàß  çàïëàòà ê  ãîëóáîé  ìàíòèè.  ’åì  íå  ìåíåå  äî
ñòðàííîñòè îñòðîêîíå÷íàß  è âûñîêàß êðûøà íîâîãî äâîðöà ùåòèíèâøàßñß ðåçíûìè
æåëîáàìè, ïîêðûòàß ñâèíöîâûìè ïîëîñàìè, íà êîòîðûõ ìíîæåñòâîì ôàíòàñòè÷åñêèõ
àðàáåñîê  âèëèñü  èñêðßùèåñß èíêðóñòàöèè èç ïîçîëî÷åííîé ìåäè, -- ýòà êðûøà,
ñòîëü ñâîåîáðàçíî èçóêðàøåííàß, ãðàöèîçíî âîçíîñèëàñü íàä áóðûìè ðàçâàëèíàìè
ñòàðèííîãî äâîðöà,  òîëñòûå áàøíè  êîòîðîãî, ðàçäóâøèåñß  îò âðåìåíè, ñëîâíî
áî÷êè, îñåâøèå îò âåòõîñòè è òðåñíóâøèå ñâåðõó äîíèçó,  íàïîìèíàëè òîëñòßêîâ
ñ ðàññòåãíóâøèìèñß íà áðþõå æèëåòàìè.  îçàäè ýòîãî çäàíèß âûñèëñß ëåñ ñòðåë
äâîðöà ‹à-’óðíåëü. è÷òî â ìèðå, íè €ëüãàìáðà, íè ˜àìáîðñêèé çàìîê, íå ìîãëî
ïðåäñòàâèòü áîëåå âîëøåáíîãî, áîëåå âîçäóøíîãî, áîëåå ÷àðóþùåãî çðåëèùà, ÷åì
ýòîò  âûñîêîñòâîëüíûé  ëåñ  ñòðåë,   êîëîêîëåíîê,  äûìîâûõ  òðóá,  ôëþãåðîâ,
ñïèðàëüíûõ  è âèíòîâûõ ëåñòíèö,  ñêâîçíûõ,  ñëîâíî  èçðåøå÷åííûõ ïðîáîéíèêîì
áåëüâåäåðîâ,  ïàâèëüîíîâ,  âåðåòåíîîáðàçíûõ   áàøåíîê,  èëè,  êàê  èõ  òîãäà
íàçûâàëè,  "âûøåê"  âñåâîçìîæíîé  ôîðìû,  âûñîòû  è  ðàñïîëîæåíèß.  ‚ñå  ýòî
ïîõîäèëî íà ãèãàíòñêóþ êàìåííóþ øàõìàòíóþ äîñêó.
     àïðàâî   îò  ‹à-’óðíåëü  åðøèëñß  ïóê  îãðîìíûõ  èññèíß-÷åðíûõ  áàøåí,
âñòàâëåííûõ îäíà â  äðóãóþ  è  êàê  áû ïåðåâßçàííûõ îêðóæàâøèì èõ  ðâîì. òà
áàøíß,  â  êîòîðîé  áûëî ïðîðåçàíî  áîëüøå  áîéíèö,  ÷åì  îêîí,  ýòîò  âå÷íî
âçäûáëåííûé  ïîäúåìíûé  ìîñò,  ýòà  âå÷íî  îïóùåííàß  ðåøåòêà,  âñå  ýòî  --
àñòèëèß. òè òîð÷àùèå ìåæäó çóáöàìè  ïîäîáèß  ÷åðíûõ êëþâîâ, ÷òî íàïîìèíàþò
èçäàëè äîæäåâûå æåëîáà -- ïóøêè.
     îä  æåðëàìè,  ó  ïîäíîæèß ÷óäîâèùíîãî çäàíèß  --  âîðîòà  ‘åíò-€íòóàí,
çàñëîíåííûå äâóìß áàøíßìè.
     ‡à  ‹à-’óðíåëü,   âïëîòü  äî  ñàìîé  îãðàäû,   âîçäâèãíóòîé  Šàðëîì  V,
ðàññòèëàëñß,  âåñü  â  áîãàòûõ  óçîðàõ  çåëåíè è  öâåòîâ, áàðõàòèñòûé  êîâåð
êîðîëåâñêèõ  ïîëåé è ïàðêîâ, â öåíòðå êîòîðîãî ïî ëàáèðèíòó äåðåâüåâ è àëëåé
ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü çíàìåíèòûé ñàä „åäàëà, êîòîðûé ‹þäîâèê ïîäàðèë Šóàêòüå.
Žáñåðâàòîðèß ýòîãî ìåäèêà âîçâûøàëàñü íàä ëàáèðèíòîì, ñëîâíî îäèíîêàß ìîùíàß
êîëîííà  ñ  ìàëåíüêèì  äîìèêîì  íà  ìåñòå  êàïèòåëè.   ‚  ýòîé   ëàáîðàòîðèè
ñîñòàâëßëèñü ñòðàøíûå ãîðîñêîïû.
     ûíå íà òîì ìåñòå Šîðîëåâñêàß ïëîùàäü.
     Šàê ìû óæå óïîìèíàëè, äâîðöîâûé êâàðòàë, î  êîòîðîì ìû  ñòàðàëèñü  äàòü
ïîíßòèå ÷èòàòåëþ, îòìåòèâ, âïðî÷åì,  ëèøü íàèáîëåå ïðèìå÷àòåëüíûå  ñòðîåíèß,
çàïîëíßë óãîë, îáðàçóåìûé  íà âîñòîêå îãðàäîþ Šàðëà V  è ‘åíîþ. –åíòð ƒîðîäà
áûë çàãðîìîæäåí æèëûìè äîìàìè. Šàê  ðàç ê ýòîìó ìåñòó âûõîäèëè âñå òðè ìîñòà
ïðàâîáåðåæíîãî  ƒîðîäà, à  âîçëå ìîñòîâ  æèëûå  äîìà ïîßâëßþòñß  ïðåæäå  ÷åì
äâîðöû. òî ñêîïëåíèå æèëèù, ëåïßùèõñß äðóã ê äðóãó, ñëîâíî  ß÷åéêè â  óëüå,
íå ëèøåíî áûëî  ñâîåîáðàçíîé êðàñîòû. Šðîâëè áîëüøîãî ãîðîäà ïîäîáíû ìîðñêèì
âîëíàì:  â íèõ  åñòü  êàêîå-òî âåëè÷èå. ‚ ñïëîøíîé èõ  ìàññå ïåðåñåêàâøèåñß,
ïåðåïóòàâøèåñß óëèöû îáðàçîâûâàëè ñîòíè çàòåéëèâûõ  ôèãóð. ‚îêðóã ðûíêîâ îíè
íàïîìèíàëè çâåçäó ñ âåëèêèì ìíîæåñòâîì ëó÷åé.  “ëèöû ‘åí-„åíè è ‘åíŒàðòåí ñî
âñåìè èõ  áåñ÷èñëåííûìè  ðàçâåòâëåíèßìè ïîäíèìàëèñü  ðßäîì, êàê  äâà  ìîùíûõ
ñïëåòøèõñß äåðåâà. ˆ ÷åðåç âåñü ýòîò  óçîð çìåèëèñü ˜òóêàòóðíàß, ‘òåêîëüíàß,
’êàöêàß  è äðóãèå óëèöû.  Žêàìåíåâøóþ çûáü ìîðß  êðîâåëü  ìåñòàìè  ïðîðûâàëè
ïðåêðàñíûå  çäàíèß. Žäíèì èç íèõ áûëà áàøíß ˜àòëå, âûñèâøàßñß â íà÷àëå ìîñòà
Œåíßë, çà êîòîðûì, ïîä êîëåñàìè  Œåëüíè÷íîãî ìîñòà, ïåíèëèñü âîäû  ‘åíû; ýòî
áûëà óæå íå ðèìñêàß áàøíß âðåìåí žëèàíà  Žòñòóïíèêà, à ôåîäàëüíàß áàøíß XIII
âåêà, ñîîðóæåííàß èç ñòîëü  êðåïêîãî êàìíß, ÷òî çà òðè  ÷àñà  ðàáîòû ìîëîòîê
êàìåíùèêà ìîã ïðîäîëáèòü åãî íå áîëüøå  ÷åì íà ïßòü ïàëüöåâ â ãëóáèíó  Š íèì
îòíîñèëàñü è íàðßäíàß êâàäðàòíàß êîëîêîëüíß öåðêâè ‘åí-†àê-äå-ëà-óøðè, óãëû
êîòîðîé ñêðàäûâàëèñü  ñêóëüïòóðíûìè  óêðàøåíèßìè,  âîñõèòèòåëüíàß  óæå â  XV
âåêå,  õîòß  îíà  òîãäà  åùå  íå  áûëà  çàêîí÷åíà.  ‚  ÷àñòíîñòè,  åé  òîãäà
íåäîñòàâàëî òåõ  ÷åòûðåõ  ÷óäîâèù, êîòîðûå, âçãðîìîçäèâøèñü  âïîñëåäñòâèè íà
óãëû åå  êðûøè, êàæóòñß åùå è ñåé÷àñ ÷åòûðüìß ñôèíêñàìè, çàãàäàâøèìè  íîâîìó
àðèæó çàãàäêó ñòàðîãî àðèæà;  âàßòåëü î óñòàíîâèë èõ â 1526 ãîäó, ïîëó÷èâ
çà ñâîé  òðóä  äâàäöàòü ôðàíêîâ.  ’àêîâ áûë è  "„îì ñ êîëîííàìè", âûõîäèâøèé
ôàñàäîì íà  ƒðåâñêóþ ïëîùàäü, î êîòîðîé ìû  óæå äàëè íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå
íàøåìó  ÷èòàòåëþ.  „àëåå  --  öåðêîâü ‘åí†åðâå,  âïîñëåäñòâèè  èçóðîäîâàííàß
ïîðòàëîì  "õîðîøåãî  âêóñà",  öåðêîâü  ‘åí-Œåðè,  äðåâíèå ñòðåëü÷àòûå  ñâîäû
êîòîðîé  åùå   ïî÷òè   íå  îòëè÷àëèñü   îò   ïîëóêðóãëûõ;  öåðêîâü  ‘åí-†àí,
âåëèêîëåïíûé  øïèëü  êîòîðîé  âîøåë  â ïîãîâîðêó, è  åùå äåñßòêè ïàìßòíèêîâ,
êîòîðûå íå ïîãíóøàëèñü  óêðûòü ñâîè  ÷óäåñà â õàîñå òåìíûõ, óçêèõ  è äëèííûõ
óëèö ðèáàâüòå ê  ýòîìó  êàìåííûå ðåçíûå ðàñïßòèß, êîòîðûìè  åùå áîëüøå, ÷åì
âèñåëèöàìè,  èçîáèëîâàëè  ïåðåêðåñòêè;  êëàäáèùå   åâèííûõ,  õóäîæåñòâåííàß
îãðàäà êîòîðîãî âèäíà áûëà èçäàëè çà êðîâëßìè; âåðòßùèéñß ïîçîðíûé ñòîëá íàä
êðîâëßìè –åíòðàëüíîãî ðûíêà ñ åãî âåðõóøêîé, âûñòóïàâøåé ìåæäó äâóõ  äûìîâûõ
òðóá   ‚èíîãðàäàðñêîé   óëèöû;   ëåñòíèöó,    ïîäíèìàâøóþñß    ê    ðàñïßòèþ
Šðóà-äþ-’ðàóàð, íà ïåðåêðåñòêå òîãî  æå íàçâàíèß,  ãäå  âå÷íî  êèøåë  íàðîä;
êîëüöî  ëà÷óã  •ëåáíîãî  ðûíêà;   îñòàòêè  äðåâíåé  îãðàäû  ”èëèïïà-€âãóñòà,
çàòåðßâøèåñß   ñðåäè  ìàññû  äîìîâ;   áàøíè,   ñëîâíî  èçãëîäàííûå   ïëþùîì,
ðàçâàëèâøèåñß âîðîòà,  îñûïàþùèåñß, áåñôîðìåííûå  êóñêè  ñòåí; íàáåðåæíóþ  ñ
ìíîæåñòâîì ëàâ÷îíîê è çàëèòûìè êðîâüþ æèâîäåðíßìè;  ‘åíó, ïîêðûòóþ ñóäàìè îò
‘åííîé ãàâàíè è äî ñàìîé …ïèñêîïñêîé òþðüìû, --  âîîáðàçèòå ñåáå  âñå ýòî, è
âû  áóäåòå  èìåòü  ñìóòíîå ïîíßòèå î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëßëà ñîáîþ â 1482 ãîäó
èìåþùàß ôîðìó òðàïåöèè öåíòðàëüíàß ÷àñòü ƒîðîäà.
     Šðîìå ýòèõ äâóõ êâàðòàëîâ, çàñòðîåííûõ -- îäèí äâîðöàìè, äðóãîé äîìàìè,
òðåòüåé   ÷àñòüþ  ïàíîðàìû  ïðàâîãî   áåðåãà  áûë  äëèííûé   ïîßñ  àááàòñòâ,
îõâàòûâàâøèé  ïî÷òè âåñü  ƒîðîä  ñ âîñòîêà  íà  çàïàä è  îáðàçîâàâøèé ïîçàäè
êðåïîñòíûõ ñòåí, çàìûêàâøèõ àðèæ, âòîðóþ âíóòðåííþþ îãðàäó èç ìîíàñòûðåé  è
÷àñîâåí.  ëèç  ïàðêà ’óðíåëü,  ìåæäó óëèöåé  ‘åíò-€íòóàí  è  ñòàðîé  óëèöåé
’àìïëü,  ðàñïîëîæåí  áûë  ìîíàñòûðü  ñâßòîé  …êàòåðèíû,  ñ  åãî  íåîáîçðèìûì
õîçßéñòâîì, êîí÷àâøèìñß ëèøü ó ãîðîäñêîé ñòåíû àðèæà.  Œåæäó ñòàðîé è íîâîé
óëèöàìè   ’àìïëü  íàõîäèëîñü   àááàòñòâî   ’àìïëü   --  çëîâåùàß,   âûñîêàß,
îáîñîáëåííàß  ãðîìàäà áàøåí çà îãðîìíîé çóá÷àòîé îãðàäîé. Œåæäó íîâîé óëèöåé
’àìïëü  è ‘åí-Œàðòåí áûëî àááàòñòâî  ‘åí-Œàðòåí  --  âåëèêîëåïíî óêðåïëåííûé
ìîíàñòûðü,  ðàñïîëîæåííûé  ñðåäè ñàäîâ; îïîßñûâàþùèå åãî  áàøíè  è âåíöû åãî
êîëîêîëåí    ïî    ìîùè   è   âåëèêîëåïèþ   óñòóïàëè   ðàçâå   ëèøü   öåðêâè
‘åí-†åðìåí-äå-ðå. Œåæäó óëèöàìè ‘åí„åíè è ‘åí-Œàðòåí øëà  îãðàäà  àááàòñòâà
ðåñâßòîé  òðîèöû. €  äàëåå,  ìåæäó  óëèöàìè  ‘åí-„åíè  è Œîíòîðãåéëü,  áûëî
àááàòñòâî  •ðèñòîâûõ  íåâåñò.  ßäîì  ñ íèì  âèäíåëèñü ïðîãíèâøèå  êðîâëè  è
ïîëóðàçðóøåííàß  îãðàäà   „âîðà  ÷óäåñ  --  åäèíñòâåííîå  ìèðñêîå  çâåíî   â
áëàãî÷åñòèâîé öåïè ìîíàñòûðåé.
     àêîíåö ÷åòâåðòîé ÷àñòüþ  ƒîðîäà,  ÷åòêî  âûäåëßâøåéñß  ñðåäè ñêîïëåíèß
êðîâåëü ïðàâîãî  áåðåãà è çàíèìàâøåé çàïàäíûé óãîë  ãîðîäñêîé  ñòåíû è  âåñü
áåðåã  âíèç ïî òå÷åíèþ ðåêè, áûë íîâûé óçåë äâîðöîâ è îñîáíßêîâ, òåñíèâøèõñß
ó  ïîäíîæèß  ‹óâðà.  „ðåâíèé  ‹óâð ”èëèïïà-€âãóñòà  --  êîëîññàëüíîå çäàíèå,
ãëàâíàß áàøíß  êîòîðîãî îáúåäèíßëà äâàäöàòü òðè ìîùíûõ áàøíè, îêðóæàâøèõ åå,
íå ñ÷èòàß áàøåíîê,  -- èçäàëè êàçàëñß  êàê  áû  âòèñíóòûì  ìåæäó ãîòè÷åñêèìè
ôðîíòîíàìè îñîáíßêà €ëàíñîí  è Œàëîãî óðáîíñêîãî äâîðöà.  òà ìíîãîáàøåííàß
ãèäðà,  èñïîëèíñêàß  õðàíèòåëüíèöà  àðèæà,  ñ åå  íåèçìåííî  íàñòîðîæåííûìè
äâàäöàòüþ  ÷åòûðüìß  ãîëîâàìè, ñ  åå ÷óäîâèùíûìè  ñâèíöîâûìè  è  ÷åøóé÷àòûìè
øèôåðíûìè ñïèíàìè, îòëèâàâøèìè ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì, âåëèêîëåïíî  çàâåðøàëà
î÷åðòàíèß ƒîðîäà ñ çàïàäíîé ñòîðîíû.
     ˆòàê, ƒîðîä ïðåäñòàâëßë ñîáîþ  îãðîìíûé êâàðòàë æèëûõ äîìîâ, -- òî, ÷òî
ðèìëßíå  íàçûâàëè  insula,  -- èìåâøèé  ïî  îáå ñòîðîíû äâå ãðóïïû  äâîðöîâ,
óâåí÷àííûõ  --  îäíà ‹óâðîì, äðóãàß  -- ’óðíåëü,  è îãðàíè÷åííûé  íà  ñåâåðå
äëèííûì ïîßñîì àááàòñòâ è îãîðîäîâ; âçãëßäó âñå ýòî ïðåäñòàâëßëîñü ñëèòíûì è
îäíîðîäíûì  öåëûì. àä  ìíîæåñòâîì  çäàíèé,  ÷åðåïè÷íûå  è  øèôåðíûå  êðîâëè
êîòîðûõ âû÷åð÷èâàëèñü îäíè íà  ôîíå äðóãèõ  ïðè÷óäëèâûìè  çâåíüßìè, âñòàâàëè
ðåçíûå,  ñêëàä÷àòûå,  óçîðíûå  êîëîêîëüíè  ñîðîêà  ÷åòûðåõ  öåðêâåé  ïðàâîãî
áåðåãà. Œèðèàäû  óëèö ïðîáèâàëèñü  ñêâîçü òîëùó ýòîãî êâàðòàëà. ˆ  ïðåäåëàìè
åãî  ñ  îäíîé  ñòîðîíû  ñëóæèëà  îãðàäà  èç âûñîêèõ  ñòåí ñ ÷åòûðåõóãîëüíûìè
áàøíßìè  (áàøíè îãðàäû  “íèâåðñèòåòà áûëè  êðóãëûå), à ñ äðóãîé ïåðåðåçàåìàß
ìîñòàìè ‘åíà ñ ìíîæåñòâîì èäóùèõ ïî íåé ñóäîâ. ’àêîâ áûë ƒîðîä â XV âåêå.
     ‡à ãîðîäñêèìè ñòåíàìè  ê ñàìûì âîðîòàì  æàëèñü ïðåäìåñòüß, íî îòíþäü íå
ñòîëü  ìíîãî÷èñëåííûå   è  áîëåå  ðàçáðîñàííûå,  íåæåëè  íà  “íèâåðñèòåòñêîé
ñòîðîíå. ‡äåñü  áûëî  äåñßòêà  äâà ëà÷óã,  ñêó÷èâøèõñß  çà  àñòèëèåé âîêðóã
ñòðàííûõ  èçâàßíèé Šðóà-”îáåí  è  óïîðíûõ àðîê àááàòñòâà ‘åíò-€íòóàí-äå-˜àí;
äàëåå  øåë çàòåðßâøèéñß ñðåäü íèâ  îïåíêóð;  çà  íèì âåñåëåíüêàß äåðåâåíüêà
‹à-Šóðòèëü ñ  ìíîæåñòâîì êàáà÷êîâ; ãîðîäîê ‘åí-‹îðàí  ñ öåðêîâüþ, êîëîêîëüíß
êîòîðîé  ñëèâàëàñü   âäàëè  ñ   îñòðîêîíå÷íûìè  áàøíßìè  âîðîò   ‘åí-Œàðòåí;
ïðåäìåñòüå ‘åí-„åíè ñ îáøèðíîé  îãðàäîé ìîíàñòûðß ‘åí-‹àäð; çà Œîíìàðòðñêèìè
âîðîòàìè áåëåëè ñòåíû, îêðóæàâøèå ƒðàíæ-àòåëüåð; çà  íèìè òßíóëèñü  ìåëîâûå
îòêîñû  Œîíìàðòðà, ãäå â òî  âðåìß  áûëî  ïî÷òè ñòîëüêî æå öåðêâåé,  ñêîëüêî
ìåëüíèö,  è  ãäå òåïåðü óöåëåëè òîëüêî  ìåëüíèöû, èáî  ñîâðåìåííîå  îáùåñòâî
òðåáóåò ëèøü ïèùè òåëåñíîé. àêîíåö  çà ‹óâðîì  âèäíåëîñü  óõîäèâøåå  â ëóãà
ïðåäìåñòüå  ‘åíò-Žíîðå, óæå è â òî âðåìß  âåñüìà  îáøèðíîå;  äàëüøå çåëåíåëî
ñåëåíèå Œàëàß  ðåòàíü è ðàñêèäûâàëñß ‘âèíîé ðûíîê ñ êðóãëèâøåéñß  ïîñðåäèíå
óæàñíîé ïå÷üþ,  â êîòîðîé  êîãäà-òî âàðèëè çàæèâî  ôàëüøèâîìîíåò÷èêîâ. Œåæäó
ïðåäìåñòüßìè Šóðòèëü è  ‘åí-‹îðàí âû óæ, âåðíî, ïðèìåòèëè íà âåðøèíå  õîëìà,
ñðåäè ïóñòûííîé ðàâíèíû, çäàíèå, èçäàëè ïîõîäèâøåå íà ðàçâàëèíû êîëîííàäû  ñ
ðàññûïàâøèìñß îñíîâàíèåì. ’î áûë íå àðôåíîí, íå õðàì  žïèòåðà Žëèìïèéñêîãî,
-- òî áûë Œîíôîêîí.
     ’åïåðü,  åñëè òîëüêî  ïåðå÷èñëåíèå òàêîãî  ìíîæåñòâà  çäàíèé, õîòß ìû è
ñòàðàëèñü ñäåëàòü åãî  ïî âîçìîæíîñòè  êðàòêèì, íå ðàçäðîáèëî îêîí÷àòåëüíî â
ñîçíàíèè ÷èòàòåëß îáùåãî ïðåäñòàâëåíèß î ñòàðîì àðèæå, êîòîðûé ìû ñòàðàëèñü
âîññîçäàòü, ïîâòîðèì â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ íàèáîëåå ñóùåñòâåííîå.
     ‚ öåíòðå -- îñòðîâ ‘èòå, íàïîìèíàþùèé èñïîëèíñêóþ  ÷åðåïàõó, âûñóíóâøóþ
íàïîäîáèå ëàï ñâîè ìîñòû â ÷åøóå êðîâåëüíûõ ÷åðåïèö èç-ïîä ñåðîãî ùèòà êðûø.
àëåâî  --  êàê  áû  âûñå÷åííàß  èç öåëüíîãî  êóñêà  òðàïåöèß  “íèâåðñèòåòà,
âçäûáëåííàß,  êðåïêî  ñáèòàß;  íàïðàâî   --   îáøèðíûé  ïîëóêðóã   ƒîðîäà  ñ
ìíîãî÷èñëåííûìè ñàäàìè  è ïàìßòíèêàìè. ‘èòå, “íèâåðñèòåò è ƒîðîä -- âñå  ýòè
òðè  ÷àñòè  àðèæà --  èñïåùðåíû ìíîæåñòâîì  óëèö.  îïåðåê  ïðîòåêàåò ‘åíà,
"êîðìèëèöà ‘åíà", êàê íàçûâàåò åå äþ ðåëü, ñî âñåìè åå îñòðîâàìè, ìîñòàìè è
ñóäàìè.  ‚îêðóã  ïðîñòèðàåòñß áåñêðàéíßß ðàâíèíà, ïåñòðåþùàß çàïëàòàìè  íèâ,
óñåßííàß ïðåëåñòíûìè äåðåâóøêàìè; íàëåâî  --  ˆññè, ‚àíâð,  ‚îæèðàð, Œîíðóæ,
†àíòèëüè  ñ åãî  êðóãëîé  è  ÷åòûðåõóãîëüíîé  áàøíßìè,  è ò.ä.; íàïðàâî  åùå
äâàäöàòü ñåßíèè,  íà÷èíàß  ñ  Šîíôëàíà è  êîí÷àß  ‚èëü-ë'âåê.  à ãîðèçîíòå
òßíåòñß  êðóãëàß   êàéìà  õîëìîâ,   íàïîìèíàþùèõ  ñòåíêè  áàññåéíà.  àêîíåö
äàëåêî-äàëåêî íà âîñòîêå  -- ‚åíñåí ñ ñåìüþ ÷åòûðåõãðàííûìè áàøíßìè;  íà êèå
--  îñòðîâåðõèå  áàøåíêè  èñåòðà; íà ñåâåðå èãëà ‘åí-„åíè,  à íà  çàïàäå --
‘åí-Šëó è åãî  êðåïîñòíàß áàøíß ‚îò àðèæ,  êîòîðûì  ñ  âûñîòû  áàøåí ‘îáîðà
àðèæñêîé îãîìàòåðè  ëþáîâàëèñü  âîðîíû â 1482 ãîäó. Žäíàêî  èìåííî îá ýòîì
ãîðîäå ‚îëüòåð  ñêàçàë,  ÷òî  "äî  ‹þäîâèêà  XIV  â  íåì  áûëî âñåãî  ÷åòûðå
ïðåêðàñíûõ ïàìßòíèêà":  êóïîë  ‘îðáîííû, ‚àëü-äå-ƒðàñ, íîâûé ‹óâð è êàêîé-òî
÷åòâåðòûé,  âîçìîæíî -- ‹þêñåìáóðã. î, ê ñ÷àñòüþ, ‚îëüòåð íàïèñàë Šàíäèäà è
îñòàëñß  ñðåäè äëèííîé âåðåíèöû ëþäåé,  ñìåíßâøèõ äðóã  äðóãà â  áåñêîíå÷íîì
ðßäó ïîêîëåíèé, íåïðåâçîéäåííûì ìàñòåðîì ñàòàíèíñêîãî ñìåõà. òî äîêàçûâàåò,
âïðî÷åì,  ëèøü òî, ÷òî ìîæíî áûòü ãåíèåì, íî íè÷åãî íå ïîíèìàòü â ÷óæäîì åìó
èñêóññòâå.  ‚åäü  âîîáðàçèë æå Œîëüåð, ÷òî  îêàçàë  áîëüøóþ ÷åñòü àôàýëþ  è
Œèêåëàíäæåëî, íàçâàâ èõ "Œèíüßðàìè ñâîåãî âðåìåíè".
     Žäíàêî âåðíåìñß ê àðèæó è ê XV ñòîëåòèþ.
     Ží  áûë   â   òå   âðåìåíà   íå   òîëüêî   ïðåêðàñíûì  ãîðîäîì,   íî  è
ãîðîäîì-ìîíîëèòîì, ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà è èñòîðèè ñðåäíèõ âåêîâ, êàìåííîé
ëåòîïèñüþ. òî áûë ãîðîä, àðõèòåêòóðà êîòîðîãî ñëîæèëàñü ëèøü èç äâóõ  ñëîåâ
-- ñëîß  ðîìàíñêîãî  è  ñëîß  ãîòè÷åñêîãî, èáî  ðèìñêèé  ñëîé  äàâíî  èñ÷åç,
èñêëþ÷àß  ëèøü òåðìû  žëèàíà, ãäå  îí  åùå  ïðîáèâàëñß ñêâîçü  òîëñòóþ  êîðó
ñðåäíåâåêîâüß. —òî êàñàåòñß êåëüòñêîãî ñëîß, òî åãî îáðàçöîâ óæå íå íàõîäèëè
äàæå ïðè ðûòüå êîëîäöåâ.
     ßòüäåñßò  ëåò  ñïóñòß,  êîãäà  ýïîõà  ‚îçðîæäåíèß  ïðèìåøàëà  ê  ýòîìó
ñòðîãîìó  è âìåñòå ñ òåì ðàçíîîáðàçíîìó åäèíñòâó áëèñòàòåëüíóþ ðîñêîøü ñâîåé
ôàíòàçèè è àðõèòåêòóðíûõ ñèñòåì, îðãèþ ðèìñêèõ ïîëóêðóãëûõ ñâîäîâ, ãðå÷åñêèõ
êîëîíí  è  ãîòè÷åñêèõ  àðîê,  ñâîþ  èçßùíóþ è  ñîâåðøåííóþ ñêóëüïòóðó,  ñâîå
ïðèñòðàñòèå ê àðàáåñêàì è àêàíòàì, ñâîå àðõèòåêòóðíîå ßçû÷åñòâî, ñîâðåìåííîå
‹þòåðó, -- àðèæ ïðåäñòàë ïåðåä íàìè, áûòü ìîæåò, åùå áîëåå ïðåêðàñíûì, õîòß
è ìåíåå ãàðìîíè÷íûì äëß ãëàçà è  óìñòâåííîãî  âçîðà. î  ýòî  âåëèêîëåïèå íå
áûëî    ïðîäîëæèòåëüíûì.    ïîõà   ‚îçðîæäåíèß    îêàçàëàñü    íåäîñòàòî÷íî
áåñïðèñòðàñòíîé: åå íå óäîâëåòâîðßëî ñîçèäàíèå  -- îíà õîòåëà íèñïðîâåðãàòü.
ðàâäà, îíà íóæäàëàñü â ñâîáîäíîì ïðîñòðàíñòâå. ‚îò ïî÷åìó âïîëíå ãîòè÷åñêèì
àðèæ  áûë  ëèøü îäíî  ìãíîâåíèå. …ùå íå çàêîí÷èâ öåðêâè ‘åí-†àê-äå-ëàóøðè,
óæå íà÷àëè ñíîñèòü ñòàðûé ‹óâð.
     ‘  òåõ ïîð  âåëèêèé  ãîðîä èçî äíß  â äåíü óòðà÷èâàë ñâîé  îáëèê. àðèæ
ãîòè÷åñêèé,  ïîä êîòîðûì èçãëàæèâàëñß àðèæ ðîìàíñêèé, èñ÷åç â ñâîþ î÷åðåäü.
î ìîæíî ëè ñêàçàòü, êàêîé àðèæ çàìåíèë åãî?
     ‘óùåñòâóåò àðèæ …êàòåðèíû Œåäè÷è -- â ’þèëüðè, [42] àðèæ ƒåíðèõà II-â
ðàòóøå, îáà ýòè çäàíèß åùå âûäåðæàíû â ñòðîãîì  âêóñå; àðèæ ƒåíðèõà  IV  --
ýòî Šîðîëåâñêàß ïëîùàäü: êèðïè÷íûå  ôàñàäû ñ  êàìåííûìè  óãëàìè è  øèôåðíûìè
êðîâëßìè,  òðåõöâåòíûå  äîìà,  àðèæ  ‹þäîâèêà  XIII   --   â  ‚àëü-äå-ƒðàñ:
ïðèïëþñíóòîñòü,  ïðèçåìèñòîñòü,  ëèíèß  ñâîäîâ   íàïîìèíàåò  ðó÷êó  êîðçèíû,
êîëîííû  êàæóòñß  ïóçàòûìè, êóïîëà ãîðáàòûìè;  àðèæ ‹þäîâèêà XIV --  â „îìå
èíâàëèäîâ, ãðîìîçäêîì, ïûøíîì, ïîçîëî÷åííîì è õîëîäíîì; àðèæ ‹þäîâèêà XV --
â öåðêâè  ‘åí-‘þëüïèñ: çàâèòêè, áàíòû, îáëàêà,  ÷åðâß÷êè, ëèñòüß öèêîðèß  --
âñå  âûñå÷åíî  èç  êàìíß, àðèæ ‹þäîâèêà XVI  -- â àíòåîíå, ïëîõîé  êîïèè ñ
ñîáîðà ñâ. åòðà â èìå (ê òîìó æå çäàíèå êàê-òî íåñêëàäíî îñåëî, ÷òî îòíþäü
åãî íå óêðàñèëî); àðèæ âðåìåí åñïóáëèêè -- â Œåäèöèíñêîé øêîëå: ýòî óáîãîå
ïîäðàæàíèå  ðèìëßíàì è ãðåêàì,  ñòîëü æå  íàïîìèíàþùåå Šîëèçåé èëè àðôåíîí,
êàê  êîíñòèòóöèß  III ãîäà  íàïîìèíàåò çàêîíû Œèíîñà, -- â èñòîðèè çîä÷åñòâà
ýòîò  ñòèëü íàçûâàþò  "ñòèëåì  ìåññèäîðà"; àðèæ  àïîëåîíà -- íà ‚àíäîìñêîé
ïëîùàäè: áðîíçîâàß êîëîííà,  îòëèòàß èç  ïóøåê,  äåéñòâèòåëüíî  âåëèêîëåïíà;
àðèæ   âðåìåí  åñòàâðàöèè  --  â  èðæå;   ýòî  î÷åíü   áåëàß   êîëîííàäà,
ïîääåðæèâàþùàß î÷åíü  ãëàäêèé ôðèç, à  âñå âìåñòå âçßòîå  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
÷åòûðåõóãîëüíèê, ñòîèâøèé äâàäöàòü ìèëëèîíîâ.
     ‘ êàæäûì  èç ýòèõ õàðàêòåðíûõ äëß  ýïîõè ïàìßòíèêîâ  ñâßçàíû  ñõîäñòâîì
ñòèëß,  ôîðìû   è  ðàñïîëîæåíèß  íåêîòîðûå  çäàíèß,  ðàññåßííûå  ïî   ðàçíûì
êâàðòàëàì; ãëàç  çíàòîêà ñðàçó îòìåòèò èõ è áåçîøèáî÷íî îïðåäåëèò  âðåìß  èõ
âîçíèêíîâåíèß. Šòî óìååò âèäåòü, òîò  äàæå ïî ðó÷êå äâåðíîãî  ìîëîòêà ñóìååò
âîññòàíîâèòü äóõ âåêà è îáëèê êîðîëß.
     ’àêèì îáðàçîì, ó àðèæà íàøèõ äíåé íåò îïðåäåëåííîãî ëèöà. òî ñîáðàíèå
îáðàçöîâ  çîä÷åñòâà íåñêîëüêèõ  ñòîëåòèé,  ïðè÷åì  ëó÷øèå  èç  íèõ  èñ÷åçëè.
‘òîëèöà ðàñòåò ëèøü çà ñ÷åò çäàíèé, íî êàêèõ çäàíèé! …ñëè òàê ïîéäåò äàëüøå,
àðèæ áóäåò îáíîâëßòüñß êàæäûå  ïßòüäåñßò ëåò. îýòîìó èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå
åãî  çîä÷åñòâà ñ êàæäûì äíåì ïàäàåò. ‚ñå ðåæå  è ðåæå âñòðå÷àþòñß ïàìßòíèêè;
æèëûå äîìà ñëîâíî çàòîïëßþò è ïîãëîùàþò èõ.  àøè ïðåäêè îáèòàëè  â êàìåííîì
àðèæå, íàøè ïîòîìêè áóäóò îáèòàòü  â àðèæå ãèïñîâîì. —òî æå êàñàåòñß íîâûõ
ïàìßòíèêîâ ñîâðåìåííîãî  àðèæà,  òî ìû âîçäåðæèìñß ñóäèòü  î  íèõ.  òî  íå
çíà÷èò, ÷òî ìû íå îòäàåì èì äîëæíîãî. –åðêîâü ñâ. †åíåâüåâû, ñîçäàíèå ‘óôëî,
íåñîìíåííî  ßâëßåòñß  îäíèì  èç  ñàìûõ  óäà÷íûõ  ñàâîéñêèõ  ïèðîãîâ, êîòîðûå
êîãäà-ëèáî  âûïåêàëèñü  èç   êàìíß.  „âîðåö  î÷åòíîãî  ëåãèîíà  òîæå  î÷åíü
èçûñêàííîå ïèðîæíîå.  Šóïîë •ëåáíîãî  ðûíêà  ïîðàçèòåëüíî  ïîõîæ  íà ôóðàæêó
àíãëèéñêîãî æîêåß, íàñàæåííóþ íà äëèííóþ ëåñòíèöó. àøíè öåðêâè  ‘åí-‘þëüïèñ
íàïîìèíàþò äâà áîëüøèõ  êëàðíåòà,  ÷åì  ýòî  õóæå ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî?  -- à
êðèâàß,  æåñòèêóëèðóþùàß  âûøêà   òåëåãðàôà  íà  èõ  êðûøå  âíîñèò  ïðèßòíîå
ðàçíîîáðàçèå. îðòàë öåðêâè ñâ.  îõà ñâîèì  âåëèêîëåïèåì ðàâåí ëèøü ïîðòàëó
öåðêâè  ñâ.  ”îìû  €êâèíñêîãî.  Ží  òàêæå  îáëàäàåò  ðåëüåôíûì  èçîáðàæåíèåì
ƒîëãîôû, ïîìåùåííûì â óãëóáëåíèè, è  ñîëíöåì èç ïîçîëî÷åííîãî äåðåâà. ˆ òî è
äðóãîå  ñîâåðøåííî  èçóìèòåëüíî! ”îíàðü ëàáèðèíòà îòàíè÷åñêîãî  ñàäà  òàêæå
âåñüìà  çàìûñëîâàò.  —òî  êàñàåòñß  äâîðöà èðæè,  ñ  ãðå÷åñêîé  êîëîííàäîé,
ðèìñêèìè  äóãîîáðàçíûìè  îêíàìè è  äâåðüìè  è áîëüøèì, íèçêèì  ñâîäîì  ýïîõè
‚îçðîæäåíèß, òî â  öåëîì ýòî,  íåñîìíåííî, âïîëíå çàêîí÷åííûé è  áåçóïðå÷íûé
ïàìßòíèê çîä÷åñòâà: äîêàçàòåëüñòâîì ñëóæèò  íåâèäàííàß è â €ôèíàõ àòòè÷åñêàß
íàäñòðîéêà,  ïðåêðàñíóþ  è  ñòðîãóþ ëèíèþ êîåé  ìåñòàìè ãðàöèîçíî ïåðåñåêàþò
ïå÷íûå ãðóáû. ‡àìåòèì êñòàòè, ÷òî  åñëè îáëèê çäàíèß  äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü
åãî íàçíà÷åíèþ è åñëè ýòî íàçíà÷åíèå äîëæíî ñàìî î ñåáå âîçâåùàòü îäíèì ëèøü
õàðàêòåðîì ïîñòðîéêè,  òî íåëüçß  íå  âîñõèùàòüñß ïàìßòíèêîì, êîòîðûé  ìîæåò
ñëóæèòü  è êîðîëåâñêèì äâîðöîì è ïàëàòîé îáùèí,  ãîðîäñêîé ðàòóøåé è ó÷åáíûì
çàâåäåíèåì, ìàíåæåì è àêàäåìèåé, ñêëàäîì òîâàðîâ è  çäàíèåì  ñóäà, ìóçååì  è
êàçàðìàìè, ãðîáíèöåé, õðàìîì è òåàòðîì. î ïîêà ýòî  ëèøü èðæà. Šðîìå òîãî,
êàæäîå  çäàíèå  äîëæíî  áûòü ïðèíîðîâëåíî  ê  èçâåñòíîìó  êëèìàòó. Ž÷åâèäíî,
çäàíèå  èðæè,  ñëîâíî ïî  çàêàçó, ñîçäàíî  ñïåöèàëüíî  äëß íàøåãî õìóðîãî è
äîæäëèâîãî  íåáà. …ãî êðûøà ïî÷òè ïëîñêàß, êàê íà ‚îñòîêå, ïîýòîìó çèìîé, âî
âðåìß ñíåãîïàäà, åå ïîäìåòàþò. Šîíå÷íî, êðûøè  äëß  òîãî è âîçâîäßòñß, ÷òîáû
èõ ïîäìåòàòü.  €  ñâîåìó  íàçíà÷åíèþ  âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò: îíî  ñ òàêèì  æå
óñïåõîì ñëóæèò âî ”ðàíöèè áèðæåé,  ñ êàêèì â  ƒðåöèè  ìîãëî  áû áûòü õðàìîì.
ðàâäà, çîä÷åìó  íåìàëîãî  òðóäà  ñòîèëî  ñêðûòü  öèôåðáëàò  ÷àñîâ,  êîòîðûé
íàðóøèë áû ÷èñòîòó  ïðåêðàñíûõ  ëèíèé ôàñàäà, íî  çàòî îñòàëàñü îïîßñûâàþùàß
çäàíèå êîëîííàäà, ïîä ñåíüþ êîòîðîé â òîðæåñòâåííûå äíè öåðêîâíûõ ïðàçäíèêîâ
ìîæåò âåëè÷åñòâåííî ïðîäåôèëèðîâàòü äåïóòàöèß îò áèðæåâûõ ìàêëåðîâ è ìåíßë.
     ‚ñå ýòî, íåñîìíåííî,  âåëèêîëåïíûå  ïàìßòíèêè. Š íèì ìîæíî åùå äîáàâèòü
ìíîæåñòâî êðàñèâûõ,  âåñåëûõ è ðàçíîîáðàçíûõ óëèö âðîäå óëèöû èâîëè, è ß íå
òåðßþ íàäåæäû,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü  âèä  àðèæà  ñ âîçäóøíîãî  øàðà  ßâèò  òî
áîãàòñòâî  ëèíèé, òî èçîáèëèå  äåòàëåé,  òî ìíîãîîáðàçèå, òî íå  ïîääàþùååñß
îïðåäåëåíèþ ãðàíäèîçíîå â  ïðîñòîì è  íåîæèäàííîå â ïðåêðàñíîì, ÷òî îòëè÷àåò
øàõìàòíóþ äîñêó.
     î êàêèì áû ïðåêðàñíûì âàì íè ïîêàçàëñß ñîâðåìåííûé àðèæ, âîññòàíîâèòå
àðèæ  XV ñòîëåòèß,  âîñïðîèçâåäèòå åãî â ïàìßòè;  ïîñìîòðèòå íà  áåëûé ñâåò
ñêâîçü óäèâèòåëüíûé  ëåñ øïèëåé, áàøåí è  êîëîêîëåí; ðàçëåéòå ïî íåîáúßòíîìó
ãîðîäó ‘åíó, âñþ â çåëåíûõ è æåëòûõ ïåðåëèâàõ, áîëåå èçìåí÷èâóþ, ÷åì çìåèíàß
êîæà, âáåéòå â íåå êëèíüß îñòðîâîâ, ñîæìèòå àðêàìè ìîñòîâ; ÷åòêî âûðåæüòå íà
ãîëóáîì  ãîðèçîíòå  ãîòè÷åñêèé ïðîôèëü  ñòàðîãî àðèæà; çàñòàâüòå  â  çèìíåì
òóìàíå  öåïëßþùåìñß  çà   áåñ÷èñëåííûå   òðóáû,  êîëûõàòüñß  åãî  î÷åðòàíèß;
ïîãðóçèòå ãîðîä â ãëóáîêèé íî÷íîé ìðàê è ïîëþáóéòåñü ïðèõîòëèâîé èãðîé òåíåé
è ñâåòà â ìðà÷íîì ëàáèðèíòå  çäàíèé;  áðîñüòå  íà íåãî  ëóííûé ëó÷,  êîòîðûé
íåßñíî îáðèñóåò åãî è âûâåäåò èç òóìàíà áîëüøèå ãîëîâû áàøåí, èëè, íå òðîíóâ
ñâåòîì ýòîò ÷åðíûé ñèëóýò, óãëóáèòå òåíè íà áåñ÷èñëåííûõ ñïîðûõ óãëàõ øïèëåé
è  êîíüêîâ è  çàñòàâüòå  åãî  âíåçàïíî  âûñòóïèòü  áîëåå çóá÷àòûì, ÷åì ïàñòü
àêóëû, íà ìåäíîì íåáå çàêàòà. € òåïåðü ñðàâíèòå.
     …ñëè  æå âû çàõîòèòå ïîëó÷èòü îò  ñòàðîãî ãîðîäà  âïå÷àòëåíèå, êîòîðîãî
ñîâðåìåííûé àðèæ âàì óæå äàòü íå ìîæåò, òî ïðè âîñõîäå ñîëíöà, óòðîì â äåíü
áîëüøîãî ïðàçäíèêà, íà àñõó èëè íà ’ðîèöó, âçîéäèòå íà êàêîå-íèáóäü âûñîêîå
ìåñòî,  ãäå áû  ñòîëèöà  áûëà ó âàñ ïåðåä ãëàçàìè,  è  äîæäèòåñü ïðîáóæäåíèß
êîëîêîëîâ. ‚û óâèäèòå, êàê  ïî ñèãíàëó,  äàííîìó ñ  íåáà, --  èáî ïîäàåò åãî
ñîëíöå,   --   ñðàçó   äðîãíóò   òûñß÷è   öåðêâåé.   ‘íà÷àëà   ýòî   ðåäêèé,
ïåðåêèäûâàþùèéñß  ñ îäíîé  öåðêâè  íà  äðóãóþ  ïåðåçâîí, ñëîâíî  îðêåñòðàíòû
ïðåäóïðåæäàþò  äðóã  äðóãà î íà÷àëå. ‡àòåì âû âíåçàïíî  óâèäèòå, -- èíîãäà è
óõî îáðåòàåò  çðåíèå, --  óâèäèòå, êàê îò êàæäîé çâîííèöû âçäûìàåòñß êàê  áû
êîëîííà  çâóêîâ,   îáëàêî   ãàðìîíèè.   ‘íà÷àëà   ãîëîñ  êàæäîãî   êîëîêîëà,
ïîäíèìàþùèéñß â ßðêîå óòðåííåå íåáî, ÷èñò è ïîåò êàê áû îòäåëüíî îò  äðóãèõ.
îòîì,  ìàëî-ïîìàëó  óñèëèâàßñü,  ãîëîñà  ðàñòâîðßþòñß  îäèí  â äðóãîì:  îíè
ñìåøèâàþòñß,  îíè  ñëèâàþòñß, îíè  çâó÷àò ñîãëàñíî â âåëèêîëåïíîì  îðêåñòðå.
’åïåðü  ýòî ëèøü ãóñòîé ïîòîê çâó÷àùèõ êîëåáàíèé, íåïðåðûâíî èçëèâàþùèéñß èç
áåñ÷èñëåííûõ  êîëîêîëåí; îí  ïëûâåò, êîëûøåòñß,  ïîäïðûãèâàåò, êðóæèòñß  íàä
ãîðîäîì è äàëåêî ðàçíîñèò îãëóøèòåëüíûå âîëíû ñâîèõ ðàñêàòîâ.
     € ìåæäó òåì ýòî ìîðå  ñîçâó÷èé îòíþäü íå õàîòè÷íî. åñìîòðß íà âñþ ñâîþ
øèðèíó è ãëóáèíó, î, íî íå óòðà÷èâàåò  ïðîçðà÷íîñòè; âû  ðàçëè÷àåòå,  êàê èç
êàæäîé  çâîííèöû çìåèòñß ñîãëàñíûé  ïîäáîð  êîëîêîëîâ: âû  ìîæåòå ðàññëûøàòü
äèàëîã ñòåïåííîãî áîëüøîãî êîëîêîëà è  êðèêëèâîãî òåíîðîâîãî; âû ðàçëè÷àåòå,
êàê ñ îäíîé êîëîêîëüíè íà äðóãóþ ïåðåáðàñûâàþòñß îêòàâû;  âû âèäèòå, êàê îíè
âîçíîñßòñß,   ëåãêèå,   îêðûëåííûå,  ïðîíçèòåëüíûå,  èñòî÷àåìûå   ñåðåáðßíûì
êîëîêîëîì,  è  êàê ãðóçíî ïàäàþò ðàçáèòûå, ôàëüøèâûå  îêòàâû äåðåâßííîãî; âû
íàñëàæäàåòåñü áîãàòîé  ñêîëüçßùåé òî  ââåðõ,  òî âíèç ãàììîé  ñåìè êîëîêîëîâ
öåðêâè ñâ. …âñòàôèß; âû âèäèòå, êàê â ýòó ãàðìîíèþ âäðóã  íåâïîïàä âðûâàåòñß
íåñêîëüêî  ßñíûõ  ñòðåìèòåëüíûõ  íîòîê  è  êàê,  ïðîìåëüêíóâ  òðåìß-÷åòûðüìß
îñëåïèòåëüíûìè çèãçàãàìè, îíè ãàñíóò, ñëîâíî ìîëíèß. ’àì çàïåâàåò  àááàòñòâî
‘åí-Œàðòåí, -- ãîëîñ ýòîãî  ïåâöà  ðåçîê è íàäòðåñíóò; áëèæå,  â îòâåò  åìó,
ñëûøåí óãðþìûé,  çëîâåùèé ãîëîñ àñòèëèè; ñ äðóãîãî  êîíöà  ê  âàì äîíîñèòñß
íèçêèé   áàñ  ìîùíîé  áàøíè  ‹óâðà.  ‚åëè÷åñòâåííûé   õîð  êîëîêîëîâ  „âîðöà
ïðàâîñóäèß øëåò íåïðåðûâíî âî âñå êîíöû  ëó÷åçàðíûå òðåëè, íà  êîòîðûå ÷åðåç
îäèíàêîâûå   ïðîìåæóòêè  ïàäàþò  òßæêèå  óäàðû   íàáàòíîãî  êîëîêîëà  ‘îáîðà
àðèæñêîé  îãîìàòåðè,  è òðåëè  ñâåðêàþò,  òî÷íî  èñêðû  íà  íàêîâàëüíå ïîä
óäàðàìè  ìîëîòà  îðîþ  äî  âàñ  äîíîñèòñß â  ðàçíîîáðàçíûõ ñî÷åòàíèßõ  çâîí
òðîéíîãî íàáîðà êîëîêîëîâ  öåðêâè ‘åí-†åðìåí-äå-ðå.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè ýòî
ìîðå   áîæåñòâåííûõ  çâóêîâ   ðàññòóïàåòñß  è  ïðîïóñêàåò   áûñòðóþ,  ðåçêóþ
ìóçûêàëüíóþ ôðàçó  ñ  êîëîêîëüíè öåðêâè  ëàãîâåùåíüß,  è,  ðàçëåòàßñü,  îíà
ñèßåò, êàê ãðîçäü çâåçäíûõ àëìàçîâ.  ˆ  ñìóòíî, ïðèãëóøåííî,  èç  ñàìûõ íåäð
îðêåñòðà  åëå ñëûøíî äîíîñèòñß öåðêîâíîå  ïåíèå,  êîòîðîå ñëîâíî  èñïàðßåòñß
ñêâîçü ïîðû ñîòðßñàåìûõ çâóêàìè ñâîäîâ.
     òó  îïåðó ñòîèò  ïîñëóøàòü. ‘ëèòíûé  ãóë,  îáû÷íî ñòîßùèé  íàä àðèæåì
äíåì, -- ýòî ãîâîð ãîðîäà; íî÷üþ -- ýòî åãî äûõàíèå; à ñåé÷àñ -- ãîðîä ïîåò.
ðèñëóøàéòåñü  æå  ê   ýòîìó  õîðó  êîëîêîëîâ;  ïðèñîåäèíèòå  ê  íåìó  ãîâîð
ïîëóìèëëèîííîãî íàñåëåíèß,  èçâå÷íûé  ðîïîò ðåêè,  íåïðåðûâíûå âçäîõè âåòðà,
òîðæåñòâåííûé  îòäàëåííûé êâàðòåò  ÷åòûðåõ  ëåñîâ,  ðàñêèíóâøèõñß  ïî  ãðßäå
õîëìîâ  íà  ãîðèçîíòå  ïîäîáíî  èñïîëèíñêèì  òðóáàì  îðãàíîâ; ñìßã÷èòå  ýòîé
ïîëóòåíüþ òî, ÷òî â ãëàâíîé ïàðòèè îðêåñòðà çâó÷èò ñëèøêîì õðèïëî  è ñëèøêîì
ðåçêî,  è ñêàæèòå --  åñòü ëè  â  öåëîì ìèðå  ÷òîíèáóäü áîëåå  ïûøíîå, áîëåå
ðàäîñòíîå,  áîëåå  ïðåêðàñíîå   è  áîëåå  îñëåïèòåëüíîå,  ÷åì  ýòî  ñìßòåíèå
êîëîêîëîâ  è  çâîííèö;  ÷åì ýòî  ãîðíèëî ìóçûêè; ÷åì ýòè äåñßòü òûñß÷ ìåäíûõ
ãîëîñîâ, ëüþùèõñß îäíîâðåìåííî èç êàìåííûõ ôëåéò âûñîòîþ â òðèñòà ôóòîâ; ÷åì
ýòîò  ãîðîä, ïðåâðàòèâøèéñß â îðêåñòð,  ÷åì ýòà  ñèìôîíèß,  ãóäßùàß,  ñëîâíî
áóðß.


         * Šˆƒ€ —…’‚…’€Ÿ * 


        I. „îáðûå äóøè

     ‡à  øåñòíàäöàòü  ëåò  äî  îïèñûâàåìîãî  íàìè  ñîáûòèß,  â îäíî  ïîãîæåå
âîñêðåñíîå  óòðî  íà  ”îìèíîé  íåäåëå,  ïîñëå  îáåäíè,  â  äåðåâßííûå  ßñëè,
âäåëàííûå â  ïàïåðòü  ‘îáîðà àðèæñêîé îãîìàòåðè, ñ  ëåâîé ñòîðîíû,  ïðîòèâ
èñïîëèíñêîãî èçîáðàæåíèß ñâßòîãî •ðèñòîôîðà, íà  êîòîðîå ñ 1413 ãîäà âçèðàëà
êîëåíîïðåêëîíåííàß êàìåííàß ñòàòóß ìåññèðà €íòóàíà „åçåñàðà äî òîãî âðåìåíè,
ïîêà  íå  äîäóìàëèñü ñáðîñèòü  è  ñâßòîãî  è âåðóþùåãî, áûëî ïîëîæåíî  æèâîå
ñóùåñòâî. î äàâíåìó  îáû÷àþ íà ýòî äåðåâßííîå ëîæå êëàëè ïîäêèäûøåé, âçûâàß
ê  îáùåñòâåííîìó  ìèëîñåðäèþ.  Žòñþäà êàæäûé, êòî  õîòåë,  ìîã âçßòü  åãî íà
ïðèçðåíèå. åðåä ßñëßìè ñòîßëà ìåäíàß ÷àøà äëß ïîæåðòâîâàíèé.
     îäîáèå  æèâîãî ñóùåñòâà,  êîòîðîå ïîêîèëîñü â óòðî ”îìèíà  âîñêðåñåíüß
1467  ãîäà  îò  îæäåñòâà  •ðèñòîâà  íà ýòîé  äîñêå,  âîçáóæäàëî  ñèëüíåéøåå
ëþáîïûòñòâî äîâîëüíî âíóøèòåëüíîé ãðóïïû çðèòåëåé, ñòîëïèâøèõñß îêîëî ßñëåé.
‚ ãðóïïå ïðåîáëàäàëè îñîáû ïðåêðàñíîãî ïîëà, ïðåèìóùåñòâåííî -- ñòàðóõè.
     ‚ïåðåäè, ñêëîíèâøèñü íèæå âñåõ íàä  ßñëßìè, ñòîßëè ÷åòûðå æåíùèíû. ‘óäß
ïî  èõ  ñåðûì  ïëàòüßì  ìîíàøåñêîãî  ïîêðîß,  îíè  ïðèíàäëåæàëè  ê  îäíîé èç
áëàãî÷åñòèâûõ îáùèí. Ÿ íå âèæó ïðè÷èí, ïî÷åìó áû èñòîðèè íå  óâåêîâå÷èòü äëß
ïîòîìñòâà èìåíà  ýòèõ ÷åòûðåõ ñêðîìíûõ è ïî÷òåííûõ îñîá. òî áûëè €ãíåñà  ëà
ƒåðì, †åàííà äå ëà ’àðì, ƒåíðèåòòà  ëà ƒîòüåð è ƒîøåðà ëà ‚èîëåò. ‚ñå ÷åòûðå
áûëè âäîâû, âñå  ÷åòûðå --  äîáðûå äóøè èç áðàòñòâà òüåí-Žäðè,  âûøåäøèå èç
äîìó ñ äîçâîëåíèß ñâîåé íàñòîßòåëüíèöû, ÷òîáû ïîñëóøàòü  ïðîïîâåäü  ñîãëàñíî
óñòàâó üåðà ä'ëüè.
     ‚ïðî÷åì, åñëè â ýòó ìèíóòó ñëàâíûå ñåñòðû ñòðàííîïðèèìíîãî  áðàòñòâà  è
ñîáëþäàëè óñòàâ üåðà ä'ëüè, òî îíè, íåñîìíåííî, ñ  ëåãêèì ñåðäöåì íàðóøàëè
óñòàâ Œèøåëß äå ðàø è êàðäèíàëà èçàíñêîãî, áåñ÷åëîâå÷íî ïðåäïèñûâàþùèé  èì
ìîë÷àíèå.
     --  —òî ýòî òàêîå, ñåñòðèöà? -- ñïðîñèëà €ãíåñà ó ƒîøåðû,  ðàññìàòðèâàß
êðîøå÷íîå ñóùåñòâî, êîòîðîå  ïèùàëî è åæèëîñü â ßñëßõ, èñïóãàâøèñü ìíîæåñòâà
óñòðåìëåííûõ íà íåãî ãëàç.
     --  —òî òîëüêî ñ íàìè ñòàíåòñß,  åñëè  íà÷àëè ïðîèçâîäèòü íà ñâåò òàêèõ
äåòåé! -- âîñêëèêíóëà †åàííà.
     -- Ÿ  ìàëî ÷òî  ñìûñëþ â ìëàäåíöàõ, -- çàìåòèëà €ãíåñà, -- íî  óâåðåíà,
÷òî íà ýòîãî è ãëßäåòü-òî ãðåøíî.
     -- òî âîâñå íå ìëàäåíåö, €ãíåñà.
     -- òî ïîëóîáåçüßíà, -- ñêàçàëà ƒîøåðà.
     -- òî çíàìåíèå, -- âñòàâèëà ƒåíðèåòòà ëà ƒîòüåð.
     -- ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  --  ñêàçàëà €ãíåñà, --  ýòî óæå òðåòüå íà÷èíàß  ñ
âîñêðåñåíüß Šðåñòîïîêëîííîé  íåäåëè ‚åäü  íå ïðîøëî è íåäåëè,  êàê ñëó÷èëîñü
÷óäî  ñ  òåì  íå÷åñòèâöåì,  êîòîðîãî   áîæåñòâåííîþ  ñâîåþ   ñèëîþ  ïîêàðàëà
áîãîìàòåðü Žáåðâèëüå çà åãî íàñìåøêè íàä ïèëèãðèìàìè, à  òî áûëî âòîðîå ÷óäî
çà ïîñëåäíèé ìåñßö.
     -- òîò òàê íàçûâàåìûé  ïîäêèäûø  ïðîñòî ãíóñíîå ÷óäîâèùå,  --  ñêàçàëà
†åàííà.
     --  ˆ  òàê  âîïèò,  ÷òî îãëóøèò ïåâ÷åãî, --  ïðîäîëæàëà ƒîøåðà.  --  „à
çàìîë÷èøü ëè òû íàêîíåö, ðåâóí?
     --  ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî àðõèåïèñêîï  åéìñêèé ïîñûëàåò  òàêîãî óðîäà
àðõèåïèñêîïó àðèæñêîìó, -- âîñêëèêíóëà ëà ƒîòüåð, íàáîæíî ñëîæèâ ðóêè.
     -- î-ìîåìó,  -- ñêàçàëà €ãíåñà  ëà  ƒåðì,  -- ýòî  æèâîòíîå, çâåðåíûø,
ñëîâîì, ÷òî-òî íå÷åñòèâîå; åãî ñëåäóåò áðîñèòü ëèáî â âîäó, ëèáî â îãîíü.
     -- àäåþñü, íèêòî íå ñòàíåò íà íåãî ïðèòßçàòü, -- ñêàçàëà ëà ƒîòüåð.
     -- îæå ìîé!  --  ñîêðóøàëàñü  €ãíåñà. -- Šàê ìíå æàëü  áåäíûõ êîðìèëèö
ïðèþòà  äëß ïîäêèäûøåé,  òàì íà  áåðåãó, â  êîíöå  óëè÷êè,  ðßäîì ñ  ïîêîßìè
åïèñêîïà! Šàêîâî-òî èì áóäåò, êîãäà ïðèäåòñß êîðìèòü ýòî ìàëåíüêîå ÷óäîâèùå!
Ÿ áû ïðåäïî÷ëà äàòü ãðóäü âàìïèðó.
     --  Šàê îíà  íàèâíà, ýòà áåäíßæêà  ëà ƒåðì! -- âîçðàçèëà †åàííà.  -- „à
íåóæåëè âû íå âèäèòå, ñåñòðà, ÷òî ýòîìó  ìàëåíüêîìó ÷óäîâèùó ïî êðàéíåé ìåðå
÷åòûðå ãîäà è ÷òî âàøà ãðóäü ïîêàæåòñß åìó ìåíåå ëàêîìîé, ÷åì êóñîê æàðêîãî?
     „åéñòâèòåëüíî, ýòî "ìàëåíüêîå ÷óäîâèùå"  (íàçâàòü  åãî êàê-íèáóäü èíà÷å
ìû  òîæå  íå  ðåøàåìñß) íå  áûëî íîâîðîæäåííûì ìëàäåíöåì. òî  áûë  êàêîé-òî
óãëîâàòûé,  ïîäâèæíûé  êîìî÷åê,  âòèñíóòûé  â   õîëùîâûé  ìåøîê,  ïîìå÷åííûé
èíèöèàëàìè ƒèëüîìà ˜àðòüå, áûâøåãî â òî âðåìß  ïàðèæñêèì åïèñêîïîì. ˆç ìåøêà
òîð÷àëà  ãîëîâà. ƒîëîâà  ýòà  áûëà  áåçîáðàçíà.  Žñîáåííî  îáðàùàëè íà  ñåáß
âíèìàíèå êîïíà ðûæèõ âîëîñ, îäèí ãëàç, ðîò è çóáû. ˆç ãëàçà òåêëè ñëåçû, ðîò
îðàë, çóáû, êàçàëîñü, âîò-âîò â êîãî-íèáóäü  âîíçßòñß, à âñå òåëî èçâèâàëîñü
â ìåøêå ê âåëèêîìó óäèâëåíèþ òîëïû, êîòîðàß âñå ðîñëà è ðîñëà.
     ƒîñïîæà €ëîèçà ƒîíäåëîðüå, áîãàòàß è çíàòíàß æåíùèíà, äåðæàâøàß çà ðóêó
õîðîøåíüêóþ  äåâî÷êó  ëåò  øåñòè  è  âîëî÷èâøàß   çà  ñîáîé  äëèííûé  âóàëü,
ïðèêðåïëåííûé ê  çîëîòîìó ðîãó âûñîêîãî ãîëîâíîãî óáîðà, ïðîõîäß ìèìî ßñëåé,
îñòàíîâèëàñü ïîñìîòðåòü  íà íåñ÷àñòíîå ñîçäàíèå, à  åå  î÷àðîâàòåëüíîå äèòß,
”ëåðäå-‹èñ äå  ƒîíäåëîðüå,  ðàçîäåòàß  â øåëê  è  áàðõàò,  âîäß  õîðîøåíüêèì
ïàëü÷èêîì  ïî ïðèáèòîé ê  ßñëßì  äîñêå, ñ  òðóäîì ðàçáèðàëà  íà íåé íàäïèñü:
"îäêèäûøè".
     --  Ÿ  äóìàëà, ñþäà  êëàäóò òîëüêî äåòåé!  --  ïðîãîâîðèëà  äàìà  è,  ñ
îòâðàùåíèåì   îòâåðíóâøèñü,  íàïðàâèëàñü  ê   äâåðè,  áðîñèâ   â   ÷àøó  äëß
ïîæåðòâîâàíèé çâßêíóâøèé ñðåäè ìåäíûõ  ìîíåò  ñåðåáðßíûé ôëîðèí, ÷òî âûçâàëî
èçóìëåíèå ó áåäíûõ ñåñòåð îáùèíû òüåíŽäðè.
     Œèíóòó ñïóñòß  ïîêàçàëñß  âàæíûé, ó÷åíûé îáåð Œèñòðèêîëü,  êîðîëåâñêèé
ïðîòîíîòàðèóñ,  äåðæàâøèé   â  îäíîé  ðóêå  ãðîìàäíûé  òðåáíèê,   à   äðóãîþ
ïîääåðæèâàâøèé  ñâîþ ñóïðóãó  (óðîæäåííóþ  ƒèëüîìåòòó ëà Œåðåå),  --  îí øåë
ìåæäó äâóìß ñâîèìè ðóêîâîäèòåëßìè: äóõîâíûì è ñâåòñêèì.
     -- îäêèäûø! -- ñêàçàë îí, âçãëßíóâ íà ßñëè. -- àéäåííûé, âåðîßòíî, íà
áåðåãó ”ëåãåòîíà!
     --  “  íåãî òîëüêî îäèí  ãëàç, à äðóãîé çàêðûò áîðîäàâêîé, --  çàìåòèëà
ƒèëüîìåòòà.
     -- òî íå áîðîäàâêà, -- âîçðàçèë  îáåð  Œèñòðèêîëü, -- à ßéöî, êîòîðîå
çàêëþ÷àåò â ñåáå  ïîäîáíîãî æå äåìîíà, â  êîòîðîì, â  ñâîþ î÷åðåäü, çàëîæåíî
äðóãîå ìàëåíüêîå ßéöî, ñîäåðæàùåå â ñåáå åùå îäíîãî äüßâîëà, è òàê äàëåå.
     -- Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî? -- ñïðîñèëà ƒèëüîìåòòà ëà Œåðåå.
     -- Ÿ ýòî çíàþ äîñòîâåðíî, -- îòâåòèë ïðîòîíîòàðèóñ.
     --  ƒîñïîäèí  ïðîòîíîòàðèóñ!  --  îáðàòèëàñü ê  íåìó  ƒîøåðà. -- Šàê âû
äóìàåòå, ÷òî ïðåäâåùàåò ýòîò ìíèìûé ïîäêèäûø?
     -- ‚åëè÷àéøèå áåäñòâèß, -- îòâåòèë Œèñòðèêîëü.
     -- Ž áîæå! “æ è áåç òîãî â ïðîøëîì ãîäó ñâèðåïñòâîâàëà  ÷óìà,  à òåïåðü
ëþäè  ãîâîðßò,  áóäòî  â  €ðôëå  ñîáèðàåòñß  âûñàäèòüñß  àíãëèéñêîå  âîéñêî!
âîñêëèêíóëà êàêàß-òî ñòàðóõà â òîëïå.
     --  òî  ìîæåò  ïîìåøàòü  êîðîëåâå  â ñåíòßáðå  ïðèåõàòü  â  àðèæ,  --
ïîäõâàòèëà äðóãàß, -- à òîðãîâëß è òàê èäåò èç ðóê âîí ïëîõî!
     -- î ìîåìó ìíåíèþ, -- âîñêëèêíóëà †åàííà äå ëà ’àðì, -- äëß ïàðèæñêîãî
ïðîñòîíàðîäüß  áûëî  áû  ãîðàçäî  ëó÷øå,  åñëè  áû ýòîãî  ìàëåíüêîãî êîëäóíà
áðîñèëè íå â ßñëè, à íà âßçàíêó õâîðîñòà.
     -- à âåëèêîëåïíóþ ïûëàþùóþ âßçàíêó õâîðîñòà! -- äîáàâèëà ñòàðóõà.
     -- òî áûëî áû áëàãîðàçóìíåé, -- çàìåòèë Œèñòðèêîëü.
     Š ðàññóæäåíèßì ìîíàõèíü è ñåíòåíöèßì ïðîòîíîòàðèóñà óæå íåñêîëüêî ìèíóò
ïðèñëóøèâàëñß ìîëîäîé ñâßùåííèê. “ íåãî áûë âûñîêèé ëîá, çàäóì÷èâûé âçãëßä è
ñóðîâîå âûðàæåíèå  ëèöà. Ží ìîë÷à îòñòðàíèë  òîëïó, âçãëßíóë íà  "ìàëåíüêîãî
êîëäóíà" è ïðîñòåð íàä íèì ðóêó. òî áûëî êàê ðàç âîâðåìß, èáî âñå õàíæè óæå
îáëèçûâàëèñü, ïðåäâêóøàß "âåëèêîëåïíóþ ïûëàþùóþ âßçàíêó õâîðîñòà".
     --  Ÿ  óñûíîâëßþ ýòîãî ðåáåíêà,  -- ñêàçàë ñâßùåííèê  è, çàâåðíóâ åãî â
ñâîþ ñóòàíó, óäàëèëñß.
     ðèñóòñòâóþùèå ïðîâîäèëè åãî íåäîóìåâàþùèìè âçãëßäàìè. Œèíóòó ñïóñòß îí
èñ÷åç çà Šðàñíûìè âðàòàìè, ñîåäèíßâøèìè â òî âðåìß ñîáîð ñ ìîíàñòûðåì.
     Žïðàâèâøèñü îò èçóìëåíèß, †åàííà äå ëà ’àðì ïðîøåïòàëà íà óõî ƒåíðèåòòå
ëà ƒîòüåð:
     -- Ÿ âàì äàâíî ãîâîðèëà, ñåñòðà, ÷òî ýòîò ìîëîäîé ñâßùåííèê Šëîä ”ðîëëî
-- ÷åðíîêíèæíèê.


        II. Šëîä ”ðîëëî

     „åéñòâèòåëüíî, Šëîä ”ðîëëî áûë ëè÷íîñòüþ íåçàóðßäíîé.
     Ží  ïðèíàäëåæàë ê  îäíîé  èç  òåõ  ñåìåé  ñðåäíåãî  êðóãà,  êîòîðûå  íà
íåïî÷òèòåëüíîì  ßçûêå  ïðîøëîãî  âåêà èìåíîâàëèñü ëèáî èìåíèòûìè ãîðîæàíàìè,
ëèáî ìåëêèìè äâîðßíàìè. òî ñåìåéñòâî óíàñëåäîâàëî  îò áðàòüåâ  àêëå ëåííîå
âëàäåíèå ’èðøàï, ñþçåðåíîì êîòîðîãî áûë åïèñêîï àðèæñêèé: äâàäöàòü îäèí äîì
ýòîãî   ïîìåñòüß   áûë  â  XIII   ñòîëåòèè  ïðåäìåòîì  íåñêîí÷àåìûõ  òßæá  â
êîíñèñòîðñêîì ñóäå. ‚ëàäåëåö  ýòîãî ïîìåñòüß, Šëîä  ”ðîëëî áûë îäíèì  èç ñòà
ñîðîêà ôåîäàëîâ, èìåâøèõ ïðàâî íà âçèìàíèå  àðåíäíîé ïëàòû â  àðèæå  è  åãî
ïðåäìåñòüßõ.  ëàãîäàðß ýòîìó  ìíîãî  âðåìåíè  ñïóñòß  åãî èìß  çíà÷èëîñü  â
ñïèñêàõ,  õðàíèâøèõñß   â  ‘åí-Œàðòåí-äå-˜àí,  ìåæäó  âëàäåíèåì  ’àíêàðâèëü,
ïðèíàäëåæàâøèì ”ðàíñóà ‹å åöó, è âëàäåíèåì ’óðñêîãî êîëåæà.
     Šîãäà Šëîä ”ðîëëî áûë åùå  î÷åíü  ìàë,  ðîäèòåëè ïðåäíàçíà÷èëè  åãî äëß
äóõîâíîãî  çâàíèß. …ãî  íàó÷èëè ÷èòàòü  ïî-ëàòûíè è âîñïèòàëè â íåì ïðèâû÷êó
îïóñêàòü ãëàçà äîëó è ãîâîðèòü òèõèì ãîëîñîì. Ží áûë çàêëþ÷åí îòöîì â êîëåäæ
’îðøè, â “íèâåðñèòåò, ãäå îí è ðîñ, ñêëîíèâøèñü íàä òðåáíèêîì è ëåêñèêîíîì.
     Ží áûë ãðóñòíûì,  òèõèì, ñåðüåçíûì  ðåáåíêîì,  ïðèëåæíî ó÷èëñß è áûñòðî
óñâàèâàë  çíàíèß.  Ží  íå  øóìåë  âî  âðåìß  ðåêðåàöèé,  ìàëî  èíòåðåñîâàëñß
âàêõàíàëèßìè  óëèöû  ”óàð,  íå  èìåë ïîíßòèß î íàóêå dare alapas et capillos
laniare  [43]  è íå ïðèíèìàë íèêàêîãî  ó÷àñòèß  â ìßòåæå 1463  ãîäà, êîòîðûé
ëåòîïèñöû âíåñëè â  õðîíèêó  ïîä  ãðîìêèì íàçâàíèåì "˜åñòàß  óíèâåðñèòåòñêàß
ñìóòà". Ží  ðåäêî äðàçíèë  áåäíûõ øêîëßðîâ  êîëåæà  Œîíòåãþ  èõ "åðìîëêàìè",
èç-çà êîòîðûõ îíè ïîëó÷èëè ñâîå ïðîçâèùå, èëè ñòèïåíäèàòîâ êîëåæà „îðìàíà çà
èõ òîíçóðû  è  îäåßíèß èç ãîëóáîãî è ôèîëåòîâîãî ñóêíà, azurini  coloris  et
bruni [44], êàê ñêàçàíî â õàðòèè êàðäèíàëà —åòûðåõ êîðîí.
     î  çàòî îí óñåðäíî ïîñåùàë âñå  áîëüøèå è ìàëûå ó÷åáíûå  çàâåäåíèß  íà
óëèöå  ‘åí-†àí-äå-îâå.   åðâûì  øêîëßðîì,  êîòîðîãî,   íà÷èíàß   ëåêöèþ  î
êàíîíè÷åñêîì  ïðàâå,  çàìå÷àë  àááàò ‘åí-üåð  äå  ‚àëü,  áûë  Šëîä  ”ðîëëî:
ïðèðîñøèé  ê  îäíîé èç  êîëîíí  ïðîòèâ  êàôåäðû  â  øêîëå  ‘åí-‚àíäðåæåçèëü,
âîîðóæåííûé  ðîãîâîé  ÷åðíèëüíèöåé,  ïîêóñûâàß  ïåðî, Šëîä  ÷òî-òî  ïèñàë  â
ëåæàâøåé  íà åãî  ïîòåðòûõ êîëåíßõ òåòðàäè, äëß  ÷åãî  çèìîé åìó ïðèõîäèëîñü
ïðåäâàðèòåëüíî ñîãðåâàòü äûõàíèåì ïàëüöû. åðâûì ñëóøàòåëåì, êîòîðîãî äîêòîð
èñòîðèè öåðêîâíûõ óñòàíîâëåíèè ìåññèð Œèëü ä'ˆëüå  âèäåë êàæäûé  ïîíåäåëüíèê
óòðîì, áûë âñå òîò æå Šëîä ”ðîëëî: çàïûõàâøèñü, Šëîä ïðèáåãàë êàê ðàç, êîãäà
îòâîðßëèñü äâåðè øêîëû ˜åô-‘åí-„åíè. ˆ óæå â øåñòíàäöàòü ëåò þíûé ó÷åíûé ìîã
ïîìåðèòüñß  â  òåîëîãèè  ìèñòè÷åñêîé  -- ñ  ëþáûì îòöîì  öåðêâè, â  òåîëîãèè
êàíîíè÷åñêîé -- ñ ëþáûì èç ÷ëåíîâ  ‘îáîðà, à  â òåîëîãèè ñõîëàñòè÷åñêîé -- ñ
äîêòîðîì ‘îðáîííû.
     îêîí÷èâ ñ áîãîñëîâèåì,  îí  ïðèíßëñß  èçó÷àòü öåðêîâíûå  óñòàíîâëåíèß.
à÷àâ  ñî  ‘âîäà  ñåíòåíöèé,  îí  ïåðåøåë  ê  Šàïèòóëßðèßì  Šàðëà  ‚åëèêîãî.
’åðçàåìûé  æàæäîé  íàó÷íûõ  çíàíèé,  îí  ïîãëîòèë îäíó çà äðóãîé  äåêðåòàëèè
åïèñêîïà  ƒèñïàëüñêîãî  ’åîäîðà,   åïèñêîïà  ‚îðìñêîãî  óøàðà,   äåêðåòàëèè
åïèñêîïà  ˜àðòðñêîãî ˆâà,  ñâîä  ƒðàöèàíà,  ïîïîëíèâøåãî  êàïèòóëßðèè  Šàðëà
‚åëèêîãî, çàòåì ñáîðíèê ƒðèãîðèß IX è Super specula [45] -- ïîñëàíèå ƒîíîðèß
III. Ží ðàçîáðàëñß  â ýòîì îáøèðíîì è ñìóòíîì ïåðèîäå âîçíèêíîâåíèß è áîðüáû
ãðàæäàíñêîãî è êàíîíè÷åñêîãî ïðàâà, ïðîèñõîäèâøåé ñðåäè õàîñà ñðåäíèõ âåêîâ,
--  â  ïåðèîäå,  êîòîðûé  îòêðûâàåòñß  åïèñêîïîì  ’åîäîðîì  â  618   ãîäó  è
çàêàí÷èâàåòñß ïàïîé ƒðèãîðèåì IX â 1227 ãîäó.
     åðåâàðèâ  äåêðåòàëèè,  îí  íàáðîñèëñß  íà  ìåäèöèíó  è   íà  ñâîáîäíûå
èñêóññòâà. Ží  èçó÷èë  íàóêó ëå÷åáíûõ  òðàâ, íàóêó  öåëåáíûõ ìàçåé, ïðèîáðåë
îñíîâàòåëüíûå  ñâåäåíèß  â  îáëàñòè  ëå÷åíèß  ëèõîðàäîê, óøèáîâ,  ðàíåíèé  è
íàðûâîâ. †àê ä'ïàð îõîòíî âûäàë  áû åìó äèïëîì âðà÷à, èøàð ƒåëåí -- äèïëîì
õèðóðãà. ‘ òàêèì æå óñïåõîì  îí ïðîøåë âñå ó÷åíûå ñòåïåíè ñâîáîäíûõ èñêóññòâ
--  ëèöåíöèàòà,   ìàãèñòðà   è  äîêòîðà.  Ží  èçó÷èë  ëàòûíü,  ãðå÷åñêèé   è
äðåâíååâðåéñêèé -- òðîéíóþ ïðåìóäðîñòü, ìàëî êîìó çíàêîìóþ â  òå âðåìåíà. Ží
áûë  ïîèñòèíå îäåðæèì  ëèõîðàäî÷íûì ñòðåìëåíèåì  ê ïðèîáðåòåíèþ è íàêîïëåíèþ
íàó÷íûõ  áîãàòñòâ.  ‚  âîñåìíàäöàòü ëåò îí îêîí÷èë  âñå  ÷åòûðå  ôàêóëüòåòà.
Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîëàãàë, ÷òî â æèçíè åñòü îäíà ëèøü öåëü: íàóêà.
     Šàê  ðàç â ýòî âðåìß,  à èìåííî -- çíîéíûì ëåòîì 1466 ãîäà, ðàçðàçèëàñü
ñòðàøíàß ÷óìà, êîòîðàß â  îäíîì ëèøü  àðèæñêîì îêðóãå  óíåñëà îêîëî  ñîðîêà
òûñß÷  ÷åëîâåê,  â  òîì  ÷èñëå, êàê  ãîâîðèò  †åàí  äå  ’ðóà,  "ìýòðà  €ðíó,
êîðîëåâñêîãî   àñòðîëîãà,   êîòîðûé   áûë   âåñüìà  äîáðîäåòåëåí,   ìóäð   è
äîáðîæåëàòåëåí".  ‚ “íèâåðñèòåòå ðàñïðîñòðàíèëñß ñëóõ,  ÷òî îñîáåííî ñèëüíîå
îïóñòîøåíèå ýïèäåìèß ïðîèçâåëà ñðåäè æèòåëåé  óëèöû ’èðøàï. à ýòîé óëèöå  â
ñâîåì ëåííîì âëàäåíèè æèëè  ðîäèòåëè Šëîäà ”ðîëëî. Žõâà÷åííûé òðåâîãîé, þíûé
øêîëßð ïîñïåøèë â ðîäèòåëüñêèé äîì.  åðåñòóïèâ ïîðîã, îí çàñòàë  è  ìàòü  è
îòöà óæå ìåðòâûìè.  Žíè ñêîí÷àëèñü íàêàíóíå. …ãî áðàò,  ãðóäíîé ðåáåíîê, áûë
åùå æèâ;  áðîøåííûé íà ïðîèçâîë ñóäüáû, îí ïëàêàë â ñâîåé êîëûáåëè. òî áûëî
âñå,  ÷òî îñòàëîñü  îò åãî ñåìüè.  žíîøà  âçßë ìëàäåíöà íà ðóêè è  çàäóì÷èâî
âûøåë  èç äîìà.  „î ñèõ ïîð  îí âèòàë â ìèðå íàóêè,  òåïåðü  îí ñòîëêíóëñß ñ
äåéñòâèòåëüíîé æèçíüþ.
     òà êàòàñòðîôà ïåðåâåðíóëà æèçíü Šëîäà.  Žêàçàâøèñü â  äåâßòíàäöàòü ëåò
ñèðîòîþ è îäíîâðåìåííî ãëàâîé ñåìüè, îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê æåñòîê  ïåðåõîä îò
ó÷åíè÷åñêèõ ìå÷òàíèé ê áóäíßì. ðîíèêíóòûé ñîñòðàäàíèåì, îí ïîëþáèë ðåáåíêà,
ñâîåãî áðàòà,  ñòðàñòíîé, ïðåäàííîé ëþáîâüþ. òî ÷åëîâå÷åñêîå  ÷óâñòâî  áûëî
íåîáû÷íûì è îòðàäíûì äëß òîãî, êòî äî ñèõ ïîð ëþáèë òîëüêî êíèãè.
     îâàß  åãî ïðèâßçàííîñòü îêàçàëàñü  î÷åíü ñèëüíîé; äëß  íåòðîíóòîé äóøè
ýòî  áûëî  íå÷òî  âðîäå   ïåðâîé  ëþáâè.  àçëó÷åííûé  â  ðàííåì  äåòñòâå  ñ
ðîäèòåëßìè, êîòîðûõ îí ïî÷òè íå çíàë, áåäíûé øêîëßð, çàðûâøèñü â êíèãè è êàê
áû  çàìóðîâàâøèñü  â  íèõ,  òîìèìûé  æàæäîé ó÷åíèß  è ïîçíàíèß,  ïîãëîùåííûé
çàïðîñàìè  óìà,