.: Henry C. Bohn. A Polyglott of Foreign Proverbs. London, 1884, p. 68. 11 , . - . () (8 632 .); . , , " ", , ; , , , , . . ". ", - ( 1786 .), , " " (), " " ("") - . .: . . . . ., 1967 ( " "), . 166, 218. , , , ( , ) " , , , , " (. . . , 1903, . 188). ( : Oeuvres choisies de l'Abbe Prevost, t. 35. Amsterdam, 1784, p. 570-572) .: A. Chauvin. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes, publies dans l'Europe chretien de 1810 a 1885, vol. XI, Mahomet. Liege, 1909; N. A. Daniel. Islam and the West. The making of an image. Edinburgh, 1960, p. 329 ("Vita Mahometi"). , , 7- "", , ; - XI " " (. , . 9). VIII 1 ... - (George Colman, 1732-1794), , , (1762-1836) , , . 2 . - " " (risus rictus sardonicus) ; ("", XX, 302). -, . , ; , (.: . . . . , 1897, . 13-15). 3 ... - , , . " ", "" ("The Spectator", 1711. N 94). , () . , , , , . , " " ; , , . , , . . , , , , . , , , , , . 4 "..." . - (1729-1802), " , " (John Moore. A View of Society and Manners in France, Switzerland and Germany in 1779. London, 1781); , , (Lettres d'un voyageur anglais. Lausanne, 1782; Voyage de John Moore en France, en Suisse et en Allemagne. Paris, 1809) . 5 ... ... - . , . 7 . VI. IX 1 ... ... - . , . 6 " ". : "... []: ... [. . ]. : , , ? []: . , [] . ; , , , ; " ( , 25, 31-34). 2 ...", "... - 48, 21. 3 ... . - (VI . . .) - , ( ). , - . , " . , (, ). , . 4 .... . - (Charlevoix, Pierre Francois Xavier de, 1682-1761) " " ("Histoire de Paraguay". Paris, 1756, 3 vols.) , 1769 . , 1698 ., ; , , -. " " (. XIV-XVI) "", . " , . 5 ... ... - . (3, 3: " , ... , , "). 6 " !" (Lasciate ogni speranza...) - " " ("", III, 9). 7 ... ... - (Marquise de Sevigne, Marie de Rabutin-Cliantal, 1626-1696) - "", (La Haye, 1726). "" XVII .; , . 8 ... . - (IV-III . . .) - , . (Franco Burgersdyck, 1590-1635), , - , . " " ("Institutiones Logicarum liber". Leyden, 1626); , (1646) XVIII . . 9 ... . - . , . 21 . " ". X 1 ... . - . (1771-1832) "" (1808; II, XXIII). 2 ... ... - - "" (tenth wave). ( ). , . , , , ("Tristia", I. 2, 49-50): , , . ( . . ) " " (flutto, ondo decumano) (.: Salvaiore Battaglia. Grande dizionario delia lingua italiana. Torino, 1966, t. IV, p. 105). : . " ", . - "" (.: . Brewer. Dictionary of Phrase and Fable, London, 1894, p. 1214). , , ' "", " ". ", " (. , . 556-559) , , : " , ". 3 ... ? - "" (II, 270-286), : 270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! 275 , ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... , 280 , : " ! , ! ? ? , , , 285 ? , ! ?". ( . ) ( . . . . ., 1971, . 148-149). 4 ... ... - , , - , "". "" (Panthus) - . , : , . , : 320 , , . " , ? ?" - , : " , 325 ! , , - , - !". ( . ) ( . . . , . 150). 5 . - . , II, 311-312 ( ). - "-", "" (III, 148). "" (III, 198-199) , . , 1666 . (.: London in Flames, London in Glory, London 1666-1709, ed. by Robert Arnold Aubin. New Brunswick, 1943, p. 53, 322, 323; . , . 79 . III). 6 ... ... - (Pohon Upas), . , "London Magazine" 1783 . Pohon ( ) "", Upas - "". - Upas Antiar toxicaria; Antiar - , - Antschar - (.: . . . ., 1894, . 6-7). . , " ", " " ("The Love of the Plants", 1789, III, 238240). , " " " ", . "" (I, 1, 23-24) 1797 . (1771-1854) "" ("Ocean", 1805) " , ". ", " " " (T. S. Raffles. The History of Java, vol. I. London, 1817, p. 43-49), 1817 . " " "-" ( 126), .: M. Eimer. Byronmiscellen. 2. Der Upasbaum. - Englishe Studien, 1912, Bd. 144, N 5, p. 475-476. 7 "-" ("El diablo Predicador"). - (1624), (de Belmonte Bermudez, p. . 1587 - . . 1650), , , . , , . , . -, , . : , ; , , , , . . , , , . . XVIII . . 8 ...", , "... - (3, 15). 9 ... "ave" "credo"... - "Ave Maria" "". 10 ... . - , , , . . ; , , , , , . XI 1 , ... ... - " VI", . I (III, 3, 11), - " " (V, 1, 90; ). 3 ... . - (1609-1669), 1625 . I, 1649 ., IV . , 1642 1644 ., , (1665), , . 3 ... " ". - , , , " " (glass-coach), (. . 16 . III); 1667 . . , . 24 . I. 4 ..., ... - XIV -. " XIV" (1752, . XXV) , ", , : " "" ("Nee pluribus impar"), . " , II", - , " . , , , ". , "", " " ("du petit Bourbon") 23 1653 . (.: A. Dumas. Louis XIV et son siecle, t. IV. Bruxelles. 1845, p. 22). 5 ... ... - (1644-1670), I , , . (1661), II, , , XIV, . 1661 .; , , . , . 1670 . XIV : - . . , . (Jacques-Benigne Bossuet, 1627-1704), , . 6 ... II... - (1658-1718), , 1673 . II; . , , (Esprit de Raymond de Mormoiron, Comte, 1608-1672). 7 ... ... - (1585-1642) - ( 1622 .), - ( 1631 .). 1624 . XIII . , , , (" ") " ". . , ( ) " , : ... ... ... 1637 1682 ." ("Letters, writ by a Turkish Spy, who Kv'd five and forthy years... at Paris giving an Account... of the most remarkable transactions of Europe... from 1637 to 1682"). 8- , . (W. Bradshaw), 1687-1693 . : 1734 ., - 1770 . , - , , ( " " " " . ), , , . " " 1684 . , , . . III " " ( 3). 8 ... - . - - , . 1510 . 1542 . (. , . 20 . " "), - ; . 1807 1815 . , . 1961 . . 9 ... -... - , 7- "" ("") - Al-araf, "", .: . . . . ., 1963, . 125-126, . 10 ... ... - (. auto da fe - " "; "") - , . , . : 1) "" - , , ; 2) "" - ; (. .: . , . I, . 23-24). 11 ...... - . . , . , "" (coroza). , . , (fuego revolto): , , . , (), , . , , ; , , . , ( ) X. . " " (1817), , fuego revolto "". . (. I, . 176 177), . 31, 227-229, 675. 12 ... ... - (1545-1568) - II , II ( 1559 .). . 13 ... . - . 14 ... , ... - (Appius Claudius Caecus, . 307-280 . . .), , . ( Caecus - ""). , , , , , , . 15 ... , ... - II , , - (. 1545 .), . (1568) . . , , , ( , - (1639-1692) " . " (, 1673), . " ", II . (.: --. , . II. ., 1951, . 83-84). X. . ( , . II, . 8687) , , II , 1568 . , , " "; , , . - , II, , . 16 ..., . - : " - , -, , , , " (. . - , . 19). , . 17 ... . - (Salvator Rosa, 1615-1673) - , XVIII . (Bartolome Esteban Murillo, 16171682) - . . . XXVIII , , . " " , (. . 17 . " " . 3 . XXVIII). 18 . - IV (1748-1819), 1808 . - . IV , " "; , , , . , , . . . , (1778-1794), IV: " , , , , , , - . , , " (.: . . XIX . ., 1872, . 23).   XII 1 ... - " " (III, XXIX, 108). , "" (612): " ; ". , " , ", XVI-XVII . , , - , : " " ("Monita secreta"; 1614 .). , " " (reservatio mentalis), , , , , . " ". 2 ? - (James Shirley, 1596-1666) " " ("St. Patrick for Ireland", 1640), . (V .) - ; , (1639-1640). 3 ... ). - , , , . . , , - , (. "" " ", . - , ., . 10, [. .], . 686-693), , , (Adoniah) , , , "" . ; , -, , "" - -, , 1524 1525 . . 4 - ... - . (William Magee, 1766-1831), (. , . 2 . I), ( Bishop of Raphoe), 1801 . " " ("Discourses of the Scriptural Doctrines of Atonement and Sacrifice"), . (Johann Buxtorf, 1564-1629), , , . -, "Lexicon chaldaicum, talmudicum et rabbinicum" (1607) "Bibliotheca hebraica rabbinica" (1618-1619). , , , , (Cumberland, R., 1732-1811), . "" ("The Observer") - , 1792 . , , , , , , . , (-). - -; , , . (.: . , . , 1911, . 312-330). 5 ... ... - ( , , ) (9, 4), " ", " , , , , , ". 6 ... ... - , , ; ; , , - ; , : " " ("Justifia et Misericordia"). 7 . - , " " (I, 28) (. 260-340 . . .), - 312 . " " . 8 ... ... - - , 9 . , 880 . , . 9 ... - . - (W. Hamilton, 1755-1797), , ( ). 10 ... , , , ... - (M. Atilius Regulus), 267 256 . . . ; , , , . 11 ... ... - (R. Emmet, 1778-1803) - " ", 1803 . . , (20 1803 .). 12 ... ... . - , (Arthur Wolfe, viscount Kilwarden, 1739-1803), 1787 . . , (Solicitor General), , 1796 . - . 23 1803 . 13 ... ! - , , " " (I, 3, 161). 14 ... ... - ; "" (40, 9) , ; .: . . , . I, . 310. 15 ... ... - (20, 3-5): "... : , ? ... : ; - ; , , [ ] , ". 16 ... . - - . () - , . , , , ( , 19-21; .: . . , . I, . 313-315). 17 ... ... - - - 1492 . , , : , - (. . , ), . X. . ( , . I, . 189) : " . , , , ; , , , , . , ,