,
.
.
- , , - . - ,
, , - , .
- ! ,
.
- ! - , . -
-
, . ,
. ! ,
. .
.
- , ? - . -
?
, , , .
- , ,
, - . - , -
, - , ,
: .
, :
- , .
: .
, - ,
.
- , - , -
, !
- , ! , -
.
.
- , .
, .
, .
- , - .
- ?.. , ,
?
; .
- , - , - ,
? ! ,
, , .
- ... .
- , , .
, , ,
,
.
.
- ! - , ,
. - .
... [64]
- - , -
.
- . .
[ ,
,
; ,
. ,
.].
, -
.
.
- :
- , !
, !
- , , -
. - , !
,
- .
- , , , -
. - -
.
,
, ,
, .
- ? - , .
- , -
.
- , , -
- .
- , - .
- , - .
- .
- ? - , . -
?
- ! [" , -
' ( , . II, . II), - ,
,
, , ".] -
.
- , ,
, !
,
.
- ! - . - !
, .
- , ! - - .
- ! ! - .
- , ! - ,
.
.
- , ! - . - ,
. ,
, .
. ,
, .
- , ,
- . ,
.
, .
, ,
, -
.
- ? - ,
. - ,
?
- ! ,
, , ,
, .
.
, :
- , .
:
- " . ,
. , ,
. ! , ,
".
- , - .
. ,
, .
- ! -
. - - ,
, .
- , , -
. - ,
, .
- , - . -
, , .
- , ! - . -
, , . , .
.
.
, .
- . ,
.
.
()
, :
- , ? ?
- , .
- .
- , ! !
- ? , :
, ,
. ; .
- , -, ?
, ?
- , ,
. , . ,
- . . ,
. ...
? ,
: , .
- ?
- ! .
[65], .
; , , -
.
,
. , ,
.
.
- ! - . - !
, - , ,
?
- , , - .
,
.
.
.
- ! !
! ,
. !
- . .
- ! ,
!
- , , ?
,
, . , , ,
,
?
- , , -
. ?
! ! ? .
: , ...
- , , ;
...
- , ! ... .
...
- ?
- ! Primo [- (.).], !..
- Secundo? [-? (.)]
- . ,
, , .
.
- ? -, .
- .
- ... ... ,
[66]! ,
.
- , , . ,
, ?
- , . , ,
, ;
; ; , ,
; ;
, . :
- . , !
, .
, -
, ,
. - .
, , ,
, ,
, ,
. ,
. , , ,
,
.
- , ?
- ? , , - ! ,
. , ,
, ,
, ,
. ; ;
, : "
[67]?" "!
".
- ! - .
', - , , -
- .
- . ,
? , ,
.
- ? [68]?
, , , , .
,
- .
- ,
.
, .
, .
- , ?
- ?
- , .
- ! [69]? ?
? , [70], , [71]? , [72]
?
- , .
.
- , , .
- , .
.
Cayose un escarpin de la derecha
Mano, que de la izquierda importa poco,
A la senora Blanca, amor loco
A dos hidalgos disparo la flecha.
Lope de Vega. El guante de dona Blanca
,
, - , -
, -
.
. (.). [73]
. -,
, , , ,
. ,
, , ,
.
. ,
.
.
- , ? ?
- , .
- ?
- , .
- . ,
- ,
.
, .
, , ,
, . ,
, : ,
, .
, ,
.
, . , ,
,
.
, , ,
, ,
,
.
- ! ! - ,
, .
, , ,
,
, - , .
, , ,
,
, . ,
, ,
. (
, ), , ,
, , - .
, ,
, ,
, :
- ! , ?
, , , .
.
- , , - . -
. , ,
, , .
.
- - , .
. , - :
.
.
, .
- ,
,
, - .
; , ,
, .
- ! - . - ,
, .
.
- , . ,
.
- , ...
- . , ,
.
- ? ? - , .
- !
, , , .
- , - , -
?
- ! ,
, ,
.
,
, .
, . ,
: , ,
. , ergo [ (.).],
... , !
?
.
, -
, .
, ,
: ,
.
- , ... - .
- . ,
, ,
, .
, ,
, ,
- . , ,
. ,
, .
- , .
- , .
: " ". , , ,
.
.
- , - , -
, .
- , ! :
, - . ,
. .
.
,
; ,
.
- , ,
-, , -,
- [
.].
- . ,
.
- - . ,
.
, ,
.
, - , ,
. -
, , -
, .
,
, .
, , -
:
- ! ?
. , ,
, :
- , .
.
, ,
, :
- , , , , ,
, .
- .
, .
- [ .] - , - , -
, , -
, -
. ,
. - . - , .
- , - ,
.
- ! - . -
.
- --, - . - , ,
, , ?
- -- --.
- ...
... ?
.
- , .
,
-, - ,
. ,
.
- , -
. - , .
, - .
- , , - .
.
- , , - , -,
, -
[
- . : ,
-.] .
- , - . - ,
, .
.
.
- , - . -
, , - , .
- , , -
, -
- . ,
, .
,
.
- , , - . -
. "" - ! ,
. , ,
. -,
. -
, ,
. . ,
,
. , - , , -
.
, .
, , ,
,
.
- ,
, - , - , .
- .
, , .
, . , ,
,
, ,
, ... , , -
.
- , .
- , ! -
. , ? ,
. -
.
- ? - .
- , ,
. , .
.
... , ... . ,
. ,
. ; , ,
, , .
,
, .
,
.
, ,
:
- , !
. -
. ,
? !
. , ? ?
, ,
. , , !..
- , ...
- , , , -
.
- ! - .
. " !
- . - , !..
, ,
!"
.
...the very butcher of a silk button, a duellist, a duellist; a
gentleman of the very first house, - of the first and second cause: Ah! the
immortal passado! the panto riverso!
Shakespeare. Romeo and Juliet
, , ,
, . ,
passado! Punto riverso!
. (.). [74]
,
, . , ,
- , ,
.
; , ,
, .
, ,
,
.
.
- , - ,
, . -
: ,
.
- , - . -
?
- . , ,
,
.
- ?
- .
,
. ,
,
.
- , , ? -
.
- , , ?.. , - , .
- .
- .
- , , . ,
- , .
, ,
, , - . ,
, , .
, , .
. .
, , -
.
, , ,
, , -
, ,
, ,
, , ,
, , , .
, ,
, , -
.
, , ,
, .
- ? - . - !
, - ?
- . .
, .
. ,
. , , , ,
.
- , , - , -
.
- , .
, - .
- ? - , .
- , .
- , , ?
- , .
- ?
- .
, .
.
- , , -
. - , ?
- , .
- " "?
- , .
, , - . ,
, .
- , , ,
?
- , - . .
- ! - . -
, , ,
, .
,
.
- ! .
: . ,
, , .
- , , -
.
: ,
. , - .
- ? - .
- -, , , -
.
- , , . ,
. ,
. , ,
,
.
- .
- ! ! , , ,
. ,
. ?
. ""
, - ,
? ! . ;
, ... ! -
. - ! ! !
.
- ! ! , .
- -, , .
- ?
- , . .
- .
- , . !
- , . .
!
- ...
- ? .
. .
, .
- , - ,
.
, ,
. , ,