. , , , -
, , ,
.
.
.
- ! - , ,
, .
, , , ,
, , ,
,
, - .
, - .
, :
- , ! ... [
. IX , .]
.
- , ? - , .
- , , - .
.
, , -
.
- ? - .
, , . - .
- ! ,
.
, ,
"".
- , , , . -,
?
- , , , , ,
. .
- , ?
. ,
- !
- - , .
, , , .
- ,
.
.
- , , , -
, .
- , , . - -
, .
.
- ! - . -
, -
, !
, IX ,
,
. ,
. ,
. .
.
- , .
- . ... -
: - , , ?
- ...
- . ...
.
- , .
, ...
- ? , , :
. . ,
, . ?
, .
- , ,
, , , ...
- ?
- , , ,
, ...
- , , .
- , . .
- , ?
- , , ?
- . .
- ! , - ,
. , , - , , ,
, , ,
, -
, - :
.
- ! - .
- , - , -
. - , ,
,
...
- , ? ...
, !
.
- , , ,
! - . - - : ,
.
- ? -
.
- . ...
.
- ?
. ,
, .
- , ? ...
,
, :
- ? , ! . ,
.
, :
. :
- , , ,
... . ,
, , - , ,
, .
, . :
...
!
,
.
- , , , ? :
,
, - . ,
! ,
. ,
, , ?
... : ...
. , -
.
- - ,
.
,
. ,
-
. , , ,
, ,
.
. ,
. , - ,
.
- ! - . -
?
- , .
- . ...
. .
. ,
, , , .
, ,
.
- , , . ?
.
, ,
, - , .
:
", , ,
, , , , .
".
. , , 22 1572 ,
, ,
.
.
This pleasing to beschool'd in a strange tongue
By female lips and eyes.
L. Byron. D. Juan, canto II
.
. , II (.). [88]
, ,
.
, . ,
, , -
.
.
. , , -
, ,
. ,
, .
, ,
, . ,
,
, , ,
, , , ,
, - .
,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
.
.
, , , , , ,
, - . ,
, . ,
,
, . ,
, , ,
,
, . ,
, ,
,
,
- .
- ! - ,
. -
.
? ?
- , !
,
, , , ,
?
- ! !
,
.
- , ?
. , ?
- ! . ! , -
, , -
, , . -,
.
- ! ?
, - ?
- ... , ,
! , :
, .
,
.
- , , .
, , ...
.
- ! ,
...
- , . ,
. , ,
, , , ...
. , !
, - ,
, ,
, ,
, - , ,
.
- , . ...
...
- , ?
? ?
- .
- , , . , querido Bernardo [
(.).]: , ?
- , .
- ? ! - ,
, .
- , , - .
. ,
, .
- , , - ,
, - , .
.
- , , ,
...
- , ! ! ,
. .
. , , , !
, , , ,
, .
- , , , ,
, . :
- , , - , .
- , , !
- . , -
.
- ! , !
- ? , , ,
[89],
? ...
- , ! ! ,
, : , -
, ! : ,
!
:
.
- , - , -
, !
- ! , ,
. :
, - ?
- !..
, .
- , ! - ,
- . -
,
.
- , !
in articulo mortis [ (.).].
.
Monachus in claustro
Non valet ova duo;
Sed quando est extra,
Bene valet triginta.
,
-
(. .). [90]
[91]
, . ,
,
- . -
,
. , .
, 22 1572 ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
- 24
.
- , ,
, -
, .
.
, , , ,
, : "
! !" - .
-
-, . -
, . ,
, , , ,
,
; ,
, ,
:
- , ! , ,
? ? ?
. , ,
, . -
,
. ,
.
: .
, :
- ! , .
!
. ,
, -
,
, .
- , -
, : " !" - ,
.
- , - . - ?
- , ?
.
. , .
, ,
, . ,
, .
, - , ,
, .
, ,
, ,
.
, .
- .
, , , ,
, .
- , ? - . - ,
.
- ! - . - ?
- .
, , . ,
.
- , - . - : ,
.
- ", "! - . -
!
.
- : ,
? - . - -
,
-. :
. ! ,
!
, , .
.
- , , , -
. - . .
- , , .
, .
. .
- .
- , , .
. ? ?
- , ... ! ,
... , !.. , :
, ?
- , .
- ?
- : .
.
- , .
- .
- , , , . ,
- . . .
, .
- , .
, , ,
, .
.
Jaffier
amongst us
That spares his father, brother, or his friend
Is damned.
tway. Venice preserved
,
, ,
!
. (.). [92]
24
- . , ,
.
. ,
, ,
, . ,
[93]. ,
,
, ,
. ,
.
- ! - ;
, .
.
- ?
- , .
- ? ?
- , .
- .
.
, .
, , .
.
- ! !
.
- .
- ? !
- !
- ... ... ...
, , -...
.
- , - .
.
- , , , ? ? ?
?
-
,
.
- , - ,
, .
- ? ?
- ... ... ?
.
- , ? - . - , ?
- ? - , . -
! , , ?
- - , , ? -
.
- , !
.
- - , , , ,
, - .
- , - , - . - ,
?
- , - , - , .
- ?
- , - . - ,
. , ,
- , -, :
, - [94] -
.
- - , - , - - ,
, , - .
- , , - ,
. - ,
, , -
? ,
! - .
- ! - . - , , ,
. ,
, -, .
.
- , , ,
- , - , , .
.
,
, ,
, .
- , ! - . - ,
?
- , ... .
- , ,
.
- , - .
- - !
- , , ,
, -
.
- , , .
, ! ! , - :
, ?
- , . , ! -
.
- - , - . - ,
, .
- , - .
- ?
- , - .
- , - .
- , - :
. - , , !
- , , , - , - .
- - . , .
,
, .
- , , ! -
, . -
, .
- !
- , - .
- , , -
, -
.
- , , ! - .
- , - , -
: ,
.
- , -
, - .
- , - "
.
- , , - .
- .
- , - , - : "
", - ,
!
- -! -, , , -
.
- , , ,
, . -, , ,
: ", , !"
- : . , !
- , .
.
. , ,
, , , .
, , , , ,
.
- , , - . -
- .
- - , - .
, ,
.
- , -
. - ?
;
.
:
- . ,
, .
- !
: .
- ? - .
- .
, , ;
.
- [95], -
.
- ? - , .
- , - , -
.
. -
.
- ! !
, .
,
.
- , !
, . :
,
. -
. ,
.
-
, .
- .
- ? ?
, - ?
- .
,
,
,
-
, - .
: ,
- . ,
, , ,
.
- , -
.
- ? - . -
.
- ! - , . -
. . ,
, . !
, :
- ! !
- ! - . - ,
... ! .
, .
.
- ! ! -
.
:
- ! !
- , ? ? - .
- ! - :
.
- ! - , . -
- !
...
, ,
, , .
- , ! - . - , , ,
, , .
:
- ! , ,
: .
.
, ,
, , ,
, , ,
.
, , , . ,
,
.
,
, ,
.
.
Soothsayer
Beware the Ides of March!
Shakespeare. Julius Caesar
!
. (.). [96]
,
, ,
, . ,
, , .
,