, ÷òî  åäèíûì  ñåðûì  êàìíåì  áóäåò  îòìå÷åí.
Žñêàð, íåò ó ìåíß ëþáèìîé, ÷òîáû åå ïîðó÷èòü óñåðäèþ ñûíà,  èáî  óæ  íåò  íà
ñâåòå ìèëîé âèðàëèí, ëþáåçíîé äî÷åðè ðàííî".
     ’àê ãîâîðèëè ìû, êîãäà íàñ äîñòèã ãðîìêîçâó÷íûé ãëàñ  ƒîëà,  óìíîæåííûé
âåòðîì. ‚ûñîêî âçìàõíóë îí îòöîâñêèì ìå÷îì è ðèíóëñß, ñåß ðàíû è ñìåðòü.
     Šàê íàä ïó÷èíîé áóðëßùèå áåëûå âîëíû, ðåâß è  âçäûìàßñü,  íåñóòñß,  êàê
óòåñû, òèíîé îáðîñøèå, âñòðå÷àþò ðåâóùèå âîëíû,  òàê  ñòîëêíóëèñü  è  áèëèñü
âðàãè. ‚îèí ñîøåëñß ñ âîèíîì, áóëàò ñ áóëàòîì. ƒðåìåëè  ùèòû,  ïàäàëè  ëþäè.
‘ëîâíî ñîòíß ìîëîòîâ íàä áàãðßíûì ñûíîì ãîðíèëà, òàê âçâèëèñü, òàê çàçâåíåëè
ìå÷è.
     ƒîë íàëåòåë, êàê âèõîðü â €ðäâåíå. ƒèáåëü ãåðîßì íåñåò åãî ìå÷.  ‘âàðàí
ïîäîáåí ñâèðåïîìó ïëàìåíè â ãóëêîçâó÷íîé ïóñòîøè ƒîðìàëà. Šàê âëîæèòü ìíå  â
ïåñíü ãèáåëü ñòîëüêèõ êîïèé? Œîé ìå÷  âûñîêî  âçäûìàëñß,  ïûëàß  â  êðîâàâîé
ñå÷å. ˆ óæàñåí áûë òû, Žñêàð, ëó÷øèé ìîé, ñëàâíåéøèé ìîé ñûí!  Ÿ  ëèêîâàë  â
òàéíèêå äóøè, êîãäà åãî ìå÷ ïûëàë íàä ñðàæåííûìè. Žïðîìåòüþ íåñëèñü  îíè  ïî
âåðåñêó ‹åíû, è ìû íàãîíßëè è ïîðàæàëè èõ. Šàê êàìíè, ÷òî ñêà÷óò ñî ñêàëû íà
ñêàëó, êàê òîïîðû â ãóëêîçâó÷íûõ ëåñàõ, êàê ãðîì,  ÷üè  ïðåðûâèñòûå  ðàñêàòû
çëîâåùå íåñóòñß ñ õîëìà íà õîëì, òàê ðàñòî÷àëè óäàð çà óäàðîì  è  ñìåðòü  çà
ñìåðòüþ Žñêàðà äëàíü * è ìîß.

     * Žññèàí íå óïóñêàåò  ñëó÷àß,  ÷òîáû  íå  ñêàçàòü  î  äîáëåñòßõ  ñâîåãî
ëþáèìîãî ñûíà. å÷ü Žñêàðà ê îòöó  äîñòîéíà  ãåðîß;  åé  ïðèñóùè  è  äîëæíîå
ñìèðåíèå ïåðåä ðîäèòåëåì, è ïûë, ïðèëè÷íûé þíîìó âîèíó. ‚ïîëíå óìåñòíî,  ÷òî
Žññèàí  îñòàíàâëèâàåòñß  çäåñü  íà  äåßíèßõ  Žñêàðà,  ïîñêîëüêó   ïðåêðàñíàß
Œàëüâèíà, ê êîòîðîé îáðàùåíà ýòà êíèãà, áûëà âëþáëåíà â ãåðîß.

     î ‘âàðàí îêðóæàåò ñûíà Œîðíè, êàê ìîùü ïðèëèâà - ˆíèñ-òîð. ‡àâèäß ýòî,
êîðîëü ïðèâñòàë íà õîëìå è ê êîïüþ ïðîòßíóë ñâîþ äëàíü.  "ˆäè,  “ëëèí,  èäè,
ìîé áàðä ïðåñòàðåëûé, - íà÷àë êîðîëü Œîðâåíà. -  àïîìíè  ƒîëó,  ìîãó÷åìó  â
áèòâå, íàïîìíè åìó î ïðåäêàõ. îäêðåïè ñâîåé ïåñíüþ õèðåþùèé áîé, èáî  ïåñíü
îæèâëßåò áèòâó". îøåë ïî÷òåííûé “ëëèí ñòàð÷åñêîé ïîñòóïüþ  è  âåùàë  êîðîëþ
ìå÷åé.
     "‘ûí âîæäß áëàãîðîäíûõ  êîíåé!  âûñîêî  ñêà÷óùèé  êîïèé  âëàñòèòåëü!  *
„åñíèöà ìîãó÷àß â ãðîçíûõ òðóäàõ âîéíû! ‡àêàëåííîå ñåðäöå, âîâåêè íå çíàâøåå
ñòðàõà. ‚îæäü èçîùðåííûõ îðóäèé ñìåðòè. àçè ñóïîñòàòà, ÷òîáû âêðóã  òåìíîãî
ˆíèñ-òîðà  íå  äåðçàëè  íîñèòüñß  áåëîïàðóñíûå  ñóäà.  óñòü  äåñíèöà   òâîß
óïîäîáèòñß ãðîìó, î÷è - ïëàìåíè, ñåðäöå - íåêîëåáèìîé ñêàëå. óñòü òâîé ìå÷,
âðàùàßñü, ñòàíåò  íî÷íûì  ìåòåîðîì  è  ïóñòü  òâîé  ùèò,  âçäûìàßñü,  ñòàíåò
ïëàìåíåì ñìåðòè. ‘ûí âîæäß áëàãîðîäíûõ êîíåé, ðàçè  ñóïîñòàòà,  êðóøè  åãî!"
‘èëüíî çàáèëîñü ñåðäöå ãåðîß. î ‘âàðàí âûøåë íà áèòâó. ™èò ƒîëà  ðàññåê  îí
íàäâîå, è ñûíû ïóñòûíè áåæàëè.

     * ‚îåííàß ïåñíü “ëëèíà âûäåëßåòñß  â  ïîýìå  ñâîåþ  âåðñèôèêàöèåé.  Žíà
íèñïàäàåò, êàê ãîðíûé ïîòîê, è ïî÷òè öåëèêîì  ñîñòîèò  èç  ýïèòåòîâ.  Žáû÷àé
âîîäóøåâëßòü âîèíîâ íà áèòâó èìïðîâèçèðîâàííûìè ñòèõàìè äîøåë ÷óòü ëè íå  äî
íàøåãî âðåìåíè. åêîòîðûå èç òàêèõ âîåííûõ ïåñåí ñîõðàíèëèñü, íî áîëüøàß  èõ
÷àñòü ïðåäñòàâëßåò ñîáîþ íàáîð ýïèòåòîâ, ëèøåííûé êðàñîòû, ãàðìîíèè è âîîáùå
êàêèõ áû òî íè áûëî ïîýòè÷åñêèõ äîñòîèíñòâ.

     ’îãäà ïîäíßëñß ”èíãàë âî âñåé ñâîåé ìîùè è  òðèæäû  âîçâûñèë  îí  ãëàñ.
Šðîìëà êðóãîì îòêëèêíóëàñü,  è  ñûíû  ïóñòûíè  âñòàëè  êàê  âêîïàííûå.  „îëó
ñêëîíèëè îíè ïîáàãðîâåâøèå ëèöà, óñòûäßñü ïðè âèäå ”èíãàëà. Ží  ßâèëñß,  êàê
äîæäåâàß òó÷à â ñîëíå÷íûé äåíü, êîãäà òèõî êëóáèòñß  îíà  ïî  õîëìó  è  ïîëß
îæèäàþò ëèâíß. ‘âàðàí óçðåë íàâîäßùåãî óæàñ âëàäûêó Œîðâåíà è  ïðåðâàë  ñâîé
áåã íà ñðåäèíå ïóòè. Œðà÷íî îïåðñß îí íà êîïüå, îáðàùàß êðóãîì áàãðîâûå î÷è.
‚ûñîê è áåçìîëâåí, îí ïîäîáåí áûë äóáó íà  áðåãå  ‹óáàðà,  ÷üè  âåòâè  äàâíî
îïàëèëà íåáåñíàß ìîëíèß; ñòâîë åãî  íàä  ïîòîêîì  ñêëîíßåòñß,  è  ñåðûé  ìîõ
ñâèùåò ïîä âåòðîì. ’àê ñòîßë êîðîëü. ‡àòåì îí  ìåäëåííî  ñòàë  îòñòóïàòü  íà
âçäûìàâøèéñß âåðåñê ‹åíû. ’ûñß÷è ðàòíèêîâ åãî ðàçëèëèñü âêðóã ãåðîß, è  ìãëà
ñðàæåíüß ñãóñòèëàñü íà õîëìå.
     ”èíãàë, êàê ëó÷ íåáåñíûé, ñâåðêàë  ïîñðåäè  ñâîåãî  íàðîäà.  ƒåðîè  åãî
ñîáðàëèñü âîêðóã, è îí âîçíîñèò ãîëîñ ñèëû ñâîåé. "‚çäûìàéòå âûñîêî  çíàìåíà
ìîè, äàáû îíè ðàçâåâàëèñü ïî âåòðó ‹åíû, êàê îãíè íà  ñîòíå  õîëìîâ.*  óñòü
âîñïòóìßò îíè ïî âåòðó ðèíà,  íàïîìèíàß  íàì  î  áðàíè.  ‚û,  ñûíû  ïîòîêîâ
ðåâóùèõ, ÷òî íèçâåðãàþòñß ñ òûñß÷è õîëìîâ,  áóäüòå  âáëèçè  êîðîëß  Œîðâåíà,
âíèìàéòå âåëåíèßì âëàñòè åãî. ƒîë - äåñíèöà ñèëüíåéøàß ñìåðòè, Žñêàð - ãåðîé
ãðßäóùèõ áèòâ, Šîííàë - ñûí  âîðîíåíîé  ñòàëè  ‘îðû,  „åðìèä  òåìíî-ðóñûé  è
Žññèàí - âëàñòèòåëü ìíîæåñòâà ïåñåí, áóäüòå âáëèçè äåñíèöû îòöà".

     *

                     ‚ëàäû÷íûé ñòßã, ïîäúßòûé â âûøèíó,
                     ‘èßë, êàê ìåòåîð, ñòðóßñü ïî âåòðó.
                              Œèëüòîí [îòåðßííûé ðàé, I, 536].

     Œû ïîäíßëè  ñîëíå÷íûé  ëó÷  áèòâû  **  -  êîðîëåâñêîå  çíàìß.  àäîñòüþ
âçûãðàëè ñåðäöà âñåõ ãåðîåâ,  êîãäà,  ðàçâåâàßñü,  ïîëåòåëî  îíî  ïî  âåòðó.
‘âåðõó áûëî îíî óêðàøåíî çîëîòîì, êàê øèðîêèé ëàçóðíûé  ñâîä  íåáà  íî÷íîãî.
Šàæäûé ãåðîé òàêæå èìåë ñâîå çíàìß è êàæäûé - ñâîèõ ñóðîâûõ ðàòíèêîâ.

     ** ‡íàìß ”èíãàëà ïîëó÷èëî íàçâàíèå _ñîëíå÷íîãî ëó÷à_,  âîçìîæíî,  èç-çà
ßðêîé ñâîåé îêðàñêè è çîëîòûõ óêðàøåíèé. ‚ûðàæåíèå _ïîäíßòü ñîëíå÷íûé ëó÷_ â
ñòàðûõ ñî÷èíåíèßõ îçíà÷àëî íà÷àòü áèòâó.

     "‚çãëßíèòå, - ïðîìîëâèë êîðîëü ùåäðûõ ÷àø, - êàê ðàñòî÷èëñß  ‹îõëèí  ïî
‹åíå. ‚îò ñòîßò îíè, ñëîâíî ðâàíûå òó÷è íà õîëìå èëü îáãîðåâøàß ðîùà,  êîãäà
ñêâîçü âåòâè äóáîâ âèäíååòñß íåáî  è  çâåçäà  ïàäó÷àß,  ìåëüêíóâøàß  ïîçàäè.
óñòü êàæäûé âîæäü èç äðóçåé ”èíãàëîâûõ èçáåðåò ñåáå ìðà÷íóþ âðàæüþ  äðóæèíó
èç  òåõ,  ÷òî  òàê  õìóðî  ãëßäßò  ñ  âûñîòû,  äàáû  âïðåäü  íè  åäèíûé  ñûí
ãóëêîçâó÷íûõ äóáðîâ íå íîñèëñß ïî âîëíàì ˆíèñ-òîðà!"
     "Œîèìè, - âûìîëâèë ƒîë, - áóäóò òå ñåìü  âîæäåé,  ÷òî  ïðèøëè  ñ  îçåðà
‹àíî". "óñòü ìðà÷íûé êîðîëü ˆíèñ-òîðà, - ìîëâèë  Žñêàð,  -  âûõîäèò  ïðîòèâ
ìå÷à Žññèàíîâà ñûíà". "€ ïðîòèâ ìå÷à ìîåãî  -  êîðîëü  ˆíèñêîíà!"  -  ìîëâèë
Šîííàë - ñòàëüíîå ñåðäöå. "ˆëè ß, èëè  âîæäü  Œþäàíà,  -  ìîëâèë  ðóñîêóäðûé
„åðìèä, - îïî÷èåò âî ïðàõå õîëîäíîì". Ÿ æå, õîòü íûíå áåññèëåí è  áåçóòåøåí,
òîãäà ß èçáðàë ðàòîáîðíîãî âëàñòèòåë; ’åðìàíà; ß ïîêëßëñß, ÷òî äëàíüþ  ñâîåé
äîáóäó ùèò òåìíî-áóðûé ãåðîß  "‚îæäè  ìîè,  -  ìîëâèë  ”èíãàë,  áëàãîñêëîííî
âçèðàß íà íàñ, - áëàãîñëîâëßþ âàñ íà ïîáåäó. ‘âàðàí, êîðîëü ðåâóùåé  ïó÷èíû,
òåáß èçáèðàåò ”èíãàë!"
     ˆ âîò, ñëîâíî ñîòíß âåòðîâ, ÷òî  ñ  ðàçíûõ  ñòîðîí  íåñóòñß  ïî  ìíîãèì
äîëèíàì, ñòðîé çà ñòðîåì äâèíóëèñü  ìðà÷íûå  ÷àäà  õîëìà,  è  Šðîìëà  âîêðóã
îòçûâàëàñü.
     Šàê ìîãó ß èñ÷èñëèòü âñåõ âîèíîâ, ïàâøèõ, êîãäà  çàâßçàëñß  ñïîð  íàøåé
ñòàëè? Ž äî÷ü ’îñêàðà, äëàíè íàøè êðîâüþ îìûëèñü.  “ãðþìûå  ïîë÷èùà  ‹îõëèíà
îñûïàëèñü, êàê áåðåãîâûå îòêîñû ðåâóùåé Šîíû. àøè ìå÷è îäåðæàëè  ïîáåäó  íà
‹åíå, êàæäûé âîæäü ñâîé îáåò  èñïîëíèë.  Ž  äåâà,  íå  ðàç  òû  ñèäåëà  áëèç
æóð÷àùåãî ðàííî, è ÷àñòî âçäûìàëàñü ãðóäü òâîß áåëàß,  ñëîâíî  ëåáåäè  ïóõ,
êîãäà òèõî îíà âûïëûâàåò ïî îçåðó è âåòðû ïðîíîñßòñß ìèìî.  ’û  âèäåëà,  êàê
áàãðßíîå ñîëíöå òèõî ñêðûâàëîñü çà òó÷ó; * íî÷ü îáëåãàëà ãîðó, à  ïîðûâèñòûé
âåòð çàâûâàë â óçêèõ äîëèíàõ.** ˆ âîò óæå  õëåùåò  äîæäü,  è  êàòßòñß  ãðîìà
ðàñêàòû. à ñêàëàõ ñâåðêàåò ìîëíèß. „óõè ì÷àòñß âåðõîì íà ïåðóíàõ  îãíåííûõ.
ˆ ìîãó÷èå ãîðíûå âîäîïàäû ñ ðåâîì ñâåðãàþòñß âíèç.*** ’àê, ñíåæíîðóêàß äåâà,
ãðîõîòàëà áèòâà. î çà÷åì, äî÷ü  õîëìà,  ýòè  ñëåçû?  „åâàì  ‹îõëèíà  äîëæíî
ðûäàòü: ïàë íàðîä èõ  ñòðàíû,  èáî  êðîâüþ  îìûëàñü  âîðîíåíàß  ñòàëü  ìîåãî
ãåðîéñêîãî ïëåìåíè. ûíå æå ß ïå÷àëåí, áåñïîìîùåí, ñëåï è óæå íå  ñïîäâèæíèê
ãåðîßì. „àé ìíå, ëþáåçíàß äåâà, ñëåçû ñâîè, èáî ïðèøëîñü ìíå óâèäåòü  ìîãèëû
âñåõ ìîèõ áëèçêèõ.

     *

             ‘îëíöå âîñõîäîì ñâîèì, à ðàâíî ïîãðóæåíèåì â ìîðå
             ‡íàêè ïîäàñò - è îíè âñåõ ïðî÷èõ íàäåæíåå çíàêîâ, -
             ˆ ïîóòðó íà çàðå, è êîãäà çàæèãàþòñß çâåçäû.
             …æåëè ñîëíå÷íûé êðóã ïðè âîñõîäå ïîêðîåòñß êðàïîì,
             ‘ïðß÷åòñß åñëè âî ìãëó è ñåðåäêà åãî îìðà÷èòñß,
             †äè íåïðåìåííî äîæäåé.
                                       ‚åðãèëèé [ƒåîðãèêè, I, 438].
     **

                 ‚åòåð ïîäóåò åäâà, è òîò÷àñ ïó÷èíà ìîðñêàß
                 óõíóòü, âîëíóßñü, íà÷íåò; ïî âûñîêèì ãîðàì ðàçäàåòñß
                 ’ðåñê ñóõîé, è åìó áåðåãà çàøóìåâøèå âòîðßò
                 ƒóëîì øèðîêèì ñâîèì, è ðîù ó÷àùàåòñß øîðîõ.
                                       ‚åðãèëèé [ƒåîðãèêè, I, 556].
     ***

                             - à ñ ãîð ñòðåìßòñß ïîòîêè.
                                      ‚åðãèëèé [íåèäà, IV, 164].

     ‚îò òîãäà-òî ïîä äëàíüþ ”èíãàëà, ê ñêîðáè åãî, ïàë  ãåðîé.  ‘åäîâëàñûé,
îí ïðîñòåðñß âî ïðàõå è ïîäíßë ìåðêíóùèé âçîð íà  êîðîëß.  "“æåëè  ñðàçèë  ß
òåáß, - âîñêëèêíóë ñûí Šîìõàëà, - òåáß, âåðíûé äðóã €ãàíäåêè!  Ÿ  çðåë  òâîè
ñëåçû ïî äåâå ìîåé ëþáâè â ÷åðòîãàõ êðîâàâîãî ‘òàðíî. òû áûë  âðàãîì  âðàãîâ
ëþáåçíîé ìîåé, óæåëè òû  ïàë  îò  ìîåé  ðóêè?  ‚îçäâèãíè,  “ëëèí,  âîçäâèãíè
ìîãèëüíûé õîëì ñûíó Œàòîíà è âëîæè åãî èìß â ïåñíü îá €ãàíäåêå, èáî  ëþáåçíà
äóøå ìîåé áûëà òû, íûíå âî ìðàêå æèâóùàß äåâà €ðäâåíà".
     Šóõóëèí èç ïåùåðû âûñîêîé Šðîìëû  ñëûøàë  ãðîõîò  ñìßòåííîé  áðàíè.  Ží
êëèêíóë Šîííàëà, âîæäß ìå÷åé, è Šàðèëà, ãîäàìè äðåâíåãî.  ‘åäîâëàñûå  ãåðîè,
çàñëûøà ãîëîñ åãî, âçßëè êîïüß ñâîè òîïîëåâûå. Žíè  ïðèøëè  è  óçðåëè  áèòâû
ïðèáîé, ïîäîáíûé ñòåñíåííûì âîëíàì îêåàíñêèì, êîãäà èç ïó÷èíû äóåò ñóìðà÷íûé
âåòåð è êàòèò âàëû ïî ïåñ÷àíîìó äîëó.
     ðè âèäå ñåãî âîñïûëàë Šóõóëèí, è ìðàê ñãóñòèëñß  íà  åãî  ÷åëå.  „ëàíü
óñòðåìèëàñü ê ìå÷ó åãî ïðåäêîâ, áàãðîâûé âçîð - ê ñóïîñòàòó. ’ðèæäû  ïûòàëñß
îí ðèíóòüñß â áèòâó, è òðèæäû åãî óäåðæèâàë Šîííàë. "‚îæäü îñòðîâà  òóìàíîâ,
- îí ìîëâèë, - ”èíãàë óæå ïîáåæäàåò âðàãà. å íàäåéñß ñíèñêàòü ñåáå äîëè  âî
ñëàâå åãî, èáî ïîäîáåí áóðå êîðîëü".
     "’îãäà îòïðàâëßéñß,  Šàðèë,  -  îòâåòèë  âîæäü,  -  è  ïîçäðàâü  êîðîëß
Œîðâåíà. Šîãäà ‹îõëèí óì÷èòñß, ñëîâíî ïîòîê  ïîñëå  äîæäß,  è  ãðîõîò  áèòâû
çàòèõíåò, ïóñòü òîãäà åãî ñëóõà  êîñíåòñß  òâîé  ñëàäîñòíûé  ãëàñ,  âîñïåâàß
õâàëû êîðîëþ ìå÷åé. Žòäàé åìó  ìå÷  Šàòáàòà,  èáî  Šóõóëèí  óæå  íå  äîñòîèí
ïîäíßòü îðóæèå ïðåäêîâ.
     î âû, î òåíè ïóñòûííîé Šðîìëû, âû, äóøè  âîæäåé,  êîòîðûõ  óæ  íåò  íà
ñâåòå, ñîïóòñòâóéòå Šóõóëèíó è ãîâîðèòå ñ  íèì  â  ïåùåðå  ñêîðáè  åãî.  ˆáî
âïðåäü íèêîãäà íå áóäó ß ñëàâåí ñðåäè ìîãó÷èõ âîèòåëåé ýòîé çåìëè.  ûíå  ß,
ñëîâíî ëó÷ îòñâåðêàâøèé,  ñëîâíî  òóìàí  îòëåòåâøèé,  êîãäà  óòðåííèé  âåòåð
ïîðûâîì ñãîíßåò åãî ñ äðåìó÷èõ ñêëîíîâ õîëìà. Šîííàë, íå ãîâîðè ìíå áîëüøå î
áðàíßõ - îòîøëà ìîß ñëàâà. Œîè  âçäîõè  áóäóò  ìåøàòüñß  ñ  âåòðàìè  Šðîìëû,
äîêîëå ñëåäû ìîè íå ñîòðóòñß. €  òû,  áåëîãðóäàß  ðàãåëà,  îïëà÷ü  ïîãèáåëü
ñëàâû ìîåé, èáî ïîáåæäåííûé âîâåê íå âåðíóñü  ß  ê  òåáå,  î  ñîëíå÷íûé  ëó÷
„óíñêåõà".


        Šˆƒ€ Ÿ’€Ÿ

        ‘Ž„…†€ˆ… Šˆƒˆ Ÿ’Ž‰

     Šóõóëèí è Šîííàë âñå åùå îñòàþòñß íà õîëìå. ”èíãàë è ‘âàðàí âñòðå÷àþòñß
â áèòâå; îïèñûâàåòñß èõ ïîåäèíîê. ”èíãàë ïîáåæäàåò ‘âàðàíà, ñâßçûâàåò åãî  è
ïåðåäàåò ïëåííèêà ïîä îõðàíó Žññèàíà è ƒîëà, ñûíà  Œîðíè,  à  ñàì  âìåñòå  ñ
ìëàäøèìè ñûíîâüßìè è Žñêàðîì  ïðåñëåäóåò  ïðîòèâíèêà.  ‚âîäíûé  ðàññêàç  ïðî
Žðëó, ëîõëèíñêîãî âîæäß, ñìåðòåëüíî ðàíåííîãî  â  áîþ.  ”èíãàë,  îïå÷àëåííûé
ñìåðòüþ Žðëû, ïðèêàçûâàåò ïðåêðàòèòü ïðåñëåäîâàíèå. Ží ñîçûâàåò  ñûíîâåé,  è
åìó ñîîáùàþò, ÷òî ñàìûé ìëàäøèé èç íèõ, èíî, óáèò.  ”èíãàë  îïëàêèâàåò  åãî
ñìåðòü, âûñëóøèâàåò ïîâåñòü î ‹àìäåðãå  è  ƒåëüõîñå  è  âîçâðàùàåòñß  íà  òî
ìåñòî, ãäå îñòàâèë ‘âàðàíà. ’åì  âðåìåíåì  Šàðèë,  êîòîðîãî  Šóõóëèí  ïîñëàë
ïîçäðàâèòü ”èíãàëà ñ  ïîáåäîé,  ïðèõîäèò  ê  Žññèàíó.  åñåäîþ  äâóõ  ïîýòîâ
çàâåðøàþòñß ñîáûòèß ÷åòâåðòîãî äíß.

     ˆ  âîò  íà  âåòðåíîì  ñêëîíå  Šðîìëû  ìîëâèë  Šîííàë  âîæäþ   êîëåñíèöû
ïðåñëàâíîé.* "—òî òû òàê ìðà÷åí, ñûí ‘åìî? àøè äðóçüß ìîãó÷è âî áðàíè. ˆ òû
çíàìåíèò, î  âîèí:  ìíîãî  ñìåðòåé  ïðèíåñëà  òâîß  ñòàëü!  —àñòî  âñòðå÷àëà
ðàãåëà, ñèßß âåñåëüåì ëàçóðíûõ î÷åé,  ÷àñòî  âñòðå÷àëà  îíà  ñâîåãî  ãåðîß,
êîãäà âîçâðàùàëñß îí ñðåäè õðàáðåöîâ, è ìå÷ åãî áûë îáàãðåí â êðîâàâîé ñå÷å,
à ñóïîñòàòû áåçìîëâíû ëåæàëè íà ïîëå ìîãèëüíîì. ðèßòíî ñëóõó åå áûëî  ïåíèå
áàðäîâ, êîãäà äåßíüß òâîè îæèâàëè â èõ ïåñíå.

     * —åòâåðòûé äåíü âñå åùå ïðîäîëæàåòñß. ‚êëàäûâàß ïîâåñòâîâàíèå  â  óñòà
Šîííàëà, êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñß ñ Šóõóëèíîì íà ñêëîíå Šðîìëû, ïîýò òåì
ñàìûì  äåëàåò  óìåñòíûì  ïðîñëàâëåíèå  ”èíãàëà.  à÷àëî  êíèãè  â  îðèãèíàëå
ïðåäñòàâëßåò ñîáîþ îäíó èç  íàèáîëåå  êðàñèâûõ  ÷àñòåé  ïîýìû.  ‘òèõîòâîðíûé
ðàçìåð âûäåðæàí ïîñëåäîâàòåëüíî è ïîëíî,  ÷òî  ñîãëàñóåòñß  ñî  ñòåïåííîñòüþ
Šîííàëà. è îäèí ïîýò íå óìåë òàê õîðîøî ñîãëàñîâûâàòü ðèòì ñòèõà  ñ  íðàâîì
ðàññêàç÷èêà, êàê  Žññèàí.  ‚åñüìà  âåðîßòíî,  ÷òî  âñß  ïîýìà  ïåðâîíà÷àëüíî
ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß ïåíèß ïîä àêêîìïàíåìåíò àðôû, ïîñêîëüêó âåðñèôèêàöèß  åå
âåñüìà  ðàçíîîáðàçíà  è   îòëè÷íî   ñîãëàñóåòñß   ñ   ðàçëè÷íûìè   ñòðàñòßìè
÷åëîâå÷åñêîé äóøè.

     î âçãëßíè íà êîðîëß Œîðâåíà. Ží ïðîõîäèò âíèçó, ñëîâíî îãíåííûé ñòîëï.
‘èëà åãî, êàê ïîòîê ‹óáàðà  èëè  âåòð  ãóëêîçâó÷íîé  Šðîìëû,  ÷òî  ïîâåðãàåò
âåòâèñòûå ðîùè â íî÷è.
     ‘÷àñòëèâ íàðîä òâîé, ”èíãàë, äåñíèöà òâîß ðàòîáîðñòâóåò â  áðàíßõ  åãî;
òû - ïåðâûé âîèòåëü, êîãäà îïàñíîñòü ãðîçèò åìó, ìóäðåéøèé âî äíè åãî  ìèðà.
’û ñëîâî ïðîìîëâèøü, è òåáå ïîâèíóþòñß òûñß÷è, è  ðàòè  òðåïåùóò  ïðè  çâîíå
ñòàëè òâîåé. ‘÷àñòëèâ íàðîä òâîé, ”èíãàë, âîæäü îäèíîêèõ õîëìîâ.
     Šòî òàì ãðßäåò, ñòîëü ìðà÷íûé è ñòðàøíûé â ãðîõîòå øåñòâèß ñâîåãî? Šîìó
æ ýòî áûòü, êàê íå ñûíó ‘òàðíî, ÷òî ñïåøèò íàâñòðå÷ó êîðîëþ Œîðâåíà.  ‚çèðàé
íà  áèòâó  âîæäåé!  Žíà  ïîäîáíà  áóðå  ìîðñêîé,  êîãäà  âäàëåêå  äâà   äóõà
âñòðå÷àþòñß è ñïîðßò çà âëàñòü íàä âîëíàìè. Žõîòíèê ñ  õîëìà  ñëûøèò  øóì  è
çðèò, êàê ãðîìàäû âàëîâ ñòðåìßòñß íà áåðåã €ðäâåíà".
     ’àê ãîâîðèë Šîííàë, êîãäà âñòðåòèëèñü äâà ãåðîß ïîñðåäè ñâîèõ  ãèáíóùèõ
ðàòåé. Žðóæèß ëßçã ðàçíîñèëñß îêðåñò, è êàæäûé óäàð ãðîõîòàë,  ñëîâíî  ñîòíß
ìîëîòîâ â êóçíå! “æàñíà áðàíü êîðîëåé, è ñòðàøíû èõ âçîðû! ™èòû  òåìíî-áóðûå
ðàñêîëîòû íàäâîå, è, äðîáßñü,  ðàçëåòàåòñß  ñòàëü  èõ  øëåìîâ.  Žíè  áðîñàþò
íàçåìü îðóæèå. Šàæäûé ñòðåìèòñß ñõâàòèòü âðàãà.  †èëèñòûìè  ðóêàìè  îáúåìëþò
îíè äðóã äðóãà, îíè âëåêóòñß òî âïðàâî,  òî  âëåâî  è,  óïåðøèñü  ñòîïàìè  â
çåìëþ, óñèëüíî ñãèáàþò è ðàñïðßìëßþò íîãè.* î êîãäà âçäûìàëàñü  ãîðäûíß  èõ
ìîùè, ïßòàìè îíè ñîòðßñàëè õîëì, óòåñû ñ âûñîò ðóøèëèñü è êóñòû çåëåíîãëàâûå
ñ ìåñò ñâîèõ èñòîðãàëèñü. àêîíåö, èñòîùèëèñü ñèëû ‘âàðàíà, è ñâßçàí  êîðîëü
äóáðîâ.

     * òî ìåñòî íàïîìèíàåò ïîäîáíîå â äâàäöàòü òðåòüåé ïåñíè ˆëèàäû.

           ‘èëüíî õðåáòû çàõðóñòåëè, ìîãó÷åñòüþ ñòèñíóòûõ ðóê èõ
           Šðóòî âëåêîìûå; êðóïíûé ïîò çàñòðóèëñß ïî òåëó;
           —àñòûå ïîëîñû âêðóã ïî áîêàì è õðåáòàì èõ øèðîêèì
           ‚ûøëè áàãðîâûå.
                                     [ƒîìåð. ˆëèàäà, XXIII, 714].

     ’àê ß íåêîãäà âèäåë íà Šîíå (íî Šîíû ß áîëüøå íå âèæó), òàê ß âèäåë äâà
òåìíûõ õîëìà, îòòîðãíóòûõ ñ ìåñò ñâîèõ ñèëîé ïðîðâàâøèõñß âîä. Žíè  âëåêóòñß
òî âïðàâî,  òî  âëåâî,  è  äóáû  èõ  ìîãó÷èå  ñõîäßòñß  â  âûñè.  ‡àòåì  îíè
íèçâåðãàþòñß âìåñòå ñî âñåìè óòåñàìè è äåðåâàìè. îòîêè  ìåíßþò  òå÷åíèå,  è
ñëåä áàãðîâûé îáâàëà âèäåí èçäàëåêà.
     "‘ûíû êîðîëß Œîðâåíà, - ñêàçàë áëàãîðîäíûé ”èíãàë, -  ñòåðåãèòå  êîðîëß
‹îõëèíà, èáî ìîãó÷ îí, êàê òûñß÷à âîëí.  „ëàíü  åãî  îáó÷åíà  áðàíè,  à  ðîä
ïðîñëàâëåí îò äðåâíèõ âðåìåí. ƒîë, òû ïåðâûé èç ãåðîåâ ìîèõ, è  òû,  Žññèàí,
ïîâåëèòåëü ïåñåí, ñîïóòñòâóéòå äðóãó €ãàíäåêè è îáðàòèòå â ðàäîñòü ãîðå åãî.
‚û æå, Žñêàð, ”èëëàí è èíî, âû, îòïðûñêè êðîâè ìîåé, ãîíèòå ïî âåðåñêó ‹åíû
îñòàâøèõñß ðàòíèêîâ  ‹îõëèíà,  äàáû  âïðåäü  íè  åäèíûé  êîðàáëü  íå  ïîñìåë
ðàññåêàòü ìðà÷íî-áóðíûå âîëíû ˆíèñ-òîðà".
     Žíè ïîíåñëèñü ÷åðåç âåðåñê,  êàê  ìîëíèß.  Ží  ìåäëåííî  äâèíóëñß,  êàê
ãðîçîâàß òó÷à íàä áåçìîëâíîé ðàâíèíîé, âûææåííîé ëåòíèì çíîåì. Œå÷ ïåðåä íèì
ñâåðêàë, êàê ëó÷ ñîëíöà, è áûë óæàñåí,  êàê  ìåòåîð,  ñòðóßùèéñß  íî÷üþ.  Ží
ïîäîøåë ê îäíîìó èç âîæäåé ‹îõëèíñêèõ è ìîëâèë ñûíó âîëíû.
     "Šòî ýòî, òó÷å  ïîäîáíûé,  ñòîèò  ó  ñêàëû  ðßäîì  ñ  ðåâóùèì  ïîòîêîì?
åðåñêî÷èòü îí íå ìîæåò ÷åðåç íåãî è  âñå  æ  ïðåäî  ìíîþ  âîæäü  âåëè÷àâûé.
ƒîðáàòûì  ùèòîì  ïðèêðûò  åãî  ñòàí,  à  êîïüå,  êàê  äðåâî  ïóñòûíè.  žíîøà
òåìíî-ðóñûé, âðàæäåáåí ëè òû ”èíãàëó?"
     "Ÿ ñûí ‹îõëèíà, - òàê îí âñêðè÷àë, - è íà  ïîëå  áðàíè  ñèëüíà  äåñíèöà
ìîß. ‘óïðóãà ìîß ðûäàåò äîìà, íî _Ž_ðëà âîâåê íå âåðíåòñß".*

     * îâåñòü îá _Ž_ðëå â ïîäëèííèêå òàê ïðåêðàñíà è  òðîãàòåëüíà,  ÷òî  íà
ñåâåðå ˜îòëàíäèè åå çíàþò ìíîãèå, êòî äàæå è íå  ñëûõàë  áîëüøå  íè  åäèíîãî
ñëîãà èç ïîýìû. Žíà ðàçíîîáðàçèò äåéñòâèå è  âîçáóæäàåò  âíèìàíèå  ÷èòàòåëß,
êîãäà îí óæå åå îæèäàåò îò ïîýìû íè÷åãî èíòåðåñíîãî,  ïîñêîëüêó  ïîáåäà  íàä
‘âàðàíîì çàâåðøèëà îñíîâíîå äåéñòâèå.

     "‘òàíåò ñðàæàòüñß ãåðîé èëè îí ïîêîðèòñß? - ñïðîñèë áëàãîðîäíûé âîèòåëü
”èíãàë. - å ïîáåæäàþò âðàãè, êîãäà ß íà ïîëå áðàíè, íî äðóçåé ìîèõ ñëàâßò â
÷åðòîãå. ‘ûí âîëíû, ïîñëåäóé çà ìíîé, ðàçäåëè ìîå ïèðøåñòâî ÷àø è ãîíßéñß çà
ëàíßìè â ïóñòûííîì ìîåì êðàþ".
     "åò, - îòâå÷àë ãåðîé, - ß ïîìîãàþ ñëàáåéøåìó. Œîß ìîùü ïðåáóäåò ñ òåì,
êòî èçíåìîã â áîþ. Ž âîèí, ìîé ìå÷ íèêîãäà íå  âñòðå÷àë  ñåáå  ðàâíîãî,  òàê
ïóñòü æå ìíå ñäàñòñß êîðîëü Œîðâåíà".
     "Ÿ íèêîãäà íå ñäàâàëñß, Žðëà, íèêîãäà íå ñäàâàëñß ”èíãàë ÷åëîâåêó.  ’àê
èçâëåêè ñâîé ìå÷ è ñåáå èçáåðè ïî ñèëàì ïðîòèâíèêà. Œíîãî  ãåðîåâ  â  âîéñêå
ìîåì".
     "€ ðàçâå êîðîëü íå æåëàåò ñðàçèòüñß?  -  ñïðîñèë  òåìíî-ðóñûé  Žðëà.  -
”èíãàë äîñòîèí Žðëû, îäèí ëèøü îí âî âñåì ñâîåì ïëåìåíè. î  âíåìëè,  êîðîëü
Œîðâåíà, åñëè ïîãèáíó ß,  èáî  âîèí  äîëæåí  íåêîãäà  ïàñòü,  âîçäâèãíè  ìíå
ïîñðåäè ‹åíû ìîãèëó, äà âîçíåñåòñß îíà ïðåâûøå äðóãèõ.  ˆ  ïîøëè  ïî  âîëíàì
òåìíî-ñèíèì ìå÷ Žðëû ëþáèìîé åãî  ñóïðóãå,  äàáû,  ðîíßß  ñëåçû,  ìîãëà  îíà
ïîêàçàòü åãî ñûíó è âîçæå÷ü â åãî ñåðäöå áðàííûé ïëàìåíü".
     "—àäî ïëà÷åâíîé ïîâåñòè, - ìîëâèë ”èíãàë, - çà÷åì ïðîáóæäàåøü òû  ñëåçû
ìîè? ‚îèíàì ñóæäåíî íåêîãäà ïàñòü,  è  äåòè  óçðßò  â  ÷åðòîãå  ïðàçäâîå  èõ
îðóæèå. î, Žðëà, òâîß ìîãèëà âîçäâèãíåòñß, è ñóïðóãà òâîß áåëîòðóäàß  áóäåò
ðûäàòü íàä òâîèì ìå÷îì".
     Žíè áèëèñü íà âåðåñêå ‹åíû, íî Žðëû äåñíèöà áûëà ñëàáåå. Žïóñòèëñß  ìå÷
”èíãàëà è ðàñêîëîë åãî ùèò íàäâîå. “ïàë ùèò è ñâåðêíóë íà çåìëå, êàê ëóíà  â
ïîòîêå íî÷íîì.
     "Šîðîëü Œîðâåíà, - ìîëâèë ãåðîé, - ïîäûìè ñâîé ìå÷ è ïðîíçè ìíå  ãðóäü.
àíåíîãî, èñòîìëåííîãî  â  áèòâå,  ìåíß  ïîêèíóëè  çäåñü  äðóçüß.  ëà÷åâíàß
ïîâåñòü äîéäåò äî áðåãîâ áûñòðîòåêóùåé ‹îòû, äî ëþáèìîé  ìîåé,  êîãäà  áóäåò
îíà îäèíîêî áðîäèòü ïî ëåñó ïîä øîðîõ ëèñòâû".
     "åò, - ñêàçàë êîðîëü Œîðâåíà, - íå íàíåñó ß âîâåê òåáå ðàíû, Žðëà.  „à
óçðèò îíà òåáß íà áðåãàõ ‹îòû, èçáåæàâøåãî äëàíåé  âîéíû.  óñòü  òâîé  îòåö
ñåäîâëàñûé, ÷òî, áûòü ìîæåò, îñëåï îò ñòàðîñòè, óñëûøèò â ñâîåì ÷åðòîãå çâóê
òâîåãî ãëàñà. óñòü ãåðîé âîñïðßíåò  ðàäîñòíî  è  âûòßíåò  äëàíè  â  ïîèñêàõ
ñûíà".
     "î îí âîâåêè åãî íå íàéäåò, ”èíãàë, - îòâåòèë  þíîøà  ñ  áûñòðîòåêóùåé
‹îòû, - ß óìðó íà âåðåñêå ‹åíû, è ÷óæåçåìíûå áàðäû çàãîâîðßò  îáî  ìíå.  Œîé
øèðîêèé ïîßñ ñêðûâàåò ñìåðòåëüíóþ ðàíó. î òåïåðü ß áðîøó åãî íà âåòåð".
     ’åìíóþ êðîâü èñòî÷àåò ðàíà, áëåäíûé ïàäàåò îí íà  âåðåñê  ‹åíû.  ”èíãàë
ñêëîíßåòñß ê óìèðàþùåìó è ïðèçûâàåò þíûõ ñâîèõ ãåðîåâ.
     "Žñêàð è ”èëëàí, ñûíû ìîè, âîçäâèãíèòå ïàìßòíèê Žðëå âûñîêèé. „à ïî÷èåò
çäåñü òåìíî-ðóñûé ãåðîé âäàëåêå îò ëþáèìîé ñóïðóãè. „à  ïî÷èåò  îí  çäåñü  â
òåñíîì äîìó, âäàëåêå îò æóð÷àíèß ‹îòû.  ‘ûíû  ñëàáîñèëüíûõ  íàéäóò  åãî  ëóê
äîìà, íî íå ñìîãóò åãî íàòßíóòü. ‚åðíûå ïñû åãî âîþò  íà  õîëìàõ  ðîäíûõ,  à
âåïðè, êîòîðûõ ãîíßë îí, ëèêóþò. àëà äåñíèöà áðàíè, ïîâåðæåí ìîãó÷èé  ñðåäü
äîáëåñòíûõ!
     ‚îçâûñüòå ãëàñ è òðóáèòå â ðîã, âû, ñûíû  êîðîëß  Œîðâåíà.  ‚åðíåìñß  ê
‘âàðàíó è ïðîâîäèì ïåñíåþ íî÷ü. ”èëëàí, Žñêàð  è  èíî,  áåãèòå  ïî  âåðåñêó
‹åíû. ƒäå æå òû, èíî, ìëàäîé ñûí ñëàâû? ’û íå ïðèâûê  îòçûâàòüñß  ïîñëåäíèì
íà çîâ îòöà".
     "èíî, - ñêàçàë “ëëèí, ïåðâûé èç áàðäîâ, - îòîøåë ê âåëè÷àâûì ïðèçðàêàì
ïðàîòöåâ: ê ’ðàòàëó, êîðîëþ ùèòîâ, è  ’ðåíìîðó,  âåðøèòåëþ  ìîãó÷èõ  äåßíèé.
‹åæèò ïîâåðæåííûé þíîøà áëåäíûé, ëåæèò íà âåðåñêå ‹åíû".
     "‡íà÷èò ïàë ñàìûé áûñòðûé â ðîäå ìîåì, òîò, êòî ïåðâûé  íàòßãèâàë  ëóê?
…äâà ß óñïåë óçíàòü òåáß; òàê çà÷åì æå òû ïàë, þíûé èíî? î ñïè ïîêîéíî  íà
‹åíå, ñêîðî ”èíãàë óâèäèò òåáß. ‘êîðî  óìîëêíåò  ìîé  ãëàñ  è  èñ÷åçíóò  ìîè
ñëåäû. àðäû âîçâåñòßò èìß ”èíãàëîâî, êàìíè çàãîâîðßò îáî ìíå. î òû,  èíî,
ïîâåðæåí íàâåêè, íå îáðåòß ñåáå ñëàâû. “ëëèí, óäàðü ïî ñòðóíàì àðôû è âîñïîé
èìß èíî, ïîâåäàé, êàêèì îí ñòàë áû âîæäåì. ðîùàé æå, òû,  ïåðâûé  âî  âñåõ
ñðàæåíüßõ. “æå íå ïðèäåòñß  ìíå  òâîé  äðîò  íàïðàâëßòü.  ’û,  êòî  áûë  òàê
ïðåêðàñåí, ß áîëüøå íå âèæó òåáß. ðîùàé".
     Šàòèëàñü ñëåçà ïî ùåêå êîðîëß, èáî ãðîçåí âî áðàíßõ áûë  åãî  ñûí.  …ãî
ñûí, ÷òî áûë, êàê íî÷íîé ïîæàð íà õîëìå, êîãäà íà åãî  ïóòè  ðóøèòñß  ëåñ  è
ïóòíèê, çàñëûøà åãî, äðîæèò.
     "—üß ñëàâà ïî÷èåò â òîé  ìðà÷íî-çåëåíîé  ìîãèëå?  -  òàê  íà÷àë  êîðîëü
ùåäðûõ ïèðîâ. - —åòûðå êàìíß, âåí÷àííûå ìõîì, çäåñü ñòîßò, óêàçóß íà  òåñíîå
ñìåðòè æèëèùå. óñòü ìîé èíî âáëèçè óïîêîèòñß â ñîñåäñòâå ñ îòâàæíûì ìóæåì.
ûòü ìîæåò, ïðîñëàâëåííûé âîæäü çäåñü ïî÷èåò, è îí áóäåò âèòàòü â îáëàêàõ  ñ
ñûíîì ìîèì. Ž “ëëèí, ñïîé íàì ïåñíü ìèßóâøèõ âðåìåí. ‚îñêðåñè â íàøåé ïàìßòè
òåìíûõ æèëüöîâ ìîãèëû. …ñëè â ïîëå îòâàæíûõ íèêîãäà íå áåæàëè îíè îò óãðîçû,
ïóñòü ìîé ñûí óïîêîèòñß ñ íèìè, âäàëè îò äðóçåé, íà âåðåñêå ‹åíû".
     "‡äåñü, -  ïðîìîëâèë  áàðä,  -  çäåñü  ïîêîèòñß  ïåðâûé  ñðåäè  ãåðîåâ.
åçìîëâåí ‹àìäåðã * â ýòîé ìîãèëå è “ëëèí, âëàñòèòåëü ìå÷åé. î êòî"  òàì  ñ
êðîòêîé óëûáêîé âçèðàåò, ñêëîíßßñü ñ îáëàêà è ßâëßß ìíå ëèê ñâîé ïðåëåñòíûé?
‡à÷åì, î äåâà, çà÷åì òàê áëåäíà òû, ïåðâàß êðàñàâèöà Šðîìëû? ‘ïèøü ëè  òû  ñ
áîåâûìè âðàãàìè, ƒåëüõîñà, áåëîãðóäàß äî÷ü ’óàõàëà? ’ûñß÷è ëþáèëè  òåáß,  íî
òû ëþáèëà ‹àìäåðãà. Šî ìøèñòûì áàøíßì ‘åëüìû ïðèøåë  îí  è,  óäàðèâ  â  ñâîé
òåìíûé ùèò, ïðîìîëâèë.

     * Lamh-dheafg îçíà÷àåò êðîâàâàß ðóêà, Gelchossa - áåëîíîãàß. Tuathal  -
óãðþìûé. Ulfadda - äîëãîáîðîäûé. Ferchios - ïîáåäèòåëü ìóæåé.

     "ƒäå òû, ƒåëüõîñà, ëþáîâü ìîß, äî÷ü áëàãîðîäíîãî ’óàõàëà? Ÿ îñòàâèë  åå
â ÷åðòîãàõ ‘åëüìû, êîãäà øåë  ñðàçèòüñß  ñ  óãðþìûì  “ëôàääîé.  "‚îçâðàùàéñß
ñêîðåå, ‹àìäåðã, - ãîâîðèëà îíà, - èáî ß çäåñü  ïå÷àëüþ  îáúßòà".  …å  áåëàß
ãðóäü âçäûìàëàñü îò âçäîõîâ. …å ëàíèòû îðîñèëèñü ñëåçàìè. î ß çäåñü íå âèæó
åå, íå èäåò îíà âñòðåòèòü ìåíß è óòåøèòü ìíå äóøó ïîñëå ñðàæåíüß.  åçìîëâåí
÷åðòîã ìîåé ðàäîñòè, íå ñëûøíî ãîëîñà áàðäà. å  çâåíèò  öåïßìè  ðàí  **  ó
âîðîò, ïðèõîäó ‹àìäåðãà ðàäóßñü.  ƒäå  ƒåëüõîñà,  ëþáîâü  ìîß,  íåæíàß  äî÷ü
âåëèêîäóøíîãî ’óàõàëà?"

     ** ðàí - îáû÷íîå èìß áîðçûõ ñîáàê, ñîõðàíèâøååñß äî íàøåãî âðåìåíè. à
ñåâåðå ˜îòëàíäèè ñóùåñòâóåò îáû÷àé äàâàòü ñîáàêàì èìåíà ãåðîåâ  ýòîé  ïîýìû,
èç ÷åãî ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî èìåíà ýòè ïðèâû÷íû  äëß  ñëóõà,  à  ñàìè  ãåðîè
ñëàâßòñß ïîâñåìåñòíî.

     "‹àìäåðã, - ìîëâèë ”åðõèîñ, ñûí éäîíà,  -  ƒåëüõîñà,  áûòü  ìîæåò,  íà
Šðîìëå; îíà è ëó÷íèöû-äåâû íåñóòñß çà áûñòðûì îëåíåì".
     "”åðõèîñ, - îòâåòèë âîæäü  Šðîìëû,  -  óõî  ‹àìäåðãà  øóìà  íå  ñëûøèò.
åçìîëâíî â ëåñàõ ‹åíû. Œîè î÷è íå âèäßò áûñòðûõ îëåíåé.  Heâèäßò  è  ãîí÷èõ
ïñîâ. å íàõîæó ß íèãäå ëþáèìîé ìîåé ƒåëüõîñû. ïðåêðàñíîé, êàê ïîëíàß  ëóíà,
íà õîëìû Šðîìëû ñõîäßùàß. ˆäè, ”åðõèîñ, èäè ê  €ëëàäó,***  ñåäîâëàñîìó  ñûíó
ñêàëû. ‚ êàìåííîì êðóãå æèëèùå åãî. Ží ìîæåò çíàòü, ãäå ƒåëüõîñà".

     *** €ëëàä, - î÷åâèäíî, äðóèä. Ží íàçâàí ñûíîì ñêàëû, ïîòîìó ÷òî  æèëèùå
åãî íàõîäèòñß â ïåùåðå, à  óïîìßíóòûé  êàìåííûé  êðóã  -  ýòî  îãðàäà  õðàìà
äðóèäîâ.  ‡äåñü  ñ  €ëëàäîì   ñîâåòóþòñß   êàê   ñ   ÷åëîâåêîì,   îáëàäàþùèì
ñâåðõúåñòåñòâåííûì çíàíèåì. åñîìíåííî, ÷òî îò  äðóèäîâ  ïîøëî  ñìåõîòâîðíîå
ïðåäñòàâëåíèå î  ßñíîâèäåíèè,  êîòîðîå  è  ïîíûíå  ðàñïðîñòðàíåíî  â  ãîðíîé
˜îòëàíäèè è íà îñòðîâàõ.

     îøåë ñûí éäîíà è ìîëâèë â óõî ñòàðöó. "€ëëàä,  òû,  îáèòàòåëü  ñêàëû,
òû, îäèíîêî äðîæàùèé. —òî óâèäàëè ñòàðûå î÷è òâîè?"
     "Ÿ âèäåë, - îòâåòèë äðßõëûé €ëëàä, -  “ëëèíà,  ñûíà  Šàðáàðà.  Ží  øåë,
ñëîâíî  òó÷à  ñ  Šðîìëû,  íàïåâàß  çëîâåùóþ  ïåñíü,  ñëîâíî  âåòåð  â   ëåñó
îáíàæåííîì. Ží âçîøåë â ÷åðòîãè ‘åëüìû. "‹àìäåðã, -  ñêàçàë  îí,  -  òû,  èç
ìóæåé ñàìûé ãðîçíûé, ñðàæàéñß èëü ñäàéñß  “ëëèíó".  "‹àìäåðãà,  ñûíà  áðàíè,
çäåñü íåò, - îòâå÷àëà ƒåëüõîñà. - Ží áüåòñß ñ “ëôàääîé, ìîãó÷èì âîæäåì.  …ãî
çäåñü íåò, î òû, èç ìóæåé ïåðâûé. î ‹àìäåðã âîâåê íå ñäàâàëñß. Ží  ñðàçèòñß
ñ ñûíîì Šàðáàðà".
     "‹þáåçíà òû ìíå, äî÷ü âåëèêîäóøíîãî ’óàõàëà, - ãðîçíûé “ëëèí ñêàçàë.  -
Ÿ òåáß óâåäó â ÷åðòîãè Šàðáàðà. „îáëåñòíûé áóäåò âëàäåòü ƒåëüõîñîé. ’ðè  äíß
ß îñòàíóñü íà Šðîìëå, ïîäæèäàß ‹àìäåðãà, ñûíà áðàíè. à  ÷åòâåðòûé  ƒåëüõîñà
ñòàíåò ìîåé, åñëè ìîãó÷èé ‹àìäåðã ñîêðîåòñß"".
     "€ëëàä, - ìîëâèë âîæäü  Šðîìëû,  -  ìèð  òâîèì  ñíîâèäåíüßì  â  ïåùåðå!
”åðõèîñ, òðóáè â ðîã ‹àìäåðãà, äàáû “ëëèí óñëûøàë åãî íà  Šðîìëå".  ‹àìäåðã,
ïîäîáíûé ðåâóùåé áóðå, âçîøåë èç ‘åëüìû íà õîëì.* ˆäó÷è, îí íàïåâàë çëîâåùóþ
ïåñíü, ÷òî çâó÷àëà, êàê øóì âîäîïàäà. Ží ñòîßë íà õîëìå,  ñëîâíî  òó÷à,  ÷åé
îáðàç îò âåòðà ìåíßåòñß. Ží êàìåíü ñêàòèë, ïðèçûâàß ê áðàíè.  “ëëèí  óñëûøàë
åãî â ÷åðòîãå Šàðáàðà. ‚îçâåñåëèëñß ãåðîé, óñëûõàâ âðàãà, è  îòöîâñêîå  âçßë
îí êîïüå. ‡àèãðàëà óëûáêà íà ñìóãëîì åãî ëèöå, êîãäà îí  ìå÷îì  ïðåïîßñàëñß.
Šèíæàë áëåñòåë âî äëàíè åãî. ˆäó÷è, îí ñâèñòàë.

     * —èòàòåëü çàìåòèò, ÷òî ýòî ìåñòî èçëîæåíî çäåñü èíà÷å, ÷åì â "Žòðûâêàõ
ñòàðèííûõ ñòèõîòâîðåíèé". Žíî  ïåðåäàåòñß  ðàçëè÷íî  â  óñòíîé  òðàäèöèè,  è
ïåðåâîä÷èê èçáðàë íàèìåíåå íàïûùåííûé âàðèàíò.

     ƒåëüõîñà  âèäàëà,  êàê  ìîë÷àëèâûé  âîæäü,  ñëîâíî  òóìàí   êëóáßùèéñß,
âçäûìàëñß íà õîëì. Žíà ñåáß áèëà  â  âûñîêóþ  áåëóþ  ãðóäü  è  áåçìîëâíî,  â
ñëåçàõ, òðåïåòàëà çà ‹àìäåðãà.
     "Šàðáàð, âëàñòèòåëü ÷àø ñåäîâëàñûé, - ìîëâèëà íåæíîðóêàß äåâà, - äîëæíî
ìíå ëóê íà Šðîìëå íàïðß÷ü, èáî ß âèæó òàì áóðûõ ëàíåé".
     Žíà ïîñïåøèëà íà õîëì. àïðàñíî: óæå  ñðàæàëèñü  ãåðîè  óãðþìûå.  ‡à÷åì
êîðîëþ Œîðâåíà ñòàíó ß ñêàçûâàòü, êàê âî ãíåâå ãåðîè  ñðàæàþòñß!  àë  “ëëèí
ñâèðåïûé. žíûé ‹àìäåðã, âåñü ïîáåëåâ,  ïðèáëèçèëñß  ê  äî÷åðè  âåëèêîäóøíîãî
’óàõàëà.
     "—òî çà êðîâü, ìîé ëþáèìûé, - ñïðîñèëà íåæíîêóäðàß äåâà, - ÷òî çà êðîâü
ïî òåáå ñòðóèòñß, ìîé âîèí?" "òî “ëëèíà êðîâü, - îòâåòñòâîâàë âîæäü.  -  ’û
ïðåêðàñíåé, ÷åì ñíåã íà Šðîìëå, ƒåëüõîñà, äàé ìíå çäåñü îòäîõíóòü  íåìíîãî".
ˆ óìåð ìîãó÷èé ‹àìäåðã.
     "“æåëü òû òàê ðàíî çàñíóë íà çåìëå, î âîæäü òåíèñòîé Šðîìëû?"  ’ðè  äíß
íàä ëþáèìûì îíà  ïðîëèâàëà  ñëåçû.  ‡âåðîëîâû  íàøëè  åå  áåçäûõàííîé.  òîò
ìîãèëüíûé õîëì âîçäâèãëè îíè íàä âñåìè òðåìß. ˆ ïóñòü  òâîé  ñûí,  î  êîðîëü
Œîðâåíà, óïîêîèòñß çäåñü ñ ãåðîßìè".
     "ˆ ìîé ñûí óïîêîèòñß çäåñü, - ïðîìîëâèë ”èíãàë, - âåñòü îá èõ ñëàâå óæå
äîñòèãëà ìîèõ óøåé. ”èëëàí è ”åðãóñ, ñþäà ïðèíåñèòå Žðëó, áëåäíîãî  þíîøó  ñ
áåðåãà ‹îòû. å ñ íåðîâíåé âîçëßæåò èíî â çåìëå,  åñëè  Žðëà  áóäåò  ñ  íèì
ðßäîì. ëà÷üòå, äî÷åðè Œîðâåíà, è âû, äåâû ñòðåìèòåëüíîé ‹îòû. ‘ëîâíî äðåâî,
êàæäûé èç íèõ âîçðîñòàë íà õîëìå, è âîò îí ïîâåðæåí  êàê  äóá  ïóñòûíè,  ÷òî
ëåæèò ïîïåðåê ïîòîêà è ñîõíåò íà ãîðíîì âåòðó.**

     **

                                ...êàê ïàäàåò äóá èëè òîïîëü,
                ˆëè îãðîìíàß ñîñíà, êîòîðóþ ñ ãîð äðîâîñåêè
                Žñòðûìè âêðóã òîïîðàìè ññåêóò...
                ƒîìåð, ˆëèàäà, XVI [482].

     Žñêàð, âîæäü âñåõ þíûõ âîèíîâ, òû âèäèøü, êàê ïàëè îíè! óäü è ñàì, êàê
îíè, íà çåìëå ïðîñëàâëåí. Šàê îíè, ñòàíü ïåñíåþ áàðäîâ. ƒðîçåí áûë èõ  îáëèê
â ñðàæåíüßõ, íî êðîòîê áûë èíî â ìèðíûå äíè. ûë îí, êàê  ðàäóãà  äîæäåâàß,
÷òî âèäíà äàëåêî íàä ïîòîêîì, êîãäà ñîëíöå ñàäèòñß çà Œîðó, è òèøü öàðèò  íà
îëåíüåì õîëìå. îêîéñß, ìåíüøîé èç ìîèõ ñûíîâ, ïîêîéñß, èíî, íà  ‹åíå.  àñ
òîæå íå ñòàíåò, èáî âîèí íåêîãäà äîëæåí ïàñòü".
     ’àê ñêîðáåë òû, êîðîëü õîëìîâ, êîãäà èíî ëåæàë íà çåìëå. Šàê æå äîëæåí
ñêîðáåòü Žññèàí, ÷òî è ñàì òû ïîêèíóë íàñ. “æå íå ñëûõàòü ìíå íà Šîíå òâîåãî
äàëåêîãî ãëàñà. Ž÷è ìîè íå ðàçëè÷àþò òåáß. —àñòî, áåñïîìîùíûé è  áåçóòåøíûé,
ñèæó ó ìîãèëû òâîåé è êàñàþñü åå ðóêàìè. îä÷àñ ìíå ÷óäèòñß  ãëàñ  òâîé,  íî
ýòî ëèøü âåòåð ïóñòûíè. „àâíî óæå îïî÷èë ïðàâèòåëü áðàíè ”èíãàë.
     ’îãäà Žññèàí è ƒîë âîññåëè ñî  ‘âàðàíîì  íà  çåëåíûõ  è  ìßãêèõ  áðåãàõ
‹óáàðà. Ÿ çàèãðàë íà àðôå, èáî õîòåë óãîäèòü  êîðîëþ.  î  óãðþìî  áûëî  åãî
÷åëî. Ží îáðàùàë áàãðîâûå î÷è ê ‹åíå. ƒåðîé îïëàêèâàë ñâîé íàðîä.
     Ÿ ïîäíßë ãëàçà íà Šðîìëó è óçðåë òàì ñûíà âåëèêîäóøíîãî ‘åìî. ‘êîðáíî è
ìåäëåííî îí óõîäèë ñ õîëìà ê îäèíîêîé ïåùåðå ’óðû. Ží âèäåë ïîáåäó  ”èíãàëà,
è ñ ãîðåì ñìåøàëàñü ðàäîñòü åãî. ‘îëíöå ñâåðêàëî íà äîñïåõàõ åãî,  è  Šîííàë
ìåäëåííî âëåêñß çà íèì. Žíè çà õîëìîì ñîêðûëèñü, ñëîâíî â  íî÷è  äâà  ñòîëïà
îãíåâûõ, êîãäà âåòðû èõ ãîíßò  ÷ðåç  ãîðó  è  âåðåñê  ãîðßùèé  ãóäèò.  ‚îçëå
ïîòîêà, â ïåíå ðåâóùåãî, åãî ïåùåðà â ñêàëå. àä  íåþ  ñêëîíßåòñß  äðåâî,  è
ñâîäû åå îòçûâàþòñß  øóìíûì  âåòðàì.  ‡äåñü  ïîêîèòñß  âîæäü  „óíñêåõà,  ñûí
âåëèêîäóøíîãî ‘åìî. „óìû åãî - î áèòâàõ, ïðîèãðàííûõ èì, è  ñëåçû  òåêóò  ïî
ëàíèòàì. Ží ñêîðáåë îá óòðàòå ñëàâû ñâîåé,  ÷òî  ñîêðûëàñü,  êàê  òóìàí  íàä
Šîíîé. Ž ðàãåëà, òû ñëèøêîì äàëåêî, íå îáîäðèøü òû äóøó ãåðîß. î ïóñòü  îí
â äóøå ñâîåé  óâèäèò  òâîé  ñâåòëûé  îáðàç,  ÷òîáû  äóìû  åãî  âîðîòèëèñü  ê
îäèíîêîìó ñîëíå÷íîìó ëó÷ó „óíñêåõà.
     Šòî òàì èäåò, óáåëåííûé ñåäèíàìè?  òî  ñûí  ïåñíîïåíèé.  ðèâåò  òåáå,
Šàðèë, äðåâíèé ãîäàìè, òâîé ãîëîñ, êàê  àðôà  â  ÷åðòîãàõ  ’óðû.  å÷è  òâîè
ïðèßòíû, êàê äîæäü ïðîëèâíîé, ÷òî ïàäàåò íà ïîëå, ñîëíöåì ñîææåííîå.  Šàðèë,
äðåâíèé ãîäàìè, çà÷åì òû ïðèøåë îò ñûíà âåëèêîäóøíîãî ‘åìî?
     "Žññèàí, âëàñòèòåëü  ìå÷åé,  -  îòâåòñòâîâàë  áàðä,  -  òû  ëó÷øå  âñåõ
çàïåâàåøü ïåñíü. „àâíî òû èçâåñòåí Šàðèëó,  òû,  ïðàâèòåëü  ñðàæåíèé.  —àñòî
èãðàë ß íà àðôå äëß ëþáåçíîé âèðàëèí. ’û òàêæå  ÷àñòî  ñâîé  ãîëîñ  ñ  ìîèì
ñúåäèíßë ó ðàííî â ÷åðòîãàõ ùåäðûõ ïèðîâ. ˆ ÷àñòî ìåæ íàøèìè ãîëîñàìè  áûëî
ñëûøíî ïåíèå âèðàëèí íåæíåéøåé. Žäíàæäû  çàïåëà  îíà  ïðî  ãèáåëü  Šîðìàêà,
þíîøè, ïàâøåãî èç-çà ëþáâè ê íåé. Ÿ âèäåë, êàê ñëåçû òåêëè ïî åå  ëàíèòàì  è
ïî òâîèì, ïîâåëèòåëü ìóæåé. „óøà åå  ñîñòðàäàëà  íåñ÷àñòíîìó,  õîòü  îíà  íå
ëþáèëà åãî. Šàê ïðåêðàñíà áûëà, ñðåäè òûñß÷è äåâ äî÷ü âåëèêîäóøíîãî ðàííî!"
     "å âûçûâàé, Šàðèë, - îòâåòñòâîâàë ß, - íå âûçûâàé â ìîåé ïàìßòè îáðàçà
âèðàëèí. ‚îñïîìèíàíüå ðàçìßã÷èò ìíå ñåðäöå, íàïîëíèò î÷è  ñëåçàìè.  ëåäíà,
îïî÷èëà îíà â çåìëå, êðàñàâèöà íåæíî-ðóìßíàß, ñòîëü ëþáèìàß  ìíîþ.  î  ñßäü
çäåñü íà âåðåñêå, áàðä, è äàé íàì  óñëûøàòü  òâîé  ãîëîñ.  ðèßòåí  îí,  êàê
âçäîõè  âåñåííåãî  âåòðà,  êîòîðûé  ëàñêàåò   ñëóõ   îõîòíèêà,   êîãäà   òîò
ïðîáóæäàåòñß ðàäîñòíûé, èáî ñëûøàë âî ñíå ïåíèå ãîðíûõ äóõîâ".


        Šˆƒ€ ˜…‘’€Ÿ

        ‘Ž„…†€ˆ… Šˆƒˆ ˜…‘’Ž‰

     àñòóïàåò  íî÷ü.  ”èíãàë  çàäàåò  ñâîåìó   âîéñêó   ïèð,   íà   êîòîðîì
ïðèñóòñòâóåò ‘âàðàí. Šîðîëü âåëèò áàðäó “ëëèíó ïðîïåòü ïåñíü  ìèðà  -  òàêîâ
áûë íåóêîñíèòåëüíûé îáû÷àé â êîíöå âîéíû. “ëëèí ðàññêàçûâàåò  î  ïîäâèãàõ  â
‘êàíäèíàâèè ’ðåíìîðà, ïðàäåäà ”èíãàëà, è î åãî æåíèòüáå íà  ˆíèáàêå,  äî÷åðè
êîðîëß ‹îõëèíñêîãî, êîòîðûé áûë ïðåäêîì ‘âàðàíà. òî îáñòîßòåëüñòâî, à òàêæå
òî, ÷òî îí áðàò €ãàíäåêè, â êîòîðóþ ”èíãàë áûë â þíîñòè  âëþáëåí,  ïîáóæäàåò
êîðîëß îñâîáîäèòü ‘âàðàíà è îòïóñòèòü åãî ñ îñòàòêàìè âîéñêà  â  ‹îõëèí  ïðè
óñëîâèè, ÷òî îí ïîîáåùàåò  íèêîãäà  âïðåäü  íå  âîçâðàùàòüñß  â  ˆðëàíäèþ  ñ
âðàæäåáíûìè íàìåðåíèßìè. î÷ü ïðîõîäèò â ïðèãîòîâëåíèßõ ê îòúåçäó ‘âàðàíà, â
ïåíèè áàðäîâ è áåñåäå,  âî  âðåìß  êîòîðîé  ”èíãàë  ðàññêàçûâàåò  ïîâåñòü  î
ƒðóìàëå. àñòàåò óòðî. ‘âàðàí  ïîêèäàåò  ˆðëàíäèþ.  ”èíãàë  îòïðàâëßåòñß  íà
îõîòó è, íàéäß Šóõóëèíà â ïåùåðå ’óðû, óòåøàåò  åãî,  à  íà  ñëåäóþùèé  äåíü
îòïëûâàåò â ˜îòëàíäèþ, è ýòèì çàâåðøàåòñß ïîýìà.

     î÷íûå òó÷è, êëóáßñü, ñïóñêàþòñß è çàìèðàþò íà òåìíîé âåðøèíå  Šðîìëû.*
‡âåçäû ñåâåðà âîññòàþò íàä çûáó÷èìè âîëíàìè  “ëëèíà,  îãíåííûå  ãëàâû  ßâëßß
ñêâîçü ëåòó÷èé òóìàí íåáåñíûé. „àëåêèé âåòåð ðåâåò â ëåñó, íî òèõà è  ìðà÷íà
ðàâíèíà ñìåðòè.

     * òà êíèãà íà÷èíàåòñß ÷åòâåðòîé íî÷üþ è çàâåðøàåòñß óòðîì øåñòîãî äíß.
"îýìà, òàêèì îáðàçîì, îõâàòûâàåò ïßòü äíåé, ïßòü íî÷åé è ÷àñòü øåñòîãî äíß.
„åéñòâèå ïðîèñõîäèò íà âåðåñêîâîé ðàâíèíå ‹åíû è ãîðå  Šðîìëå  íà  ïîáåðåæüå
Žëüñòåðà.

     ˆ âñå æå íàä ‹åíîé òåìíåþùåé  êîñíóëñß  ìîèõ  óøåé  áëàãîçâó÷íûé  ãîëîñ
Šàðèëà. Ží ïåë î òîâàðèùàõ íàøåé  þíîñòè  è  î  äíßõ  ïðîøåäøèõ  ëåò,  êîãäà
âñòðå÷àëèñü ìû íà áðåãàõ ‹åãî è ïóñêàëè ïî êðóãó ðàäîñòü ÷àø. Žáëà÷íûå êðó÷è
Šðîìëû îòçûâàëèñü íà ãîëîñ åãî. „óõè òåõ,  êîãî  âîñïåâàë  îí,  ñëåòàëèñü  â
øóìëèâûõ âåòðàõ. ûëî âèäíî, êàê äîëó îíè ñêëîíßëèñü, ðàäóßñü çâó÷íîé õâàëå.
     óäü æå áëàãîñëîâåííà, Šàðèë, äóøà òâîß ñðåäè âèõðåé.  Ž,  åñëè  áû  òû
ïîñåòèë æèëèùå ìîå, êîãäà îäèíîê ß â íî÷è! ˆ òû ïðèõîäèøü, ìîé äðóã, ÷àñòî ß
ñëûøó ëåãêóþ ðóêó òâîþ íà àðôå ìîåé, êîãäà îíà  âèñèò  íà  äàëüíåé  ñòåíå  ß
äîíîñèòñß ñëàáûé çâóê äî ìîèõ óøåé. î÷åìó íå áåñåäóåøü òû ñî ìíîþ â  ñêîðáè
ìîåé è íå ãîâîðèøü ìíå, êîãäà æå óçðþ ß ñâîèõ äðóçåé? î òû ïðîëåòàåøü  ìèìî
â øåëåñòå âåòðà, è òâîå äóíîâåíüå ñâèñòèò â ñåäûõ âîëîñàõ Žññèàíà.
     Œåæäó òåì íà ñêëîíå Œîðû ñîáðàëèñü ãåðîè íà ïèð. ’ûñß÷à  äðåâíèõ  äóáîâ
ãîðèò íà âåòðó. ‘èëà ÷àø** õîäèò ïî êðóãó. ˆ ðàäîñòüþ ñâåòßòñß äóøè  âîèíîâ.
î áåçìîëâåí êîðîëü ‹îõëèíà, è îò ãîðß áàãðîâû åãî ãîðäåëèâûå î÷è. —àñòî  îí
ê ‹åíå ñâîé âçîð îáðàùàë, âñïîìèíàß ñâîå ïîðàæåíüå.

     ** ‚ûðàæåíèå _ñèëà ÷àø_ îáîçíà÷àåò íàïèòîê, êîòîðûé ïèëè ãåðîè; ñåé÷àñ,
÷òî ïðîøåñòâèè ñòîëüêèõ ëåò, óæå íåëüçß îïðåäåëèòü, êàêîãî ðîäà  îí  áûë.  ‚
íåñêîëüêèõ äðåâíèõ ïîýìàõ  ïåðåâîä÷èê  âñòðå÷àë  óïîìèíàíèå  î  òîì,  ÷òî  â
÷åðòîãàõ ”èíãàëà áûëè îáû÷íû âîñêîâûå ñâå÷è è âèíî. “ïîòðåáëåííûå  ïðè  ýòîì
íàçâàíèß - ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèß, à ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî íàøè ïðåäêè,
åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî ðàñïîëàãàëè òàêèìè æèçíåííûìè áëàãàìè, ïîëó÷èëè èõ îò
ðèìëßí. Šàëåäîíöû ìîãëè ïîçíàêîìèòüñß ñ íèìè  âî  âðåìß  ÷àñòûõ  íàáåãîâ  íà
ðèìñêóþ ïðîâèíöèþ è  äîñòàâèòü  èõ  â  ñâîþ  ñòðàíó  ñðåäè  âîåííîé  äîáû÷è,
çàõâà÷åííîé â þæíîé ðèòàíèè.

     ”èíãàë îïèðàëñß íà ùèò ñâîèõ ïðåäêîâ. …ãî ñåäûå âëàñû ðàçâåâàëèñü  òèõî
ïî âåòðó è áëåñòåëè â íî÷íûõ ëó÷àõ. Ží  çàìåòèë  ãîðåñòü  ‘âàðàíà  è  ìîëâèë
ïåðâîìó áàðäó.
     "‚îñïîé íàì, “ëëèí, âîñïîé ìèðíóþ ïåñíü è óòåøü ìîþ äóøó  ïîñëå  áðàíè,
÷òîáû óõî  çàáûëî  ãðîõîò  îðóæèß.  ˆ  ïóñòü  ñòî  àðô  áóäóò  âáëèçè,  äàáû
âîçâåñåëèòü âëàñòèòåëß ‹îõëèíà. ‚ ðàäîñòè äîëæåí îí íàñ îñòàâèòü. å  óõîäèë
äîñåëå íèêòî îò ”èíãàëà ïå÷àëüíûì. Žñêàð, ïåðóí ìîåãî ìå÷à ðàçèò ìîãó÷èõ  âî
áðàíè, íî ìèðíî ïîêîèòñß îí ó áåäðà ìîåãî, êîãäà ðàòíèêè â áèòâå ñäàþòñß".
     "’ðåíìîð,* - ïðîìîëâèë áàðä - óñòà ïåñíîïåíèé, - æèë  âî  äíè  ìèíóâøèõ
ãîäîâ. Ží íîñèëñß ïî ñåâåðíûì âîëíàì, áóðßì òîâàðèù. ‚ûñîêèå ñêàëû ‹îõëèíà è
øåëåñòßùèå ðîùè ñêâîçü òóìàí ïðåä  ãåðîåì  âîçíèêëè,  è  îí  îïóñòèë  ïàðóñà
áåëîãðóäûå. ’ðåíìîð ïðåñëåäîâàë âåïðß, ÷òî ðåâåë â ëåñàõ íà ƒîðìàëå.  Œíîãèå
â áåãñòâî ïóñòèëèñü îò ñòðàøíîãî çâåðß, íî ñðàçèë åãî ’ðåíìîð êîïüåì ñâîèì.

     * ’ðåíìîð áûë ïðàäåäîì ”èíãàëà.  òîò  ðàññêàç  ââåäåí,  ÷òîáû  ñäåëàòü
åñòåñòâåííûì îñâîáîæäåíèå ‘âàðàíà.

     ’ðè âîæäß, ÷òî âèäåëè ýòó ëîâèòâó, î ÷óæåçåìöå  ìîãó÷åì  ïîâåäàëè.  Žíè
ïîâåäàëè, êàê îí ñòîßë, ñëîâíî îãíåííûé ñòîëï,  ñèßß  â  äîñïåõàõ  äîáëåñòè.
Šîðîëü ‹îõëèíà çàäàë ïèð è ïðèãëàñèë öâåòóùåãî ’ðåíìîðà. ’ðè äíß ïèðîâàë  îí
â îòêðûòûõ âåòðàì ÷åðòîãàõ ƒîðìàëà è ïðàâî îáðåë èçáèðàòü îðóæèå â áèòâå.
     ‚ öåëîì ‹îõëèíñêîì êðàå íå íàøëîñü ãåðîß, ÷òî íå ñäàëñß áû ’ðåíìîðó.  ˆ
õîäèëà ïî êðóãó ÷àøà âåñåëüß ïîä  ïåñíè  õâàëû  êîðîëþ  Œîðâåíà,  òîìó,  êòî
ïðèøåë ïî âîëíàì, ïåðâîìó èç ìóæåé ìîãó÷èõ.
     Šîãäà æå íàñòàëî õìóðîå óòðî ÷åòâåðòîå, ãåðîé  ñïóñòèë  ëàäüþ  ñâîþ  íà
âîäó è, áðîäß ïî áåçìîëâíîìó áåðåãó, îæèäàë øóìëèâîãî âåòðà. ˆáî  îí  ñëûøàë
ãðîìêèé ðîïîò åãî ïîðûâîâ â äàëüíåé äóáðàâå.
     Žáëå÷åííûé â ñòàëüíûå äîñïåõè, ßâèëñß åìó ñûí ëåñèñòîãî ƒîðìàëà.  €ëåëè
ëàíèòû åãî, çîëîòèëèñü êóäðè. Šîæà áåëà,  ñëîâíî  Œîðâåíà  ñíåã.  ‘  êðîòêîé
óëûáêîé îí îáðàùàë ãîëóáûå î÷è, ãîâîðß êîðîëþ ìå÷åé:
     "Žñòàíüñß, ’ðåíìîð, îñòàíüñß, òû, èç ìóæåé ïåðâûé, íå  ïîáåäèë  òû  åùå
ñûíà ‹îíâàëà. Œå÷ ìîé ÷àñòî âñòðå÷àë îòâàæíûõ.  ˆ  ñòåðåæåòñß  áëàãîðàçóìíûé
ìîùè ìîåãî ëóêà".
     "‡ëàòîêóäðûé þíîøà, - ’ðåíìîð îòâåòèë, - ß  íå  ñòàíó  áèòüñß  ñ  ñûíîì
‹îíâàëà.  ‘ëàáà  åùå  äåñíèöà  òâîß,  ñîëíå÷íûé  ëó÷  êðàñîòû.   “äàëèñü   ê
òåìíî-áóðûì ëàíßì ƒîðìàëà".
     "î ß óäàëþñü, - îòâåòñòâîâàë þíûé, - òîëüêî ñ îðóæèåì ’ðåíìîðà, çâóêîì
ñëàâû ñâîåé  óïèâàßñü.  „åâû,  óëûáêè  äàðß,  ñîáåðóòñß  âîêðóã  òîãî,  êîìó
ïîêîðèëñß ’ðåíìîð. Žíè íà÷íóò èñïóñêàòü âçäîõè ëþáâè  è  âîñõèùàòüñß  äëèíîé
òâîåãî êîïüß, êîãäà ïðîíåñó ß åãî ñðåäè òûñß÷, âçäûìàß  ê  ñîëíöó  áëåñòßùåå
îñòðèå".
     "‚îâåêè òåáå íå íîñèòü êîïüß ìîåãî, - ìîëâèë â ãíåâå êîðîëü Œîðùåíà.  -
’âîß ìàòü íàéäåò ïîáåëåâøåå òåëî òâîå íà  áåðåãó  ãóëêîçâó÷íîãî  ƒîðìàëà  è,
âçîð óñòðåìèâ íàä ñèíåþùåé ãëóáüþ, óçðèò ïàðóñà òîãî, êòî óáèë åå ñûíà ".
     "Ÿ íå ñòàíó âçäûìàòü êîïüß, - îòâåòñòâîâàë þíîøà, - äåñíèöà ìîß åùå  íå
îêðåïëà ñ ãîäàìè. î ïåðíàòîé ñòðåëîé íàó÷èëñß  ß  ïîðàæàòü  âðàãà  âäàëåêå.
‘áðîñü æå òßæåñòü ñòàëüíîé áðîíè, èáî ’ðåíìîð êðóãîì âåñü îêîâàí.  Ÿ  ïåðâûé
ñëàãàþ íàçåìü áðîíþ ñâîþ. ðîíçàé æå òåïåðü ìåíß ñòðåëîé, î êîðîëü Œîðâåíà".
     Ží óçðåë, êàê âçäûìàåòñß ãðóäü åå. ’î áûëà ñåñòðà êîðîëß.  Žíà  óâèäàëà
åãî â ÷åðòîãàõ ƒîðìàëà è ïîëþáèëà ëèöî åãî  þíîå.  Šîïüå  óïàäàåò  èç  äëàíè
’ðåíìîðà; îí ñêëîíßåò äîëó çàðäåâøèéñß ëèê, èáî äåâà ïðåäñòàëà  åìó,  ñëîâíî
ßðêèé ëó÷, ÷òî âñòðå÷àåò ñûíîâ ïåùåðû, êîãäà ñíîâà âûõîäßò îíè íà  îçàðåííûå
ñîëíöåì ïîëß è îïóñêàþò ãëàçà îñëåïëåííûå.
     "‚îæäü îòêðûòîãî âåòðàì Œîðâåíà, - íà÷àëà ñíåæíîðóêàß  äåâà,  -  ïðèþòè
ìåíß íà ñâîåé áûñòðîõîäíîé ëàäüå, óäàëè ìåíß îò ëþáâè ñâèðåïîãî  Šîðëî.  ˆáî
îí ñòðàøåí äëß ˆíèáàêè, êàê ãðîì  â  ïóñòûíå.  Ží  ëþáèò  ìåíß  â  óãðþìñòâå
ãîðäûíè ñâîåé è ñîòðßñàåò äåñßòü òûñß÷ êîïèé",
     "Œèðíûé ïðèþò îáðåòè,  -  ’ðåíìîð  ìîãó÷èé  ñêàçàë,  -  çà  ùèòîì  ìîèõ
ïðåäêîâ. å óñòðàøèò ìåíß âîæäü, õîòü îí ñîòðßñàåò äåñßòü òûñß÷ êîïèé".
     ’ðè äíß îæèäàë îí íà áðåãå, è ïðèçûâ åãî  ðîãà  ðàçíîñèëñß  îêðåñò,  Ží
ïðèçûâàë íà áèòâó Šîðëî ñ åãî ãóëêîçâó÷íûõ õîëìîâ.  î  Šîðëî  íå  âûøåë  íà
áèòâó. ‘ïóñòèëñß êîðîëü ‹îõëèíà. Ží ïèðîâàë íà ðåâóùåì áðåãå  è  îòäàë  äåâó
’ðåíìîðó".
     "Šîðîëü ‹îõëèíà, - ìîëâèë ”èíãàë, - òâîß  êðîâü  òå÷åò  â  æèëàõ  âðàãà
òâîåãî, íàøè ðîäû âñòðå÷àëèñü â áèòâå, ïîòîìó ÷òî ëþáèëè  ïðåíèå  êîïèé.  î
÷àñòî îíè ïèðîâàëè â ÷åðòîãàõ, è õîäèëî ïî êðóãó âåñåëèå  ÷àø.  „à  îçàðèòñß
ëèöî òâîå ðàäîñòüþ è ñëóõ óñëàäèòñß àðôîé. ƒðîçíûé  êàê  áóðß  òâîèõ  ìîðåé,
èçëèâàë òû äîáëåñòü; ãëàñ òâîé ãðåìåë, ñëîâíî ãëàñ òûñß÷è ðàòíèêîâ, ðâóùèõñß
â áîé. îñòàâü æå çàâòðà ïî âåòðó ïàðóñà òâîè áåëûå, áðàò €ãàíäåêè.  ‘âåòëà,
êàê ïîëóäåííûé ëó÷, îíà ñõîäèò â ìîþ ïå÷àëüíóþ äóøó. Ÿ âèäåë ñëåçû  òâîè  ïî
êðàñàâèöå è òåáß ïîùàäèë â ÷åðòîãàõ ‘òàðíî, êîãäà ìîé ìå÷ îáàãðßëñß â  ñå÷å,
à î÷è ëèëè ñëåçû íàä äåâîé. î, áûòü ìîæåò, òû õî÷åøü ñðàçèòüñß?  ‚î  âëàñòè
òâîåé ïîåäèíîê, êàêèì òâîè ïðåäêè ïî÷òèëè ’ðåíìîðà, ÷òîá ñìîã òû óéòè îò íàñ
ñòîëü æå ñëàâåí, êàê ñîëíöå, ñõîäßùåå ê çàïàäó".
     "Šîðîëü ïëåìåíè Œîðâåíà, - ìîëâèë âëàñòèòåëü ‹îõëèíñêèõ âîëí, -  ‘âàðàí
âîâåêè íå ñòàíåò áèòüñß ñ òîáîþ, ïåðâûì èç òûñß÷è ñëàâíûõ  ãåðîåâ!  Ÿ  âèäåë
òåáß â ÷åðòîãàõ ‘òàðíî, è ìàëûì ÷èñëîì ãîäîâ ïðåâîñõîäèë òû ìåíß. ˆ ß ìîëâèë
â äóøå ñâîåé: êîãäà æå ñìîãó ß ïîäúßòü  êîïüå  êàê  ”èíãàë  áëàãîðîäíûé?  Œû
áèëèñü ñ òåõ ïîð, î âîèí, íà ñêëîíå êîñìàòîãî Œàëìîðà; ïîòîì  ïðèíåñëè  ìåíß
âîëíû ê òâîèì ÷åðòîãàì, è òû çàäàë ïèðøåñòâî òûñß÷è ÷àø. „à  ïîâåäàþò  áàðäû
ãðßäóùèì ãîäàì, êòî ïîáåäèë â áëàãîðîäíîì áîþ íà âåðåñêå Œàëìîðà.
     î íåìàëî ñóäîâ èç ‹îõëèíà íà ‹åíå îñòàâèëè þíûõ ñâîèõ  áîéöîâ.  ‡àáåðè
òå ñóäà, êîðîëü Œîðâåíà, è äðóãîì ‘âàðàíó ñòàíü. ˆ êîãäà ñûíû òâîè ïðèïëûâóò
êî ìøèñòûì áàøíßì ƒîðìàëà, ß çàäàì èì ïèðøåñòâî ÷àø è  ïðåäëîæó  ïîåäèíîê  â
äîëèíå".
     "è ñóäîâ íå âîçüìåò ”èíãàë, íè  êðàß  ìíîãèõ  õîëìîâ,  -  òàê  îòâå÷àë
êîðîëü. - Œíå äîâîëüíî ìîåé ñòðàíû, åå ëåñîâ è îëåíåé. ‚çîéäè íà âîëíû ñâîè,
áëàãîðîäíûé äðóã €ãàíäåêè, ðàñïóñòè ïàðóñà ñâîè áåëûå  íàâñòðå÷ó  ðàññâåòíûì
ëó÷àì è âîçâðàòèñü ê õîëìàì ãóëêîçâó÷èîãî ƒîðìàëà".
     "„à áóäåò áëàãîñëîâåííà äóøà òâîß, ÷àø âëàñòåëèí, -  ïðîìîëâèë"  ‘âàðàí
ñî ùèòîì òåìíî-áóðûì. - ‚ ìèðíóþ ïîðó òû - âåòåðîê âåñåííèé... â ïîðó  âîéíû
- áóðß â ãîðàõ. ‚îò  òåáå  äëàíü  ìîß  äðóæáû  çàëîãîì,  áëàãîðîäíûé  êîðîëü
Œîðâåíà! óñòü òâîè áàðäû îïëà÷óò ïàâøèõ. óñòü  ðèí  ïðåäàñò  çåìëå  ñûíîâ
‹îõëèíà è âîçäâèãíåò âî ñëàâó èì ìøèñòûå êàìíè,  ÷òîáû  ñåâåðà  ÷àäà  îòíûíå
ìîãëè  ñîçåðöàòü  òå  ìåñòà,  ãäå  ñðàæàëèñü  èõ  ïðåäêè.  €  íåêèé  îõîòíèê
ïðîìîëâèò, áûòü ìîæåò, îïåðøèñü íà" ìøèñòûé ìîãèëüíûé õîëì: "‡äåñü ñðàæàëèñü
”èíãàë è ‘âàðàí, ãåðîè ìèíóâøèõ ãîäîâ". ’àê îòíûíå  ñòàíåò  îí  ãîâîðèòü,  è
íàøà ñëàâà ïðåáóäåò âå÷íî".
     "‘âàðàí, - ïðîìîëâèë êîðîëü õîëìîâ, - ñëàâíåå íàñ íûíå íåò  íèêîãî.  î
ìû èñ÷åçíåì, êàê ñîí.  åçìîëâíûìè  ñòàíóò  ïîëß  íàøèõ  áèòâ.  àøè  ìîãèëû
ñîêðîþòñß â âåðåñêå, è íå óçíàåò îõîòíèê, ãäå  óïîêîèëèñü  ìû.  ‡âóêè  íàøèõ
èìåí, áûòü ìîæåò, îñòàíóòñß â  ïåñíßõ,  íî  ñèëà  ìûøö  áåññëåäíî  èñ÷åçíåò.
Žññèàí, Šàðèë è “ëëèí, âû çíàëè  ãåðîåâ,  êîòîðûõ  óæíåò.  îâåäàéòå  íàì  î
ìèíóâøèõ ãîäàõ. óñòü ýòà íî÷ü ìèíóåò â ïåñíßõ è  óòðî  âåðíåòñß,  èñïîëíåíî
ðàäîñòè".
     Œû ïåëè ïðåä êîðîëßìè, è ïåíèþ íàøåìó âòîðèëà ñîòíß àðô. ðîñèßëî  ëèöî
‘âàðàíà, ñëîâíî ïîëíûé ìåñßö â íî÷è, êîãäà ðàñõîäßòñß òó÷è,  è  îí  ñïîêîéíî
ñèßåò ïîñðåäè íåáîñâîäà.
     ˆ òîãäà ñïðîñèë ”èíãàë ó Šàðèëà, âîæäß, ãîäàìè äðåâíåãî:  "ƒäå  æå  ñûí
‘åìî, êîðîëü îñòðîâà òóìàíîâ? “æåëü, ìåòåîðó ñìåðòè ïîäîáåí, îò  ñîêðûëñß  â
óãðþìîé ïåùåðå ’óðû?"
     "Šóõóëèí ëåæèò â óãðþìîé ïåùåðå