äðóã,
                      ˆ Šþòîíà, ãîðüêî ïëà÷óùà;
                      ˜óì ëè âîëí ìîðñêèõ ìíå ñëûøèòñß
                      ˆëè òî îíè áåñåäóþò?

                                   ’îñêàð

                      óðíà íî÷ü áûëà è ïàñìóðíà.
                      ‚åòðû, ßðîñòíî ðåâóùèå,
                      ˆñòîðãàëè äóáû ñ êîðíßìè.
                      ‘òðàøíî ìîðå âîëíîâàëîñß,
                      ˆ óòåñû áåëîé ïåíîþ
                      ‚îëí êèïßùèõ îêðîïëßëèñß.
                      åáî ðäåëî ìîëíèé ïëàìåíåì,
                      åêèé ïðèçðàê íà áðåãó ñòîßë
                      ˆ, áåçìîëâíûé, ëèë èñòî÷íèê ñëåç,
                      ‚åòð îäåæäó ðàçâåâàë íà íåì,
                      ˆç ñåäûõ òóìàíîâ òêàííóþ;
                      ‘òàðöåì ïðèçðàê ñåé êàçàëñß ìíå,
                      îëíûì äóìû è óíûíèß.

                                   ”åðêóò

                      Ž ’îñêàð! òî áûë ðîäèòåëü òâîé;
                      ‘ìåðòè âåñòíèê çëîïîëó÷íûé îí;
                      ’àê íà Šðîìëå ïðåä ïàäåíèåì
                      Ží ßâèëñß Œàðîíàííîâûì.
                      Ž “ëëèí! î ãðîáû ïðàîòöåâ!
                      Œû âîâåêè íå óâèäèì âàñ.
                      å äëß íàñ âû çåëåíååòå,
                      •îëìû ðîäèíû ëþáåçíûß!
                      å äëß íàñ æóð÷èòå ñëàäîñòíî,
                      ‚û ðîäíû ñòðóè, ëàçîðåâû!
                      å äëß íàñ, çëàòîå ñîëíöå, òû
                      ‚ êðàñîòå ñâîåé ñèßåøü âñåé!
                      ƒëàñ ‘åëàìñêîé àðôû ñëàäîñòåí,
                      ˆ ïðèßòåí çâåðîëîâöà êðèê,
                      ‚ êàìíßõ Šðîìëû ðàçäàþùèéñß;
                      € âîêðóã íàñ ìîðå áóðíîå
                      ðåãðàæäàåò íàì ê èñõîäó ïóòü,
                      ‚îëíû ïëåùóò ÷ðåç óòåñû â íàñ,
                      Œû òðåïåùåì, â ñòðàõå óòðà æäåì.

                                   ’îñêàð

                      ƒäå æå ìóæåñòâî, ”åðêóò, òâîå?
                      ˆëè ñòàðîñòü ñåäîâëàñàß
                      “ òåáß åãî ïîõèòèëà?
                      „óõ îïàñíîñòü âåñåëèëà òâîé,
                      ‚çîð ïûëàë òâîé áðàíè ïëàìåíåì;
                      ˆëè ïëàìåíü ñåé óãàñ â òåáå?
                      àøè äåäû è îòöû, ”åðêóò,
                      ‘òðàõà, óæàñà íå âåäàëè!
                      ‡ðè, ñïîêîéíî ìîðå áóðíîå,
                      ‘òèõëè âåòðû, ñòèõëè áóéíûå,
                      ‚îëíû ÷óòü ïåðåëèâàþòñß,
                      ˆñ÷åçàþò íî÷è ñóìðàêè,
                      ‘êîðî âëàæíûé çàïûëàåò äîë
                      Žò ëó÷åé äåííèöû óòðåííèõ.

                      ’àì, ãäå Œîðà âîçâûøàåòñß,
                      Ÿ ñ âåñåëüåì ïîäíßë ïàðóñû,
                      Žñòðîâ âîëí áûë íà ïóòè ìîåì,
                      Ÿ óçðåë íà íåì þìàðà äùåðü,
                      ‡âåðîëîâèöó óçðåë ìëàäó;
                      ðîòèâ ñêà÷óùèõ ˆòîíû ñåðí
                      àïðßãàëà ëóê òóãîé îíà.
                      ‹ó÷ çëàòûé äåííèöû - âçîð åå,
                      Šðîìëû ñíåã - ïîëóîòêðûòà ãðóäü,
                      ëàìß âñïûõíóëî â äóøå ìîåé,
                      ëåííèê ñòàë ß êðàñîòû åå;
                      î îíà ñëåçàìè ãîðüêèìè
                      Žòâå÷àåò íà ëþáîâü ìîþ,
                      …é Šîíëàò îäèí ìå÷òàåòñß.
                      —åì ìîãó, Šþòîíà ìèëàß,
                      ‚îçâðàòèòü òåáå ñïîêîéñòâèå?

                                   Šþòîíà

                      ’àì, ãäå âîëíû ðàçáèâàþòñß
                      Žá àðäâåíñêèé, êàìåíèñòûé áðåã,
                      ƒäå ïàñóòñß ñåðíû ðîáêèå,
                      ’àì Šîíëàò ê ñâîåé âîçëþáëåííîé
                      ‘ áàøåí Œîðû óñòðåìëßåò âçîð.
                      „ùåðè ëîâëè âîçâðàòèëèñß,
                      Ž÷è äîëó èõ ïîòóïëåíû.
                      "ƒäå Šþòîíà?" - âîïðîøàåò îí;
                      åò îòâåòà íà ñëîâà åãî.
                      Œîé ïîêîé, ìîå âåñåëèå
                      à àðäâåíñêîì áåðåãó æèâóò.

                                   ’îñêàð

                      ’àê, îíè ñ òîáîþ áóäóò æèòü,
                      Ÿ Šîíëàòó âîçâðàùó òåáß.
                      „ðóã ’îñêàðó òâîé âîçëþáëåííûé,
                      ’ðè äíè áûë ß óãîùàåì èì.
                      ‚åéòå, âåòðû ëåãêîêðûëûå,
                      ‘ áåðåãîâ “ëëèíà çëà÷íîãî,
                      ˆ ê €ðäâåíó êàìåíèñòîìó
                      àñïðîñòðèòå ïàðóñà ìîè;
                      ’àì, Šþòîíà, òû îñòàíåøüñß!
                      î ïå÷àëü çàòìèò ’îñêàðà âçîð.
                      Ÿ â ïåùåðå ìðà÷íîé ñêðîþñß,
                      ‚åòð ïóñòûííûé âî ïîëóíî÷è
                      îòðßñåò äðåâà äóáðàâíûå;
                      Ÿ ïðîñíóñß è ïîäóìàþ,
                      å Šþòîíû ëè ãëàñ ñëûøèòñß?
                      î ìå÷òàíüå! âîëíû äåëßò íàñ;
                      ’û â îáúßòèßõ Šîíëàòîâûõ.

                                   Šþòîíà

                      —òî çà îáëàê, çðþ, íåñåòñß òàì,
                      ˆ ÷üè òåíè âîññåäßò íà íåì?
                      ‚èæó ñãèáû èõ òóìàííûõ ðèç,
                      ’åíè ïðåäêîâ óçíàþ ñâîèõ.
                      Ž þìàð! Šîãäà óâßíó ß?
                      Ÿ ïðåä÷óâñòâóþ, ìîé áëèçîê ÷àñ,
                      —àñ, â êîòîðûé ñêðîåò ãðîá ìåíß!
                      €õ! óâèæóñü ëè ñ âîçëþáëåííûì?

                                   Žññèàí

                      ’àê, Šþòîíà, òû óâèäèøüñß!
                      Ží íà ÷åðíîì êîðàáëå ñâîåì
                      àññåêàåò âîëíû ñèíèå.
                      ‘ìåðòü ’îñêàðà íà ìå÷å åãî,
                      î è ñàì Šîíëàò èç ðåáð ñâîèõ
                      ’î÷èò êðîâü ñòðóåé áàãðîâîþ.
                      ‡ðþ, ïîêðûòûé ñìåðòíîé áëåäíîñòüþ,
                      “äåðæàòü îí õî÷åò êðîâè òîê.
                      ƒäå òû? ãäå òû, äùåðü þìàðîâà?
                      “ìèðàåò òâîé âîçëþáëåííûé,
                      î âèäåíèå ñîêðûëîñß,
                      Ÿ íå çðþ âîæäåé âîêðóã ñåáß.

                      —àäà ïëåìåíè ãðßäóùåãî!
                      àðäû! âñïîìíèòå Šîíëàòà ñìåðòü,
                      ˆ îïëà÷üòå äíåé êîíåö åãî;
                      Ží óâßë, êàê öâåò, áåçâðåìåííî.
                      ‚ ìîðå ìðà÷íîñòü è áåçìîëâèå;
                      ûëüíûé ùèò ãåðîß ïàäøåãî
                      Žáàãðåí ßâèëñß êðîâèþ.
                      Œàòü âçãëßíóëà íà êðîâàâûé ùèò
                      ˆ óçíàëà, ÷òî ãåðîß íåò;
                      Šàìíè Œîðû îòçûâàþòñß
                      à ðûäàíüß íåæíîé ìàòåðè.

                      ’û ëü, Šþòîíà, òû ëü íà êàìåíè
                      åçäûõàííûì ïðèñåäèøü âîæäßì?
                      î÷ü íà õîëì ñïóñòèëàñü òåìíàß,
                      ‚îññèßëà óòðà âíîâü êðàñà;
                      î ãåðîßì íå âîçäâèãíóò ãðîá.
                      òèöû õèùíûå ñëåòàþòñß,
                      ’û, Šþòîíà, îòãîíßåøü èõ!
                      å ñìûêàåò ñîí î÷åé òâîèõ,
                      ’û áëåäíà, êàê âëàæíî îáëàêî.

                      ‚ òðåòèé äåíü ”èíãàëà ðàòíèêè
                      åçäûõàííó îáðåëè åå
                      ˆ âîçäâèãëè äâóì ãåðîßì ãðîá.
                      „ùåðü þìàðà áëèç Šîíëàòà ñïèò.
                      ’û âîñïåò óæå, ñûí Œîðíèß!
                      å ßâëßéñß â ñíîâèäåíüßõ ìíå!
                      ‘îí áåæèò îò ñòàðöà äðßõëîãî
                      ðè òâîåì, Šîíëàò, ïðèøåñòâèè.
                      €õ! ïî÷òî èçãëàäèòü, äðóãè, âàñ
                      å ìîãó èç ñëàáîé ïàìßòè,
                      „î ñâèäàíèß íà îáëàêàõ?
                      ëèçîê, áëèçîê äåíü ñåé ðàäîñòíûé,
                      ‘êîðî, óòðî, âîññèßåøü òû
                      àä ìîãèëîé Žññèàíîâîé!
                      ‘êîðî ß óçðþ äðóçåé ìîèõ!

        1806

                                ”. ”. ˆâàíîâ

        ‹€— Œˆ‚€›

        ˆ‡ Ž‘‘ˆ€€

                      ‘ ñåðäöåì, ãðóñòèþ èñïîëíåííûì,
                      ˆ ñ ëèöåè, îò ñëåç çàðäåâøèìñß,
                      †äåò Œèíâàíà áåëîãðóäàß
                      Œèëà äðóãà ñ ïîëß ðàòíîãî,
                      ‘ ïîëß ðàòíîãî, êðîâàâîãî.
                      îìèíóòíî îáðàùàåò âçîð
                      Š ìîðþ ñèíåìó, òóìàííîìó.
                      ’àì ëèøü âîëíû ñ òèõèì ðîïîòîì
                      ëåùóò â äèêèé êàìåíü áåðåãà
                      ˆ óíûíèå ðîäßò â äóøå...

                      ‚äàëåêå çíàìåíà âçâåßëè;
                      ‘åðäöå äðîãíóëî, çàáèëîñß,
                      ‘ëåçû âäðóã îñòàíîâèëèñß,
                      ‚çîð âïåðèëñß, íåïîäâèæåí ñòàë,
                      ˆ äûõàíüå ïðèòàèëîñß.
                      ðèáëèæàëèñü òèõî ðàòíèêè;
                      èíî âåðíûå òîâàðèùè
                      ‘òðîéíî âñå òåêëè â áåçìîëâèè;
                      „îëó î÷è èõ ïîòóïëåíû -
                      ‚ íèõ ïå÷àëü èçîáðàæàëàñß.
                      “ Œèíâàíû ñåðäöå ñæàëîñß,
                      ‡àêèïåëî è âäðóã çàìåðëî...
                      €õ! íåóæåëè òî ïðåä÷óâñòâèå
                      åä, ìó÷åíèé, çëîïîëó÷èß?..
                      ’óò ãåðîè ïðîñëåçèëèñß,
                      ˆ îäèí èç íèõ, âçäîõíóâ, ñêàçàë:
                      "Ž Œèíâàíà áåëîãðóäàß!
                      å õîäè òû â íî÷ü òóìàííóþ
                      à êðóòîé áðåã ìîðß ñèíåãî;
                      å ñêëîíßé òû óõà ÷óòêîãî
                      Šî çûáó÷èì, êî íåìûì âîëíàì:
                      å ïðîìîëâßò ðå÷è ñëàäîñòíîé,
                      ‘òðàñòíà ñåðäöà íå îáðàäóþò!
                      Ž Œèíâàíà! íå ñèäè îäíà
                      “ ïîêðûòà êàìíß ìõîì ñåäûì!
                      €õ! íå æäè òû äðóãà ìèëîãî;
                      Šðàñíû äíè òâîè ïðîì÷àëèñß...
                      èíî õðàáðîãî íå çðåòü òåáå!
                      ’åíü åãî âçíåñëàñü íà îáëàêî;
                      ƒîëîñ òèõèé òàì ñ çåôèðàìè
                      “ ïîòîêà ìû óæ ñëûøàëè
                      ˆ íà õîëìå âî òðàâå ãóñòîé,
                      óäòî ãðîìû èç áàãðîâûõ òó÷
                      à ìëàäîå ïàëè äåðåâî,
                      ˆ ñðåáðèñòûé ëèñò ïîñûïàëñß
                      ‘ âåòâåé, òîëüêî ðàñïóñòèâøèõñß".
                      ’àê Œèíâàíó ïîðàçèëà âåñòü, -
                      îäêîñèëèñü íîãè áûñòðûå,
                      îò õîëîäíûé, áóäòî ãðàä, ñ ëèöà
                      îêàòèëñß íà âûñîêó ãðóäü.

                      "’àê íå ñòàëî ñûíà þíîãî,
                      ‘ûíà õðàáðîãî ”èíãàëîâà?..
                      îëîâèíà ñåðäöà óáûëî
                      “ Œèíâàíû çëîïîëó÷íûß!..
                      „à ðóêà, åãî ñðàçèâøàß,
                      å îáíèìåò âå÷íî ìèëûß!
                      óñòü ðóêîþ òîé êðîâàâîþ
                      Ž÷è âñåõ ðîäíûõ çàêðîþòñß!..
                      î îòðàäà ëü òî äëß áåäíûß?
                      €õ! òåïåðü ß, êàê ïóñòûííûé õîëì,
                      à êîòîðîì âåê òóìàí ëåæèò!
                      €õ! îäíà ß íà ñûðîé çåìëå!
                      „íè ïîñòûëû! æèçíü íåñíîñíàß!..
                      åò, íåäîëãî ìíå çäåñü ìó÷èòüñß...
                      ‚åòðû áóéíûå, ïóñòûííûå!
                      Ÿ íåäîëãî áóäó ñìåøèâàòü
                      ‚ äåáðßõ ñòîí ìîé ñ âàøèì ïîñâèñòîì!
                      îáåãó íà ïîëå ðàòíîå,
                      ƒäå ëåæèò ìîé äðóã ïîâåðæåííûé.
                      •îòü â ñëåçàõ ïóòè íå âçâèæó ß,
                      ‘åðäöå ê äðóãó äîâåäåò ìåíß.
                      ðèïàäó òàì ê òåëó õëàäíîìó,
                      ˆ ïðèæìóñü ê óñòàì çàïåêøèìñß
                      ˆ ñëåçàìè ñìîþ êðîâü ñ ëèöà.

                      —òî ß âèæó? àõ! îðóæèß!..
                      ˆõ íåñóò òâîè òîâàðèùè;
                      ™èò, íà ïîëû ïåðåñå÷åííûé,
                      Œå÷ áóëàòíûé ïåðåëîìëåííûé,
                      Žñòðà ñòàëü êîïüß ïðèòóïëåíà,
                      Šàëåíûõ ñòðåë âî êîë÷àíå íåò,
                      ‹óê óïðóãèé òâîé ðàñïóùåí çðþ;
                      ‚åòð èãðàåò òåòèâîé åãî...

                      à çàðå óæ íå âîñïðßíåøü òû
                      Žò ãëóáîêà ñíà, ìîé ìèëûé äðóã!..
                      ’âîè ëåãêèå ïñû âåðíûå
                      å óñëûøàò ñëàäêà ãîëîñà,
                      à ëîâèòâó èõ çîâóùåãî!
                      ‘åðíà áóäåò ñïàòü â áåñïå÷íîñòè
                      à ïîêàòå õîëìà áëèæíåãî!

                      ‚ñå òðîïèíêè çàðàñòóò òðàâîé
                      Š äîìó äðóãà îïóñòåëîìó,
                      ˆ íà ëîæå ëèøü ñîâüåò ãíåçäî
                      òèöà âåùà ïîëóíîùíàß;
                      Šðèê åå âñòðåâîæèò ïóòíèêà
                      ‘ðåäü îñåííåé íî÷è òåìíûß.

                      Ž ìîé èíî, äðóã âîçëþáëåííûé!
                      ‹üçß ëü Œèíâàíå ïåðåæèòü òåáß?
                      åò! - èäó, áåãó, ëå÷ó ê òåáå,
                      ˆ, ïîâåðãíóâøèñü íà ãðóäü òâîþ,
                      Ÿ âçäîõíó - âçäîõíó â ïîñëåäíèé ðàç!

                      Ž ìîè ïîäðóãè þíûå!
                      å õîäèòå ïî ñëåäàì ìîèì,
                      ðè ñîãëàñíîì ñëàäêîì ïåíèè
                      å èùèòå âû íåñ÷àñòíûß.
                      ‚àøèõ ïåñíåé íå óñëûøó ß -
                      Ÿ óìðó ïîäëå ëþáåçíîãî".

        1807


                                „. . ƒëåáîâ

        ŠŽŒ€

        ŽŒ€ ˆ‡ Ž‘‘ˆ€€

                                  Œàëüâèíà

                       ’àê! ß ñëûøó ãîëîñ ìèëîãî,
                       •îòü è ðåäêî îí ßâëßåòñß
                       Œíå â ïîëóíî÷íûõ ìå÷òàíèßõ!
                       Ž ðîäèòåëè Žñêàðîâû!
                       Žòâîðèòå äâåðè îáëà÷íû,
                       „âåðè òåðåìà âîçäóøíîãî,
                       —òîá Œàëüâèíó âàì ïðèíßòü ê ñåáå!
                       Œíå íåäàâíî â ñíîâèäåíèè
                       ’àéíûé ãîëîñ âîçâåñòèë ïðî òî,
                       ˆ ß ñòðàæäó â íåòåðïåíèè.
                       ‚åòðû áóéíûå, îñåííèå!
                       —òî îñòàâèëè âû îçåðî,
                       ðèëåòåëè â ñåé óíûëûé ëåñ?
                       îøóìåëè - è èñ÷åçëà òåíü.
                       î Œàëüâèíà ßñíî âèäåëà,
                       Šàê îäåæäà ïðèâèäåíèß,
                       Ÿðêèì ñîëíöåì ïîçëàùåííàß,
                       ’èõèì âåòðîì êîëåáàëàñß.
                       ’àê! áûë ýòî ãîëîñ ìèëîãî,
                       •îòü è ðåäêî îí ßâëßåòñß
                       Œíå â ïîëóíî÷íûõ ìå÷òàíèßõ!

                       €õ, Žñêàð! òû áóäåøü âå÷íî æèòü
                       “ Œàëüâèíû â ñåðäöå ñòðàæäóùåì!
                       Ÿ âçäûõàþ ñ ñâåòîì óòðåííèì,
                       ‘ëåçû ëüþ ñ çàðåé âå÷åðíåþ,
                       Šàê òû æèâ áûë, äðóã áåñöåííûé ìîé!
                       Ÿ öâåëà, êàê äðåâî þíîå.
                       åò òåáß - è âßíåò ìîëîäîñòü,
                       Šàê öâåòîê îò âåòðà çíîéíîãî.
                       „íè âåñåííè âîçâðàòèëèñß;
                       î ïîãîäà áëàãîòâîðíàß
                       å ïðèäàñò ìíå ñèëû ïðåæíèß:
                       Ÿ õîæó ñ ãëàâîé ïîíèêøåþ
                       ˆ èùó óåäèíåíèß
                       îñðåäè æèëèùà ãîðåñòè.
                       ‚èäåâ òî ïîäðóãè íåæíûå,
                       ‚çßâøè àðôû çëàòîñòðóííûå,
                       ‡àèãðàëè ñ òîé íàäåæäîþ,
                       —òî ðàññåþò ìðàê äóøè ìîåé;
                       î Œàëüâèíà âñå ïå÷àëèëàñü,
                       ðîëèâàëà ñëåçû ãîðüêèå.

                                   Žññèàí

                       Ž Œàëüâèíà, äî÷ü ëþáåçíàß,
                       Šàê ìåíß òâîé ãîëîñ òðîãàåò!
                       ‚åðíî òû â ñâîåì ìå÷òàíèè,
                       ‚ ñíå ãëóáîêîì ïîãðóæåííàß,
                       åñíü óìåðøèõ áàðäîâ ñëóøàëà,
                       ˆ, âíèìàß, ïîâòîðßëà èõ?
                       Ž Œàëüâèíà! ãîëîñ ñëàäîê òâîé;
                       î òåðçàåò ñåðäöå ãîðåñòüþ,
                       € ïå÷àëü ñ äóøîé ðàññòðîåííîé
                       ðåñåêàþò æèçíü íåâèäèìî!
                       ’àê ëó÷è ñâåòèëà äíåâíîãî
                       †ãóò öâåòîê - è çàñûõàåò îí.
                       „î÷ü ìîß! ñêëîíè ñâîé ñëóõ òåïåðü
                       Š ïåñíßì áàðäà ïîñåäåâøåãî,
                       Ÿ õî÷ó, õî÷ó âîñïåòü òåáå
                       „íè ùàñòëèâû ñâîåé ìëàäîñòè.

                       à áðåãó êðóòîì âîçâûøåííîì
                       ‚èäíû áûëè áàøíè äðåâíèå
                       ‡àìêà ìðà÷íîãî, óíûëîãî,
                       ƒäå Šðîòàð, èçâåñòíûé ìóæåñòâîì,
                       Œèðíî ïðîâîäèë äíè ñòàðîñòè.
                       ‚äðóã îòìàð ñ ñâîåþ ðàòèþ
                       ‚îçíàìåðèëñß âçßòü çàìîê òîò.
                       ‘ëóõ ñåé áûë ”èíãàëó ãîðåñòåí,
                       Ží Šðîòàðó áûë ñîòðóäíèêîì
                       ‚ çíàìåíèòûõ åãî ïîäâèãàõ,
                       ˆ æåëàß çàùèòèòü åãî,
                       ’îò÷àñ äàë ìíå ïðèêàçàíèå
                       Š ˆíèñôàëó ïëûòü íåìåäëåííî.
                       îâèíóßñß ðîäèòåëþ,
                       ðèáûë ß ê Šðîòàðó ñ ñêîðîñòüþ.
                       Šàê áûë òðîãàòåëåí âèä åãî!
                       Ÿ çàñòàë åãî ñèäßùåãî
                       îñðåäè îðóæèé ïðàäåäîâ,
                       ûâ ëèøåí äðàãîãî çðåíèß;
                       ‚îëîñû óæ ïîñåäåâøèå
                       àññûïàëèñü ïî ïëå÷àì åãî.
                       ˆ â ñåì æàëêîì ïîëîæåíèè
                       Ží äðîæàùèì ñëàáûì ãîëîñîì
                       åë ïðîòåêøèå äíè ìëàäîñòè.
                       ‹èøü óñëûøàë çâóê îðóæèß,
                       Ží âñòàåò, ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè,
                       ðîñòèðàåò ðóêè ñëàáûå
                       ˆ ïðèâåòñòâóåò ñèì îáðàçîì
                       ‘ûíà ñâîåãî ñîòðóäíèêà:
                       "€õ, ïî÷òî óæå íå â ñèëàõ ß
                       „åéñòâîâàòü ñâîèì îðóæèåì,
                       Šàê ß ïðåæäå ðàòîáîðñòâîâàë
                       ‚ âçîðàõ òâîåãî ðîäèòåëß?
                       Ží ãðåìåë - è ß ïðîñëàâèëñß!
                       –àðü Œîðâåíû íàãðàäèë ìåíß,
                       „àâ ìíå ùèò Šàëòàðà ñèëüíîãî,
                       ˆì íà áèòâå ïîðàæåííîãî.
                       ’û óâèäèøü íà ñòåíå åãî.
                       €õ, ïî÷òî ëèøåí ß çðåíèß,
                       å ìîãó ß ðàññìîòðåòü òåáß?
                       Ž äðóçüß! ñå ê íàì ãåðîé ïðèøåë,
                       “ãîòîâüòå åìó ïèðøåñòâî.
                       àðäû! ïîéòå, âåñåëèòåñß".

                       èð ãîòîâ - è àðôû çâó÷íûå
                       ˆçúßâëßþò ðàäîñòü ïåñíßìè;
                       ˆî òà ðàäîñòü ìîæåò ñëàáî ñêðûòü
                       ƒðóñòü, ñåðäöàìè îäîëåâøóþ.
                       ’àê ñðåáðèñòûé, áëåäíûé ëó÷ ëóíû
                       ‘âåòèò ëèøü ïîâåðõíîñòü îáëàêà,
                       å ïðîíèêíóâ ãóñòîòó åãî.
                       ‹èøü óìîëêëè ïåñíè ãðîìêèå,
                       Šðîìû öàðü âîçâûñèë ãîëîñ ñâîé,
                       ðåñåêàâøèéñß ðûäàíèåì:
                       "‘ûí ”èíãàëîâ! çàìå÷àåøü ëè
                       ƒðóñòü, óíûíüå â ìîåì òåðåìå?
                       €õ, ß ïðåæäå ñàì íå ñåòîâàë,
                       Šîãäà âåðíû ìîè âîèíû
                       ûëè æèâû - ïîáåæäàëè âñåõ;
                       Šîãäà ñûí åùå ìîé áûë ñî ìíîé...
                       î ñîêðûëîñß ñâåòèëî òî,
                       àë ãåðîé ñåé íà ñðàæåíèè,
                       ‡àùèùàþ÷è ðîäèòåëß.
                       ‚îò êàê áûëî ïðîèñøåñòâèå:

                       ’ðîìëà âîæäü îòìàð, óñëûøàâøè,
                       —òî Šðîòàð ëèøèëñß çðåíèß,
                       —òî åãî ðóêà ïîêîèòñß,
                       àïàäàåò èç òùåñëàâèß
                       à ìîèõ îòâàæíûõ âîèíîâ.
                       ‡àêèïåâ äîñàäîé, ìùåíèåì,
                       Ÿ áåðó ñâîå îðóæèå;
                       î ÷òî ñäåëàòü ìîã áåç çðåíèß?
                       Ÿ ïðåäàëñß ñèëüíîé ãîðåñòè
                       ˆ íàïðàñíî ïðèçûâàë ê ñåáå
                       „íè ñâîåé ïðîòåêøåé ìëàäîñòè!
                       ’óò ìîé þíûé ñûí, óâèäåâøè
                       Œîè ñëåçû è ñìóùåíèß,
                       “òåøàåò óâåðåíèåì,
                       —òî îí â ñèëàõ íàïðßãàòü ñâîé ëóê,
                       —òî îí â ñèëàõ çàùèùàòü ìåíß.
                       ûâ äîâîëåí åãî ðâåíèåì,
                       Žòïóñòèë ß ñûíà ìèëîãî
                       ‚ áîé ñ îòìàðîì ïîáåæäàþùèì.
                       Ží ëåòèò ê íåìó - ñðàæàåòñß,
                       ˆ îòìàð óäàðîì ãèáåëüíûì
                       îðàæàåò åãî íà ïîëå!..
                       ˆ îòìàð óáèéöà çëîáíûé ñåé
                       ðîäîëæàåò ïóòü ñâîé â çàìîê ìîé!

                       "åò, - ñêàçàë ß ãðîìêèì ãîëîñîì, -
                       å ñòðàøóñü îòìàðà ãîðäîãî!"
                       ’óò ñõâàòèë ß êîïüå îñòðîå,
                       ‘îáðàë õðàáðûõ ìîèõ ðàòíèêîâ,
                       ˆ ïîøëè ê îòìàðó â íî÷ü æå òó.
                       ðè âîñõîäå ñîëíöà êðàñíîãî
                       ‚äðóã äîëèíà íàì îòêðûëàñß,
                       ƒäå îòìàð ñ ñâîåé äðóæèíîþ
                       „îæèäàëñß óòðà òèõîãî,
                       —òîá èòòè ê Šðîòàðó ñòàðîìó.
                       Œû èäåì... è ñ ñèëüíîé ßðîñòüþ
                       àïàäàåì íà âðàãîâ ñâîèõ;
                       îðàæàþ è... îòìàðà íåò!..
                       ‘îëíöå ê çàïàäó êëîíèëîñß,
                       Šàê ïðèíåñ åãî îðóæèå
                       ‘òàðöó, ãîðåñòüþ ñòåñíåííîìó;
                       Ží, íå âåðèâ, îñßçàë åãî,
                       ˆ Šðîòàð ïðåäàëñß ðàäîñòè.

                       àòîáîðöû ñúåäèíßþòñß,
                       èðøåñòâî âîçîáíîâëßåòñß,
                       ˆ ïîáåäû ÷àøà íîñèòñß;
                       àðäû âñå ñ äóøîþ ïëàìåííîé
                       ðîñëàâëßþò ïîáåäèòåëß.
                       î÷ü ïðîõîäèò - è ñïîêîéñòâèå
                       ‚ñå âêóøàþò ñ áåçîïàñíîñòüþ,
                       åò âðàãà! îòìàðà íå áûëî.

                       ðè íåñåíèè æ óáèòîãî,
                       ‘ûíà áåäíîãî Šðîòàðîâà,
                       à åãî æèëèùå òåñíîå
                       Ÿ âîñïåë âåñü ïîäâèã þíîøè;
                       € Šðîòàð òóò ãðîá ñîïóòñòâîâàë
                       ‘ âèäîì ðàäîñòíûì â ìîë÷àíèè;
                       Šàê îêîí÷èë æå ß ïåñíü ñâîþ,
                       ’îðæåñòâóß ãîâîðèë îí ìíå:
                       "Žññèàí! ïîçäðàâü, ïîçäðàâü ìåíß,
                       ‘ûí ìîé êîí÷èë æèçíü ñî ñëàâîþ,
                       Ží íà áðàíè ñ ñìåðòüþ âñòðåòèëñß.
                       ‘÷àñòëèâ òîò, êòî ìëàä îñòàâß ñâåò,
                       Žñòàâëßåò èìß ãðîìêîå;
                       …ãî ïàìßòü çíàìåíèòàß
                       ‚îñïîåòñß â ïåñíßõ áàðäàìè,
                       € ìëàäûå êðàñíû äåâóøêè
                       óäóò âå÷íî ñëåçû ëèòü î íåì.
                       ‘ìåðòü òàêóþ è ñðàâíèòü íåëüçß
                       ‘ ñìåðòüþ ìóæà ñîñòàðåâøåãî!
                       ‘òàðåö, âèäß ñëàâó äíåé ñâîèõ,
                       “ãàñàþùó â çàáâåíèè,
                       “ìèðàåò â íåèçâåñòíîñòè;
                       àäîñòü îêðóæàåò ãðîá åãî,
                       ˆ íàä ïðàõîì ñòàâßò ïàìßòíèê
                       åç ïðîëèòèß ñëåç ãîðåñòè.
                       ‘÷àñòëèâ, ñ÷àñòëèâ, ïîâòîðßþ ß,
                       Šòî åùå â öâåòóùåé ìëàäîñòè
                       “ìèðàåò ñ ãðîìêîé ñëàâîþ".

        1809


                               . €. Šàòåíèí

        …‘ˆ ‚ ‘…‹œŒ…

        ˆ‡ Ž‘‘ˆ€€

                ‚å÷åðíßß çâåçäà, ïîäðóãà òèõîé íîùè!
                —åé ëèê, ñâå÷îþ âäðóã áëåñíóâøèé èç-çà ðîùè,
                ‘èßíüåì ðàäóåò ëàçóðíû íåáåñà,
                åçîáëà÷íûõ ïîëåé ñâåòèëî è êðàñà!
                —òî âçîð ñêëîíßåò òâîé â áåçìîëâíûå äîëèíû?
                ‚åòð øóìíûé ñìîëê; ïîòîê, ïðîðûâøèéñß â ïó÷èíû,
                —óòü ëüåòñß; è ê ñòîïàì ïðèáðåæíûß ñêàëû
                ‹àñêàþòñß, ñìèðßñü, ñðåáðèñòûå âàëû.
                ‹èøü ãàñíóùåé çàðè ëó÷îì åùå çëàòèìûé.
                †óææèò êðûëàòûé ðîé, ïî âîçäóõó íîñèìûé;
                ‹èøü èçðåäêà ïàõíóâ îò çàïàäíîé ñòðàíû,
                ðîì÷èòñß âåòåðîê ñðåäü îáùåé òèøèíû.
                Ž ëó÷åçàðíàß! ñêàæè: íåáåñ ñ âåðøèíû
                —òî âçîð ñêëîíßåò òâîé â áåçìîëâíûå äîëèíû?
                î òû, óæå ïðîéäß ñèíåþùèéñß ñâîä,
                ‘ óëûáêîé êëîíèøüñß íà ëîíî ðåçâûõ âîä;
                Žíè ñòåêàþòñß, âîêðóã òåáß èãðàþò
                ˆ âîëîñû òâîè çëàòûå îìûâàþò.
                ðîñòè, ïðåêðàñíàß! îãîíü òâîèõ ëó÷åé
                îòùóñü ß çàìåíèòü îãíåì äóøè ìîåé. -
                —üè òåíè âîññòàþò êî ìíå ñ õîëìîâ ìîãèëüíûõ?
                „ðóçüß ïî÷èâøèå: ”èíãàë, ïðåäòå÷à ñèëüíûõ,
                ˆ áàðäû ñëàâíûå, ïåâåö ñêîðáåé €ëüïèí,
                Œèíîíà íåæíàß è èíî, è “ëëèí.
                Ž ñêîëü, äðóçüß ìîè, âû ìíîãî ïðåìåíèëèñü
                ‘î äíåé ñ÷àñòëèâûõ òåõ, êàê â ‘åëüìó ìû ñõîäèëèñü,
                ˆ ïåíüåì ñïîðèëè è ñòðîéíûõ àðô èãðîé,
                îäîáßñü âåòåðêàì, êîãäà îíè âåñíîé
                î çûáëþùèì öâåòàì ïåñòðåþùåãî ëóãà
                îðõàþò è øóìßò, âîþß äðóã íà äðóãà. -
                à òîðæåñòâå òàêîì ïðèøëà Œèíîíà ê íàì,
                åáðåæíî âîëîñû ðàñêèíóâ ïî ïëå÷àì,
                ˆ ñëåçû ïî ëèöó ïðåêðàñíîìó ñòðóèëèñü.
                ’îãäà, óçðåâ åå, âñå æàëîñòüþ ñìóòèëèñü
                ƒåðîè ñèëüíûå; íî àðôó âäðóã âçßëà
                ˆ â ïåñíè Šîëüìó íàì íà ïàìßòü ïðèâåëà.
                Žíà ‘àëüãàðà æäåò; äî íî÷è âîçâðàòèòüñß
                ‘àëüãàð åé îáåùàë; íî ìðàê óæå ãóñòèòñß,
                ˆ ñîëíöå ñêðûëîñü; âêðóã â ïóñòûíå òèøèíà,
                ˆ ñòîíåò íà õîëìå íåñ÷àñòíàß îäíà.

                                   Šîëüìà

                “æå íàñòàëà íî÷ü; âåòð õëàäíûé â ïîëå ñâèùåò,
                ˆ áóðåé âäàëåêå êîëåáëþòñß âàëû,
                ˆ â ïîëå äèêîì âçîð óáåæèùà íå ñûùåò.
                ˆñòî÷íèê ïåíèñòûé, ñâåðãàßñü ñî ñêàëû,
                „îæäßìè íàâîäíåí êðóòèòñß ïî äîëèíå.
                Žñòàâëåíà, îäíà â áåçëþäíîé ß ïóñòûíå. -
                ‚îññòàíü, ëóíà! ïðîëåé íà çåìëþ ëó÷ çëàòîé;
                Ÿâèòå, çâåçäû! ìíå âàø îáðàç áëàãîòâîðíîé,
                ˆ óêàæèòå ïóòü äî òîé ïåùåðû ãîðíîé,
                ƒäå ëîâëåé óòîìëåí ‘àëüãàð ïî÷èåò ìîé.
                Ží òàì ëåæèò, è ïñîâ âîêðóã óñåðäíûõ ñòàß
                Žòðåæåò è ëóê åãî è òóë ïåðíàòûõ ñòðåë;
                € ß ïîä äðåâîì çäåñü çîâó åãî, ðûäàß,
                ˆ æäó, ÷òîáû åãî õîòü ãîëîñ äîëåòåë.
                €õ! âåòðîâ ñòðàøíûé ðåâ, ïîòîêîâ øóì óíûëûé,
                ðåòßò, ÷òîáû äîñòèã êî ìíå ñåé ãîëîñ ìèëûé. -
                î÷òî æå ìåäëèøü òû, ‘àëüãàð, ëþáåçíûé ìîé?
                ˆëè çàáûë óæå ñâîå ìíå îáåùàíüå?
                ‚îò êàìåíü, äðåâî: çäåñü íàçíà÷èë òû ñâèäàíüå,
                ˆ çäåñü ß æäó âîòùå, è íåò òåáß ñî ìíîé.
                ‘àëüãàð! âîçëþáëåííûé! óâû! ÷òîá áûòü ñ òîáîþ
                àññòàëàñü ñ áðàòîì ß, îñòàâèëà îòöà;
                Œîé ðîä ñ òâîèì ãîðßò âçàèìíîþ âðàæäîþ,
                ‹èøü íàøè ñåé âðàæäû íå âåäàþò ñåðäöà.
                ‚åòð áóéíûé! óêðîòèñü, òâîé øóì ìåíß òåðçàåò,
                ˆ òû, î âîäîïàä! óìîëêíè õîòü íà ÷àñ.
                ‘àëüãàð! ‘àëüãàð! ß çäåñü, çäåñü Šîëüìà îæèäàåò,
                ‡äåñü êàìåíü, äðåâî çäåñü... òåðßåòñß ìîé ãëàñ. -
                ‘âåòëååò íî÷ü; òðàâà ñðåáðèòñß íà äîëèíå,
                ˆ ïî ãîðàì ëóíû ìåëüêàåò áëåäíûé ñâåò;
                î íèêîãî íå çðþ íà ñåðîé èõ âåðøèíå,
                å ñëûøó ëàß ïñîâ, è òàì ‘àëüãàðà íåò. -
                „âóõ ñïßùèõ âîèíîâ ß â ïîëå ïðèìå÷àþ.
                îñìîòðèì: îæå ìîé! ‘àëüãàð è ñ íèì ìîé áðàò!
                ‚û ïðèìèðèëèñß, êîëü âìåñòå âàñ âñòðå÷àþ...
                åñ÷àñòíàß! îíè óáèòûå ëåæàò. -
                ‘àëüãàð! ïî÷òî óáèë òû áðàòà ìíå ëþáåçíà?
                € òû, ìîé áðàò! ïî÷òî ‘àëüãàðà óìåðòâèë?
                îòåðß îáîèõ ðàâíî äëß Šîëüìû ñëåçíà,
                ˆ â ñåðäöå Šîëüìèíîì ðàâíî âàø îáðàç æèë.
                Šàêîé òåïåðü ß âàñ ìîãó ïî÷òèòü õâàëîþ?
                Ž áðàò! òû íåêîãäà áûâàë ïðîòèâíûì ñòðàõ;
                € òû, ïðåêðàñíåéøèé â Œîðâåíîâûõ ñûíàõ,
                ‘àëüãàð! äðóçüß ìîè! áåñåäóéòå ñî ìíîþ.
                Žíè áåçìîëâíû; æèçíü ñëåòåëà ñ èõ ëèöà,
                ˆ ïîä ðóêîé ìîåé íå áüþòñß èõ ñåðäöà.
                Ž òåíè ìèëûå! õîòü âû ìíå îòâå÷àéòå:
                å óñòðàøèò ìåíß óìåðøèõ äàæå ãëàñ.
                Šóäà ñîêðûëèñü âû, îòðàäíó âåñòü ïîäàéòå,
                ‘êàæèòå, ãäå èñêàòü, âåçäå íàéäó ß âàñ;
                ‚ êîòîðóþ èäòè ïåùåðó ìíå âåëèòå?
                î ÷òî! ñòåíàþ ß, à âû, äðóçüß, ìîë÷èòå. -
                ‚îññßäó çäåñü îäíà ß ñ ãðóñòèþ ìîåé
                ˆ óòðåííåé çàðè äîæäóñß ñî ñëåçàìè;
                ’îãäà ìîãèëó èì óñåðäíûìè ðóêàìè
                ˆçðîþò èõ äðóçüß, è ß âîçëßãó â íåé.
                åñ÷àñòíîé Šîëüìû æèçíü êàê ñîí óæ èñ÷åçàåò;
                ˆ ÷òî åé æèòü, êîãäà ëþáåçíûõ áîëå íåò?
                ëèçü òîêà, ÷òî ñ ãîðû çäåñü øóìíî óïàäàåò,
                ƒëóáîêèì ñíîì îíà â ñðåäèíå èõ óñíåò.
                ‹èøü íî÷ü ñîéäåò ñ íåáåñ â ñâîèõ ïîêðîâàõ ÷åðíûõ,
                ˆ òîìíàß ëóíà ïðîãëßíåò â îáëàêàõ,
                Ÿ áóäó çäåñü ëåòàòü íà êðûëüßõ âåòðîâ ãîðíûõ,
                ûäàß è ñòåíß íà õëàäíûõ ñèõ ãðîáàõ.
                “ñëûøèò â õèæèíå ëîâåö ìîé ãëàñ óíûëîé,
                Ží óñòðàøèò åãî è âìåñòå óñëàäèò;
                ðèäóò ñþäà âíèìàòü ïëà÷ Šîëüìû íàä ìîãèëîé:
                ‘åé ïëà÷ ãåðîåâ ñìåðòü è ñëàâó âîçâåñòèò.

                ’àê ïåñíü âîñïåëà íàì ïðåêðàñíàß Œèíîíà,
                ˆ íå ìîãëè ìû åé âíèìàòü áåç ñëåç è ñòîíà;
                ‚ñåì Šîëüìà ãðóñòíàß èçâåñòíà íàì áûëà,
                ˆ âíîâü, êàçàëîñß, â Œèíîíå îæèëà.
                ’îãäà ïðåäñòàë “ëëèí è àðôîþ çëàòîþ
                àì ïåñíü €ëüïèíîâó ïðèßòíî ïîâòîðèë.
                Ž èíî! î €ëüïèí! ñêîëü ÷óâñòâîì è äóøîþ
                ‚íèìàâøèõ âàì âëàäåòü âàø ãëàñ èñêóñåí áûë!
                î âû ïîêîèòåñü òåïåðü â ìîãèëàõ ìðà÷íûõ;
                åñíü âàøà íå ñëûøíà íè íà âåðøèíàõ çëà÷íûõ,
                è ìîðß íà áðåãó, íè ‘åëüìû âî ñòåíàõ:
                Œîë÷àíüå öàðñòâóåò íà íàøèõ òîðæåñòâàõ.
                ‘êîëü æàëîáíî âîñïåòü óìåëè âû Œîðàðà!
                Œå÷ þíîøè ñåãî áûë îñòð, êàê ìå÷ Žñêàðà,
                ˆ äóõîì îí âåëèê, êàê ñèëüíûé áûë ”èíãàë;
                î ñìåðòè ÷àñ ïðèøåë, è þíîøà ñåé ïàë,
                ˆ âîññêîðáåë îòåö îò òßæêîãî óðîíà,
                ˆ ãîðüêî íåæíàß âîñïëàêàëà Œèíîíà:
                Œîðàðó õðàáðîìó ñåñòðà îíà áûëà;
                ‹èøü ïåñíü “ëëèíîâó ïå÷àëüíóþ âíßëà,
                Šàê ßñíàß ëóíà ïðåä áóðåé, óäàëèëàñü.
                îä áàðäîâ ïåðñòàìè âäðóã àðôà îæèâèëàñü,
                ‘ “ëëèíîì âêóïå ß ñâîé ãëàñ ñîåäèíèë,
                ˆ ïåñíåé íàøèõ çâóê ãóë çâîíêî ïîâòîðèë.

                                    èíî

                ‡àìîëêíóë áóéíûé âåòð, è õëàäíûé äîæäü ïðåñåêñß,
                ˆ íåáà âåñü îáçîð ëó÷àìè âíîâü îáëåêñß,
                ˆ ñîëíöåì îçàðåí õîëì âëàæíûé çàñâåðêàë,
                ˆ áûñòðûé âîäîïàä, ñòåñíåííûé ìåæäó ñêàë,
                ’î, ïåíßñü, ðîåòñß â ãëóáîêèå ñòðåìíèíû,
                ’î, óêðîòßñü, æóð÷èò â èçëó÷èíàõ äîëèíû.
                ó÷åé! øóì âîä òâîèõ ïðåëüùàåò áàðäà ñëóõ;
                î áîëåå åùå ïëåíßåòñß ìîé äóõ,
                Šîãäà ïåâåö €ëüïèí, ãîäàìè óáåëåííûé,
                ‚îçâûñèò â ÷åñòü áîéöàì ñâîé ãîëîñ âäîõíîâåííûé.
                Ž ñòàðåö! îòâå÷àé: ÷åé ãîðåñòíûé óðîí
                ‚ ïóñòûíå ÷åñòâóåò òâîé ñëàäêèé ñåðäöó ñòîí?
                ’àê ñòîíåò âåòð â ëåñó äðåìó÷åì è äåáðèñòîì,
                ’àê ñòîíåò âàë ñåäîé ïðè áðåãå êàìåíèñòîì.

                                   €ëüïèí

                Ž ìåðòâûõ ïëà÷ó ß, î èíî, áàðä ìëàäîé!
                Ž þíîøà! òû äíåñü ñèßåøü êðàñîòîé,
                ˆ êðåïîñòèþ ñèë òû ìíîãèõ ïðåâûøàåøü,
                ˆ çäðàâèåì öâåòåøü; íî ñìåðòü è òû ïîçíàåøü,
                ˆ ìåäëåííî â êðîâè ïîòóõíåò æèçíè æàð,
                ˆ òû ïàäåøü, óâû! êàê ñèëüíûé ïàë Œîðàð.
                à ãðîá ïå÷àëüíûé òâîé, ïóñòûíåé îêðóæåííûé,
                ‚îññßäåò èçðåäêà ëèøü ïóòíèê óòîìëåííûé;
                ‘âåòèëî äíß ëó÷åé íà èíà íå ïðîëüåò,
                ˆ ëóêà òâîåãî íèêòî íå íàïðßæåò.
                Œîðàð! õâàëà òåáå: êàê ëîìèò âèõðß ñèëà
                –âåò ïîëüíûé, òàê âðàãîâ ðóêà òâîß ëîìèëà;
                ’û ëåãêîñòèþ íîã áåã ëàíè ìîã ïðåñå÷ü;
                Šàê ìîëíèß ñâåðêàë, êàê ãðîì ðàçèë òâîé ìå÷;
                ’âîé ãëàñ ïîäîáåí áûë èñòî÷íèêó øóìßùó
                ˆëü ãðîìó äàëüíåìó, âñåì ãèáåëüþ ãðîçßùó,
                ˆ ñ÷åòà íåò ìóæàì, ïîâåðæåííûì òîáîé.
                î âîçâðàòßñü ñ ïîëåé, äûìßùèõñß âîéíîé,
                ’û áëèæíèõ ðàäîâàë, íå ñòðàøåí è íå çëîáåí;
                ‘ ëèöà ñâåòèëó äíß òû áûë òîãäà ïîäîáåí
                ˆëü â ìîë÷àëèâó íî÷ü çàäóì÷èâîé ëóíå;
                ˆ âñß äóøà òâîß ñèßëà â òèøèíå,
                Šàê ñâåòëà îçåðà ñòðóè âî âðåìß íîùè,
                Šîãäà ïî÷èëè ñíîì è âåòð, è ñòåïü, è ðîùè.
                Œîðàð! è òâîé íàâåê óæå çàêðûëñß âçîð;
                Šàê ãëûáà ñíåæíàß, îòëîìîê âåøíèõ ãîð,
                ’û ïàë: áåçâåñòíûé ðîê! ñêîëü òû êî âñåì íåâåðåí!
                ’åïåðü ëèøü òðè øàãà, è òû, Œîðàð, èçìåðåí.
                Žáðîñøèé êàìåíü ìõîì, áåç ëèñòüåâ äðåâíèé äóá
                Žäíè ßâßò âåêàì, ÷òî çäåñü çàðûò òâîé òðóï;
                ˆ íå ïðèäåò íèêòî óñåðäèß ñëåçàìè
                î÷òèòü åãî, è ãðîá óñåßòü òâîé öâåòàìè;
                “æå è ìàòü òâîþ â ìîãèëó îòíåñëè,
                ˆ äùåðü Œîðãëàíîâà èñ÷åçëà îò çåìëè.
                î êòî æå ñòàðåö ñåé, ïîêðûòûé ñåäèíîþ,
                ‘îãáåííûé íàä æåçëîì, òðåïåùóùåé íîãîþ
                å÷àëüíî ê íàì èäåò? îòåö òâîé, î Œîðàð!
                ’îáîé îí æèë, â òåáå íåáåñíûé âèäåë äàð,
                ’îáîé õâàëèëñß, çíàâ, ÷òî íà âîéíå êðîâàâîé
                ’û ïåðâûé þíîøà è ñèëîþ è ñëàâîé;
                € íûíå ñëåçíóþ óçíàë îí ñìåðòü òâîþ. -
                åñ÷àñòíûé! îðûäàé ïîòåðþ â íåì ñâîþ;
                î àõ! òâîé ñûí óæå ðûäàíèß íå âíåìëåò;
                ‚ ìîãèëå, ñìåðòíûì ñíîì îêîâàííûé, îí äðåìëåò.
                Ž åñëè á îò÷èé ãëàñ óñîïøåãî âîççâàë!
                î íåò, îí â ïðàõå ñêðûò è ñàì óæ ïðàõîì ñòàë.
                Šîãäà æå ñîëíöà ëó÷ âî ìðà÷íûé ãðîá ïðîëüåòñß?
                Šîãäà òâîé êðåïêèé ñîí, î þíîøà, ïðåðâåòñß?
                ðîñòè íàâåêè, ìóæ êðåï÷àéøèé èç ìóæåé!
                å çíàâøèé óæàñà ñðåäü áèòâåííûõ ïîëåé.
                Žðóæèåì òâîèì ëåñà íå îçàðßòñß,
                è ÷àäà èìåíåì îòöà íå âîçãîðäßòñß:
                åò ñûíà ó òåáß, ïîãèá ñ òîáîé òâîé ðîä;
                î ïîäâèãè òâîè óâåäàåò íàðîä,
                ˆì â ïîõâàëó €ëüïèí âîçâûñèò ïåñíè ãðîìêè,
                ˆ áóäóò èì âíèìàòü ïîçäíåéøèå ïîòîìêè.

                ’àê âîñïåâàë €ëüïèí, è ïåñíåé ìðà÷íûõ ãëàñ
                îìàëó ðàçëèâàë óíûíèå ìåæ íàñ;
                î áîëå âñåõ €ðìèè ïå÷àëèþ ñìóòèëñß:
                ‚èä ñûíà ìåðòâîãî î÷àì åãî ßâèëñß,
                Šîòîðûé ßêî êðèí êîñîé ññå÷åííûé ïàë,
                ˆ â óòåøåíüå òàê Šàðìîð åìó âåùàë:
                €ðìèí! ïî÷òî âçäûõàòü? èëü áàðäîâ ïåñíü óíûëà
                ‘åðäå÷íûõ ðàíû áåä ãëóáîêèå ðàñêðûëà?
                îâåðü, öåëåáíûé ãëàñ èñêóñíîãî ïåâöà
                “òåøíó ñëàäîñòü ëüåò â ðàñòåðçàííû ñåðäöà;
                ’àê ñâåæàß ðîñà, ñ ðåêè ïîäíßâøèñü ëåòîì,
                ’óìàíîì ñòåëåòñß â äîëèíå ïðåä ðàññâåòîì
                ˆ âëàãîé òåïëîþ ïèòàåò æàäíûé çëàê,
                „îêîëå ñîëíöå, âñòàâ, ðàçãîíèò ïàð è ìðàê.
                ðåñòàíü æå ñåòîâàòü, î ƒîðìû âîæäü ïî÷òåííûé!

                                   €ðìèí

                Šàðìîð! êîãäà, íàâåê ïå÷àëüþ ñîêðóøåííûé,
                å îñóøàþ ñëåç ñðåäü íî÷è íè ñðåäü äíß,
                Šàêîé ÷óäåñíûé áàðä óòåøèò óæ ìåíß?
                è ñûíà òû, Šàðìîð, íè äùåðè íå ëèøàëñß,
                ˆ ñèðûì â ñòàðîñòè, êàê ß, íå îñòàâàëñß.
                Ž „àâðà! ìðà÷åí îäð, íà êîåì òû ëåæèøü;
                Ž äî÷ü ìîß! ãëóáîê òîò ñîí, êîòîðûì ñïèøü.
                Šîãäà ïðîñíåøüñß òû è â ïåñíßõ ìíå ïðèßòíûõ
                àïîìíèøü ðàäîñòü äíåé €ðìèíó íåâîçâðàòíûõ?
                Šîãäà ñðåäè íî÷íîé áåçìîëâíîé òèøèíû,
                à ñðåáðßíîì ëó÷å çàäóì÷èâîé ëóíû
                ‚ îêíî ê ðîäèòåëþ ñ óëûáêîþ çàãëßíåøü?
                Ž! â âå÷íûõ ïî òåáå ñëåçàõ ìåíß çàñòàíåøü.
                „õíè, âåòåð! ëåéñß, äîæäü! áåé ñ øóìîì â áðåã, âîëíà!
                Šàòèñü ìåæ ÷åðíûõ òó÷, êðîâàâàß ëóíà!
                Ÿ âñïîìíþ ñòðàøíó íî÷ü, êîãäà ïîãèáëè ÷àäà:
                “áèò áûë €ðèíäàëü, ìîé ñûí, ìîß îòðàäà,
                ˆ ñìåðòüþ ìåäëåííîé äøåðü „àâðà óìåðëà.
                Ž äî÷ü íåñ÷àñòíàß! ïðåêðàñíà òû áûëà,
                ‡âåçäîþ óòðåííåé áëèñòàë òâîé âçîð âåñåëûé,
                ’û ãðóäè áåëèçíîé ñíåã ïîìðà÷àëà áåëûé,
                ˆ ãîëîñ ñëàùå áûë äûõàíüß âåòåðêà.
                Ž ñûí ìîé! êðåïêàß â ñðàæåíèßõ ðóêà!
                Šàê òó÷à çíîéíàß, âèñßùà íàä ãîðîþ,
                —åëî òâîå âðàãàì êàçàëîñß ãðîçîþ,
                Šàê ìîëíèß, â áîßõ îðóæüåì òû ñâåðêàë. -
                Œóæ äîáëåñòíûé, €ðìàð, ïðèøåë êî ìíå â òî âðåìß;
                Ží äî÷åðè ìîåé ëþáîâü ê ñåáå ñíèñêàë,
                ˆ ðàäîâàëñß ß, ÷òî çäåñü €ðìèíà ïëåìß
                àâåê îñòàíåòñß, è áðàêîì ñî÷åòàë.
                î ìùåíèåì ïûëàë äóõ çëîáíîãî ðàòà;
                óêîé €ðìàðîâîé â áîþ ëèøàñß áðàòà,
                Ží âñëåä çà íèì ïðèøåë è, çëîáîþ ãîðß,
                ðèáåãíóë ê õèòðîñòè: îäåæäó ðûáàðß
                àêèíóâ è ãëàâó ïîñûïàâ ñåäèíîþ,
                ðåä „àâðîþ ïðåäñòàë âå÷åðíåþ ïîðîþ.
                "€ðìèíà äùåðü, - îí ðåê, - ïðåêðàñíàß èç æåí!
                €ðìàð ïðèñëàë ìåíß; îí ëîâëåé óòîìëåí.
                ’û âèäèøü ëè ñêàëó, áèåìóþ âîëíàìè,
                ˆ äåðåâî íà íåé ñ ðóìßíûìè ïëîäàìè?
                ’àì „àâðó ìèëóþ îí ñ íåòåðïåíüåì æäåò.
                îéäåì, ìîé ÷åëí òåáß ÷ðåç ìîðå ïðåíåñåò".
                ˆ ëåãêîâåðíàß ñëîâàì åãî âíèìàåò,
                ˆäåò; ê ïóñòîé ñêàëå îí ñ íåþ ïðèïëûâàåò;
                à áðåã ñîøëà îíà, €ðìàðà êëè÷åò òàì,
                î ãóë ïåùåð îäèí îòâåòñòâóåò ñëîâàì;
                åæèò îáðàòíî â ÷åëí, è íåò åãî: ñî ñìåõîì
                ðàò óæå îòïëûë, ãîðäßñü êîâàðñòâ óñïåõîì.
                ’îãäà ÷òî ñèëû åñòü íåñ÷àñòíàß çîâåò,
                „à áðàò èëè îòåö íà ïîìîùü ê íåé ïðèäåò,
                ˆ ãðîìêèé âîïëü åå äî áåðåãà ðàçäàëñß.
                ‚ òî âðåìß €ðèíäàëü ñ ëîâèòâû âîçâðàùàëñß:
                ‹óê âìåñòî ïîñîõà ðàçðûâ÷àòûé â ðóêàõ,
                ‘òðåëàìè ïîëíûé òóë çâó÷èò íà ðàìåíàõ,
                ßòü ÷åðíûõ ñ ëàåì ïñîâ âîñëåä åìó áåæàëè.
                “çðåë åãî ðàò, è ÷ëåíû çàäðîæàëè.
                àïðàñíî ñêðûòüñß ìíèøü îò ãëàç åãî çëîäåé
                ˆ æàëîñòüþ ñêëîíèòü è õèòðîñòüþ ðå÷åé;
                Ží óçàìè åãî êî äðåâó ïðèêðåïëßåò
                ˆ, â ÷åëí ñêî÷èâ, ê ñåñòðå áåã áûñòðûé íàïðàâëßåò.
                î âäðóã áåæèò €ðìàð; îáìàíóò íî÷è òüìîé,
                Ží â €ðèíäàëå çðèò ðàòà ïðåä ñîáîé;
                Žòìùåíüåì íà âðàãà äóøà åãî ïûëàåò,
                óñòèë ñòðåëó, îíà â öåëü ïðßìî äîñòèãàåò:
                ‡ëîäåß æðåáèé òû, î ñûí ìîé, ïðåòåðïåë,
                à êàìåíü ïàë, âçäðîãíóë, è äóõ òâîé èçëå÷èë.
                „î÷ü! ïîìíþ ß òåáß â ïå÷àëè áåñïðåäåëüíîé
                àä òåëîì áðàòíèíûì, íàä ðàíîþ ñìåðòåëüíîé,
                ˆç êîåé, êàê ðó÷åé, êðîâü áûñòðàß òåêëà.
                îì÷àëñß ëåãêèé ÷åëí ïî âîëíàì áåç âåñëà.
                €ðìàð ñòðåìèòñß âïëàâü, ðåøèâøèñü èëü ïîãèáíóòü,
                ˆëü ê „àâðå íà ñêàëó ñ ñïàñåíèåì äîñòèãíóòü;
                ‚äðóã âèõðü ïîðûâèñòûé îò áåðåãà ïîäóë,
                ˆ áåäñòâåííûé ïëîâåö â ïó÷èíå óòîíóë.
                à êàìåíè îäíà, îêðóæåíà âîëíàìè,
                ‘òåíàëà äî÷ü ìîß è ñ ãîðüêèìè ñëåçàìè
                îäèòåëß çâàëà åé ïîìîùü ïðèíåñòè.
                åñ÷àñòíûé! ß íè÷åì íå ìîã åå ñïàñòè.
                ‚ñþ íî÷ü, âñþ äîëãó íî÷ü, ß íà áðåãó ñêèòàëñß.
                ‘âåò áëåäíûß ëóíû ñêâîçü òó÷è ïðîðûâàëñß,
                ‘òðàäàíüß „àâðû ñëóõ òåðçàëè ìîé è âçîð;
                î áóðß âûëà, äîæäü áèë ñ øóìîì â ðåáðà ãîð,
                ˆ ïðåæäå ÷åì âîñòîê äåííèöà îçëàòèëà,
                …å âñå ñèëû ñêîðáü è íóæäà èñòîùèëà;
                îìàëó îñëàáåâ, çàìîëê ñòåíßùèé ãëàñ,
                ˆ æèçíè ãîðåñòíîé ëó÷ ìåäëåííî óãàñ.
                Žíà îñòàâèëà íåñ÷àñòíîãî €ðìèíà;
                ‹èøèëñß âäðóã âñåãî ß: äî÷åðè è ñûíà;
                Ží áûë çàùèòîþ è êðåïîñòüþ ìîåé,
                Žíà îòðàäîþ ìîèõ ïðåêëîííûõ äíåé.
                ‘ óæàñíîé íî÷è òîé, âñåãäà, êàê ìðà÷íû áóðè
                Žáåðóòñß íàâåðõó ïîãèáåëüíîé ñêàëû,
                Šàê òó÷è ÷àñòûå íåñóòñß ïî ëàçóðè
                ˆ âèõðè âîþùè âüþò øóìíûå âàëû,
                ‘àæóñü ß ó ìîðß è íà óòåñ âçèðàþ,
                ‘òåíà