òèò äóõó, òîãäà ñòîé ðßäîì è ñìîòðè!
     - ‘ýð, - îòâå÷àë ñýð „èíàäàí, - ß äàþ âàì ñëîâî, ÷òî áóäó ñìîòðåòü, êàê
èäåò áîé, è ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå äëß ñîáñòâåííîãî  ìîåãî  ñïàñåíèß.  î  ìíå
æàëü, ÷òî ß âñòðåòèëñß ñ âàìè.
     Œåæäó òåì òðèäöàòü ðûöàðåé ”åè Œîðãàíû ïîâñòðå÷àëèñü íà äîðîãå ñ  ñýðîì
îðñîì, ñýðîì êòîðîì, ñýðîì „ðèàíòîì è ñýðîì ëåîáåðèñîì. Žíè ïðèçíàëè  èõ,
à òå - ýòèõ, íî òðèäöàòü ðûöàðåé èõ ïðîïóñòèëè ïðîåõàòü, äàáû íå  ïðèáàâëßòü
ñåáå âðàãîâ, êîãäà äîéäåò äî áîß ñ ñýðîì ‹àíñåëîòîì, à ýòè ÷åòâåðî  äàëè  èì
ñâîáîäíî ïðîåõàòü, èáî æåëàëè ïîãëßäåòü, êàê îíè íàïàäóò íà ñýðà ‹àíñåëîòà.
     ˆ âîò ñêà÷óò òðèäöàòü ðûöàðåé äàëüøå è ïîðàâíßëèñü ñ ñýðîì ’ðèñòðàìîì è
ñýðîì „èíàäàíîì. ˆ êðèêíóë èì ñýð ’ðèñòðàì ãðîìêèì ãîëîñîì:
     - é, âîò ïåðåä âàìè ðûöàðü, ãîòîâûé áèòüñé ñ âàìè çà ñýðà ‹àíñåëîòà!
     ˆ ñ òåì ïîðàçèë îí íàñìåðòü äâîèõ êîïüåì è äåñßòåðûõ ìå÷îì. € òóò è ñýð
„èíàäàí ïîäîñïåë è òîæå ðóáèëñß ëèõî. ˆç òðèäöàòè ðûöàðåé îñòàëîñü  â  æèâûõ
ëèøü äåñßòü, è îíè îáðàòèëèñü â áåãñòâî.
     òîò áîé íàáëþäàëè ñýð îðñ è åãî òðè òîâàðèùà, è îíè  ïðèçíàëè  â  íåì
òîãî æå ñàìîãî ðûöàðß, êîòîðûé ñîñòßçàëñß ñ íèìè  íà  ìîñòêàõ.  îãíàëè  îíè
êîíåé è, ïîäñêàêàâ ê ñýðó ’ðèñòðàìó, ñòàëè  õâàëèòü  è  áëàãîäàðèòü  åãî  çà
ñòîëü ñëàâíûå ïîäâèãè. ðèãëàøàëè îíè åãî ê ñåáå íà íî÷ëåã, íî îí îòêàçàëñß,
îáúßâèâ, ÷òî íå íàìåðåí åùå ðàñïîëàãàòüñß íà îòäûõ. ’îãäà îíè ñòàëè  ïðîñèòü
åãî, ÷òîáû îí èì îòêðûë ñâîå èìß.
     - ‹þáåçíûå ëîðäû, - îòâå÷àë èì ñýð ’ðèñòðàì, - ïîêóäà åùå íå íàìåðåí  ß
îòêðûâàòü âàì ìîå èìß.

        15

     ˆ ñíîâà ïîñêàêàëè ñýð ’ðèñòðàì  ñ  ñýðîì  „èíàäàíîì  ñâîåé  äîðîãîé,  è
ïîïàëèñü èì íà ïóòè ïàñòóõè è ïîäïàñêè. ‘ïðàøèâàþò ó íèõ ðûöàðè, íåò ëè  ãäå
ïîáëèçîñòè äëß íèõ ïðèñòàíèùà.
     - ‘ýð, - îòâå÷àëè ñêîòîïàñû, - åñòü çäåñü ïîáëèçîñòè äîáðîå  ïðèñòàíèùå
- öåëûé çàìîê, íî â òîì çàìêå îáû÷àé òàêîâ, ÷òî íè îäèí  ðûöàðü  íå  ïîëó÷èò
òàì ïðèþòà, ïîêà íå ñðàçèòñß ñ äâóìß ðûöàðßìè. - ˆ äàæå åñëè îí  ñòðàíñòâóåò
â îäèíî÷êó, âñå ðàâíî äîëæåí îí âûñòóïèòü ïðîòèâ äâîèõ. ‚àì æå äâîèì êàê ðàç
áóäåò ïî ïðîòèâíèêó.
     - èêóäà íå ãîäèòñß òàêîå ïðèñòàíèùå! - ñêàçàë ñýð „èíàäàí.  -  ‚û  êàê
õîòèòå, à ß òàì íî÷åâàòü íå áóäó.
     - îçîð âàì, - ñêàçàë ’ðèñòðàì. - àçâå âû íå ðûöàðü Šðóãëîãî ‘òîëà?  €
êîëè òàê, ðûöàðñêàß ÷åñòü âàì íå äîçâîëßåò îòêàçàòüñß îò ýòîãî íî÷ëåãà.
     - òî åùå êàê ñêàçàòü, - ãîâîðßò ïàñòóõè. - …ñëè âàñ ïîáüþò è  îäîëåþò,
âû òàì ïðèþòà íå ïîëó÷èòå. ó à åñëè âû âîçüìåòå âåðõ, òî âàì áóäåò  îêàçàíî
âñß÷åñêîå ãîñòåïðèèìñòâî.
     - ó, - ãîâîðèò ñýð „èíàäàí, - óæ âåðíî, òå äâîå - áîéöû èç  ëó÷øèõ.  ˆ
ñýð „èíàäàí íè çà ÷òî íå ñîãëàøàëñß èñêàòü òàì íî÷ëåãà, ïîêà ñýð ’ðèñòðàì íå
âîççâàë ê åãî ðûöàðñêîé ÷åñòè, è òîãäà îíè âäâîåì  îòïðàâèëèñü  ê  çàìêó.  ˆ
ãîâîðß êîðîòêî, ñýð ’ðèñòðàì ñ ñýðîì „èíàäàíîì ïîâåðãëè òåõ äâîèõ íàçåìü è ñ
òåì áûëè âïóùåíû â çàìîê è âñòðåòèëè òàì ñòîëü ùåäðûé  ïðèåì,  êàêîé  òîëüêî
âîçìîæíî âîîáðàçèòü è ïðåäñòàâèòü.
     î ëèøü òîëüêî ñîâëåêëè îíè ñ ñåáß äîñïåõè è äóìàëè óæå âêóñèòü îòäûõ è
âåñåëüå, êàê ïîäúåõàëè ê âîðîòàì ñýð àëîìèä è  ñýð  ƒàõåðèñ  è  ïîòðåáîâàëè
ïðèñòàíèùà, ïî îáû÷àþ çàìêà.
     - òî åùå ÷òî òàêîå? - ñêàçàë ñýð „èíàäàí. - Ÿ æåëàþ îòäûõàòü.
     - èêàê íåâîçìîæíî,  -  îòâå÷àë  ñýð  ’ðèñòðàì.  -  Œû  òåïåðü  îáßçàíû
ïîääåðæàòü îáû÷àé ýòîãî çàìêà, ðàç ìû ïîáåäèëè åãî âëàäåëüöåâ. ’àê ÷òî,  ñýð
„èíàäàí, - ñêàçàë ñýð ’ðèñòðàì, - ïðèäåòñß âàì ïðèãîòîâèòüñß ê áîþ.
     - „üßâîë ìåíß ïîïóòàë, - ñêàçàë ñýð „èíàäàí,  -  íàïðîñèòüñß  ê  âàì  â
ïîïóò÷èêè.
     ˆ ñ òåì îíè èçãîòîâèëèñü, è ñýð ’ðèñòðàì âûåõàë ïðîòèâ ñýðà ƒàõåðèñà  è
âûáèë åãî èç ñåäëà. € ñýð „èíàäàí âûåõàë íà ñýðà àëîìèäà è áûë èì ïîâåðãíóò
íà çåìëþ. àäî áûëî äàëüøå áèòüñß ïåøèìè, íî ñýð „èíàäàí íå ñîãëàøàëñß,  èáî
îí ñèëüíî ðàçáèëñß, óïàâ ñ ëîøàäè. ‘ýð ’ðèñòðàì ñíîâà íàäåë è ïðèñòåãíóë  íà
íåì øëåì è ïðîñèë ó íåãî ïîääåðæêè.
     -  åò,  -  îòâå÷àë  ñýð  „èíàäàí,  -  ß  ñëèøêîì  æåñòîêî  èçðàíåí   â
ñòîëêíîâåíèè ñ òåìè òðèäöàòüþ ðûöàðßìè. ‚û  æå,  -  ñêàçàë  ñýð  „èíàäàí,  -
ïîñòóïàåòå êàê ÷åëîâåê, óòðàòèâøèé ðàññóäîê è ïîòîìó èùóùèé ñâîåé  ïîãèáåëè.
óäü ïðîêëßò òîò ÷àñ, êîãäà ß âàñ óâèäåë, èáî âî âñåì ìèðå íåò äðóãèõ  òàêèõ
áåçóìöåâ, êàê ñýð ‹àíñåëîò  äà  âû,  ñýð  ’ðèñòðàì!  Žäíàæäû  ñëó÷èëîñü  ìíå
ñòðàíñòâîâàòü âìåñòå ñ ñýðîì ‹àíñåëîòîì,  êàê  òåïåðü  ñ  âàìè,  è  ìíå  òàê
äîñòàëîñü, ÷òî ß ïîòîì òðè ìåñßöó íå âñòàâàë ñ ïîñòåëè. ˆçáàâè ìåíß  îã,  -
ñêàçàë ñýð „èíàäàí, - îò îáùåñòâà ïîäîáíûõ  ðûöàðåé,  â  îñîáåííîñòè  æå  îò
òàêîãî ïîïóò÷èêà, êàê âû, ñýð ’ðèñòðàì!
     ’îãäà ñêàçàë ñýð ’ðèñòðàì:
     - —òî æ, áóäó ðóáèòüñß ñ íèìè îäèí!
     ˆ îí êðèêíóë èì îáîèì, ÷òîáû îíè ïðèáëèçèëèñü,  èáî  îí  ãîòîâ  ñ  íèìè
ñðàçèòüñß. ‘ýð àëîìèä è ñýð ƒàõåðèñ èçãîòîâèëèñü ê áîþ è áðîñèëèñü íà  íåãî
îáà. ’óò ñýð „èíàäàí âñå æå íàíåñ ñýðó ƒàõåðèñó äâà-òðè óäàðà, íî  ñðàçó  æå
îòñòóïèë.
     - å áûâàòü ýòîìó! - âñêðè÷àë ñýð àëîìèä. - àì ïîçîðíî  äâîèì  áèòüñß
ïðîòèâ îäíîãî ðûöàðß.
     ˆ îí ïîïðîñèë ñýðà ƒàõåðèñà:
     - Žòîéäèòå â ñòîðîíó è ïîñòîéòå âìåñòå  ñ  òåì  ðûöàðåì,  êîòîðîìó  íåò
îõîòû ñðàæàòüñß.
     îñëå òîãî îíè ðèíóëèñü äðóã íà äðóãà è áèëèñü äîëãî, íî ïîä êîíåö  ñýð
’ðèñòðàì óäâîèë ñâîè óäàðû è ïîòåñíèë ñýðà àëîìèäà íà òðè  øàãà.  ˆ  òîãäà,
ñîãëàñèâøèñü îáîþäíî, ñýð ƒàõåðèñ è ñýð „èíàäàí âûñòóïèëè  âïåðåä  è  âñòàëè
ìåæäó íèìè è òàê èõ ðîçíßëè.
     îñëå òîãî, ñ ñîãëàñèß ñýðà ’ðèñòðàìà, îíè ðåøèëè áûëî  óñòðîèòüñß  òàì
íà íî÷ëåã âñåì âìåñòå, íî ñýð „èíàäàí îáúßâèë, ÷òî íå áóäåò íî÷åâàòü â  ýòîì
çàìêå. Ží ñêàçàë, ÷òî ïðîêëèíàåò ÷àñ, êîãäà ñ íèìè ñúåõàëñß,  ñåë  íà  êîíß,
âçßë ñâîå îðóæèå è óåõàë.
     ’îãäà ñýð ’ðèñòðàì ïîïðîñèë õîçßèíà  çàìêà  ïîñëàòü  ñ  íèìè  ÷åëîâåêà,
÷òîáû îí îòâåë èõ êóäà-íèáóäü íà äðóãîé  íî÷ëåã.  ˆ  ïîåõàëè  îíè  çà  ñýðîì
„èíàäàíîì è ïðîâîäèëè åãî çà äâå ìèëè îòòóäà ê  îäíîìó  äîáðîìó  îòøåëüíèêó.
’àì îíè è óñòðîèëèñü íà íî÷ü.
     € ñýð îðñ, è ñýð ëåîáåðèñ, è ñýð êòîð, è ñýð „ðèàíò ïðîâåëè ýòó íî÷ü
íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå ñýð ’ðèñòðàì áèëñß ñ  òðèäöàòüþ  ðûöàðßìè.  ’àì  îíè
äîæäàëèñü ïîßâëåíèß ñýðà ‹àíñåëîòà è ïðåäëîæèëè åìó îòïðàâèòüñß íà íî÷ëåã  ê
ñýðó Šîëãðåâàíñó.

        16

     î ñýð ‹àíñåëîò, óñëûøàâ î ðûöàðå ñ êîðíóýëüñêèì  ùèòîì,  ñðàçó  ïîíßë,
÷òî ýòî ñýð ’ðèñòðàì ñðàæàëñß ñ åãî âðàãàìè. ˆ ñýð ‹àíñåëîò  âîñõâàëèë  ñýðà
’ðèñòðàìà è íàçâàë åãî áëàãîðîäíåéøèì ìóæåì â ìèðå.
     € â òîé îáèòåëè óæå íàõîäèëñß îäèí ðûöàðü, ïî èìåíè ñýð åëèíîð,  è  îí
âî ÷òî áû òî íè ñòàëî çàõîòåë óçíàòü, êòî òàêîâ ñýð ’ðèñòðàì, íî åìó ýòî  íå
óäàâàëîñü. € óòðîì ñýð  ’ðèñòðàì  îòòóäà  óåõàë,  îñòàâèâ  ñýðà  „èíàäàíà  ó
îòøåëüíèêà, èáî ñýð „èíàäàí áûë ñëèøêîì óñòàë è ðàçáèò, ÷òîáû ñíîâà ñåñòü íà
êîíß, è òîãäà ýòîò ðûöàðü, ñýð åëèíîð, ñêàçàë ñýðó „èíàäàíó:
     - àç âû îòêàçûâàåòåñü îòêðûòü ìíå  èìß  òîãî  ðûöàðß,  ß  ñåé  æå  ÷àñ
ïîñêà÷ó çà íèì âäîãîíêó è çàñòàâëþ åãî íàçâàòü ñåáß, à èíà÷å îí óìðåò!
     - ’îëüêî ñìîòðèòå, ñýð ðûöàðü, - îòâå÷àë ñýð „èíàäàí, - êàê áû  âàì  íå
ðàñêàßòüñß, ÷òî âû çà íèì ïîãíàëèñü.
     ˆ âîò ýòîò ðûöàðü ñýð åëèíîð ïîñêàêàë  âñëåä  çà  ñýðîì  ’ðèñòðàìîì  è
âûçâàë åãî íà ïîåäèíîê. ˆ ñýð ’ðèñòðàì  âûøèá  åãî  èç  ñåäëà,  ïðîíçèâ  åìó
êîïüåì ïëå÷î, à ñàì ïîåõàë äàëüøå ñâîèì ïóòåì.
     € íà ñëåäóþùèé äåíü ñýð ’ðèñòðàì ïîâñòðå÷àë íà äîðîãå ãëàøàòàåâ, è  îíè
îáúßâèëè åìó î ïðåäñòîßùåì áîëüøîì òóðíèðå  ó  ñòåí  „åâè÷üåãî  ‡àìêà  ìåæäó
êîðîëåì ˜îòëàíäèè Šàðàäîñîì è êîðîëåì ‘åâåðíîãî “ýëüñà. ƒëàøàòàè è  âåñòíèêè
áûëè ðàçîñëàíû ïî âñåé ñòðàíå íà ïîèñêè äîáðûõ ðûöàðåé, è  èçî  âñåõ  êîðîëü
Šàðàäîñ  ðàçûñêèâàë  ñýðà  ‹àíñåëîòà,  à  êîðîëü  ‘åâåðíîãî  “ýëüñà  -  ñýðà
’ðèñòðàìà. ˆ òîãäà ñýð ’ðèñòðàì ðåøèë ßâèòüñß íà ýòîò òóðíèð.
     € âñêîðå ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ïîâñòðå÷àëèñü åìó ñýð  Šýé-‘åíåøàëü  è  ñýð
‘àãðàìóð †åëàííûé, è ñýð Šýé ñòàë âûçûâàòü ñýðà ’ðèñòðàìà  íà  ïîåäèíîê.  î
ñýð ’ðèñòðàì íå ïîæåëàë ñ íèì ñîñòßçàòüñß, èáî íå õîòåë ïîëó÷èòü íè ðàíû, íè
óøèáà ïåðåä áîëüøèì òóðíèðîì ó ñòåí  „åâè÷üåãî  ‡àìêà,  íî  æåëàë  îòäîõíóòü
ïîëó÷øå è íàáðàòüñß ñâåæèõ ñèë.
     î ñýð Šýé íå îòñòàâàë, êðè÷à:
     - ‘ýð ðûöàðü èç Šîðíóýëëà, âûõîäè íà áîé ëèáî æå ñäàâàéñß ìíå â ïëåí!
     Šîãäà óñëûøàë ñýð ’ðèñòðàì îò íåãî òàêèå ðå÷è, îí íå ñòåðïåë è ïîâåðíóë
ïðßìî íà íåãî, à ñýð Šýé òîãäà íå ñòàë ñ íèì  áèòüñß  è  ïîâåðíóëñß  ê  íåìó
ñïèíîþ. î ñýð ’ðèñòðàì âîñêëèêíóë:
     - …äó íà òåáß, õî÷åøü - çàùèùàéñß, õî÷åøü - íåò!
     îíåâîëå îáåðíóëñß ñýð Šýé.  €  ñýð  ’ðèñòðàì  âûøèá  åãî  èç  ñåäëà  è
ïîñêàêàë äàëüøå ñâîåé äîðîãîé.
     î òîãäà ñýð ‘àãðàìóð ïîì÷àëñß çà íèì  âñëåä  è  ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû  îí
ñðàçèëñß è ñ íèì. ‘ýð ’ðèñòðàì è åãî ñøèá ñ êîíß  íàçåìü  è  ñíîâà  ïîñêàêàë
ñâîåé äîðîãîé.
     ‚ òîò æå äåíü ïîâñòðå÷àëàñü åùå åìó äåâèöà, è äåâèöà îáúßâèëà åìó,  ÷òî
åìó ïðåäñòîèò ñëàâíàß ïîáåäà íàä îäíèì ñòðàíñòâóþùèì ðûöàðåì, êîòîðûé  ÷èíèò
òàì îáèäû âñåìó êðàþ. Šîãäà óñëûøàë îò íåå ýãî  ñýð  ’ðèñòðàì,  îí  áûë  ðàä
ïîñëåäîâàòü çà íåþ è äîáûòü ñåáå ÷åñòè â  áîþ.  ˆ  ïðîåõàë  ñýð  ’ðèñòðàì  ñ
äåâèöåþ øåñòü ìèëü.
     î ïîòîì ïîâñòðå÷àëñß èì ñýð ƒàâåéí, è ñýð ƒàâåéí â òîò æå ÷àñ  ïðèçíàë
â òîé äåâèöå ñëóæàíêó ”åè Œîðãàíû. ˆ îí ñðàçó ïîíßë, ÷òî îíà  óâîäèò  ðûöàðß
íàâñòðå÷ó áåäå. Ží ñïðîñèë:
     - ‹þáåçíûé ðûöàðü, êóäà âû ñêà÷åòå ñ ýòîé äåâèöåé?
     - ‘ýð, - îòâåòèë ñýð ’ðèñòðàì, - êóäà ìíå åõàòü, ß íå çíàþ, ýòà  äåâèöà
ïîêàçûâàåò ìíå ïóòü.
     - ‘ýð, - ñêàçàë ñýð ƒàâåéí, - íå ñëåäóåò âàì åõàòü ñ ýòîé äåâèöåé,  èáî
îò íåå è åå ãîñïîæè äîáðà íå âèäåëè, íî ëèøü çëî.
     ˆ ñýð ƒàâåéí îáíàæèë ìå÷ ñâîé è ñêàçàë:
     - „åâèöà, åñëè òû ñåé æå ÷àñ ìíå íå  îòêðîåøü,  äëß  ÷åãî  çàìàíèëà  òû
ýòîãî ðûöàðß, òû íà ýòîì ñàìîì ìåñòå óìðåøü, èáî ìíå èçâåñòíî âñå  êîâàðñòâî
òâîå è ãîñïîæè òâîåé.
     - Ax, ïîùàäèòå, ñýð ƒàâåéí, - ñêàçàëà îíà,  -  åñëè  âû  ñîõðàíèòå  ìíå
æèçíü, ß âàì âî âñåì ïðèçíàþñü.
     - ƒîâîðè, - îòâå÷àë ñýð ƒàâåéí, - åñëè æèçíü òåáå äîðîãà.
     - ‘ýð, - ñêàçàëà îíà, - ãîñïîæà ìîß êîðîëåâà Œîðãàíà ðàçîñëàëà òðèäöàòü
äàì èñêàòü è âûñëåæèâàòü ñýðà ‹àíñåëîòà èëè ñýðà ’ðèñòðàìà, è êòî èç  ñâèòû,
ýòèõ äàì ïðåæäå âñåõ íàéäåò îäíîãî èç ýòèõ äâîèõ ðûöàðåé, òîé âåäåíî çàâëå÷ü
åãî â çàìîê ”åè Œîðãàíû, ïîñóëèâ åìó òàì  áðàííûå  ïîäâèãè.  €  ïðèåäåò  ñýð
‹àíñåëîò èëè ñýð ’ðèñòðàì â çàìîê - òàì áóäóò ïîäæèäàòü  åãî,  çàòàèâøèñü  â
áàøíå, òðèäöàòü ðûöàðåé, ãîòîâûõ ê íàïàäåíèþ.
     - ‘òûä è ïîçîð, - ìîëâèë ñýð ƒàâåéí, - ÷òî òàêîå êîâàðíîå ïðåäàòåëüñòâî
ìîãëà çàäóìàòü êîðîëåâà è êîðîëåâñêàß ñåñòðà è äî÷ü êîðîëß ñ êîðîëåâîé! ‘ýð,
îñòàíüòåñü ñî ìíîé, è âû óáåäèòåñü â íèçîñòè ýòèõ ðûöàðåé.

        17

     - ‘ýð, - îòâå÷àë ñýð ’ðèñòðàì,  -  ïîåäåì  òóäà,  åñëè  õîòèòå,  ß  æå,
óâèäèòå, âàñ íå ïîäâåäó, èáî ñîâñåì íåäàâíî ß âäâîåì ñ îäíèì ìîèì  òîâàðèùåì
óæå ñðàæàëñß ïðîòèâ òðèäöàòè ðûöàðåé  èç  êîðîëåâèíîé  äðóæèíû  è  ñ  îæüåé
ïîìîùüþ ìû òàê ïðåóñïåëè, ÷òî âûøëè èç òîé ñõâàòêè ïîáåäèòåëßìè.
     ˆ ñ òåì ïîåõàëè ñýð ƒàâåéí ñ ñýðîì ’ðèñòðàìîì ê  çàìêó,  ãäå  æèëà  ”åß
Œîðãàíà. € ñýð ƒàâåéí óæå äîãàäàëñß, ÷òî åãî ñïóòíèê ñýð ’ðèñòðàì  ‹èîíñêèé,
èáî îí ñëûøàë î òîì, êàê äâà ðûöàðß ðàçáèëè è ïîáåäèëè òðèäöàòåðûõ. ˆ  êîãäà
îíè îêàçàëèñü ïîä ñòåíàìè çàìêà, êðèêíóë ñýð ƒàâåéí ãðîìêèì ãîëîñîì:
     - Šîðîëåâà Œîðãàíà! ‚ûñûëàéòå ê íàì âàøèõ ðûöàðåé, êîòîðûõ âû  îòðßäèëè
ïîäêàðàóëèâàòü ñýðà ‹àíñåëîòà è ñýðà ’ðèñòðàìà. ûíå, - îáúßâèë ñýð  ƒàâåéí,
- ß óáåäèëñß â âàøåì êîâàðíîì ïðåäàòåëüñòâå. ˆ âñþäó,  êóäà  íè  íàïðàâëþ  ß
ïóòü, ëþäè óçíàþò îá âàøåì êîâàðñòâå. € òåïåðü  ïîãëßäèì-êà,  -  ñêàçàë  ñýð
ƒàâåéí, - îñìåëèòåñü ëè âû âûåõàòü èç çàìêà, âû, òðèäöàòü òðóñëèâûõ ðûöàðåé!
     Žòâå÷àëà åìó êîðîëåâà è âñå òðèäöàòü ðûöàðåé ðàçîì:
     - €, ñýð ƒàâåéí, óæ òû-òî çíàåøü, ÷òî äåëàåøü, è çíàåøü, ÷òî  ãîâîðèøü.
‚åäü ìû ñ òîáîþ çíàêîìû ïðåîòëè÷íî. ˆ åñëè òû ñåé÷àñ òàê ãðîçåí è  çàíîñ÷èâ,
òî îòòîãî, ÷òî ñ òîáîþ - âîí òîò äîáðûé ðûöàðü. ˆáî èç íàñ òóò ìíîãèì âåñüìà
áëèçêî çíàêîìà äåñíèöà ýòîãî äîáðîãî ðûöàðß. ˆ ïîòîìó çíàé, ñýð ƒàâåéí,  ÷òî
åñëè ìû íå âûåäåì èç çàìêà, òî íå èç-çà òåáß, à èç-çà íåãî, èáî,  çíàé,  ñýð
ƒàâåéí, ýòîò ðûöàðü ñî ùèòîì Šîðíóýëëà íàì çíàêîì è, êàêîâ  îí  â  áîþ,  íàì
âåäîìî.
     ˆ ñýð ƒàâåéí ñ ñýðîì ’ðèñòðàìîì ïîñêàêàëè îòòóäà ïðî÷ü, è äíß äâà åõàëè
îíè âìåñòå, è îäíàæäû ïîâñòðå÷àëèñü èì  íåæäàííî  ñýð  Šýé  è  ñýð  ‘àãðàìóð
†åëàííûé. Žíè îáðàäîâàëèñü ñýðó ƒàâåéíó, à îí èì,  íî  êòî  òàêîé  ðûöàðü  ñ
êîðíóýëüñêèì ùèòîì, îíè íå çíàëè, à ëèøü äîãàäûâàëèñü.
     „àëüøå åõàëè îíè äåíü èëè äâà âñå â÷åòâåðîì è  âäðóã  âèäßò,  ñýð  ðþñ
åçæàëîñòíûé ãîíèòñß çà äàìîé è õî÷åò åå óáèòü, êàê óáèë ïåðåä  òåì  óæå  åå
âîçëþáëåííîãî.
     - îñòîéòå òóò íåìíîãî, - ãîâîðèò ñýð ƒàâåéí, - è íå ïîêàçûâàéòåñü.  ‚û
óâèäèòå, êàê ß íàêàæó ýòîãî íåäîñòîéíîãî ðûöàðß. î òîëüêî ñòîéòå òèõî: åñëè
îí çàìåòèò âàñ, òî ñïàñåòñß áåãñòâîì, èáî êîíü ïîä íèì äîáðûé.
     ˆ ñ òåì âûåõàë ñýð ƒàâåéí âïåðåä, ïîñòàâèë êîíß ìåæäó  ñýðîì  ðþñîì  è
äàìîé è âîñêëèêíóë:
     - åäîñòîéíûé ðûöàðü, îñòàâü åå è ñðàçèñü ñî ìíîþ!
     “âèäåë ñýð ðþñ, ÷òî ïåðåä íèì íå êòî-íèáóäü, à òîëüêî ñýð  ƒàâåéí,  îí
óïåð êîïüå è ðèíóëñß íà ñýðà ƒàâåéíà, à òîò íà íåãî. ˆ ïîâåðã ñýð ðþñ  ñýðà
ƒàâåéíà íàçåìü, à ïîñëå ïåðååõàë åãî êîíåì âäîëü  è  ïîïåðåê  äâàäöàòü  ðàç,
äàáû ñîâñåì åãî ïîãóáèòü.
     ‘ýð ’ðèñòðàì, óâèäåâ ýòî çëîå äåëî, ðèíóëñß  íà  íåãî,  ñêà÷à  âî  âåñü
îïîð, íî ñýð ðþñ çàìåòèë åãî êîðíóýëüñêèé ùèò è ñðàçó ïîíßë,  ÷òî  ýòî  ñýð
’ðèñòðàì. ˆ òîãäà îí îáðàòèëñß â áåãñòâî, à ñýð ’ðèñòðàì - çà  íèì,  íî  ïîä
ñýðîì ðþñîì áûë ñòîëü ìîãó÷èé êîíü, ÷òî îí  óíåñ  åãî  îò  ïîãîíè.  ‘ýð  æå
’ðèñòðàì äîëãî åùå ñêàêàë çà íèì ñëåäîì, ãîðß æàæäîé ìåñòè.
     ‚îò, ïîñëå äîëãîé ïîãîíè, âäðóã óâèäåë ñýð ’ðèñòðàì ÷èñòûé èñòî÷íèê,  è
îí ñâåðíóë òóäà, ÷òîáû îòäîõíóòü, è ïðèâßçàë êîíß ñâîåãî ê äåðåâó.  ‘íßë  îí
øëåì, óìûë ëèöî è ðóêè, ëåã è çàñíóë.

        18

     € òåì âðåìåíåì ïðîåçæàëà  òàì  äåâèöà,  êîòîðàß  óæå  äàâíî  è  ïîâñþäó
ðàçûñêèâàëà ñýðà ’ðèñòðàìà â òåõ êðàßõ. Žíà ïîäúåõàëà ê âîäå,  ïîãëßäåëà  íà
íåãî, íî íå óãàäàëà áû â íåì ïî ïàìßòè ñýðà ’ðèñòðàìà, åñëè áû íå  êîíü  åãî
ïî èìåíè àññàáðþëü, êîòîðîãî îíà ñðàçó óçíàëà, - îí ñëóæèë  åìó  óæå  ìíîãî
ëåò, èáî, ïîêà îí æèë áåçóìíûé â ëåñó, êîíß åãî õðàíèë ñýð ”åðãóñ.  ˆ  òîãäà
ýòà æåíùèíà, äàìà ðàíãâåéíà, ñåëà òèõî ó ðó÷üß  è  ñòàëà  æäàòü,  ïîêà  ñýð
’ðèñòðàì ïðîñíåòñß. € êîãäà îíà óâèäåëà, ÷òî  îí  ïðîáóäèëñß  îòî  ñíà,  îíà
ïðèâåòñòâîâàëà åãî, è îí åå òîæå,  èáî  îíè  áûëè  ñòàðûå  çíàêîìûå.  ˆ  îíà
ïîâåäàëà åìó, êàê èñêàëà åãî âñþäó è âåçäå, è ñêàçàëà  åìó,  ÷òî  âåçåò  äëß
íåãî ïèñüìà îò êîðîëåâû ˆçîëüäû ðåêðàñíîé.
     ‘ýð ’ðèñòðàì èõ òóò æå è ïðî÷åë è, óæ êîíå÷íî, ðàäîâàëñß îò äóøè, èáî â
íèõ ñîäåðæàëîñü íåìàëî ãîðüêèõ ëþáîâíûõ æàëîá. € ïîòîì ñýð ’ðèñòðàì ñêàçàë:
     -  ƒîñïîæà  ìîß,  äàìà  ðàíãâåéíà,  âû  áóäåòå  ñîïðîâîæäàòü  ìåíß  äî
îêîí÷àíèß òóðíèðà ïîä ñòåíàìè „åâè÷üåãî ‡àìêà. € ïîòîì îòâåçåòå ìîè ïèñüìà è
âåñòè îáî ìíå.
     ˆ ñ òåì ñåë ñýð ’ðèñòðàì íà êîíß è ïîåõàë èñêàòü  ïðèñòàíèùà  íà  íî÷ü.
îâñòðå÷àëñß åìó äîáðûé ñòàðûé  ðûöàðü,  è  ó  íåãî  ñýð  ’ðèñòðàì  ïîïðîñèë
íî÷ëåãà. î äîðîãå æå ïðèñîåäèíèëñß ê íèì ƒîâåðíàë, è îí âåñüìà  îáðàäîâàëñß
ïðèåçäó äàìû ðàíãâåéíû. € ñòàðîãî ðûöàðß çâàëè ñýð åëîí, è îí ðàññêàçàë èì
î ïðåäñòîßùåì áîëüøîì òóðíèðå ó „åâè÷üåãî ‡àìêà.
     - Š ýòîìó òóðíèðó ñýð ‹àíñåëîò è åùå äâàäöàòü äâà ðûöàðß  èç  åãî  ðîäà
çàêàçàëè äëß ñåáß ùèòû ñ êîðíóýëüñêèì ãåðáîì.
     ‚ ýòî âðåìß ßâèëñß íåêòî ê ñýðó åëîíó è îáúßâèë åìó,  ÷òî  ñýð  åðñèä
ëîéçñêèé âîçâðàòèëñß  äîìîé.  ’óò  âîçäåë  ñòàðûé  ðûöàðü  ðóêè  ê  íåáó  è
âîçáëàãîäàðèë ƒîñïîäà  çà  ýòî  âîçâðàùåíèå,  è  ðàññêàçàë  ñýð  åëîí  ñýðó
’ðèñòðàìó, ÷òî îí óæå äâà ãîäà íå âèäåë ñâîåãî ñûíà, ñýðà åðñèäà.
     - ‘ýð, - ñêàçàë åìó ñýð ’ðèñòðàì, - ß çíàþ î âàøåì ñûíå, ÷òî îí  äîáðûé
ðûöàðü,
     ˆ òàê âûøëî, ÷òî ñýð ’ðèñòðàì è ñýð åðñèä ßâèëèñü â äîì ñýðà åëîíà  â
îäíî âðåìß, è îíè, ðàçîðóæèâøèñü, ñîâëåêëè ñ ñåáß  äîñïåõè  è  îáëà÷èëèñü  â
îäåæäû, êàêàß ó êîãî áûëà. € ïîñëå òîãî îáà ýòè ðûöàðß  ïðèâåòñòâîâàëè  îäèí
äðóãîãî, è, êîãäà ñýð åðñèä óçíàë, ÷òî ñýð ’ðèñòðàì ðîäîì èç Šîðíóýëëà,  îí
ñêàçàë, ÷òî áûë îäíàæäû â Šîðíóýëëå.
     -  ˆ  òàì  ß  âûñòóïàë  íà  òóðíèðå  ïåðåä  êîðîëåì   Œàðêîì,   è   ìíå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü çà îäèí äåíü ñîêðóøèòü äåñßòåðûõ ðûöàðåé.  î  ïîòîì  âûåõàë
ïðîòèâ ìåíß ñýð ’ðèñòðàì ‹èîíñêèé, ñáèë ìåíß ñ ëîøàäè è  îòíßë  ó  ìåíß  ìîþ
äàìó, è ýòî âñåãäà áóäó ïîìíèòü, ïîêà íå ïðåäñòàâèòñß ìíå ñëó÷àé îòîìñòèòü.
     - €, - ñêàçàë ñýð ’ðèñòðàì, - çíà÷èò, êàê ß ïîíèìàþ, âû íåíàâèäèòå ñýðà
’ðèñòðàìà? î êàê æå âû ïîëàãàåòå, íåóæåëè ó ñýðà ’ðèñòðàìà íåäîñòàíåò  ñèëû
óñòîßòü ïðîòèâ âàñ?
     - òî âåðíî, - îòâå÷àë ñýð åðñèä, - ß îòëè÷íî çíàþ, ÷òî ñýð ’ðèñòðàì -
äîáëåñòíûé ðûöàðü è ïðåâîñõîäèò ìåíß ñèëîé, íî îáèäû ß åìó íå îñòàâëþ.
     € ïîêà îíè òàê ñòîßëè è áåñåäîâàëè â âåðõíèõ ïîêîßõ ó  îêíà,  èì  âèäíî
áûëî, êàê ìíîæåñòâî ðûöàðåé ïðîåçæàëè ìèìî çàìêà ïî äîðîãå íà òóðíèð.  ‚äðóã
óâèäåë ñýð ’ðèñòðàì ñòàòíîãî ðûöàðß íà ìîãó÷åì ÷åðíîì êîíå è ñ  çàòßíóòûì  â
÷åðíîå ùèòîì.
     - Šòî ýòîò ðûöàðü, - ñïðîñèë ñýð ’ðèñòðàì, - ñ ÷åðíûì ùèòîì è íà ÷åðíîì
êîíå?
     - Ÿ åãî ñðàçó óçíàë, - îòâå÷àë ñýð åðñèä, -  ýòîò  ðûöàðü  -  îäèí  èç
ëó÷øèõ ðûöàðåé ìèðà.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ýòî ñýð ‹àíñåëîò, - ñêàçàë ñýð ’ðèñòðàì.
     - åò, - îòâå÷àë ñýð åðñèä,  -  ýòî  ñýð  àëîìèä,  åùå  íå  êðåùåííûé
ðûöàðü.

        19

     ˆ îíè óâèäåëè, êàê íàðîä òàì, ñîáðàâøèñü  âî  ìíîæåñòâå,  ïðèâåòñòâîâàë
ñýðà àëîìèäà ãðîìêèìè êðèêàìè:
     - •ðàíè è ñïàñè òåáß ˆèñóñ, î áëàãîðîäíûé ðûöàðü ñýð àëîìèä!
     € âñêîðå ïðèñêàêàë â çàìîê îäèí ïàæ è ðàññêàçàë õîçßèíó,  ñýðó  åëîíó,
÷òî ðûöàðü ñ ÷åðíûì ùèòîì óæå ñîêðóøèë òðèíàäöàòü ðûöàðåé.
     - ‚îò ÷òî, ëþáåçíûé  áðàò,  -  ñêàçàë  ñýð  ’ðèñòðàì  ñýðó  åðñèäó,  -
íàêèíåì-êà ëåãêèå ïëàùè è îòïðàâèìñß ïîãëßäåòü íà ñîñòßçàíèå.
     - ó íåò, - îòâå÷àë ñýð åðñèä, - íå êàê õîëîïû ßâèìñß ìû òóäà, íî  êàê
ðûöàðè - âåðõàìè, êàê äîáðûå áîéöû, ãîòîâûå âñòðåòèòüñß ñ ïðîòèâíèêàìè.
     ˆ îíè îáëà÷èëèñü â äîñïåõè, ñåëè íà êîíåé è, ïîäõâàòèâ  òßæåëûå  êîïüß,
ïðèñêàêàëè òóäà, ãäå ðûöàðè ñîñòßçàëèñü ïåðåä íà÷àëîì  òóðíèðà.  “âèäåë  ñýð
àëîìèä ñýðà åðñèäà è ïîñëàë ê íåìó ñâîåãî îðóæåíîñöà, ñêàçàâ òàê:
     - ‘òóïàé âîí ê òîìó ðûöàðþ, ó êîòîðîãî çåëåíûé ùèò ñ çîëîòûì  ëüâîì,  è
ñêàæè åìó, ÷òî ß âûçûâàþ åãî íà ïîåäèíîê, äà  îáúßâè,  ÷òî  ìîå  èìß  -  ñýð
àëîìèä.
     “ñëûøàâøè âûçîâ ñýðà  àëîìèäà,  ñýð  åðñèä  èçãîòîâèëñß  ê  áîþ;  îíè
ñúåõàëèñü íà ïîëå, è ñýð åðñèä áûë âûáèò èç ñåäëà.
     ’îãäà  ñòàë  ãîòîâèòüñß  ê  áîþ  ñýð  ’ðèñòðàì,  æåëàß  îòîìñòèòü  ñýðó
àëîìèäó. ‚èäèò ýòî ñýð àëîìèä, è íàëåòåë îí íà ñýðà  ’ðèñòðàìà,  êîãäà  îí
åùå íå áûë ãîòîâ ê áîþ, è ïåðåáðîñèë ñýðà ’ðèñòðàìà ÷åðåç êðóï åãî êîíß,  íå
óñïåë òîò åùå íàñòàâèòü è óïåðåòü ñâîå êîïüå.
     ‚ñêî÷èë  ñ  çåìëè  ñýð  ’ðèñòðàì,  ñíîâà  áûñòðî  ïîäíßëñß   â   ñåäëî,
ðàçãíåâàííûé áåç ìåðû è æåñòîêî óñòûæåííûé ñâîèì ïàäåíèåì. Ží ïîñëàë ê  ñýðó
àëîìèäó ƒîâåðíàëà, òðåáóß, ÷òîáû îí åùå ðàç ñ íèì ñðàçèëñß ïî åãî âûçîâó.
     - ó íåò, - îòâåòèë ñýð àëîìèä, - ñåé÷àñ ß áîëüøå  íå  áóäó  áèòüñß  ñ
ýòèì ðûöàðåì, èáî  ß  çíàþ  åãî  ëó÷øå,  íåæåëè  îí  ïîëàãàåò.  …ñëè  æå  îí
ðàçãíåâàí, òî ñìîæåò îòïëàòèòü ìíå çàâòðà ïîä ñòåíàìè „åâè÷üåãî  ‡àìêà,  ãäå
îí íàéäåò ìåíß è ìíîãî äðóãèõ ðûöàðåé.
     € òåì âðåìåíåì ïîäúåõàë òóäà ñýð „èíàäàí. Ží óâèäåë, ÷òî ñýð ’ðèñòðàì â
ãíåâå, è íå ñòàë ñ íèì øóòèòü, à ñêàçàë òàê:
     - ‚îò âèäèòå, ñýð ’ðèñòðàì, íåò íà ñâåòå ñòîëü äîáëåñòíîãî áîéöà, ÷òîáû
íèêîãäà íå òåðïåë ïîðàæåíèß, è íåò òàêîãî ìóäðåöà, ÷òîáû è åìó íå  ñëó÷èëîñü
îøèáèòüñß, è âñàäíèêà èñêóñíîãî, ÷òîáû õîòü ðàç äà íå ñâàëèëñß ñ êîíß.
     î ñýð ’ðèñòðàì áûë âíå ñåáß îò ãíåâà, è îí ñêàçàë ñýðó åðñèäó è  ñýðó
„èíàäàíó:
     - Ÿ îòîìùó çà ýòî!
     ˆ êàê ðàç, êîãäà îíè ñòîßëè òàê, áåñåäóß, ïðîñêàêàë ìèìî ñýðà ’ðèñòðàìà
òßæåëîé òîðæåñòâåííîé ïîñòóïüþ ñòàòíûé ðûöàðü ñ ÷åðíûì ùèòîì.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë ñýð ’ðèñòðàì ñýðà åðñèäà.
     - òîãî ß ñðàçó óçíàë, - îòâå÷àë ñýð åðñèä. - …ãî èìß  ñýð  ðèàíò  èç
‘åâåðíîãî “ýëüñà.
     ˆ ðûöàðü ïðîåõàë äàëüøå è ñîåäèíèëñß ñ  îñòàëüíûìè  ðûöàðßìè  ‘åâåðíîãî
“ýëüñà. ‚ñëåä çà òåì ïðèáûë òóäà ñýð ‹àíñåëîò Žçåðíûé, à ùèò ó  íåãî  áûë  ñ
ãåðáîì Šîðíóýëëà, è îí  ïîñëàë  îðóæåíîñöà  ê  ñýðó  ðèàíòó  ñ  âûçîâîì  íà
ïîåäèíîê.
     - ó ÷òî æ, - îòâåòèë  ñýð  ðèàíò,  -  ðàç  ß  ïîëó÷èë  âûçîâ,  òî  óæ
ïîñòàðàþñü, êàê ñìîãó.
     ‘øèáëèñü îíè, è ñýð  ‹àíñåëîò  âûáèë  ñýðà  ðèàíòà  èç  ñåäëà.  €  ñýð
’ðèñòðàì ñìîòðåë è äèâèëñß: êòî òàêîâ ýòîò  ìîãó÷èé  ðûöàðü  ñ  êîðíóýëüñêèì
ùèòîì?
     - ‘ýð, êòî áû îí íè áûë, - ñêàçàë åìó ñýð „èíàäàí, - ðó÷àþñü, ÷òî îí èç
ðîäà êîðîëß àíà: ó íèõ âñå ðûöàðè îòëè÷àþòñß âåëè÷àéøåé â ìèðå äîáëåñòüþ  â
÷åñòíîì áîþ.
     ‡àòåì ïðèáûëè òóäà åùå äâà ðûöàðß èç ‘åâåðíîãî “ýëüñà,  îäíîãî  èç  íèõ
çâàëè ñýð •üþ äå ëà Œîíòàíü, à äðóãîãî ñýð Œàäîê äå ëà Œîíòàíü,  è  îíè,  íå
îòêëàäûâàß, òóò æå âûçâàëè ñýðà ‹àíñåëîòà íà áîé. ˆ  ñýð  ‹àíñåëîò  íå  ñòàë
îòêàçûâàòüñß, îí èçãîòîâèëñß, è îäíèì  òßæåëûì  êîïüåì  ïåðåêèíóë  îí  ÷åðåç
êðóïû êîíåé îáîèõ ðûöàðåé è ïîñêàêàë ïðî÷ü.
     - Šëßíóñü âñåáëàãèì ƒîñïîäîì, - ñêàçàë ñýð ’ðèñòðàì, - ýòîò  ðûöàðü  ñî
ùèòîì Šîðíóýëëà - îòëè÷íûé ðûöàðü, è ìíå  ñäàåòñß,  ÷òî  îí  ñèäèò  â  ñåäëå
ëó÷øå, íåæåëè êòî-ëèáî, êîãî ñëó÷àëîñü ìíå âèäåòü.
     ’åì âðåìåíåì êîðîëü ‘åâåðíîãî “ýëüñà ïîäúåõàë ê ñýðó àëîìèäó è  ïðîñèë
åãî îòî âñåé äóøè, ÷òîáû îí ðàäè íåãî âûçâàë íà  áîé  òîãî  ðûöàðß,  êîòîðûé
ó÷èíèë òàêóþ îáèäó âñåì ðûöàðßì ‘åâåðíîãî “ýëüñà.
     - ‘ýð, - îòâå÷àë ñýð àëîìèä, - ìíå íå ïî äóøå áèòüñß ñ ýòèì ðûöàðåì ïî
ïðè÷èíå áîëüøîãî òóðíèðà, ÷òî ñîñòîèòñß çàâòðà. „ëß ýòîãî òóðíèðà ß õîòåë áû
ñîõðàíèòü ñâîè ñèëû ñâåæèìè, áóäü ìîß âîëß.
     - åò, - ñêàçàë êîðîëü ‘åâåðíîãî “ýëüñà, - ß ïðîøó âàñ, âûçîâèòå åãî íà
ñîñòßçàíèå.
     - ‘ýð, - îòâå÷àë ñýð àëîìèä, - ïî  âàøåé  ïðîñüáå  ß  ñîãëàñåí  ñ  íèì
áèòüñß è âûçîâó åãî ñåé÷àñ íà áîé, õîòß  ìíå  ÷àñòî  ñëó÷àëîñü  âèäåòü,  êàê
ðûöàðü, ïîñëàâøèé âûçîâ, ñàì îêàçûâàåòñß ïîâåðãíóòûì íàçåìü.

        20

     ˆ ñýð àëîìèä  îòïðàâèë  ê  ñýðó  ‹àíñåëîòó  ñâîåãî  îðóæåíîñöà,  ÷òîáû
ïåðåäàë îò íåãî âûçîâ.
     - ðèßòåëü, - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò, - íàçîâè ìíå èìß òâîåãî ãîñïîäèíà.
     - ‘ýð, èìß ìîåãî ãîñïîäèíà - ñýð àëîìèä äîáëåñòíûé ðûöàðü.
     - ‚ äîáðûé ÷àñ, - ñêàçàë ñýð ‹àíñåëîò, - èáî çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò ß íå
âñòðå÷àë ðûöàðß, ñ êîòîðûì áû ìíå òàê õîòåëîñü ïîìåðèòüñß ñèëàìè, êàê ñ íèì.
     ˆ îáà ðûöàðß èçãîòîâèëèñü ê áîþ, íàñòàâèâ è óïåðåâ òßæåëûå êîïüß.
     - ‚îò ïîñìîòðèòå, - ñêàçàë ñýð „èíàäàí, - ñýð àëîìèä åìó îòïëàòèò.
     - Œîæåò ñòàòüñß, ÷òî è òàê, - ñêàçàë ñýð ’ðèñòðàì, - íî ß ïîëàãàþ,  ÷òî
òîò ðûöàðü ñî ùèòîì Šîðíóýëëà åãî ñîêðóøèò.
     - å âåðþ, - ñêàçàë ñýð „èíàäàí.
     ˆ âîò îíè ïðèøïîðèëè êîíåé è, âûñòàâèâ êîïüß, ðèíóëèñü äðóã  íà  äðóãà.
‘ýð àëîìèä ïîëîìàë êîïüå î ñýðà ‹àíñåëîòà, à òîò è íå øåëîõíóëñß  â  ñåäëå.
‘ýð æå ‹àíñåëîò ñ òàêîé ñèëîé óäàðèë êîïüåì, ÷òî  ó  òîãî  ñåäëî  ñëåòåëî  ñ
êîíß, è ýòèì óäàðîì ðàññåê îí åìó ùèò è êîëü÷óãó,  òàê  ÷òî,  íå  óïàäè  òîò
íàçåìü, áûòü áû åìó óáèòûì.
     - ó ÷òî? - ñïðîñèë ñýð ’ðèñòðàì. - Ÿ âåäü ïî  ïîñàäêå  èõ  âèäåë,  ÷òî
ñýðó àëîìèäó íå óäåðæàòüñß ïðîòèâ íåãî íà êîíå.
     € ñýð ‹àíñåëîò ïîñêàêàë ïðî÷ü è, ïîäúåõàâ ê ðó÷üþ, îñòàíîâèëñß íàïèòüñß
è ïåðåäîõíóòü. î ðûöàðè ‘åâåðíîãî “ýëüñà ñëåäèëè çà íèì. Žíè çàìåòèëè, êóäà
îí íàïðàâèëñß, è çà íèì ïîåõàëè òóäà äâåíàäöàòü ðûöàðåé,  ÷òîáû  íàïàñòü  íà
íåãî, à çàäóìàíî ýòî áûëî çàòåì, ÷òîáû óòðîì íà òóðíèðå îí íå ñìîã çàâîåâàòü
ïîáåäó.
     ˆ âîò íàïàëè îíè âäðóã íà ñýðà ‹àíñåëîòà, è íå óñïåë îí åùå íàäåòü øëåì
è âñêî÷èòü íà êîíß, êàê îíè óæå  ñõâàòèëèñü  ñ  íèì  âðóêîïàøíóþ.  ‘æàë  ñýð
‹àíñåëîò â ðóêå êîïüå è áðîñèëñß ïðßìî â ãóùó âðàãîâ è îäíîãî  ðûöàðß  óáèë,
íî â åãî òåëå ñëîìàë ñâîå êîïüå. ’îãäà âûõâàòèë  îí  ìå÷  èç  íîæåí  è  ñòàë
ðàçèòü íàïðàâî è íàëåâî è â íåñêîëüêî óäàðîâ çàðóáèë åùå  òðîèõ  ðûöàðåé,  à
äðóãèõ èçðàíèë æåñòîêî - âñåõ, êòî íå îáðàòèëñß â áåãñòâî. ’àê ñýð  ‹àíñåëîò
ñïàññß îò ñâîèõ âðàãîâ èç ‘åâåðíîãî “ýëüñà.
     îåõàë ñýð ‹àíñåëîò ñâîèì ïóòåì, ïðèñêàêàë ê äîìó îäíîãî ñâîåãî äðóãà è
ïðîâåë ó íåãî òó íî÷ü äî óòðà, èáî îí íå õîòåë âûñòóïàòü íà òóðíèðå â ïåðâûé
äåíü, òàê êàê æåñòîêî óòîìèëñß íàêàíóíå. ‚  ýòîò  ïåðâûé  äåíü  îí  ñèäåë  ñ
êîðîëåì €ðòóðîì íà âûñîêèõ  ïîäìîñòêàõ  è  âûñìàòðèâàë  ñðåäè  ðûöàðåé  ñåáå
äîñòîéíûõ ïðîòèâíèêîâ. ’àê ñýð ‹àíñåëîò áûë ñ êîðîëåì €ðòóðîì è íå  ñðàæàëñß
â ïåðâûé äåíü.


         * V * 

        1

     ’åïåðü ìû îáðàùàåìñß ê ñýðó ’ðèñòðàìó ‹èîíñêîìó,  êîòîðûé  âåëåë  ñëóãå
ñâîåìó ƒîâåðíàëó ïðèãîòîâèòü åìó ÷åðíûé ùèò áåçî âñßêèõ çíàêîâ, è ñ òåì  ñýð
’ðèñòðàì è ñýð åðñèä ðàññòàëèñü ñ ñýðîì åëîíîì. Žíè çàãîäß ïðèáûëè ê ìåñòó
òóðíèðà è ñòàëè íà ñòîðîíó êîðîëß ˜îòëàíäñêîãî Šàðàäîñà.
     ‚ñêîðå ñîáðàëèñü íà ïîëå ðûöàðè - è ñî ñòîðîíû êîðîëß ‘åâåðíîãî “ýëüñà,
è ñî ñòîðîíû êîðîëß Šàðàäîñà; è íà÷àëîñü áîëüøîå  ñðàæåíèå.  Žäíè  íàïàäàëè,
äðóãèå îáîðîíßëèñü, è âñå íîñèëèñü ïî âñåìó  ïîëþ.  ˆ  ñýð  åðñèä  ñ  ñýðîì
’ðèñòðàìîì òóò âñòóïèëè â áîé, è òàê îíè â òîò äåíü  ïðåóñïåëè,  ÷òî  êîðîëü
‘åâåðíîãî “ýëüñà áûë ïîòåñíåí.
     î  ïîòîì  âûåõàëè  íà  ïîëå  ñýð  ëåîáåðèñ  ƒàíñêèé  è  ñýð  ƒàõåðèñ,
ñðàæàâøèåñß íà ñòîðîíå ‘åâåðíîãî “ýëüñà. ˆ ñîêðóøåí áûë íàçåìü ñýð åðñèä  è
åäâà íå çàòîïòàí íàñìåðòü, èáî ñîðîê âñàäíèêîâ, è äàæå áîëåå, ïðîñêàêàëè íàä
íèì. ‘ýð ëåîáåðèñ ñâåðøèë òàì íåìàëî ðàòíûõ ïîäâèãîâ, è ñýð ƒàõåðèñ îò íåãî
íå îòñòàâàë.
     Šîãäà ñýð ’ðèñòðàì çàìåòèë èõ è óâèäåë, êàê äîáëåñòíî  îíè  áüþòñß,  îí
ïîäèâèëñß: êòî îíè òàêèå? ˆ åùå  ïîäóìàë  ñýð  ’ðèñòðàì,  ÷òî  åìó  ïîçîð  -
ïîðàæåíèå, ïîíåñåííîå ñýðîì åðñèäîì. ˆ, ñæàâøè â  ðóêå  òßæåëîå  êîïüå,  îí
ðèíóëñß ïðßìî íà ñýðà ƒàõåðèñà è âûáèë åãî íàçåìü èç ñåäëà.
     ’óò ïðèøåë â ßðîñòü ñýð  ëåîáåðèñ,  âçßë  êîïüå  è  ïîñêàêàë  íà  ñýðà
’ðèñòðàìà â ïðåâåëèêîì ãíåâå. î ñýð ’ðèñòðàì è åãî ñøèá ñ  êîíß  íà  çåìëþ.
’îãäà ðàçãíåâàëñß Šîðîëü-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé, îí ïîäñàäèë ñíîâà íà  êîíåé  ñýðà
ëåîáåðèñà è ñýðà ƒàõåðèñà, è  íà÷àëàñü  òóò  ßðîñòíàß  ñõâàòêà.  ˆ  â  ýòîé
ñõâàòêå ñýð ’ðèñòðàì  íàñåäàë  íà  íèõ  áåç  ïåðåäûøêè,  è  ñýðó  ëåîáåðèñó
ïðèøëîñü òîãäà íåëåãêî.
     îòîì âûåõàë ïðîòèâ ñýðà ’ðèñòðàìà ñýð „èíàäàí, íî ñýð ’ðèñòðàì ïîðàçèë
åãî ìå÷îì ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî òîò, ñèäß íà  êîíå,  ëèøèëñß  ÷óâñòâ.  €  êîãäà
ïðèøåë â ñåáß, òî ïîäúåõàë ê ñýðó ’ðèñòðàìó è ñêàçàë:
     - ‘ýð, ß çíàþ òåáß ëó÷øå, íåæåëè òû äóìàåøü, è âîò  ß  çäåñü  äàþ  òåáå
êëßòâó, ÷òî íèêîãäà áîëüøå íå âûéäó ïðîòèâ òåáß, èáî, êëßíóñü, ß  íå  æåëàþ,
÷òîáû òâîé ìå÷ åùå õîòü ðàç îáðóøèëñß íà ìîé øëåì.
     Œåæäó òåì ïîäñêàêàë ñýð ëåîáåðèñ, è ñýð ’ðèñòðàì òàê óäàðèë åãî ìå÷îì,
÷òî ó òîãî ãîëîâà ñîâñåì ïîíèêëà, è òîãäà îí óõâàòèë åãî êðåïêî  çà  øëåì  è
ñòßíóë ñ êîíß ñåáå ïîä íîãè. î â ýòî âðåìß êîðîëü €ðòóð çàòðóáèë  â  ðîã  è
ïîäàë çíàê âñåì ðûöàðßì ðàçúåõàòüñß.
     ‘ýð ’ðèñòðàì îòúåõàë â ñâîé øàòåð, à ñ íèì ñýð „èíàäàí  è  ñýð  åðñèä.
Šîðîëü æå €ðòóð è âñå äðóãèå êîðîëè ñ îáåèõ ñòîðîí òîëüêî äèâó äàâàëèñü: êòî
òàêîâ ýòîò ðûöàðü ñ ÷åðíûì ùèòîì? ˆ ìíîãèå ðûöàðè ãàäàëè î òîì æå,  íî  áûëè
èíûå, êòî óçíàë ñýðà ’ðèñòðàìà, è ýòè ìîë÷àëè è íè÷åãî íå ãîâîðèëè. ˆ â  òîò
ïåðâûé äåíü êîðîëü €ðòóð è âñå êîðîëè è ëîðäû, êîòîðûå  ñóäèëè  òîò  òóðíèð,
îáúßâèëè ïîáåäèòåëåì ñýðà ’ðèñòðàìà, õîòß èìåíè åãî îíè íå çíàëè è èìåíîâàëè
åãî ûöàðü-ñ-—åðíûì-™èòîì.

        2

     € íàóòðî ñýð àëîìèä îòúåõàë îò êîðîëß ‘åâåðíîãî “ýëüñà  è  ïåðåøåë  íà
ñòîðîíó êîðîëß  €ðòóðà,  çà  êîòîðîãî  ñòîßë  è  êîðîëü  Šàðàäîñ,  è  êîðîëü
ˆðëàíäèè, è âåñü ðîä ñýðà ‹àíñåëîòà, è âåñü  ðîä  ñýðà  ƒàâåéíà.  €  ê  ñýðó
’ðèñòðàìó ñýð àëîìèä ïîñëàë îïßòü òó  ñàìóþ  äåâèöó,  ÷òî  ðàçûñêèâàëà  åãî
êîãäà-òî, êîãäà îí  æèë  â  ëåñó,  ïîòåðßâ  ðàññóäîê.  ˆ  ýòà  äåâèöà  ñòàëà
ñïðàøèâàòü ó ñýðà ’ðèñòðàìà, êòî îí è êàê åãî èìß.
     - —òî äî ýòîãî, òî ïåðåäàéòå ñýðó àëîìèäó, ÷òî äî ñðîêà  îí  ýòîãî  íå
óçíàåò, à óçíàåò íå ïðåæäå, ÷åì ß îáëîìàþ îá íåãî äâà  êîïüß.  óñòü  òîëüêî
áóäåò åìó âåäîìî, ÷òî ß - òîò ñàìûé  ðûöàðü,  êîòîðîãî  îí  âûáèë  èç  ñåäëà
íàêàíóíå òóðíèðà, è ñêàæèòå åìó ïðßìî, ÷òî, íà êàêîé áû ñòîðîíå íè  âûñòóïàë
îí, ß áóäó áèòüñß íà äðóãîé.
     - ‘ýð, - ñêàçàëà äåâèöà, - çíàéòå, ÷òî ñýð  àëîìèä  áóäåò  íà  ñòîðîíå
êîðîëß €ðòóðà, ãäå ñîáðàëèñü âñå ëó÷øèå ðûöàðè ìèðà.
     - ‚î èìß ƒîñïîäà, - îòâå÷àë ñýð ’ðèñòðàì, - ß òîãäà âûñòóïëþ çà  êîðîëß
‘åâåðíîãî “ýëüñà, ðàç ñýð àëîìèä áóäåò íà ñòîðîíå êîðîëß €ðòóðà. €  åñëè  á
íå îí, ß áû òîæå âûáðàë ýòó ñòîðîíó.
     ˆ âîò êîãäà  ßâèëñß  êîðîëü  €ðòóð,  çàòðóáèëè  ê  âûõîäó  íà  ïîëå,  è
çàâßçàëîñü  òàì  áîëüøîå  ñðàæåíèå.  ‚  íåì  êîðîëü  Šàðàäîñ  áèëñß   ïðîòèâ
Šîðîëß-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé  è   áûë   ïîâåðãíóò   íàçåìü.   ûöàðè   íàñòóïàëè,
îáîðîíßëèñü, ñêàêàëè ïî âñåìó ïîëþ. î âîò âûåõàëè ðûöàðè  êîðîëß  €ðòóðà  è
îáðàòèëè â áåãñòâî ðûöàðåé, âûñòóïàâøèõ çà ‘åâåðíûé “ýëüñ.
     î òîãäà âûåõàë íà ïîëå ñýð ’ðèñòðàì è òàê ñîêðóøèòåëüíî è ìîãó÷å íà÷àë
áèòüñß, ÷òî íè îäèí íå â ñèëàõ áûë ïðîòèâ íåãî óñòîßòü.  „îëãî  ñðàæàëñß  îí
òàê. î ïîä êîíåö ñëó÷èëîñü, ÷òî îí îêàçàëñß â  îêðóæåíèè  ðûöàðåé  èç  ðîäà
êîðîëß àíà. Žáñòóïèëè åãî ñýð îðñ ƒàíñêèé, è ñýð êòîð  Žêðàèííûé,  è  ñýð
ëàìóð ƒàíñêèé, è íåìàëî åùå äðóãèõ.
     ‘òàë ñýð ’ðèñòðàì ðàçèòü íàïðàâî è íàëåâî, òàê ÷òî  âñå  ëîðäû  è  äàìû
çàãîâîðèëè îá åãî äîáëåñòíûõ ïîäâèãàõ.  î  ïîä  êîíåö  îäîëåëè  áû  âñå  æå
ïðîòèâíèêè ñýðà ’ðèñãðàìà, êîãäà áû íå Šîðîëü-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé. Ží ßâèëñß ñî
ñâîåé äðóæèíîé è îòáèë ñýðà ’ðèñòðàìà îò ðûöàðåé ñ êîðíóýëüñêèìè ùèòàìè.
     îòîì óâèäåë òàì ñýð ’ðèñòðàì åùå  îäíó  îòäåëüíóþ  äðóæèíó  èç  ñîðîêà
ðûöàðåé, à âîçãëàâëßë åå ñýð Šýé-‘åíåøàëü. ‚úåõàë ñýð ’ðèñòðàì ïðßìî â ñàìóþ
èõ ãóùó, ñýðà Šýß ñðàçó æå ñøèá îí ñ êîíß, à  ñ  ðûöàðßìè  ðàñïðàâèëñß,  êàê
îõîòíè÷èé ïåñ ñ çàéöàìè.
     € ñýð ‹àíñåëîò ïîâñòðå÷àë íà òóðíèðíîì ïîëå ðûöàðß, æåñòîêî ðàíåííîãî â
ãîëîâó.
     - ‘ýð, - ñïðàøèâàåò ñýð ‹àíñåëîò, - êòî âàñ ñòîëü æåñòîêî ïîðàíèë?
     - ‘ýð, - òîò îòâå÷àë, - ýòî ñäåëàë ðûöàðü ñ ÷åðíûì ùèòîì. ˆ ß ïðîêëèíàþ
÷àñ, êîãäà ñ íèì âñòðåòèëñß, èáî îí äüßâîë, à íå ÷åëîâåê.
     ‘ýð ‹àíñåëîò åãî îñòàâèë  è  ïîæåëàë  íåïðåìåííî  âñòðåòèòüñß  ñ  ñýðîì
’ðèñòðàìîì, è ïîñêàêàë îí ðàçûñêèâàòü åãî ñ îáíàæåííûì ìå÷îì â ðóêå. ‚îò  îí
óâèäåë åãî íàêîíåö, ðàçßùåãî íàïðàâî  è  íàëåâî  è  ÷óòü  íå  êàæäûì  óäàðîì
ñîêðóøàþùåãî íàçåìü ðûöàðß.
     - €! îìèëóé ìåíß ˆèñóñå! - âñêðè÷àë ñýð ‹àíñåëîò. - ‘ òîé ïîðû, êàê  ß
íîøó äîñïåõè, íå ñëó÷àëîñü ìíå âèäåòü ðûöàðß, ñâåðøàþùåãî â  îäèíî÷êó  ñòîëü
äèâíûå ïîäâèãè. € åñëè ß ñåé÷àñ, - ñêàçàë ñåáå ñýð  ‹àíñåëîò,  -  íàïàäó  ñî
ñâåæèìè ñèëàìè íà ýòîãî ðûöàðß, òî áóäåò ìíå ýòî ïîçîðîì. - ˆ ñ  òåì  âëîæèë
ñýð ‹àíñåëîò ìå÷ ñâîé â íîæíû.
     € â ýòî âðåìß Šîðîëü-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé è åùå ñòî  ðûöàðåé  îò  ‘åâåðíîãî
“ýëüñà íàïàëè íà äâàäöàòü ðûöàðåé ‹àíñåëîòîâà ðîäà, íî ýòè äâàäöàòü  ðûöàðåé
òâåðäî äåðæàëèñü äðóã çà äðóãà, êàê äèêèå âåïðè, è  íè  îäèí  íå  äðîãíóë  â
ñðàæåíüå. “âèäåë ñýð  ’ðèñòðàì,  êàê  äîáëåñòíî  îíè  áüþòñß,  ïîäèâèëñß  èõ
áëàãîðîäíûì ïîäâèãàì, èáî ïîíßë ïî èõ õâàòêå è äðóæíîìó  äåéñòâèþ,  ÷òî  îíè
ñêîðåå ïîãèáíóò, ÷åì îñòàâßò ïîëå áîß.
     - ˆèñóñå!  -  âîñêëèêíóë  ñýð  ’ðèñòðàì.  -  “æ  êîíå÷íî,  äîáëåñòåí  è
ìóæåñòâåí  òîò,  ó  êîãî  â  ðîäó  ñòîëü  îòìåííûå  áîéöû.  ˆ  óæ   íàâåðíî,
áëàãîðîäíåéøèì áàðîíîì äîëæíî ïî÷èòàòü òîãî, êòî íàä íèìè âîæäü è ãëàâà.
     ’àê îí îòîçâàëñß î ñýðå ‹àíñåëîòå Žçåðíîì.
     åäîëãî òàê ñëåäèë çà èõ ñðàæåíüåì ñýð ’ðèñòðàì, è ïîäóìàëîñü åìó,  ÷òî
ïîçîðíî åìó ñìîòðåòü, êàê ó  íåãî  íà  ãëàçàõ  äâåñòè  ðûöàðåé  íàñåäàþò  íà
äâàäöàòåðûõ. ˆ òîãäà  ïîäúåõàë  ñýð  ’ðèñòðàì  ê  Šîðîëþ-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé  è
ñêàçàë åìó òàê:
     - ‘ýð, ïðåêðàòèòå ýòîò áîé ïðîòèâ äâàäöàòè ðûöàðåé, èáî  âàì  îí  íå  ê
÷åñòè, âåäü âàñ òàê ìíîãî, à èõ òàê ìàëî. ˆ çíàéòå,  ÷òî  îíè  ïîëå  áîß  íå
ïîêèíóò, îá ýòîì ß ñóæó ïî èõ âèäó è ïîâàäêå, âàì æå îò òîãî íå áóäåò ÷åñòè,
åñëè âû èõ ïåðåáüåòå. ˆ ïîòîìó ïðåêðàòèòå áîé ñ íèìè, èíà÷å ß, äàáû ñíèñêàòü
ñåáå ÷åñòè, ïðèñîåäèíþñü ê ýòèì äâàäöàòè  ðûöàðßì  è  ïîääåðæó  èõ,  ñêîëüêî
äîñòàíåò âî ìíå ñèëû è ìîùè.
     - ó íåò, - ñêàçàë Šîðîëü-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé, -  ýòîãî  âû  íå  ñäåëàåòå.
‚èäß â âàñ òàêóþ õðàáðîñòü è ðûöàðñêîå áëàãîðîäñòâî, ß ðàäè âàñ îòçîâó  ìîèõ
ðûöàðåé, èáî òàê óæ çàâåäåíî, ÷òî  íàñòîßùèé  ðûöàðü  âñåãäà  çàñòóïèòñß  çà
äðóãîãî ðûöàðß è âñßêèé òßíåòñß ê ñåáå ïîäîáíûì.
     ˆ Šîðîëü-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé îòîçâàë ñâîèõ ðûöàðåé.

        3

     € ñýð ‹àíñåëîò âñå ýòî âðåìß è åùå äî òîãî çàäîëãî  íàáëþäàë  çà  ñýðîì
’ðèñòðàìîì, äóìàß, ïðèãëßäåâøèñü, çàêëþ÷èòü ñ íèì äðóæáó.  î  ñýð  ’ðèñòðàì
âäðóã âìåñòå ñ ñýðîì „èíàäàíîì è ƒîâåðíàëîì, ñâîèì ñëóãîé, ïîâåðíóë êîíåé  è
óñêàêàë â ëåñ, òàê ÷òî íèêòî è çàìåòèòü íå óñïåë, êóäà îíè äåðæàëè ïóòü.
     ’óò êîðîëü €ðòóð  çàòðóáèë  ïåðåðûâ,  è  âûèãðàâøåé  ñòîðîíîé  îáúßâèëè
ðûöàðåé êîðîëß ‘åâåðíîãî “ýëüñà, èáî çà íåãî âûñòóïàë ñýð ’ðèñòðàì.  ‘ýð  æå
‹àíñåëîò òùåòíî ñêàêàë òî òóäà,  òî  ñþäà,  òî÷íî  áåøåíûé  ëåâ,  óòðàòèâøèé
äîáû÷ó, èáî îí ïîòåðßë ñýðà ’ðèñòðàìà. îä êîíåö  îí  âîçâðàòèëñß  ê  êîðîëþ
€ðòóðó. € òóò ïî âñåìó ïîëþ ðàçäàëñß êðèê, òàê ÷òî ïî âåòðó íà äâå ìèëè áûëî
ñëûøíî, êàê âñå ëîðäû è äàìû êðè÷àëè:
     - îáåäèòåëü òóðíèðà - ûöàðü-ñ-—åðíûì-™èòîì!
     - “âû, - ñêàçàë êîðîëü  €ðòóð,  -  êóäà  æå  èñ÷åç  ýòîò  ðûöàðü?  ‚ñåì
ó÷àñòíèêàì òóðíèðà ýòî ïîçîð, ÷òî âû äàëè åìó ñêðûòüñß,  èáî  ëþáåçíîñòüþ  è
âåæåñòâîì åãî ìîæíî áûëî ïðèâåñòè êî ìíå â ýòîò „åâè÷èé ‡àìîê.
     î ïîòîì êîðîëü €ðòóð îáðàòèëñß ê ñâîèì ðûöàðßì è óòåøèë èõ, ñêàçàâ:
     - „îáðûå äðóçüß, íå ñîêðóøàéòåñü òåì,  ÷òî  ñåãîäíß  íå  âàì  äîñòàëàñü
ïîáåäà.
     Œíîãèå èç  íèõ  áûëè  ïîðàíåíû  è  ïîáèòû,  íî  ìíîãèå  áûëè  çäðàâû  è
íåâðåäèìû. ˆ êîðîëü €ðòóð èì ñêàçàë:
     - „ðóçüß ìîè, ñìîòðèòå íå ïàäàéòå äóõîì, èáî çàâòðà  ß  áóäó  âìåñòå  ñ
âàìè íà ïîëå è ìû îòîìñòèì âàøèì ïðîòèâíèêàì.
     àñòóïèëà íî÷ü, è êîðîëü €ðòóð ñî ñâîèìè ðûöàðßìè óñòðîèëèñü íà îòäûõ.
     € äåâèöà, ïîñëàííàß ê ñýðó ’ðèñòðàìó  îò  ðåêðàñíîé  ˆçîëüäû,  âî  âñå
âðåìß  òóðíèðà  íàõîäèëàñü   ïðè   êîðîëåâå   ƒâèíåâåðå,   è   êîðîëåâà   åå
ðàññïðàøèâàëà, ïî êàêîé ïðè÷èíå ïðèáûëà îíà â òå êðàß.
     - ƒîñïîæà,  -  òà  îòâå÷àëà,  -  ß  ïîñëàíà  îò  ãîñïîæè  ìîåé  ˆçîëüäû
ðåêðàñíîé íå äëß êàêîé èíîé ïðè÷èíû, íî ëèøü çàòåì,  ÷òîáû  îñâåäîìèòüñß  î
âàøåì áëàãîïîëó÷èè.
     ˆáî îíà íè çà ÷òî íå õîòåëà îòêðûâàòü êîðîëåâå, ÷òî íàõîäèòñß òàì  ðàäè
ñýðà ’ðèñòðàìà.
     € ïîòîì ýòà äàìà ðàíãâåéíà ïðîñòèëàñü ñ êîðîëåâîé ƒâèíåâåðîé è ïîåõàëà
çà ñýðîì ’ðèñòðàìîì.
     …äåò îíà ëåñîì è âäðóã ñëûøèò ãðîìêèé  êðèê.  Žíà  âåëåëà  ïàæó  ñâîåìó
ñâåðíóòü â ÷àùó è ðàçóçíàòü, ÷òî òàì çà  øóì.  Ží  òàê  è  ñäåëàë  è  âñêîðå
ïîäúåõàë ê ðó÷üþ, à íàä ðó÷üåì ñòîèò ðûöàðü, ïðèâßçàííûé ê äåðåâó, è êðè÷èò,
òî÷íî áåçóìíûé. Šîíü æå åãî è äîñïåõè äîæèäàþòñß ðßäîì.
     ‡àâèäåâ ïàæà, îí îäíèì  óñèëèåì  ðàçîðâàë  ñâîè  ïóòû,  ñõâàòèë  ìå÷  è
áðîñèëñß íà ïàæà, æåëàß åãî óáèòü. ’îò ïðèøïîðèë  êîíß  è,  âîçâðàòèâøèñü  ê
äàìå ðàíãâåéíå, ðàññêàçàë åé î òîì, ÷òî ñ íèì ïðèêëþ÷èëîñü. Žíà æå, ïðèåõàâ
ê øàòðó ñýðà ’ðèñòðàìà, ïîâåäàëà ñýðó ’ðèñòðàìó îá ýòîì ïðèêëþ÷åíèè â ëåñó.
     - “âû, - ñêàçàë ñýð ’ðèñòðàì,  -  êëßíóñü  ãîëîâîé,  âèäíî,  ñ  õîðîøèì
÷åëîâåêîì ïðèêëþ÷èëàñü áåäà.
     ˆ ñýð ’ðèñòðàì ñåë íà êîíß, âçßë ìå÷  è  ïîñêàêàë  òóäà  è,  ïîäúåçæàß,
óñëûøàë, êàê òîò ðûöàðü ñòîíåò è îïëàêèâàåò ñåáß:
     - Ž, íåñ÷àñòíûé ß ðûöàðü ñýð àëîìèä! ˆ äîëæíà æå áûëà  òàêàß  áåäà  ñî
ìíîþ ïðèêëþ÷èòüñß, ÷òî ß òåïåðü îïîçîðåí è çàïßòíàí êàê èçìåííèê è ïðåäàòåëü
÷åðåç ñýðà îðñà è ñýðà êòîðà! “âû, - ïîâòîðßë îí, - äëß ÷åãî ß äî ñèõ  ïîð
íå óìåð?
     Ží âçßë â ðóêó ìå÷ ñâîé è ñòàë ïèñàòü èì íà ïåñêå ðàçíûå ñòðàííûå çíàêè
è ôèãóðû, à ïîòîì â ßðîñòè øâûðíóë ñâîé ìå÷ â âîäó. ˆ òóò æå ñòàë ñòîíàòü  è
ëîìàòü ðóêè è íàêîíåö, ïîòåðßâøè ãîëîâó îò ãîðß, õîòåë óæå  ñàì  ïðûãíóòü  â
âîäó, ÷òîáû îòûñêàòü íà äíå ñâîé ìå÷. î, âèäß ýòî, ñýð ’ðèñòðàì ïîäáåæàë  ê
íåìó è îñòàíîâèë åãî, êðåïêî ñæàâ â ñâîèõ îáúßòèßõ.
     - Šòî òû òàêîâ, -  ñïðîñèë  ñýð  àëîìèä,  -  ÷òî  äåðæèøü  ìåíß  è  íå
ïóñêàåøü?
     - Ÿ æèòåëü ýòîãî ëåñà è íå æåëàþ òåáå âðåäà.
     - “âû! - ñêàçàë ñýð àëîìèä, - ìíå íå  ñíèñêàòü  ñåáå  ÷åñòè  òàì,  ãäå
ïðèñóòñòâóåò ñýð ’ðèñòðàì. ƒäå áû  ìû  ñ  íèì  âìåñòå  íè  îêàçàëèñü,  ÷åñòü
äîñòàåòñß åìó. € êîãäà íåò åãî, òî ïî áîëüøåé  ÷àñòè  ïîáåäèòåëåì  áûâàþ  ß,
åñëè òîëüêî íåò òàì ñýðà ‹àíñåëîòà è ñýðà ‹àìîðàêà. Žäíàæäû  â  ˆðëàíäèè,  -
ñêàçàë íåìíîãî ñïóñòß ñýð àëîìèä, - ñýð ’ðèñòðàì ìåíß ïîáåäèë. „ðóãîé ðàç â
Šîðíóýëëå è åùå â äðóãèõ ìåñòàõ ýòîé ñòðàíû.
     - € ÷òî áû âû ñäåëàëè, - ñïðîñèë ñýð ’ðèñòðàì,  -  îêàæèñü  ñåé÷àñ  ñýð
’ðèñòðàì çäåñü?
     - Ÿ áû ñ íèì âñòóïèë â ïîåäèíîê, - îòâå÷àë ñýð àëîìèä, - è óòîëèë  ìîå
ñåðäöå. ˆ âñå æå, ñêàçàòü ïðàâäó, ñýð ’ðèñòðàì  -  áëàãîðîäíåéøèé  íà  ñâåòå
ðûöàðü èç íûíå æèâóùèõ.
     - ‘ýð, ÷òî âû íàìåðåíû äåëàòü äàëüøå? -  ñïðîñèë  ñýð  ’ðèñòðàì.  -  å
ïîñëåäóåòå ëè ñî ìíîé ê ìîèì øàòðàì íà íî÷ëåã?
     - åò, - òîò îòâå÷àë, - íå òóäà, íî ê Šîðîëþ-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé,  èáî  îí
ñïàñ ìåíß  îò  ñýðà  îðñà  ƒàíñêîãî  è  ñýðà  êòîðà,  èíà÷å  áûòü  áû  ìíå
ïðåäàòåëüñêè óáèòûì.
     î ñýð ’ðèñòðàì ñêàçàë ñýðó àëîìèäó äîáðûå ñëîâà, è òîò ïîåõàë  âìåñòå
ñ íèì. € ƒîâåðíàë âûåõàë âïåðåä è  îòîñëàë  äàìó  ðàíãâåéíó,  ÷òîáû  èì  íå
ïîìåøàëà. ˆ ñýðó åðñèäó îí ïåðåäàë, ÷òîáû  ñ  âíîâü  ïðèáûâøèì  íå  çàòåâàë
ññîð.
     € îíè ïîñêàêàëè áîê î áîê è ïðèåõàëè ê  øàòðó  ñýðà  ’ðèñòðàìà,  è  òàì
ïðèíßë îí ñýðà àëîìèäà ñî âñåì ðàäóøèåì, êàêîå ìîæíî èçìûñëèòü. î êòî  îí,
ýòîãî îí ñýðó àëîìèäó íå îòêðûâàë. ‚îò ïîñëå óæèíà óëåãëèñü îíè íà ïîêîé, è
ñýð ’ðèñòðàì, ïîñëå ñòîëüêèõ ðàòíûõ  òðóäîâ,  ïðîñïàë,  íå  ïðîáóæäàßñü,  äî
óòðà. ‘ýð æå àëîìèä òàê ãîðåâàë, ÷òî íå ìîã çàñíóòü, è ñ ïåðâûì ñâåòîì  äíß
ñîáðàëñß òàéíî è óñêàêàë ê ñýðó ƒàõåðèñó è ñýðó ‘àãðàìóðó
     †åëàííîìó, ê èõ øàòðàì, èáî ýòè òðîå ðûöàðåé çàêëþ÷èëè ñîþç  åùå  ïåðåä
íà÷àëîì òóðíèðà. ˆ âîò íàóòðî ïðîòðóáèë êîðîëü  €ðòóð  íà÷àëî  òðåòüåãî  äíß
òóðíèðà.

        4

     ˆ    âñòðåòèëèñü    â    ñõâàòêå    êîðîëü    ‘åâåðíîãî    “ýëüñà     è
Šîðîëü-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé, äâîå, ñ êîðîëåì Šàðàäîñîì  è  êîðîëåì  ˆðëàíäèè.  ˆ
Šîðîëü-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé ñîêðóøèë êîðîëß Šàðàäîñà, à êîðîëü ‘åâåðíîãî  “ýëüñà
ñîêðóøèë êîðîëß ˆðëàíäèè. ’îãäà âûåõàë íà ïîëå ñýð  àëîìèä,  è  íåìàëîå  îí
âûçâàë ñìßòåíèå, èáî ïî èçðóáëåííîìó ùèòó åãî ìíîãèå óçíàëè. € âñëåä çà  íèì
âûåõàë êîðîëü €ðòóð, è  âäâîåì  îíè  ñîâåðøèëè  âåëèêèå  áðàííûå  ïîäâèãè  è
îáðàòèëè â áåãñòâî êîðîëß ‘åâåðíîãî “ýëüñà è Šîðîëß-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé.
     î òóò ßâèëñß íà ïîëå ñýð ’ðèñòðàì ñî ñâîèì ÷åðíûì ùèòîì. Ží  ñõâàòèëñß
ñ ñýðîì àëîìèäîì,  è  ìîãó÷åé  ñâîåé  ñèëîé  ñýð  ’ðèñòðàì  ïåðåêèíóë  ñýðà
àëîìèäà ÷åðåç êðóï åãî êîíß.
     ˆ òîãäà êðèêíóë êîðîëü €ðòóð:
     - é, ðûöàðü ñ ÷åðíûì ùèòîì! ƒîòîâüñß ñðàçèòüñß ñî ìíîþ!
     î ñýð ’ðèñòðàì è êîðîëß €ðòóðà âûáèë èç ñåäëà.
     €ðòóðîâû ðûöàðè âíîâü  ïîäñàäèëè  íà  êîíåé  êîðîëß  è  ñýðà  àëîìèäà.
àçãîðåëîñü, ðàñïàëèëîñü €ðòóðîâî ñåðäöå, îí ñõâàòèë
     òßæåëîå êîïüå, íàëåòåë ñáîêó è ñáðîñèë ñýðà ’ðèñòðàìà íà çåìëþ. ’óò æå,
ïî ãîðß÷èì ñëåäàì, íàñêî÷èë  íà  íåãî,  åùå  ïåøåãî,  ñýð  àëîìèä  è  õîòåë
ïåðååõàòü åãî êîíåì. î ñýð ’ðèñòðàì, óâèäåâ åãî, ñòóïèë ÷óòü â  ñòîðîíó,  â
âåëèêîé ßðîñòè ïîéìàë åãî çà ðóêó, ñòßíóë ñ êîíß è  øâûðíóë  íà  çåìëþ.  ‘ýð
àëîìèä âñêî÷èë ñ ïîñïåøíîñòüþ, è îíè ñòàëè ðóáèòüñß ñâèðåïî, íàíîñß  ìå÷àìè
ñòîëü ìîãó÷èå óäàðû, ÷òî ìíîãèå êîðîëè, êîðîëåâû, ëîðäû è äàìû ïîäíßëèñü  íà
íîãè, ÷òîáû ëó÷øå âèäåòü. î ïîä êîíåö  ñýð  ’ðèñòðàì  òðèæäû  ïîðàçèë  ñýðà
àëîìèäà ìîãó÷èìè óäàðàìè ïî øëåìó, ïðè êàæäîì âçìàõå ìå÷îì ïðèãîâàðèâàß:
     - îëó÷àéòå çà ñýðà ’ðèñòðàìà!
     ˆ ñýð àëîìèä ðóõíóë íè÷êîì íà çåìëþ.
     ’óò ïîäúåõàë Šîðîëü-ñ-‘îòíåé-ûöàðåé è ïðèâåë ñýðó  ’ðèñòðàìó  êîíß,  è
âîò óæ îí îïßòü â ñåäëå.  î  è  ñýð  àëîìèä  òîæå  óæå  ñèäåë  âåðõîì,  è,
îõâà÷åííûé ßðîñòüþ, óñòðåìèëñß îí íà ñýðà ’ðèñòðàìà è íàíåñ åìó óäàð òßæåëûì
êîïüåì, óïåðòûì â ñåäåëüíûé óïîð, äà åùå  è  ìîãó÷èì  ñâîèì  ìå÷îì.  î  ñýð
’ðèñòðàì êëîíèëñß îò åãî êîïüß, óõâàòèë åãî çà øåþ îáåèìè ðóêàìè, âûçâàë  èç
ñåäëà è ïðîòàùèë, äåðæà ïåðåä ñîáîé, íà ðàññòîßíèå äåñßòè êîïåéíûõ  áðîñêîâ,
à òàì ðàçæàë ðóêè è âûïóñòèë.
     î òóò  óâèäåë  ñýð  ’ðèñòðàì,  ÷òî  íà  íåãî  ñêà÷åò  êîðîëü  €ðòóð  ñ
îáíàæåííûì ìå÷îì â ðóêå, è, âûñòàâèâ êîïüå ñâîå, ñýð ƒðèñòðàì óñòðåìèëñß åìó
íàâñòðå÷ó. î êîðîëü €ðòóð ïîäæèäàë  åãî,  íå  äðîãíóâ,  è  ìå÷îì  ñâîèì  îí
ðàçðóáèë åìó êîïüå íàäâîå. àñòåðßëñß ñýð ’ðèñòðàì,  è  êîðîëü  €ðòóð  óñïåë
íàíåñòè åìó ìå÷îì ÷åòûðå ìîãó÷èõ óäàðà, ïðåæäå ÷åì îí âûòàùèë  ñâîé  ìå÷  èç
íîæåí. î âîò âñå æå îáíàæèë ñýð ’ðèñòðàì ìå÷, è îíè æåñòîêî ðóáèëèñü äðóã ñ
äðóãîì. å ñêîðî êîí÷èëîñü òî áîëüøîå ñðàæåíèå.
     îñëå ýòîãî ñýð ’ðèñòðàì åùå äîëãî ñêàêàë ïî òóðíèðíîìó ïîëþ, íàïðàâëßß
êîíß òî òóäà, òî ñþäà, è òàê äîáëåñòíî ñðàæàëñß, ÷òî â òîò äåíü îí  ñîêðóøèë
äâåíàäöàòü äîáðûõ ðûöàðåé èç äîìà êîðîëß àíà, ñîðîäè÷åé ñýðà  ‹àíñåëîòà.  ˆ
âñå ñîñëîâèß äèâèëèñü åãî  ïîäâèãàì,  è  âåñü  íàðîä  ñòàë  âûêðèêèâàòü  èìß
ûöàðß-ñ-—åðíûì-™èòîì.

        5

     ˆ òàê ãðîìîê áûë îáùèé êðèê, ÷òî åãî óñëûøàë ñýð ‹àíñåëîò.  Ží  âçßë  â
ðóêó òßæåëîå êîïüå è ïîñêàêàë òóäà,  ãäå  êðè÷àëè  ëþäè.  ˆ  âîñêëèêíóë  ñýð
‹àíñåëîò:
     - ûöàðü-ñ-—åðíûì-™èòîì, ãîòîâüñß ê áîþ ñî ìíîé!
     ‘ýð ’ðèñòðàì óñëûøàë åãî âûçîâ, ñæàë â ðóêå êîïüå,  è  îáà  îíè,  íèçêî
ïðèãíóâ ãîëîâû, óñòðåìèëèñü  íàâñòðå÷ó  äðóã  äðóãó,  ñøèáëèñü,  òî÷íî  ãðîì
ãðßíóë, è êîïüå ñýðà ’ðèñòðàìà ñëîìàëîñü íà  êóñêè.  €  ñýðó  ‹àíñåëîòó,  ïî
íåñ÷àñòüþ, óäàëîñü  ãëóáîêî  ðàíèòü  ñýðà  ’ðèñòðàìà  â  áîê,  åäâà  ÷òî  íå
íàñìåðòü, îäíàêî ñýð ’ðèñòðàì â ñåäëå óñèäåë, ‹àíñåëîòîâî æå êîïüå  ïðè  òîì
ñëîìàëîñü. ˆ, æåñòîêî ðàíåííûé, ñýð ’ðèñòðàì âñå æ