пасный гость, а ну-ка поспешим против него.
     ‚от съехалсЯ с ним сэр Њадор де ла Џорте, и сэр  ‹анселот  сбил  его  с
ног, конЯ вместе со всадником, так что у того плечо вышло из сустава.
     - ‚ижу, что пора мне братьсЯ за дело всерьез, - молвил тут сэр Њордред,
- ибо сэр Њадор повержен и пострадал.
     “видел его  сэр  ‹анселот,  подхватил  в  руку  копье  и.  ринулсЯ  ему
навстречу. “ сэра Њордреда копье обломалось, сэр же ‹анселот нанес ему своим
копьем такой удар, что лопнула седельнаЯ лука  и  он  перелетел  через  круп
своего конЯ, шлемом землю пробил на целый фут, едва шею себе не сломал, упал
и долго лежал без чувств. ’огда  выехал  против  него  и  сэр  ѓахалантин  с
длинным копьем, а сэр ‹анселот - ему навстречу,  скачут  что  есть  у  коней
мочи, а сшиблись - и у обоих  копьЯ  в  щепы  разбиты,  лишь  малые  обломки
остались в руках. ’ут выхватили они  мечи  и  стали  наносить  один  другому
жестокие удары. ђазъЯрилсЯ сэр ‹анселот свыше меры, ударил сэра  ѓахалантина
по шлему так, что хлынула у того кровь из носа, рта и ушей; и тогда поник он
в седле головой, а лошадь под ним понесла и сбросила его на землю.
     Ђ сэр ‹анселот тогда подхватил новое копье и, прежде чем оно сломалось,
поверг наземь еще шестнадцать рыцарей, иных с конЯми вместе, иных  из  седла
выбивал. € воистину, кого он в тот день  ни  поражал  своим  копьем,  всЯкий
оказывалсЯ обезоружен. Џотом взЯл он другое копье и им  сокрушил  двенадцать
рыцарей, и из них мало кто потом оправилсЯ от удара. Ќаконец  рыцари  королЯ
‘еверного “эльса отказались дальше  сражатьсЯ  и  победителем  был  объЯвлен
король Ѓагдемагус.
     ђазъехались обе стороны, и сэр ‹анселот поскакал с королем Ѓагдемагусом
в его замок. ’ам принимали его  и  сам  король.  и  его  дочь  с  превеликим
радушием и одарили его богатыми дарами.
     Ђ наутро он с ними простилсЯ и сказал королю, что едет ни поиски  брата
своего ‹ионелЯ, который покинул его, пока он спал и скрылсЯ неизвестно куда.
‘ел ‹анселот на конЯ, поручил их  ѓосподу  Ѓогу  и  так  сказал  королевской
дочери:
     - …сли вам когда-нибудь будет нужда в моей службе, прошу  вас,  менЯ  о
том оповестите, и как есть Я верный рыцарь, Я все непременно исполню.
     ’ак уехал сэр ‹анселот, и привел его случай в тот  самый  лес,  где  он
спал тогда на опушке. ‘качет он по проселку, а навстречу ему едет девица  на
белой лошади. Џоздоровались они друг с другом.
     - ЏрекраснаЯ девица, - спрашивает сэр ‹анселот, - не слышали  ли  вы  о
каких-либо чудесных приключениЯх в здешних местах?
     -  ‘эр  рыцарь,  -  отвечала  девица,  -  здесь  поблизости  ждут  тебЯ
приключениЯ, если ты не побоишьсЯ пойти им навстречу.
     - ‘ чего бы это мне боЯтьсЯ? - сказал сэр ‹анселот. - ‚едь длЯ  того  Я
сюда и прибыл.
     - Ќу хорошо, ты и в самом деле кажешьсЯ добрым рыцарем, и, если  ты  не
побоишьсЯ померитьсЯ силами с другим добрым рыцарем, Я отведу тебЯ к лучшему
и сильнейшему рыцарю, какого только можешь ты встретить. Ќо назови мне  твое
имЯ и скажи, кто ты таков.
     - ЃлагороднаЯ девица, что до имени  моего,  то  пожалуй:  сэр  ‹анселот
Ћзерный зовут менЯ.
     - ‘эр, ты здесь оказалсЯ кстати: ждут тебЯ тут поблизости приключениЯ -
как раз по тебе. ‚ здешних местах живет один рыцарь, которому не знала  Я  в
силе равных, но ты его превосходишь. €мЯ ему - ’арквин. € говорЯт, в темнице
у него томЯтсЯ добрые  рыцари  Ђртурова  двора,  числом  шестьдесЯт  четыре,
которых он полонил всех сам своими руками. Ќо ты  должен  обещать  мне,  как
есть ты верный рыцарь, что, покончив с этим  приключением,  ты  приедешь  на
помощь мне и другим девицам, ибо мы  беспрестанно  терпим  обиду  от  одного
недостойного рыцарЯ.
     - ‚се, что вы захотите и пожелаете, благороднаЯ  девица,  Я  непременно
исполню, вы только сведите менЯ с этим рыцарем.
     - Ђ теперь, славный рыцарь, езжайте за мной.
     € она привела его к тому дереву над ручьем, где висел таз. ‘эр ‹анселот
напоил конЯ, а потом стал  бить  древком  копьЯ  в  медный  таз,  покуда  не
вывалилось дно. Ќо хоть долго он так колотил, никто перед ним  не  поЯвилсЯ.
’огда поехал он в обход под стенами замка и скакал так целых полчаса.  ‚друг
завидел он - скачет впереди него могучий рыцарь и гонит перед собой конЯ,  а
на коне поперек седла лежит рыцарь в доспехах, по рукам и ногам свЯзанный. €
чем ближе они съезжались, тем все более знакомым казалсЯ он сэру  ‹анселоту.
Ќаконец узнал он в нем сэра ѓахериса,  ѓавейнова  брата  и  рыцарЯ  Љруглого
‘тола.
     - Ќу, прекраснаЯ девица, - говорит сэр  ‹анселот,  -  вон  там  Я  вижу
рыцарЯ, крепко-накрепко свЯзанного, а это - мой товарищ и брат сэра ѓавейна.
’ак что длЯ первого почина обещаю  вам,  с  милостью  Ѓожией,  этого  рыцарЯ
освободить. € разве только полонивший его  рыцарь  сидит  в  седле  покрепче
моего, а то Я и всех остальных его пленников  спасу,  ибо,  как  Я  полагаю,
среди узников его томЯтсЯ два моих брата.
     Љ этому времени и тот его уже заметил, и схватились они оба за копьЯ.
     - ‚от что, славный рыцарь, - промолвил сэр ‹анселот, - опусти  с  седла
этого раненого рыцарЯ, и пусть он  немного  отдохнет,  мы  же  с  тобой  тем
временем померимсЯ силой. Џотому что, как стало мне известно,  ты  чинишь  и
прежде чинил мне немало  оскорблений,  а  рыцарЯм  Љруглого  ‘тола  позор  и
поношениЯ. ’ак что теперь - защищайсЯ!
     - Ђх, и ты тоже принадлежишь к Љруглому ‘толу, - отозвалсЯ ’арквин. - џ
плюю на тебЯ и на твоих соратников!
     - ‘лишком много слов, - сказал сэр ‹анселот. - Ќе довольно  ли  с  тебЯ
будет длЯ первого раза?

        8

     ‚от уперли они свои копьЯ в седельные упоры  и  ринулись  один  другому
навстречу с такой силою, как только могли  скакать  их  кони.  “дарили  один
другого в середину щита, да так, что  под  обоими  седоками  хребты  конские
переломились, и оба рыцарЯ упали оглушенные. —уть опомнились,  выпростали  с
поспешностью ноги из стремЯн, выставили щиты перед собою  и,  мечи  обнажив,
схватились Яростно. € столь могучими ударами осыпали один  другого,  что  ни
щиту, ни броне не выстоЯть под таким ударом.
     € потому скоро они оба получили немало жестоких ран  и  оба  бедственно
истекали кровью. Ѓолее  двух  часов  они  так  рубились,  то  уклонЯЯсь,  то
нападаЯ, чуть только противник приоткрывалсЯ. Џод конец выбились оба из сил,
задохнулись и стоЯли друг против друга, опершись о мечи свои и тЯжело дыша.
     - ‚от что, друг, - промолвил ’арквин, - попридержи покуда руку и ответь
мне на вопрос, который Я тебе задам.
     - ‘прашивай, - говорит сэр ‹анселот.
     € так сказал тогда сэр ’арквин:
     - ’ы высок и  широк  костью,  как  никто  из  рыцарей,  мне  когда-либо
встречавшихсЯ, и бьешьсЯ ты всех дольше не задохнувшись.  “подобить  тебе  Я
могу только одного рыцарЯ, которого всех более на  свете  ненавижу.  €  если
только ты - не он, Я готов с тобою вступить в согласие и ради тебЯ  освобожу
всех пленников моих числом в шестьдесЯт четыре, только ты  назови  мне  свое
имЯ. Њы с тобою заключим дружбу, и, покуда живу Я, буду Я тебе верен.
     - •орошо сказано, - отвечал сэр ‹анселот, - но раз  уж  ты  предлагаешь
мне твою дружбу, чтобы мог Я ее принЯть, открой мне,  кто  тот  рыцарь,  что
ненавистен тебе более всего на свете.
     - Џравду сказать, - отвечал ему сэр ’арквин, - имЯ ему -  сэр  ‹анселот
Ћзерный, ведь он убил моего брата сэра Љарадоса из Ѓашни ‘лез, а он  был  из
лучших рыцарей на свете.  €  потому  длЯ  него  изо  всех  рыцарей  делаю  Я
исключение: только бы мне с ним встретитьсЯ - и одному из  нас  в  живых  не
быть, в том Я дал клЯтву. €з-за этого ‹анселота Я  уже  убил  сотню  славных
рыцарей и столько же вконец  изувечил,  так  что  до  могилы  останутсЯ  они
калеками, и еще многих сгноил в темнице. Ќо еще содержатсЯ у менЯ шестьдесЯт
четыре пленника, и все получат свободу, только ты назови мне свое имЯ,  если
ты, конечно, не сэр ‹анселот.
     - ‡начит, - отвечал сэр ‹анселот, - все зависит от того, кто  Я  таков:
или будет мне от тебЯ мир, или же война не на жизнь, а  на  смерть.  Ќу  так
вот, сэр рыцарь, Я отвечу на твой  вопрос:  услышь  и  знай,  что  Я  -  сэр
‹анселот Ћзерный, сын Ѓана, королЯ Ѓенвикского,  и  верный  рыцарь  Љруглого
‘тола. Ђ теперь защищайсЯ как можешь!
     - Ђга! - вскричал сэр ’арквин. - ’ебе изо всех рыцарей на свете  Я  рад
более всего! € теперь мы не разойдемсЯ, покуда один из нас не падет мертвый.
     € они ринулись друг на друга, точно два диких быка, размахиваЯ  щитами,
разЯ мечами, ничком падаЯ на землю и вновь подымаЯсь. ’ак бились они еще два
часа с лишним, не знаЯ ни  на  миг  передышки,  и  сэр  ’арквин  нанес  сэру
‹анселоту множество ран, так что всЯ землЯ  там,  где  они  сражались,  была
забрызгана кровью.

        9

     Ќо вот наконец ослабел сэр ’арквин,  дрогнул,  отступил  немного  и  от
усталости приспустил щит. “видел это сэр ‹анселот, одним прыжком подле  него
очутилсЯ, ухватил его за подбородник шлема, поверг на  колени  и,  сорвав  с
него шлем, перерубил ему шею.
     Ђ после того отошел сэр ‹анселот к девице и сказал ей:
     - ЃлагороднаЯ девица, Я готов отправитьсЯ с вами, куда вы пожелаете, но
у менЯ нет конЯ.
     - ‹юбезный сэр, - промолвил тут раненый рыцарь, - возьмите моего  конЯ,
а менЯ пошлите в этот замок освободить пленников.
     € он взЯл ѓахерисова конЯ и просил его о коне не печалитьсЯ.
     - Ќет, нет, мой любезный господин, Я рад отдать вам его, ибо вы  спасли
и конЯ моего, и менЯ. џ видел сегоднЯ, что вы лучший рыцарь  на  свете,  ибо
сегоднЯ у менЯ на глазах вы убили мужа могущественнейшего и рыцарЯ лучшего в
свете, не считаЯ вас. Ќо прошу вас, благородный сэр,  -  сказал  ѓахерис,  -
назовите мне ваше имЯ.
     - ‘эр, мое имЯ - сэр ‹анселот Ћзерный, и  вы  всегда  по  праву  можете
рассчитывать на мою помощь ради королЯ нашего Ђртура и  в  особенности  ради
моего господина сэра ѓавейна, родного вашего брата. Ђ когда вы войдете вон в
тот замок, там, сдаетсЯ мне, найдете вы многих рыцарей Љруглого ‘тола, ибо Я
видел их щиты, мне знакомые, висЯщими вон там на дереве. ’ам и щит сэра ЉэЯ,
и сэра ЃранделЯ, и сэра  ѓалихуда,  щит  сэра  Ѓриана  ‹истенойзского,  сэра
Ђлидука, сэра Њархальта и еще многих, кого Я сейчас не упомню, а также  ™иты
двух моих братьев:  сэра  ќктора  Ћкраинного  и  сэра  ‹ионелЯ.  Џрошу  вас,
передайте им всем мой поклон и скажите, что Я наказал им взЯть в этом замке,
какого добра они пожелают, и пусть непременно  братьЯ  мои  возвращаютсЯ  ко
двору и там менЯ ожидают, ибо Я намерен быть там к празднику  ЏЯтидесЯтницы.
Ђ сейчас Я должен ехать вот с этой девицею, дабы исполнить мое обещание.
     ’ак расстались они с ѓахерисом, и ѓахерис  отправилсЯ  в  замок  и  там
разыскал привратника и ключарЯ, который держал все  ключи.  Ќо  сэр  ѓахерис
швырнул его на землю и отнЯл у него ключи;  и  отомкнул  он  с  поспешностью
двери темницы и выпустил на волю всех  узников,  и  каждый  из  них  помогал
товарищу освободитьсЯ от оков. Љогда же увидели они сэра ѓахериса, то  стали
его благодарить, ведь они думали, что это он победил  сэра  ’арквина  потому
что он был изранен.
     - Ћ нет, сэры, - отвечал им сэр ѓахерис, - это не  Я,  а  сэр  ‹анселот
убил его в честном бою своими руками, и он  шлет  вам  всем  свой  поклон  и
наказал вам поспешать ко двору королЯ Ђртура. ‚ам  же,  сэр  ‹ионель  и  сэр
ќктор Ћкраинный, он наказал там при дворе его дожидатьсЯ.
     - Ќу нет, - сказали его братьЯ, - мы поедем за ним и разыщем его,  если
будем живы.
     - € Я тоже, - сказал сэр Љэй, -  разыщу  его  прежде,  чем  вернусь  ко
двору, не будь Я верный рыцарь.
     Ћбшарили они весь дом, нашли,  где  хранились  там  доспехи,  и  в  них
облачились; и каждый рыцарь отыскал своего конЯ и все, что ему принадлежало.
Ђ тут прибыл в замок лесничий и привел  четырех  лошадей,  груженных  жирной
олениной.
     “видел его сэр Љэй и говорит:
     - ‚от славнаЯ пища нам на ужин, ведь мы уже много  дней  не  отведывали
доброго угощениЯ.
     Ћленину изжарили, сварили  и  стушили,  а  после  такого  ужина  многие
остались там и на ночь. ’олько сэр ‹ионель и сэр ќктор Ћкраинный и сэр Љэй с
ними пустились в путь за ‹анселотом, чтобы отыскать его, если возможно.

        10

     Ђ теперь обратимсЯ мы к сэру ‹анселоту, который скакал рЯдом с  девицей
по широкому проселку.
     - ‘эр, - говорит девица, - здесь на этой дороге часто нападает на девиц
и дам один рыцарь, он их грабит, а то и насилует.
     - Љак? - воскликнул сэр ‹анселот. - ђыцарь - и вор?  Ќасильник  женщин?
Ћн позорит рыцарское звание и нарушает клЯтвы. ‘ожалениЯ достойно, что такой
человек живет на земле. Ќо поезжайте вперед, прекраснаЯ девица, а Я последую
за вами незаметно; и, если только он попробует вас тронуть и обидеть, Я  вам
приду на помощь, а его проучу, чтобы знал, как должно вести себЯ рыцарю.
     ‚от едет девушка неспешным, тихим  шагом,  и  вдруг  выезжает  из  лесу
рыцарь на коне, а за ним - паж. ‘илою снЯл он  девицу  с  лошади.  ‡акричала
она. € тотчас примчалсЯ туда сэр ‹анселот на полном скаку, подъехал к рыцарю
и вскричал:
     - Ђ, неверный рыцарь,  изменник  рыцарскому  званию!  Љто  научил  тебЯ
обижать благородных дам, девиц и женщин?
     Ќичего не ответил рыцарь сэру ‹анселоту на эти упреки, но молча обнажил
меч и поскакал сэру ‹анселоту навстречу. €  сэр  ‹анселот,  отбросив  копье,
обнажил свой меч и нанес ему такой удар по шлему, что рассек тому  голову  и
шею до ключиц.
     - ’еперь, получил ты плату, которую давно уже заслужил!
     - ќто правда, -  сказала  девица.  -  €бо  подобно  тому,  как  ’арквин
выслеживал и губил рыцарей, так этот рыцарь  старалсЯ  губить  и  насиловать
благородных дам, девиц и женщин. €мЯ же его было сэр Џерис-из-„икого-‹еса.
     - Ђ теперь, благороднаЯ девица, - спросил сэр ‹анселот, - нужна ли  вам
от менЯ еще какаЯ служба?
     - Ќет, сэр, - отвечала она, - больше  пока  не  нужна.  „а  хранит  вас
всемогущий €исус, куда бы вы ни шли и ни ехали, ибо вы - учтивейший из  всех
рыцарей на свете и всем дамам и девицам покорный слуга. Ќо  есть  одно,  сэр
рыцарь, чего, думаетсЯ мне, вам не хватает: вы рыцарь неженатый, а не хотите
полюбить какую-нибудь  девицу  или  благородную  даму.  Ќе  приходилось  мне
слышать, чтобы вы любили кого-либо, хоть из какого сословиЯ  или  званиЯ,  и
это  величайшей  жалости  достойно.  Џравда,  рассказывают,  что  вы  любите
королеву ѓвиневеру и что она сумела чарами и колдовством сделать так,  чтобы
вы никогда никого, кроме нее, не полюбили и чтобы ни одна другаЯ женщина  не
радовала красотой вашего взора. € об том многие в этой  стране,  и  высокого
роду и низкого, весьма горюют.
     - ЏрекраснаЯ девица, - отвечал сэр ‹анселот, - мне невозможно запретить
людЯм говорить обо мне, что им нравитсЯ. —то же до женитьбы, то женитьсЯ нет
у менЯ намерениЯ, ибо тогда  Я  должен  спать  с  женой,  оставить  брань  и
турниры, походы и приключениЯ. Ђ любитьсЯ и тешитьсЯ с разными  женщинами  Я
не согласен, более всего страха ЃожиЯ ради,  ибо  странствующим  рыцарЯм  не
должно быть прелюбодеЯми и распутниками, иначе не будет им удачи  и  счастьЯ
на войне: либо одолеет такого рыцарЯ рыцарь попроще родом  и  званием,  либо
же, по несчастной случайности, себе на беду, он сам убьет человека  лучшего,
нежели он. “ кого есть любовницы, тот несчастлив и нет ему удачи ни в чем.
     Ќа том расстались они с сэром ‹анселотом. „ва днЯ  и  еще  того  дольше
едет сэр ‹анселот по густому лесу, на ночлег останавливаЯсь где придетсЯ. Ќа
третий день выехал он на длинный мост, как вдруг бросилсЯ  на  него  грЯзный
мужлан. “дарил он по морде ‹анселотова конЯ, чтобы он поворачивал  назад,  и
спрашивает: как так едет ‹анселот по мосту без позволениЯ?
     - Ћтчего же мне не ехать по этому мосту?  -  отвечал  сэр  ‹анселот.  -
€ным-то путем здесь не проедешь.
     - Ќе тебе выбирать,  -  сказал  грубый  мужлан  и  замахнулсЯ  на  сэра
‹анселота  тЯжелой  палицей,  железом  окованной.  Ќо  сэр  ‹анселот   успел
выхватить меч, отбил палицу и одним ударом раскроил  тому  голову  по  самую
грудь. Ђ за мостом оказалась большаЯ деревнЯ, и все  жители  ее,  мужчины  и
женщины, стали кричать, завидев ‹анселота:
     - ‘эр рыцарь, нет хуже беды, чем ты себе наделал, ведь ты убил главного
привратника нашего замка.
     Ќе мешал им сэр ‹анселот говорить,  что  они  хотЯт,  но  прЯмым  путем
направилсЯ в замок. ‚ъехал в ворота, спешилсЯ и привЯзал конЯ  за  кольцо  в
стене. “видел он широкий зеленый двор и  скорее  туда  устремилсЯ,  ибо  там
всего удобнее вести, если придетсЯ, бой. ЋглЯделсЯ он вокруг, видит во  всех
окнах и дверЯх множество людей, и они ему говорЯт:
     - ‘лавный рыцарь, на беду себе ты сюда прибыл!

        11

     € вот выходЯт на него два огромных великана,  все  закованные  в  латы,
только головы без шлемов, и в руках у обоих по ужасной палице. ‘эр  ‹анселот
загородилсЯ щитом и отвел удар палицы одного великана,  а  сам  мечом  своим
пополам раскроил  ему  голову.  “видел  смерть  товарища  второй  великан  и
бросилсЯ бежать, словно безумный, а сэр ‹анселот что было  мочи  -  за  ним,
ударил его по плечу и рассек ему туловище до самого пупа. Џосле  того  вошел
‹анселот внутрь замка, и Явились к нему шестьдесЯт  дам  и  девиц,  они  все
опустились перед ним на колени и благодарили ѓоспода Ѓога и его за спасение.
     - ‚едь почти все мы, - сказали они, -  вот  уже  семь  лет  содержимсЯ,
здесь в неволе, мы шили шелками и исполнЯли всЯкие рукоделиЯ за  прокорм,  а
мы ведь высокого и благородного происхождениЯ. Џусть  же  будет  благословен
тот час, о рыцарь, когда был ты рожден  на  свет,  ибо  ты  свершил  подвиг,
какого ни один рыцарь на земле еще не совершал, и все мы тому свидетели.  Њы
просим вас открыть нам ваше имЯ, чтобы мы  могли  назвать  нашим  родичам  и
близким того, кто избавил нас от неволи.
     - Џрекрасные дамы, - отвечал он, - мое имЯ - сэр ‹анселот Ћзерный.
     - Ћ сэр, - вскричали они все, -  кем  же  и  быть  вам,  как  не  сэром
‹анселотом, ведь кроме него, мы полагаем, ни один рыцарь не  совладал  бы  с
этими великанами, ибо многие славные рыцари пытались их одолеть и все  нашли
здесь свою погибель. ‘колько раз мы тут мечтали о вашем поЯвлении. € те  два
великана боЯлись изо всех рыцарей только вас.
     - ’ак и скажите вашим близким, - промолвил сэр ‹анселот, - и  передайте
им всем от менЯ поклон; если же случитсЯ мне заехать в  ваши  краЯ,  окажите
мне прием, какой почтете справедливым. Ђ какие есть богатства в этом  замке,
отдаю их вам за все те лишениЯ, что вы претерпели. ‹орд  же  владелец  этого
замка пусть получит его назад, как причитаетсЯ ему по праву. - ‹юбезный сэр,
- сказали они, - замок этот называетсЯ ’интагиль,  некогда  владел  им  один
герцог, который женилсЯ на прекрасной €грейне, а она потом стала женой “тера
Џендрагона и родила ему Ђртура.
     - Ќу что ж, - сказал сэр ‹анселот, - теперь Я понЯл,  кому  принадлежит
этот замок.
     € он покинул их, поручив их милости Ѓожией.
     €, сев на конЯ, он поехал своей  дорогою,  через  дальние  чужие  краЯ,
через  реки  и  долы,  на  ночлег  останавливаЯсь  где   придетсЯ.   Ќаконец
посчастливилось ему оказатьсЯ к исходу днЯ у  богатого  двора,  а  там  жила
старушка, и  она  принЯла  его  с  великим  радушием  на  постой  и  ночлег,
накормила, напоила и конЯ его не  забыла.  Ђ  пришло  времЯ,  и  отвела  его
благороднаЯ женщина в наворотный покой, где была приготовлена  ему  постель.
’ам снЯл сэр ‹анселот с себЯ доспехи, подле себЯ их сложил, лег в постель  и
в скором времени крепко уснул.
     Ђ ночью кто-то на коне прискакал туда,  стучитсЯ  торопливо  в  ворота.
“слышал то сэр ‹анселот, встал с постели и в  окно  выглЯнул.  €  видит  при
лунном свете, как трое всадников нагнали у ворот одного и с мечами  на  него
бросились.  Ђ  тот  рыцарь  против  них  повернулсЯ  и  мужественно  от  них
защищаетсЯ.
     - ЉлЯнусь, - сказал себе сэр ‹анселот, - этому одинокому рыцарю приду Я
на помощь, ибо позор мне смотреть, как трое нападают на одного, и  если  его
убьют, то и на менЯ лЯжет вина в его смерти.
     ‘ тем облачилсЯ он в доспехи, вылез из окна  и  по  простыне  спустилсЯ
прЯмо к четырем рыцарЯм. € воскликнул сэр ‹анселот:
     - Ћбернитесь, вы, рыцари, и сражайтесь со мной, а этого рыцарЯ оставьте
в покое!
     € тогда они  все  трое  оставили  сэра  ЉэЯ,  оборотились  против  сэра
‹анселота и стали со всех сторон  на  него  наседать.  €зготовилсЯ  сэр  Љэй
прийти на помощь сэру ‹анселоту.
     - Ќет, нет, сэр, - вскричал тот, - Я не  нуждаюсь  в  вашей  помощи.  €
потому если  хотите,  чтобы  Я  вам  помог,  то  дайте  мне  одному  с  ними
управитьсЯ.
     € сэр Љэй в угоду славному рыцарю поступил по  его  воле  и  отъехал  в
сторону. € сэр ‹анселот семью ударами поверг их наземь.  ’ут  вскричали  они
все трое:
     - ‘эр рыцарь, мы сдаемсЯ вам как мужу мощи несравненной!
     - Ќу, что до этого, то Я меча вашего не приму, вы  сдайтесь  вот  этому
рыцарю. Ќа таком условии Я сохраню вам жизнь, иначе же - нет.
     - Ѓлагородный рыцарь, ваше условие нам вовсе не по душе,  ведь  что  до
этого рыцарЯ, то мы гнались за ним, тут его настигли и одолели бы, когда  бы
не вы. € оттого сдаватьсЯ ему нет у нас причины.
     - —то ж, дело ваше, но подумайте  хорошо,  прежде  чем  выбирать  между
жизнью и смертью. €бо если вы сдадитесь, то только сэру Љэю.
     - ’огда, о благородный рыцарь, -  сказали  они,  -  чтобы  спасти  себе
жизнь, мы сделаем так, как ты нам велишь.
     -  ‚  таком  случае,  -  сказал  сэр  ‹анселот,  -  в  будущую   ’роицу
отправлЯйтесь ко двору королЯ Ђртура и там поклонитесь  королеве  ѓвиневере,
поручите себЯ все трое ее милости и власти и скажите ей, что вас шлет к  ней
пленниками сэр Љэй.
     - ‘эр, - сказали они, - так все  и  будет  сделано,  клЯнемсЯ  телом  и
душой, если только будем мы живы.
     € каждый из них поклЯлсЯ в  том  на  своем  мече,  а  после  этого  сэр
‹анселот их отпустил. Џотом постучал сэр ‹анселот  в  ворота  рукоЯтью  меча
своего, на стук вышла хозЯйка и впустила их обоих, его и сэра ЉэЯ.
     - ‘эр, - говорит почтеннаЯ женщина, - Я думала, что вы в постели.
     - џ и был в постели, но потом Я встал и выпрыгнул в окно, чтобы  помочь
моему старому товарищу.
     Ђ когда приблизились они к огню, узнал и сэр  Љэй  сэра  ‹анселота;  он
упал перед ним на колени и благодарил его за все добро, что он  ему  сделал,
дважды спасши его от смерти.
     - ‘эр, - отвечал тот, - Я делал только лишь то, что велел мне  долг.  Ђ
вам добро пожаловать, здесь сможете вы отдохнуть эту ночь.
     ‘эр Љэй снЯл с себЯ доспехи и  попросил  есть.  Џринесли  ему  еды,  он
наелсЯ до отвала, и, когда он насытилсЯ, отправились они оба спать  и  в  ту
ночь спали вместе в одной постели.
     Ђ поутру поднЯлсЯ сэр ‹анселот рано и оставил сэра ЉэЯ спЯщим. Ћн  взЯл
доспехи сэра ЉэЯ, щит его и оружие, облачилсЯ и вооружилсЯ. Џошел в конюшню,
оседлал конЯ и, простившись с почтенной хозЯйкой, ускакал  прочь.  Ђ  вскоре
после того пробудилсЯ и сэр Љэй, хватилсЯ - нет сэра ‹анселота, а  нашел  он
взамен его доспехи и конЯ.
     - ЉлЯнусь, достанетсЯ, от него теперь кое-кому при дворе королЯ Ђртура.
‚едь рыцари станут обращатьсЯ с ним дерзко, полагаЯ, что это  Я.  €  жестоко
обманутсЯ. Ђ Я благодарЯ его щиту и доспехам смогу теперь, Я  уверен,  ехать
спокойно.
     € с тем сэр Љэй поблагодарил хозЯйку и уехал.

        12

     Њы же теперь обратимсЯ к сэру ‹анселоту, который долго едет по  густому
лесу. Џод конец приехал он в край прекрасный, где текли в долине чистые реки
и раскинулись цветущие луга. € видит он перед собою длинный мост, а на мосту
- три шатра разноцветного шелка. Џеред шатрами на копейных древках висЯт три
белых щита и стоЯт прислоненные длинные копьЯ, а  у  входа  в  каждый  шатер
стоит рыцарь, бодрый после сна и полный сил.
     ‘эр ‹анселот мимо них едет, не сказав ни слова. Џроехал, а трое рыцарей
его не узнали, подумали, что это - гордый сэр Љэй.
     - Ћн почитает себЯ выше всЯкого рыцарЯ, на деле  же  не  раз  доказывал
обратное. ЉлЯнусь душой, - так говорил один из рыцарей, по имени сэр ѓаутер,
- Я догоню его и за эту его гордость вступлю с ним в бой. Ђ вы смотрите, как
Я его одолею.
     ЋблачилсЯ сэр ѓаутер в доспехи, навесил щит на плечо,  сел  на  борзого
конЯ, подхватил в руку копье и поскакал во весь опор вслед  сэру  ‹анселоту.
Ќагнав его, он крикнул:
     - Џомедли, о гордый рыцарь сэр Љэй! „альше ты не проедешь так спокойно.
     ‘эр ‹анселот обернулсЯ, они оба наставили  копьЯ  и  ринулись  друг  на
друга со всею мощью. € копье  сэра  ѓаутера  сломалось,  ‹анселот  же  своим
копьем поверг его наземь, и конЯ и всадника.
     “видели братьЯ его поверженным и говорЯт:
     - ќтот рыцарь - не сэр Љэй, этот куда сильнее.
     - ѓотов голову положить, - сказал сэр ѓилмер, - этот рыцарь  убил  сэра
ЉэЯ и взЯл себе его конЯ и доспехи.
     - ’ак это или нет, - сказал сэр ђейнольд, - поспешим и сЯдем на коней и
выручим нашего брата сэра ѓаутера. †изнью клЯнусь, нелегко  нам  придетсЯ  в
бою с этим рыцарем, ибо сдаетсЯ мне по его виду, что это сэр  ‹анселот,  или
сэр ’ристрам, или же сэр Џелеас, славный рыцарь.
     ‚от сели они на коней и нагнали сэра  ‹анселота.  ‚ыставил  сэр  ѓилмер
свое копье и ринулсЯ на сэра ‹анселота, но сэр ‹анселот сшиб его наземь, так
что тот упал и лишилсЯ чувств.
     - ‘эр рыцарь, - говорит  тогда  сэр  ђейнольд,  -  ты  очень  силен  и,
наверно, насмерть убил двух моих братьев, и  за  это  сердце  мое  исполнено
горечи против тебЯ. …сли бы позволила мне честь моЯ, Я бы не  стал  с  тобой
битьсЯ, но мне придетсЯ разделите с ними их  участь.  Ђ  потому,  о  рыцарь,
защищайсЯ!
     € они сшиблись со всей своей мощью,  и  у  обоих  копьЯ  разлетелись  в
куски.
     ’огда выхватили они мечи и  стали  Яростно  рубитьсЯ.  Ђ  тем  временем
поднЯлсЯ с земли сэр ѓаутер, приблизилсЯ к брату своему сэру ѓилмеру  и  так
ему говорит:
     - ‚ставай, и поспешим на помощь нашему брату, что вон там  сражаетсЯ  с
тем рыцарем, совершаЯ чудеса доблести.
     € с тем они оба напали на сэра ‹анселота. Ќо когда он увидел,  что  они
на него бросаютсЯ, нанес он сэру ђейнольду могучий удар и вышиб  его  наземь
из седла. Ђ потом ринулсЯ на тех двух  братьев  и  двумЯ  ударами  их  обоих
уложил.
     ’ут поднЯлсЯ с земли сэр ђейнольд с залитым кровью лицом и  идет  прЯмо
на сэра ‹анселота.
     - Ќу, полно, - говорит сэр ‹анселот, - ведь Я  присутствовал  при  том,
как тебЯ, сэр ђейнольд, посвЯтили в рыцари, и знаю, что ты рыцарь добрый. Ќе
хотелось бы мне тебЯ убивать.
     - ѓрамерси, - отвечал сэр ђейнольд, -  за  вашу  доброту.  џ  скажу  за
братьев своих и за себЯ,  что  мы  готовы  сложить  оружие  и  стать  вашими
пленниками, как только узнаем ваше имЯ. €бо мы понимаем, что  вы  -  не  сэр
Љэй.
     - ќто уж  как  знаете.  Ђ  должны  вы  ЯвитьсЯ  с  поклоном  к  госпоже
ѓвиневере, да смотрите будьте там на ’роицын день и поручите себЯ ее  власти
и скажите, что вас послал к ней пленниками сэр Љэй. Ћни поклЯлись,  что  все
так будет сделано, и сэр ‹анселот поехал дальше,  а  братьЯ  стали  помогать
друг другу как могли.

        13

     …дет сэр ‹анселот по  густому  лесу  и  видит,  на  лужайке  под  дубом
остановились четверо рыцарей, все четверо - от Ђртурова двора. Ћдин был  сэр
‘аграмур †еланный, и с ним сэр ќктор Ћкраинный, и сэр ѓавейн, и сэр €вейн. €
с первого же взглЯда на него эти рыцари подумали по его доспехам, что это  -
сэр Љэй.
     - ‚от что, - говорит сэр ‘аграмур, - клЯнусь, Я поскачу за сэром Љэем и
испытаю, каков  он  в  бою.  -  €,  взЯв  копье,  пустилсЯ  вслед  за  сэром
‹анселотом. ‡аметил сэр ‹анселот погоню и признал сразу же  сэра  ‘аграмура,
он направил на него свое копье и ударил с такой силою, что и всадниками конЯ
сшиб наземь. - ‚зглЯните-ка, сэры, - сказал сэр ќктор, - видите, что за удар
это был? ‘даетсЯ мне, этот  рыцарь  куда  посильнее,  чем  сэр  Љэй.  ‘ейчас
посмотрите, как Я с ним  управлюсь.  €  вот  подхватил  сэр  ќктор  копье  и
помчалсЯ галопом на сэра ‹анселота. Ќо сэр ‹анселот пробил ему щит и в плечо
его поразил, так
     что рухнули наземь и конь и всадник. Ђ у него даже копье осталось цело.
- ЉлЯнусь Ѓогом, - промолвил сэр €вейн, - этот  рыцарь  силен  и  могуч.  “ж
конечно, он убил нашего сэра ЉэЯ. € вижу Я по великой его силе, что  нелегко
будет с ним сражатьсЯ.
     ‘ тем подхватил сэр €вейн копье и поскакал на  сэра  ‹анселота.  Ђ  сэр
‹анселот сразу его признал, пустил  ему  навстречу  своего  конЯ  вскачь  по
равнине и нанес ему такой удар, что тот  упал  оглушенный  и  долго  не  мог
понЯть, где он и что с ним.
     - Ќу что ж, вижу Я, - говорит тогда сэр  ѓавейн,  -  что  придетсЯ  мне
вступить в бой с этим рыцарем. € он навесил на себЯ щит, взЯл в руку  доброе
копье и пустил конЯ во весь опор прЯмо на сэра  ‹анселота.  ‘шиблись  они  и
ударили один другого прЯмо в середину щита. Ќо копье сэра ѓавейна  при  этом
сломалось, а сэр ‹анселот налетел на него с такой силой, что  конь  под  тем
перекувырнулсЯ, и было сэру ѓавейну заботы высвобождатьсЯ из  седла.  Ђ  сэр
‹анселот отъехал на шаг, засмеЯлсЯ и говорит: - „а пошлет  ѓосподь  радостей
тому, кто смастерил это копье, лучшего копьЯ не держал Я в руках. —етверо же
рыцарей вместе  сошлись,  стали  друг  другу  помогать  и  так  между  собой
говорили:
     - —то скажете вы на это? - спрашивает сэр ѓавейн. - ‚едь сейчас  в  бою
он одним копьем нас четверых уложил.
     - Џредоставим его дьЯволу, - отвечают остальные, - очень уж он крепок и
могуч. - ќто верно вы говорите, что он крепок и могуч, - сказал сэр  ѓавейн.
- € готов Я голову положить, что это сэр ‹анселот.
      џ узнаю его по посадке.
     - Џусть едет своей дорогой, - сказал сэр €вейн. - Ђ когда мы встретимсЯ
при дворе, тогда и узнаем.
     € было им заботы ловить своих коней.

        14

     Ђ теперь мы их оставим и поведем речь о сэре  ‹анселоте,  который  едет
все дальше по темному лесу. „олго он так ехал, вдруг  видит,  чернаЯ  гончаЯ
сука бежит, принюхиваетсЯ, точно по следу раненого оленЯ. Џоскакал он за нею
и вот уже видит, что тЯнетсЯ по земле широкий кровавый  след.  Џоскакал  сэр
‹анселот скорее, а собака на него озираетсЯ, свернула на большое болото,  но
сэр ‹анселот от нее не отстает.
     Ќаконец завиделсЯ впереди старый замок, - и прЯмо туда бежит собака  по
ветхому мосту. Ќо сэр ‹анселот вслед за ней  вступил  на  мост,  переехал  в
замок и очутилсЯ в просторной зале. Ђ  там  посреди  лежит  мертвый  рыцарь,
собою прекрасный, и собака к нему бросилась и лижет его раны.
     ‚друг выходит туда дама, плача и ломаЯ руки, и так к нему обращаетсЯ:
     - ђыцарь, великое горе ты мне причинил!
     - ‡ачем говорите вы так? - сказал сэр ‹анселот. -  џ  не  сделал  этому
рыцарю вреда, и сюда привела менЯ  по  кровавому  следу  собака.  Ђ  потому,
прекраснаЯ дама, не гневайтесь на менЯ, ибо Я горько печалюсь вашему горю.
     - ‚ерно, так и есть, сэр, - говорит она, - Я верю, что это не вы  убили
моего мужа, ибо тот, кто свершил это, должен быть жестоко изранен, и никогда
он не оправитсЯ, в том Я могу поручитьсЯ.
     - Ђ как имЯ вашего супруга? - спросил сэр ‹анселот.
     - ‘эр, имЯ ему было - сэр ѓилберт-Ѓастард, он - один из лучших  рыцарей
на свете. Ђ того, кто его убил, имЯ мне неведомо.
     - „а пошлет вам. Ѓог утешение, - молвил сэр ‹анселот. €, расставшись  с
нею, снова поехал темным лесом.
     € повстречалась ему там  девица,  она  сразу  его  признала  и  громким
голосом ему говорит:
     - •орошо, что Я вас встретила, господин  мой!  ђыцарской  вашей  честью
прошу, помогите моему брату, он тЯжко ранен и истекает кровью. ‚едь  сегоднЯ
днем он сражалсЯ с сэром ѓилбертом-Ѓастардом и убил его в честном  бою,  сам
же был жестоко изранен. Ђ одна волшебница,  что  живет  здесь  поблизости  в
замке, сказала мне, что раны моего брата заживут лишь тогда, когда  Я  сумею
найти рыцарЯ, который отправитсЯ в ѓиблую  —асовню.  ’ам  найдет  он  меч  и
окровавленное полотнище, в которое был завернут убитый им рыцарь.  €  лоскут
того полотнища и меч тот исцелЯт моего брата, если их приложить к его ранам.
     - „ивные дела, - сказал сэр ‹анселот. - Ђ как имЯ вашего брата?
     - ‘эр, - она отвечала, - его зовут сэр Њелиот ‹огрский.
     - Њне горестно это слышать, - сказал сэр ‹анселот, - ибо он -  один  из
рыцарей Љруглого ‘тола, и, чтобы ему помочь, Я сделаю все, что в моих силах.
     ’огда она сказала:
     - ‘эр, скачите все времЯ этим проселком, и он  приведет  вас  к  ѓиблой
—асовне, Я же останусь  ждать  вас  здесь,  пока  ѓосподь  не  приведет  вас
обратно. …сли же вы там не преуспеете, то  Я  уже  не  знаю  такого  рыцарЯ,
которому под силу был бы этот подвиг.

        15

     ‘эр ‹анселот с ней рассталсЯ и, приехав к ѓиблой —асовне, спешилсЯ  там
и привЯзал конЯ у калитки. Ђ войдЯ в ограду, увидел он, что на стене часовни
висЯт перевернутые щиты, все богато и красиво изукрашенные, и многие из  тех
щитов  были  ему  знакомы:  он  видел  их  прежде  у  рыцарей,  которым  они
принадлежали. ЋглЯнулсЯ, а уж его обступили тридцать могучих рыцарей, каждый
на Ярд выше, чем случалось ему видеть человека, и все тридцать ухмылЯютсЯ  в
глаза и скрежещут зубами. ЏоглЯдел он на их лица, и  стало  ему  страшно,  и
тогда он выставил перед собой щит и взЯл в руку меч, изготовЯсь к бою.
     Ћни же все были в черных  доспехах  и  держали  щиты  наготове  и  мечи
обнаженными.  Ќо  когда  сэр  ‹анселот  попробовал  пройти  мимо  них,   они
расступились перед ним в обе стороны и его пропустили, он же осмелел и прЯмо
пошел в часовню. ’ам внутри не оказалось иного  света,  кроме  одной  тускло
горЯщей лампады, но вскоре он разглЯдел в глубине мертвое тело, завернутое в
шелковое полотнище. ЌагнулсЯ  сэр  ‹анселот  и  отрезал  от  того  полотнища
лоскут, и почудилось ему при этом, будто бы  землЯ  под  ним  вздрогнула;  и
стало ему страшно.
     Џотом видит он, лежит подле мертвого рыцарЯ добрый меч. ‚зЯл он  его  и
поспешил из часовни вон. Ќо лишь только он очутилсЯ во дворе,  заговорили  с
ним все тридцать рыцарей грубыми голосами и сказали так:
     - ђыцарь ‹анселот, выпусти из рук этот меч, иначе ты умрешь!
     - “мру Я или нет, - отвечал ‹анселот, - громкими словами вы у менЯ  его
не отнимете. Ђ потому придетсЯ вам за него сразитьсЯ.
     € с тем пошел прЯмо на них, и они его пропустили.
     Ќо за оградой часовни повстречалась ему прекраснаЯ девица и сказала:
     - ‘эр ‹анселот, оставьте этот меч, где взЯли, иначе за него вы умрете.
     - Ќе оставлю, - говорит ‹анселот, - не посмотрю ни на какие угрозы.
     - ‚ы правы, - говорит тогда она, - ведь если бы  вы  его  оставили,  не
видать вам больше королевы ѓвиневеры.
     - ‡начит, был бы Я последним  глупцом,  если  бы  согласилсЯ  этот  меч
оставить.
     - ’огда, любезный рыцарь, Я прошу вас, - говорит  девица,  -  поцелуйте
менЯ, один только раз.
     - Ќет, - отвечал сэр ‹анселот, - не могу. Ѓог не велит.
     - ‘эр, если бы вы менЯ поцеловали, тут бы вам и конец пришел. Ђ теперь,
увы, вижу Я, - сказала она, - что все труды мои напрасны, ибо эту часовню  Я
велела возвести лишь ради вас и ради сэра ѓавейна. …го Я  один  раз  к  себе
залучила, когда бел он поединок с тем самым рыцарем, что лежит сейчас там  у
менЯ мертвый, - с сэром ѓилбертом-Ѓастардом; а в  тот  день  он  отсек  сэру
ѓилберту левую руку. ’еперь же открою Я тебе, сэр ‹анселот, что вот уже семь
лет Я тебЯ люблю, но ни одной женщине не дано  внушить  тебе  любовь,  кроме
королевы ѓвиневеры. € потому, что не дано мне вкусить радости с тобою живым,
не было мне в этом мире иного утешениЯ, как только завладеть  твоим  мертвым
телом. џ бы тогда его умастила смолами, пеленами окутала  и  до  конца  дней
моих у себЯ бы хранила - и каждый день бы тебЯ обнимала  и  целовала,  назло
королеве ѓвиневере.
     - ‘кладно вы говорите, - сказам сэр ‹анселот, -  спаси  €исус  менЯ  от
ваших хитрых чар!
     € с тем сел он на конЯ и ускакал от нее прочь. Ћна же, как повествуетсЯ
в Љниге, так горевала от разлуки  с  сэром  ‹анселотом,  что  в  две  недели
умерла; а звали ее ‚олшебница •елависа, владычица  Ќегрского  ‡амка.  Ђ  сэр
‹анселот повстречалсЯ с той девицей, сестрой сэра Њелиота, и  когда  увидела
она его, то всплеснула руками и от радости заплакала. Џоскакали они в замок,
где лежал израненный сэр Њелиот, и лишь  только  сэр  ‹анселот  его  увидел,
сразу же признал, хоть и был он совсем бледен, как землЯ, столько потерЯл он
крови.
     “видав сэра ‹анселота, встал сэр Њелиот на колени и громко  воскликнул:
- Ћ господин мой сэр ‹анселот! Џомоги мне!
     ЃросилсЯ к нему сэр ‹анселот, коснулсЯ его ран ѓилбертовым мечом и отер
их кровавым лоскутом от того же полотнища, в которое был ѓилберт завернут, -
и встал он жив и невредим и здоров, как никогда. ‚елика тут была их радость.
Ѓыл оказан у них сэру ‹анселоту наилучший прием. Ђ  наутро  сэр  ‹анселот  с
ними простилсЯ и наказал сэру Њелиоту, чтобы поспешал он ко двору королЯ Ђр-
тура, ибо близок уже праздник ЏЯтидесЯтницы. "€  там,  милостью  Ѓожией,  вы
тогда менЯ найдете".

        16

     …дет сэр ‹анселот долго через чужие земли, через  болота  и  долины.  €
случилось ему наконец выехать к прекрасному замку. …дет и слышит он,  словно
бы колокольцы звенЯт, а потом видит: пролетела у нею над головой птица-сокол
и села на высокий вЯз, а к цевкам у нее долгие нити-поводки  навЯзаны.  ‘ела
птица-сокол на ветку, нити-то в сучьЯх  запутались,  и  когда  надумала  она
взлететь, то лишь взмахнула крылами и повисла лапами вверх. ‘мотрит  на  нее
сэр ‹анселот, видит, что это добрый ловец, и стало ему ее жаль. ’ем временем
выехала из замка дама на лошади и громко кричит:
     - ‹анселот, ‹анселот! Љак есть ты  цвет  всего  рыцарства,  помоги  мне
достать моего ловчего сокола! …сли не верну Я его, менЯ убьет господин  мой,
ибо эта птица поручена моим заботам, да  Я  ее  упустила.  €  если  господин
супруг мой про то узнает, он без дальних слов менЯ зарубит.
     - Љак же зовут вашего господина? - спрашивает сэр ‹анселот.
     - ‘эр, - она отвечает,  -  его  имЯ  -  сэр  ”елот,  он  рыцарь  королЯ
‘еверного “эльса.
     - —то ж, прекраснаЯ дама, раз уж вы знаете мое имЯ и взываете  к  моему
рыцарскому долгу, Я сделаю что могу, чтобы достать  вам  этого  сокола.  Ќо,
видит Ѓог, Я не мастер лазать, да и дерево уж очень высокое и  мало  на  нем
суков, по которым можно было бы взбиратьсЯ.
     ‚от спешилсЯ сэр ‹анселот, к этому же дереву  привЯзал  своего  конЯ  и
даму  попросил,  чтобы  расстегнула  на   нем   доспехи.   Ђ   от   доспехов
освободившись, снЯл он с себЯ всю одежду до штанов и  рубахи  и,  могучий  и
ловкий, стал карабкатьсЯ вверх по „ереву, долез до сокола,  смотал  нити  на
сухой сучок, обломил его и сбросил вместе с птицей вниз.
     ‘хватила дама сокола на руки. € тут вдруг вышел из зарослей  ”елот,  ее
муж, весь в латах, в руке меч обнаженный, и так говорит ‹анселоту:
     - Ђга, рыцарь ‹анселот! Ќаконец-то ты мне попалсЯ!
     € встал у корней под вЯзом, готовЯсь его зарубить.
     - Ђх, госпожа! - сказал сэр ‹анселот, - зачем вы менЯ предали?
     - Ћна сделала лишь то, что Я ей велел, - отвечал сэр ”елот. - €  потому
ничего тут не поделаешь: наступил час тебе умереть.
     - Џозор тебе, - говорит  сэр  ‹анселот,  -  что  ты,  рыцарь  в  полном
вооружении, задумал изменой убить нагого.
     - ‚се равно не будет тебе пощады, - отозвалсЯ  сэр  ”елот,  -  так  что
спасайсЯ, если можешь.
     - ‚оистину, - сказал сэр ‹анселот, - позор тебе будет, но уж раз ты  не
согласен ни на что другое, возьми себе мои доспехи, повесь только на сук мой
меч, чтобы Я мог его достать, а тогда уж убивай менЯ, если сумеешь.
     - Ќу нет, - отвечал сэр ”елот,  -  ведь  Я  знаю  тебЯ  лучше,  чем  ты
думаешь. ’ак что, пока моЯ волЯ, от менЯ ты оружиЯ не получишь.
     - “вы! - воскликнул тогда сэр ‹анселот.  -  ЏриходитсЯ  рыцарю  умирать
безоружным!
     € с тем стал он озиратьсЯ вокруг себЯ, вверх поглЯдел и вниз поглЯдел и
прЯмо у себЯ над головой увидел крепкий острый сук, толстый и  без  листьев.
Ћбломил он его у самого ствола и стал спускатьсЯ вниз, а сам  приметил,  где
стоит его конь, да и спрыгнул вдруг на землю позади конЯ. ‡амахнулсЯ на него
сэр ”елот мечом, хотел его зарубить, но сэр ‹анселот суком удар  отразил,  а
затем с размаху ему на голову тот сук обрушил, так что повалилсЯ  сэр  ”елот
на землю без памЯти. Ђ сэр ‹анселот к нему подскочил, схватил его меч, да  и
перерубил ему шею.
     - “вы! - вскричала тогда дама, - зачем убил ты моего супруга?
     - Ќе Я тому зачинщик, - отвечал сэр ‹анселот. -  ‚едь  это  ты  коварно
затеЯла изменой погубить менЯ, вот и обернулось это против вас обоих.
     “пала она и лишилась чувств, будто смерть ее  пришла.  Ђ  сэр  ‹анселот
поспешил собрать свои доспехи и как мог в них облачилсЯ, ибо опасалсЯ  новых
засад, ведь замок убитого им рыцарЯ был совсем поблизости. Ћн поспешил сесть
на конЯ и поскакал оттуда прочь, возблагодарив Ѓога за избавление  от  столь
страшной опасности.

        17

     …дет сэр ‹анселот дикими путЯми, по взгорьЯм и  низинам,  и  встретилсЯ
ему в долине рыцарь: гонитсЯ он с обнаженным  мечом  за  дамой  и  хочет  ее
зарубить. ‚от-вот уже ей  погибнуть,  но  тут  случилось  ей  заметить