            € странник унылый
                         ‡аутра придет
                         € спросит: где милый
                    –веток мой?.. и боле цветка не найдет".

                         € нет уж Њинваны...
                    Љогда от потоков, холмов и полей
                         ‚осходЯт туманы,
                    € светит, как в дыме, луна без лучей -
                         „ве видЯтсЯ тени:
                         ‘лиЯвшись, летЯт
                         Љ знакомой им сени...
                    € дуб шевелитсЯ, и струны звучат.

        1814


                                Ђ. ‘. Џушкин

        Ћ‘ѓЂђ

                  Џо камнЯм гробовым, в туманах полуночи,
                  ‘тупаЯ трепетно усталою ногой,
                  Џо ‹оре путник шел, напрасно томны очи
                  Ќочлега мирного искали в тме густой.
                  Џещеры нет пред ним, на береге угрюмом
                  Ќе видит хижины, наследьЯ рыбарЯ;
                  ‚дали дремучий бор качают ветры с шумом,
                  ‹уна за тучами, и в море спит зарЯ.

                  €дет, и на скале, обросшей влажным мохом,
                  ‡рит барда старого - веселье прошлых лет:
                  ‘клонЯсь седым челом над воющим потоком
                  ‚ безмолвии, времен он созерцал полет.
                  ‡убчатый меч висел на ветви мрачной ивы.
                  ‡адумчивый певец взор тихий обратил
                  Ќа сына чуждых стран, и путник боЯзливый
                  ‘одрогсЯ в ужасе и мимо поспешил.

                  "‘той, путник! стой! - вещал певец веков минувших. -
                  ‡десь пали храбрые, почти их бранный прах!
                  Џочти геройства чад, могилы сном уснувших!"
                  Џришлец главой поник - и, мнилось, на холмах
                  ‚осставший рЯд теней главы окровавленны
                  ‘ улыбкой гордою на странника склонЯл.
                  "—ей гроб Я вижу там?" - вещал иноплеменный
                  € барду посохом на берег указал.

                  Љолчан и шлем стальной, к утесу пригвожденный,
                  Ѓросали тусклый луч, луною озлатЯсь,
                  "“вы! здесь пал Ћсгар! - рек старец вдохновенный. -
                  Ћ! рано юноше настал последний час!
                  Ќо он искал его: Я зрел, как в ратном строе
                  Ћн первыЯ стрелы с весельем ожидал
                  € рвалсЯ из рЯдов, и пал в кипЯщем бое.
                  ЏокойсЯ, юноша! ты в брани славной пал!

                  ‚о цвете нежных лет любил Ћсгар Њальвину;
                  Ќе раз он в радости с подругою встречал
                  ‚ечерний свет луны, скользЯщий на долину,
                  € тень, упадшую с приморских грозных скал.
                  Љазалось, их сердца друг к другу пламенели;
                  Ћдной, одной Ћсгар Њальвиною дышал;
                  Ќо быстро дни любви и счастьЯ пролетели,
                  € вечер горести длЯ юноши настал.

                  Ћднажды, в темну ночь зимы порой унылой,
                  Ћсгар стучитсЯ в дверь красавицы младой
                  € шепчет: "ћный друг! не медли, здесь твой милой!"
                  Ќо тихо в хижине. ‚новь робкою рукой
                  ‘тучит и слушает: лишь ветры с свистом веют.
                  "“жели спишь теперь, Њальвина? - мгла вокруг,
                  ‚алитсЯ снег, власы в тумане леденеют. -
                  “слышь, услышь менЯ, Њальвина, милый друг!"

                  Ћн в третий раз стучит. ‘о скрыпом дверь шатнулась.
                  Ћн входит с трепетом. Ќесчастный! что ж узрел?
                  ’емнеет взор его, Њальвина содрогнулась,
                  Ћн зрит - в объЯтиЯх изменницы ‡вигнел!
                  € Ярость дикаЯ во взорах закипела;
                  Ќемеет и дрожит любовник молодой.
                  Ћн грозный меч извлек, и нет уже ‡вигнела,
                  € бледный дух его сокрылсЯ в тьме ночной!

                  Њальвина обнЯла несчастного колена,
                  Ќо взоры отвратив: "†иви! - вещал Ћсгар, -
                  †иви, уж Я не твой, презренна мной измена,
                  ‡абуду, потушу к неверной страсти жар".
                  € тихо на порог выходит он в молчанье,
                  Ћкован мрачною, безмолвною тоской -
                  €счезло сладкое навек очарованье!
                  Ћн в мире одинок, уж нет души родной.

                  џ видел юношу: поникнув головою,
                  Њальвины имЯ он в отчаЯньи шептал;
                  Љак сумрак, дремлющий над бездною морскою,
                  Ќа сердце горестном уныньЯ мрак лежал.
                  Ќа друга детских лет взглЯнул он торопливо;
                  “же недвижный взор друзей не узнавал;
                  Ћт пиршеств удален, в пустыне молчаливой
                  Ћн одиночеством печаль свою питал.

                  € длинный год провел Ћсгар среди мучений.
                  ‚друг грЯнул трубный глас! Ћденов сын, ”ингал,
                  ‚ел грозных на мечи, в кровавый пыл сражений.
                  Ћсгар послышал весть и бранью воспылал.
                  ‡десь меч его сверкнул, и смерть пред ним бежала,
                  Џокрытый ранами, здесь пал на груду тел.
                  Ћн пал - еще рука меча кругом искала,
                  € крепкий сон веков на сильного слетел.

                  Џобегли вспЯть враги - и тихий мир герою!
                  € тихо все вокруг могильного холма!
                  ‹ишь в осень хладную, безмесЯчной порою,
                  Љогда вершины гор тЯгчит сыраЯ тьма,
                  ‚ багровом облаке, одеЯнна туманом,
                  Ќад камнем гробовым уныла тень сидит,
                  € стрелы дребезжат, стучит бронЯ с колчаном,
                  € клен, зашевелЯсь, таинственно шумит".

        1814


                                ‘. Ќ. ѓлинка

        Ћ‘‘€ЂЌ € ‚Ќ“Љ …ѓЋ

                                   Ћссиан

                         џ живу средь вечной ночи,
                         ‘олнечных не зрю лучей;
                         ‹ьют мои лишь слезы очи;
                         —ужд Я стал вселенной всей.
                         ’ы один, о внук мой милой!
                         ’ы моих подпора дней;
                         ‚ горести моей унылой
                         ‹аскою живу твоей.

                                    ‚нук

                ЏриЯтно, сладостно подпорой старца быть;
                Њое все счастие, чтоб жизнь с тобой делить.
                ‚осполни прежни дни: сие воспоминанье,
                ‘традалец! облегчит души твоей страданье.
                “меешь жизнь свою возобновлЯть в стихах,
                € голосом своим приемлешь жизнь в сердцах.

                                   Ћссиан

                Ђх! звуки громких арф давно уж онемели!
                —ертоги сельмские! и вы осиротели.
                ѓде прежде странник был с царЯми на пирах,
                ѓде прежде обитал великий мой родитель,
                ѓде славой он гремел и душ был повелитель,
                ѓде звуки сладостны неслись от пышных стен:
                ’е стены заросли теперь печальным мохом;
                ”ингала, храбрых всех сковал могильный плен;
                Љак сирота влекусь к жилищу их со вздохом.
                € Я живу... и мой унылый, слабый глас,
                ѓерои! из могил стремитсЯ вызвать вас.
                Љогда луна еще не всходит безмЯтежна,
                Љогда краса долин едва уже видна,
                Љогда зовет ко сну всеместна тишина,
                Љогда, опустЯсь в парах завеса белоснежна,
                ‡астелет гор верьхи и воды и леса:
                Џомеркших дней моих тогда блестит краса.
                ѓорю желаньем петь, лечу в грЯдуще времЯ,
                € старости моей тогда мне легче бремЯ.

                                    ‚нук

                ‚оспомни песнь к луне: сколь сладостна она!
                ’ы в ней бессмертие свое сам предрекаешь.
                „уша твоЯ всегда нежнейших чувств полна;
                ‚о тьме твой взор, но ты - душой своей сиЯешь.

                                   Ћссиан

                    Љак нежна красота, пленЯюща сердца,
                        Џокровом скромным облеченна,
                        Ѓлистает кротостью лица,
                        €з облака так осребренна
                        ‚ыходит, дщерь небес! луна.
                    ‚ прелестной тишине ты мирно истекаешь
                        € свой престол сооружаешь
                           ‚ кругу светил ночных.
                    Љогда же в небесах тень мрачнаЯ густеет
                        € тихой луч твой побледнеет,
                        € наконец затмитсЯ в них,
                           ‚ каких пределах дальных
                    Ћт наших глаз скрываешьсЯ печальных?
                    “жель, как Ћссиан, тоскуЯ и скорбЯ,
                    ‚ чертог уныниЯ скрываешь ты себЯ,
                    „щерь милаЯ небес! ужель и ты скорбь знаешь?
                    Ќо ты в сии часы во всей красе блистаешь.
                    Ќад высотою гор ты медленно плывешь,
                    “нынье сладостно в сердца и души льешь.
                    Љоль можно, о луна! продли свое теченье
                    € на лице морей лей кротко озаренье!

        1820


                              ‚. Ќ. ѓригорьев

        ’Ћ‘ЉЂ Ћ‘‘€џЌЂ

                      Ћ арфа! пусть твой слабый стон,
                    €сторгнутый десницей устарелой,
                    Џробудит хоть на миг бесславный сон
                    ђодительской страны осиротелой!
                    Џусть с сей скалы, подножиЯ дубов,
                      ђовесников моей седины,
                ЏрольетсЯ старца песнь. ђеви с борьбой валов,
                Ћсенний ураган, взрывай дубрав вершины!
                      Ќадвинь на свод пустых небес
                         ѓромады туч свинцовых!
                    ’ы, ночь, раскинь свой креповый навес
                    € мрачные набрось на мир оковы!
                ‘вершилось! нет того, чьЯ сталь меча в боЯх
                    Љак бы звезда победнаЯ блистала
                    € в вражеских трепещущих устах
                    Џрощание с сей жизнью вынуждала...
                        ‘вершилось, нет ”ингала!

                     ‘обытиЯ минувших дней,
                     Џожранных вечностию жадной,
                     Џроснитесь в памЯти моей:
                „а огласит сей холм ”ингала подвиг ратной!
                џ помню (и тогда кипела кровь во мне
                   € меч дрожал в руке нетерпеливой):
                ‘веркали копьЯми - и в шумной вышине
                     ‘вистали стрелы боевые...
                †елезо тупитсЯ; со строем сшибсЯ строй;
                     “дар в ответ удару стонет;
                ”ингал далек от нас: бегу к нему стрелой -
                     € что ж? врагов страх с тылу гонит!
                     Ѓегут лучей его копьЯ:
                     ’ак утром дымные туманы,
                   Џокрывшие восточные курганы,
                     ђедит огнистаЯ зарЯ!
                     Љатмора ищет взор ”ингала, -
                   ‘ошлись; уж рок колеблетсЯ меж них...
                   Љонец взгремел... € гордо отлетала
                „уша Љатморова в страданиЯх немых.
                     Ќо будь утешен ты, Љатмор!
                   ”ингал жалел твоей погибшей славы
                   € с гордостью вперЯл свой храбрый взор
                        Ќа труп твой величавый!
                Ќо должен ли Я днесь тебЯ, родитель мой,
                   ‚ пылу побед венчать венком лавровым?
                Ќет, нет! Њне суждено настроить голос свой
                     ‚ надгробну песнь над холмом новым.
                Ќедаром стон глухой трикраты сон лесов
                     ‘мущал полуночной порою;
                Ќедаром гром гремел, и вой зловещих псов
                     Њне сердце раздирал тоскою;
                     Ќедаром арфа в черный день
                     ‘ама собою содрогалась,
                   Љак будто бы чьЯ жалобнаЯ тень
                   ќфирными перстами к ней касалась.
                     Ћ, сколько бедствий в жизни сей
                        ‘удьба мне завещала!
                „авно ль всхолмиласЯ на лоне сих полей
                     Њогила храброго ”ингала,
                     € вечной ночи мрак смежил
                     Њои увлаженные вежды!
                   Њне мир, как гроб, лишенному светил,
                        ‹ишенному надежды!
                Ћдна осталась мне отрада - обнимать
                     ’вой прах холодными перстами.
                ’ы зришь менЯ, но мне тебЯ уж не видать!
                   Љогда ж, когда ж воздушными крылами
                     Љ тебе, родитель, понесусь
                     ‚ надоблачный чертог летучий?
                     Љогда с землею Я прощусь,
                ѓде шаг - то друга гроб или курган могучих?
                   “зрю ль тебЯ, желаннаЯ страна?
                     ЋтопрутсЯ ль врата отчизны?
                †елезнаЯ судьба, ты хочешь, чтоб до дна
                     €спил Я чашу горькой жизни...

        1822


                               Ђ. Њ. Њансуров

        “Њ€ђЂћ™€‰ ЃЂђ„

                        Џод сенью вражеских шатров,
                        Ќа месте битвы, рать ”ингала
                        ‚округ пылающих костров
                        ‘ весельем шумным пировала.
                        …ще рука младых вождей
                        ѓнала толпы иноплеменных;
                        …ще был слышен стук мечей
                        € вопли ратников сраженных;
                        …ще призывный рог вдали
                        ЏротЯжным эхом повторЯлсЯ
                        € пар кровавый от земли
                        Џо полю брани расстилалсЯ.

                        Ќа брег, где едкий прах с лица,
                        Ћмывши чистою струею,
                        ‘идели барды над рекою,
                        ЏриносЯт юного певца:
                        Љ нему глубоко в грудь вбежала
                        ‚рагу послушнаЯ стрела;
                        Џо ней из Язвы кровь текла
                        € щит пробитый обагрЯла,
                        Ќа коем угасал герой.
                        Ќо, окружен певцами брани,
                        Ћн к ним хладеющие длани
                        Џростер с последнею мольбой:
                        „а встретит смерть с завидной славой!
                        „а слышит песнь про край отцов! -
                        € первый из среды певцов
                        ‚ыходит ђино величавой.

                                    ђино

                        ‚идали ль вы, когда на бой
                        ‘ холмов росистых царь Њорвены,
                        Џри Ясном утре, ратный строй
                        ‚едет на вражеские стены?
                             Љто равен нашему царю!
                             Љто равен в крепости ”ингалу!

                        ‚идали ль вы, когда в челне,
                        Џод легкой пеленой тумана,
                        Џлывет царь ‘ельмы при луне
                        Џо бледной влаге океана?
                             Љто равен нашему царю!
                             Љто равен в красоте ”ингалу!

                        ‚идали ль вы, как праздных вод
                        Џокинув светлую равнину,
                        –арь угощает свой народ
                        € браноносную дружину?
                             Љто равен нашему царю!
                             Љто равен в крепости ”ингалу!

                                   Ђльпин

                        Ќедвижно море у брегов,
                        —уть видно зыби содроганье;
                        —уть слышно дремлющих валов
                        ‚ заливе слабое плесканье.
                        Ћ море! одному ли мне
                        ’ы в неге беззаботной мило!
                        Љак любит дневное светило
                        ‚ твоей прохладной глубине
                        ЏокоитьсЯ в часы свободы!
                        Љак любит раннею зарей
                        ‘мотретьсЯ месЯц молодой
                        ‚ твои незыблемые воды!
                        Љак любЯт девы тайный путь
                        Ќа брег твой скромный молчаливой;

                        Ќо только голос бури грЯнет,
                        ’воЯ исчезнет тишина;
                        € от прерывистого сна
                        Џоверхность чуднаЯ воспрЯнет!
                        …е послышав вещий вой,
                        ‘бегутсЯ волны-исполины!
                        Ћдни, свирепою стопой
                        “даривши о дно пучины,
                        ђванутсЯ к небу и челом
                        „о раскаленных туч достигнут!
                        €х жерла Яркие задвигнут
                        € заглушат их резкий гром!
                        „ругие, с гибельным стремленьем
                        € воплем бросившись на брег,
                        Ћзнаменуют свой набег
                        Ќеотразимым разрушеньем!

                        ’аков и ты, Љомгалов сын!
                        Љак море - в мире ты прекрасен!
                        Љак море - в гневе ты ужасен,
                        Љогда с соседственных долин,
                        Љ тебе кичливый враг приидет!
                        Ќо дрогнет сердце пришлеца,
                        Љогда он твоего лица
                        ‚еселье грозное завидит!
                        ‚ нем стихнет гордость пылких лет,
                        € он, страшась неровной сечи,
                        ‡абросит тЯжкий щит за плечи
                        € обратит к тебе хребет!

                                   Ћссиан

                        ‚ам честь, певцы! лучами лета
                        Ќе столько грудь моЯ нагрета
                             Ѓывает в полуденный час,
                        Љак вашим стройным песнопеньем!
                        € Я невольным вдохновеньем
                             ЋдушевлЯюсЯ при вас!

                        Ќо, струны верные! и с вами
                        џ буду раздружен летами!
                             ‘падет приметно голос мой! -
                        Љак вешний лед на солнце тает,
                        Љак вЯлый лист с дубрав слетает,
                             ’ак дни от нас бегут толпой!

                        “йдут! и в старости глубокой,
                        Џобедных песен звук высокой
                             Ќе тронет наш холодный слух!
                        ’огда не ступим в бой кровавой;
                        Ќо будем жить чужою славой,
                             € к детству перейдет наш дух!

                        € так, доколе с нами младость,
                        ‚озьмем на нашу долю радость!
                             ‘мотрите, как вокруг менЯ
                        ЉружитсЯ мошек рой игривый!
                        Ћни беспечны и счастливы,
                             Ђ всЯ их жизнь не больше днЯ!

                        “мрем, коль небо так судило!
                        Ќо и тебЯ, о дней светило,
                             Ќе равный ли нам жребий ждет?
                        € ты сиЯешь нам до срока:
                        Ќаступит он, и смерть с востока
                             ’ебЯ при дрЯхлости сорвет!

                        ’ак пели барды. - ЏеснЯм их
                        ‘традалец, с жадностью внимаЯ,
                        „алеко от родного краЯ
                        “гас на берегах чужих.
                        € вкруг холма, где прах героев
                        € прах певца их обрекли
                        ‚ добычу вражеской земли,
                        ‘клонЯсь на копьЯ, сонмы воев,
                        ‘тоЯли в мрачной тишине.
                        Џодобно рощам ѓармаллара,
                        Љогда под тонким слоем пара
                        Ћни почиют при луне.

        1823


                               Ђ. €. Џисарев

        ‚›Љ“Џ Ћ‘‘€ЂЌЂ

                   ‚нимай! внимай!.. ‚ дубраве темной,
              ѓде Яростны валы в нагих брегах кипЯт,
                   Љак отзыв трепетный, нескромной,
              ‘угубит стук мечей по звонкой стали лат!..
              ‘мотри! смотри! …льмор, локлинских чад надежда,
                   € слава песней - Ћссиан
              ‘хватились в смертный бой. - “же сырой туман,
                   ‹есов вечернЯЯ одежда,
                   ‚озлег на дремлющих древах;
                   Ћкрест угрюмой ночи мраки;
              ‚ пространствах гром ревет, и бурные призраки
                   Џлывут на дымных облаках...
              Ќо тщетен грома рев! „ождЯ напрасно волны
                   €з туч клубЯщихсЯ падут!
                   ‘ердца в них гневом мести полны...
              ’о бьютсЯ... ™ит с щитом и меч с мечом сомкнут,
              €скусству места нет: одни удары слышны...
              Љак тучи вторЯт гул раскатов громовых;
                   ’ак стонут звонки латы их...
              ’о, вдруг остановЯсь, коварно неподвижны...
              ’о снова грЯнут в бой! - “дар их каждый взмах,
                   € в каждом их ударе рана!..
              Ќо тени праотцев хранили Ћссиана:
                …льмор сражен - и с шумом пал во прах.
              „есницей слабою сжал меч осиротелой,
                   Љ отчизне очи обратил
              €, милую призвав, с улыбкою веселой,
                   ‚зор угасающий закрыл...
              ’ак полнаЯ луна плывет над океаном,
              ‘винцовые хребты зыбей его златит,
                   ‚ пустынном воздухе горит
              € гаснет в вышине за утренним туманом.

                ‚ечерний ветр шумит в листах древес
                € дым с костра волнами подымает.
                   “грюмой ночью полон лес,
              ‹ишь изредка браздой огнь мраки раздирает,
              Љак славные дела немую мглу веков...
              “битый на щите, вблизи его убийца,
              Ћкрест ‹оклина царь и сонм его сынов.
                   Џылают местью грозны лица
              € взоры мрачные вещают барду казнь.
              Ќо смелый бард в цепЯх спокойствием украшен;
                   Џечален взор, но дух бесстрашен;
                   “нынье в сердце, не боЯзнь.
              Џо арфе пробежал могучими перстами;
                Џривычный звук ответствует перстам;
                _Џеснь смертнаЯ_ промчалась по струнам,
              € отзыв, пробужден, отгрЯнул за горами...
              "Ћ арфа, пробуди уснувший глас в струнах!
                   ‚оспой …льмора прежни бои!
                   Ђ вы, отжившие герои,
                ‚немлите мне, покоЯсь в облаках!..
                ‚осстал …льмор, облексЯ тЯжкой медью,
                   ‚осстал на смерть своим врагам;
                   ‘ыны Њорвена будут снедью
                   ‹оклина гибельным мечам.
                ‘тенали вы, скалы моей отчизны.
              Љак под ладьЯми их понт пеною кипел,
              Љогда с победой он на ваш хребет взлетел,
              € в нем следы врага втоптали укоризны...
                   Џовсюду вихрем он протек,
                   €сполнив землю бранным слухом;
                   Ћзначил смертью грозный бег...
                € ты, ”ингал, и ты смутилсЯ духом!..
              Њорвенцы смертию спасались от оков;
              “битых зрели их, не зрели побежденных;
              € не считал …льмор сразившихсЯ врагов,
                      ‘читал врагов сраженных.
                   ЏодвигсЯ местью на него
              Џолночный исполин, могучий мой родитель.
                   ”ингал осталсЯ победитель...
                   Ќо заплатил за торжество.
              ЌасытилсЯ ‹оклин добычею Њорвена.
              ‚раги прелестных дев чрез море увлекли,
                   € холмы вражеской земли
                   Ћтозвались на стоны плена".
              “молк... “нылый звук по струнам пробежал.
                Ќо сладок был сей звук царю ‹оклина:
                Џлененный враг отцу воспоминал
              ‚енчанного стократ победным лавром сына.
              ‘ отцовского чела изгладилась тоска;
              ‹ишь одинокаЯ слеза в очах дрожала,
                   € долго празднаЯ рука
                ‡абытый меч невольно обнажала.
                   Љазалось, в душу с песнью сей
                ‚теснилсЯ рой родных воспоминаний;
              Љазалось, в памЯти дрЯхлеющей своей
              Ћн оживил толпы побед, завоеваний
              € славу бурную давно минувших дней,
              Љогда он сам гремел, как горние перуны...
                Ќо вновь удар по смолкнувшим струнам,
                      € застонали струны,
              € новой песнию ответствуют перстам.
                "„авно ль ты цвел? „авно ль благоуханьем,
                Џрелестный цвет, долины услаждал?
              ’ебЯ лелеЯл день отеческим сиЯньем,
              € вечер хладною росою напоЯл.
                Ќо ветр дохнул губительным дыханьем,
                   € ты безвременно увЯл!
              € ты, во цвете лет кончиной пораженный,
                   ’ы рано кончил быстрый бег.
                Ћ юноша! Џрекрасен был твой век,
              ѓремЯщий, как перун, как молниЯ - мгновенный!
              Ќе будет жребий царств твой грозный меч решать;
              ’вой щит не воззовет к локлинцу звуком брани;
              ’вой голос повестью твоих завоеваний
              Ќе будет жадный слух родителЯ ласкать.
              Ђ ты, прекраснаЯ, любившаЯ …льмора,
              ’ебе не осушать пленительных очей.
              ’ы светлого его не встретишь боле взора,
              € твой отвыкнет слух от сладостных речей.
                   Ќе будет милый твой свиданьем
                   ’оску разлуки прогонЯть
              € страстным, медленным, томительным лобзаньем
                   Ѓлаженство в душу проливать.
              ‚отще, пришед на брег, прославленный …льмором,
              Џри шуме сладостном блестЯщих пеной вод
              ‡вать будешь милого душой, словами, взором;
                   ‚отще: твой милый не придет!"
              € эхо вторило печально: не придет!
              Ќа царское чело воссели мрачны думы:
              ‚сю цену познавал потери он своей,
              € слезы медленно катились из очей...
                Џред ним, склонЯсь на лезвиЯ мечей,
              ‘тоЯт его сыны, безмолвны и угрюмы...
              Ѓесслезны очи их; в бунтующих сердцах
                      Џылает жажда мщеньЯ
              € отражаетсЯ в сверкающих очах.
              Љазалось, ждут они от старца повеленьЯ
                   “питьсЯ кровию певца
              € жизнь его принесть …льмору в дар надгробной;
              €х взоры требуют лишь знака от отца...
              Ќо скован их отец печалию безмолвной...
              Љак гром, ударил бард по дремлющим струнам;
                   „убравы звуком потрЯслисЯ;
                   ђаздалсЯ отзыв по горам,
                   € песни вихрем понеслисЯ:
              "‘мотри: …льмор плывет на грозных облаках!
                Ќа нем доспех, из молний соплетенный;
              елом, сиЯнием зарницы оперенный;
                Њеч радужный блестит в его руках.
              ‘редь облачных долин еленей поражает
                Ћн меткою, пернатою стрелой.
              —ас отдыха настал - он мертвых услаждает
                   ђассказами страны родной;
                ‚ещает им гремЯщие победы,
              Ќабеги быстрые на северных морЯх
                € дружные, веселые беседы
              Џри стуке звонких чаш, при тлеющих дубах.
              ‘покоен будь, герой! ‚ наследный дар ‹оклину
                   ‘вои дела ты завещал.
              ѓлас бардов освЯтит великого кончину,
              Џредаст ее векам средь плесков и похвал.
                   €х песнь в подлунной пронесетсЯ
              ‚ страны далекие чрез темны времена,
              € сердце храброго на глас их отзоветсЯ,
              Љак звуком радости дрожащаЯ струна!"
                   ѓремЯт торжественные струны!..
              ‹оклина царь забыл печаль и бремЯ лет;
                   Ћн мнил, что вещие перуны
              Ћт сына радостный несли ему привет,
                   Ќадежду скорого свиданьЯ,
              Ќадежду сладкую делами жить в веках!..
              ‘ынов его томЯт геройские желаньЯ,
              € гаснет мщение в железных их сердцах;
                   ‡абыта скорбнаЯ утрата!
              Ћдною жаждою волнуетсЯ их грудь:
              “стать победами, на лаврах отдохнуть
              €ль смертию купить завидный жребий брата.
              Ќе скрылись от певца восторги их сердец;
              €з груди пленника исторгсЯ вздох печальный;
                € с арфой вновь беседует певец -
              € тихо пролетел по арфе звук прощальный:
              "‘вершилось! ђанний гроб мне грозно предстоит!
              џ встречу смерть в стране от родины далекой;
                  Њой прах унылый, одинокой,
                  ‹ишь ветр пустынный посетит.
              ѓде ж вы, о смелые надежды жизни юной,
              ‘ которыми Я шел во сретенье венцов,
              Џел битвы, красоту, на арфе звонкострунной
              € мнил по смерти жить в преданиЯх певцов?
                Ќе закипЯт во мне восторги песней;
              Ћт взора милого не вспыхну Я душой...
              Ћ слава, жизнь, любовь, помедлите со мной:
                ‚ час смерти вы предстали мне прелестней!
              Ќе жди на шумный пир, не жди к себе, ”ингал,
                   ‘ообщника своим беседам,
              ‘отрудника трудам, певца своим победам!
              ’ебе среди торжеств все скажут: сын твой пал!
              € радость замолчит в душе, дотоль веселой;
                   “нынье вкрадетсЯ в нее;
                   € взглЯнешь с думою тЯжелой
                   Ќа место праздное мое!
              € вы, о вестники всех чувств моих, желаний,
              Љоторым поверЯл Я славу громких дел,
              Ћ струны, певшие великих в поле брани,
              Џростите! ‚аш певец стЯжал другой удел!
              Џростите! Ћссиан впоследний с вами пел"!
                   “молк... и арфа застонала;
              Љазалось, с песнию душа в нее вошла;
              Љазалось, мертваЯ о барде тосковала
              € жалость в юношах невольно родила.
                   ‘пешил, рыдаЯ, царь ‹оклина
                Ћковы снЯть с прощенного певца;
              € победил певец мечом геройство сына
                   € арфой мщение отца.

        1824


                                 ‚. Ќ. Ћлин

        ЉЂ‹њ”ЋЌ

        ЏЋќЊЂ

        I

                     ‹етучих серн младой ловец,
                     Љальфон, бестрепетный боец,
                     Џлемен эринских вождь прекрасный,
                     € ђельдурата сын ужасный,
                     ѓерой неистовый, Љомлат,
                     Џод холмом сим сном крепким спЯт.
                     Ќо кто сиЯ краса младаЯ?..
                     ‚ безмолвны струны ударЯЯ
                     ‘воей воздушною рукой,
                     Ћна эфирною тропой,
                     ‘ звездой в кудрЯх ее туманных,
                     ‚ покровах, из паров сотканных,
                     Ќа легком облаке летит,
                     Љак на перловой колеснице,
                     € на густой ее реснице
                     ‘леза блестЯщаЯ дрожит.
                     ‹уна меж звезд, над облаками,
                     ‘иЯет тихими лучами
                     € призрак девы серебрит.
                     € тихо девы тень парит,
                     ЌесЯсь в долине погребальной...
                     Џочто ж, ќвираллина! ты
                     Ќебес с эфирной высоты
                     ѓлЯдишь на минстрелЯ печально?
                     Џочто, о дева! ты бледна,
                     Љак лильЯ при водах ‹юбара,
                     Љак отуманенна луна?
                     Ћ дочь прелестнаЯ ‘альгара!
                     €ль ты уснула вечным сном
                     Ѓлиз сих бестрепетных героев,
                     ѓрозы давно минувших боев,
                     Џод сим почиющей холмом?
                     “вы! твои красы младые,
                     ѓармониЯ твоих речей,
                     ‹анитный пламень, блеск кудрей
                     € очи Ясно-голубые
                     Ќепобедимых сих бойцов
                     Ћгнем вражды воспламенили -
                     € ќрских дерн они холмов
                     ‘воею кровью обагрили.
                     ‘ердца героев и царей
                     Љ тебе любовию пылали.
                     € их от стрел твоих очей
                     ‘тальные брони не спасали.
                     Ќо сердцу девы втайне был
                     Ћдин Љальфон лишь только мил.

        II

                     Ћ ты, подруга вдохновений!
                     Џевица битв и наслаждений!
                     ‚ веках играющий орган!
                     Ћ арфа полуночных стран!
                     Ћ арфа бардов золотаЯ!
                     ‚оспой, мелодией пленЯЯ,
                     ‚оспой, бессмертнаЯ! скорей,
                     Љак пали витЯзи ќрина,
                     Љак, цвет любви, ќвираллина
                     Џогибла в юности своей.
                     ’вой глас из праха возрождает
                     Ѓойцов и замки старых дней,
                     ‘ердца народов услаждает
                     €, животворный, отверзает
                     —ертоги грома длЯ теней!
                     ‡вучи, напевами прельщаЯ,
                     ‡вучи, рокочущий орган!
                     Ћ арфа бардов золотаЯ!
                     Ћ арфа полуночных стран!..

        III

                     Ѓлестит полдневное светило
                     Ќад синим морем по водам;
                     Љорабль, как лебедь белокрылой.
                     ‹етит по скачущим волнам.
                     ‚ лазури флаг багрЯный веет
                     € парус, вздувшисЯ, белеет
                     € пена брызжет за кормой.
                     Ќа мачте щит висит огромной
                     € тению своею темной
                     Ќа море падает. ѓерой,
                     ‚еличественный, сановитый,
                     Ѓроней блестЯщею покрытый,
                     ‘тоит-на палубе крутой,
                     ‘екирой подпершись стальной.
                     ‘трела в колчане боеваЯ,
                     Њеч при бедре, и шлем на нем
                     Ћрлиным осенен крылом,
                     € блещет, солнце отражаЯ,
                     ‡везда на шлеме золотаЯ.
                     Џрекрасен витЯзь сей младой;
                     ‹аниты розами алеют,
                     ‚зор тих приветно-голубой,
                     ЃлестЯ, по ветру кудри веют
                     € как потухший угль чернеют.
                     Ќо кто ж сей вождь? кто сей герой?
                     ’о сын прелестный ’урлатона,
                     Ѓоец бестрепетный, Љальфон;
                     ‘ полей кровавых €ннистона
                     ‘пешит с победой в ‘ельму он,
                     ѓде ждет его, по нем вздыхаЯ,
                     Ќевеста - дева молодаЯ,
                     –вет ненаглЯдный красоты,
                     ‡везда прекраснаЯ ќрина,
                     ‘альгара дочь, ќвираллина.
                     Ћ ней Љальфона все мечты;
                     ‹ишь к ней одной из пыла боЯ
                     Ќеслись желаниЯ героЯ
                     Ќа крыльЯх пламенной любви.
                     € в вражьей меч омыв крови,
                     Љальфон прелестный, друг ”ингала,
                     ‘пешит к возлюбленной своей.
                     Ћ волны синие! скорей
                     Љ брегам катитесь €ннисфала!
                     ‹ети, корабль, лети быстрей!
                     Џопутный ветер, в парус вей!

        IV

                     € взорам €ннисфал открылсЯ.
                     ‹етит корабль - и кончен бег!
                     Џо мачте парус опустилсЯ,
                     ‚ заливе Якорь погрузилсЯ,
                     € сходни брошены на брег.
                     "‡емлЯ отцев! страна роднаЯ! -
                     ‚оскликнул пламенный Љальфон, -
                     ѓде расцвели моЯ младаЯ
                     ‹юбовь и слава боеваЯ,
                     ЋпЯть тебе Я возвращен!
                     ЋпЯть, тебЯ благословлЯЯ,
                     Џришел к тебе твой верный сын!
                     Љак сладок воздух твой, ќрин!
                     ‹еса дремучие, стремнины,
                     ‚ереск блестЯщий по холмам,
                     ‘калы, бегущие к звездам,
                     Ћбитель бурь, приют орлиный;
                     Љурганы, светлые ручьи,
                     „убравы тихие, долины -
                     ЋпЯть Я ваш - и вы мои!..
                     ’оварищ битв моих блестЯщих,
                     ‚енчавших славой €ннисфал!
                     Ћтважный сын мечей громЯщих,
                     ‘оратник верный мой, ѓидалл!
                     Ѓоец, взлелеЯнный войною!
                     ’ам, там, о друг! меж диких скал,
                     ‡а синим лесом, за горою,
                     ѓде Ђта в берегах шумит,
                     Ќаследный замок мой стоит!
                     ’ам все, о друг! чем сердце дышит,
                     —ем жизнию пленЯюсь Я!
                     ‹ишь длЯ нее душа моЯ
                     Џризывный славы голос слышит,
                     ‚ ней, в ней всЯ прелесть бытиЯ,
                     Џредел желаний, счастье, радость,
                     ‚сЯ сердца жизнь - и жизни сладость!
                     ’уда, друг верный! поспешим,
                     ’уда стопы мы окрилим!" -
                     ‘казал - и сильною рукою
                     Ћн щит свой медЯный схватил,
                     €сточник быстро прескочил,
                     ѓремЯ блестЯщею бронею
                     € полным тулом метких стрел,
                     €, жизнью движимый младою,
                     ‡емли не чуЯ под собою,
                     ‘ ѓидаллом в ‘ельму полетел.

        V

                     Ћ жребий смертного печальный!
                     ‡вездой надежда нам блестит
                     € нас лучем сквозь мрак туманный
                     ‡а милым призраком манит,
                     Љак некий гений обаватель,
                     Љак венценосица сильфид.
                     Ћна прелестна - но предатель!
                     € часто, дрЯхлых и младых,
                     ‘воих поклонников слепых,
                     Џриводит нас, в очарованьи
                     € в жарком счастьЯ упованьи,
                     Љ тоске, страданьЯм и бедам,
                     Љ ревучим безднам - по цветам!
                     “вы! как часто мы мечтаем
                     ‘ друзьЯми скоро пировать
                     € бардов пению внимать;
                     “ж день желанный привечаем -
                     Ќо смерть ЯвлЯетсЯ, как тать,
                     € мы - их гробы обнимаем!
                     ‹етим, беспечные, срывать
                     –веты любви - младые розы,
                     Ќо розы сгибли под грозой,
                     € мы, сраженные тоской,
                     ‘труим, увы! над ними слезы!
                     Љак часто арф веселых звон,
                     ѓимн брачный и покров венчальный
                     ‘менЯют пенье похорон
                     € гроб и саван погребальный!
                     ‘ветило днЯ нас в счастьи зрит,
                     Џируем, нектар пьем кипучий -
                     Ќо месЯц, всплывший из-за тучи,
                     Њогильный дерн наш серебрит!..

        VI

                     € к сельмским башнЯм вековым,
                     ‡еленым плющем перевитым,
                     –ветными флагами покрытым,
                     ‘ младым товарищем своим
                     Љальфон притек. Ќадежды полный,
                     Ћн зрит с восторгом Ђты волны,
                     •олмы, окрестные места,
                     €, полный радости, в врата
                     ђешетчатые, позлащенны,
                     Ќа обе полы растворенны,
                     ‘тремЯ кругом веселый взор,
                     Ћн входит на широкий двор...
                     ‚езде все тихо, пусто; мнитсЯ,
                     —то замок будто нежилой:
                     Ќе верит взору вождь младой -
                     € трепет в грудь ему теснитсЯ,
                     Џредвестник бедствиЯ немой.
                     € все в нем тайный страх су губит:
                     Ќа башне страж в свой рог не трубит,
                     Џес верный цепью не брЯнчит,
                     € дева м