? {*}
{* , 1834, . XLVI, 48; . 289-290. .
. . ""
(, . I. ., 1837, . 279-281), :
,
- -...}
, " " (1829),
:
:
;
.
,
, - , -
... {*}
{* , 1829, . VII, 36, . 257-258.}
. ,
(" ", 1832). ,
:
,
.
?
, , -
,
! ,
- {*}.
{* . ,
, . . . ., 1839, . 93-95. .:
, . 31-32. ., 1937, . 403-404.}
. . () "" (1837) {
, 1837, 17, . 6.}, . . "" { 1820-1830-
, . I. ., 1972, . 427, 753.}
- , ,
.
,
- ,
, , .
, , . .
(" ", 1844) . , , . . , . .
{. : . . "" ""
. - .: . ., 1973, . 386-418;
. . . . "". - .:
. , 1963, . 40-53; Loghinovski E.
Din problemele tipologiei romantismului (Demonal in poezia rusa a anilor
1820-1830). - Analele Universilatii Bucuresti, N 1, 1971, p. 87-100.} .
XIX .
"",
.
" " ,
, .
, "
" :
" " (
): "
, , -
?". ,
, ,
( ) . ,
"" 1833 .,
,
, , , -
. ,
, 1830-
.
"" (1830),
"", "" ,
, , .
,
.
" "-, .
. - "
" " ".
, ""
- -,
.
- ,
. ", - . .
, - ;
, , " {
, 1887, 10, . 119. "
,
" ( , . 119). .: . .
. ., 1962, . 95-96, 143.}.
"" (1830),
"
" "".
, ,
,
"". , , " ",
, , { .
.
, 1914, . 25-26.
". ( .)". .: . .
. . ., 1914, . 384-388; . .
. - . , 1967, 2,
. 19-24.}
.
, ,
: , ,
, (",
, ,
"), ""
{ . . . , . 394.}.
" "
,
XX: " ,
, , ,
, , " (.
- : " ,
,
"). "" { ""
" " (
-) , . .
" . " (. 396). :
" ", . .
- ". " . . (., 1897, .
115-147). , XIX .,
,
(.
. . 90- .: . .
. . . ., 1927, . 21, 24, 29-30), ""
" " ", -
" (!); ""
, , ,
" " 1894 .;
- "
" (. 130).} " ";
: "
, ! , ,
;
, , , ,
- ! ,
, " {.: . . . .
" ". . .-., 1966, . 213-214.}.
" " . . .
:
" "
{.: . . ., . II. ., 1928, . 73 . III, .
32.}.
1834 .
" , ; . , "
{ . . "Confessions of an Opium
Eater". - . . . - ,
, 1922. . II, . 97-102. :
" " (
' ) .},
. . . . .
,
{ . . " " "". (
). - .: .
. . . - . . . , 315, 1969, . 122-123. "
" :
"" (!), ,
" (!) (!),
,
(!)" . .}. ,
"" "",
,
. ., ,
{.: . .
. . "". - .
. . - . . . , 288, 1968, . 181-200; . .
. ., 1964, . 102.}.
, ,
, : ,
, {Sechkaref V. Ch. R.
Maturin "Melmoth the Wanderer" und Dostojevskij. - Zeitschrift fur Slavische
Philologie, 1951, Bd. XXI, H. I, S. 99-106.
.}.
,
" " " "
{Ibid., S. 102.}; "",
{Sechkaref V. Ch. R.
Malurin..., S. 103.},
{Ibid., S. 103.}.
, "",
,
. (
"") : " ( ,
) , ,
<...>. " { . .
. . .: . . .
.-., 1935, . 171, 426; . : . . . . .
, . 11, ., 1974, . 126; . 12, . 343. ,
:
, "" (!) , .
.}. ""
, , ""
, ,
"" 70- .
, ""
- " " (1879-1880)
" " (1881).
"" ,
,
; ,
,
: "" , ,
" " , " " . , ,
" " . .
"" {Arban Dominique. Les images
formatrices de la legende du Grand Inquisiteur.Cahiers du Sud, 1965, N
383-384, p. 41-42. " " . .
, " "
"" ; . .: . .
., 1972, . 418-419.}.
,
{Levy, p. 588.}.
1849 . . .
" "
{" -
," "
<...>
" ( . . . - . ., .
VI, . 112).}. ;
,
:
; 1892 .
, , ,
{ 1894 . . , . 640.}.
, XIX .
. . . ,
, "
", , , "
, ". " , - , -
: ,
" { . . . . .
, 1908, 2, . 301.}. . .
" " (1880)
" ", 30- XIX
{ . . . ., . 7. , 1951, . 149.}.
: , "
" M. E. - {*}.
{* . ., . . , , 1955, . 318-319. -
" "
, ,
, : . .
, - : " .
". ., "", 1977, .
3-55. ,
XIX XX . " "
, , .
1912 . ( . " ")
. . -
(1891-1945) " ".
, -
, - ,
, " " (. 40).
,
" " ,
. :
, ,
, , ?
, .
, ,
,
...
...
(. 53-55).
, ,
, ,
, : (30
,
). . . . . ,
. . -
1917 .
, , : "
,
, , -
". . .
,
XX . ;
, - ,
.
" ", III (.
XV-XXV) IV ,
,
( : ).
I :
,
;
,
.
,
.
, -
.
,
...
XIV-XVIII "
" (. . 267-318)
" " " ",
. . -.}
, " "
XIX - ,
.
.. " "
Charles Robert Maturin
Melmoth the wanderer
. . . .
" "
., "", 1983
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
1.
Melmoth the Wanderer, a tale, by the author of Bertram etc., vols. 1-4.
Edinburgh, Constable; London, Hurst and Robinson, 1820.
Ch. Rob. Maturin. Melmoth the Wanderer. A new edition from the original
text. With a Memoir and Bibliography of Maturin s works, vol. I, II, III.
London, 1892.
Melmoth the Wanderer. A tale. By Charles Robert Maturin. Introduction
by William F. Axton. (A Bison Book). Lincoln, University of Nebraska Press.
1961.
1961 ., -- 1963
., - 1966 .
Ch. Rob. Maturin. Melmoth the Wanderer. Complete and unabridged
edition. London, Four Square Books, 1966.
, - .
h. Rob. Maturin. Melmoth the Wanderer. A Tale. Edited with an
Introduction by Douglas Grant. London, Oxford University Press, 1968 (
: Oxford English Novels). "" (. VII-XIV)
" " (. 543-560).
2. " "
L'Homme de mystere, ou Histore de Melmoth, le voyageur, par l'auteur de
Bertram, traduit de l'anglais par M-me E. F. B. [Emile BeginJ. Paris,
Librairie Nationale et Etrangere, 1821, 3 vols., in 12o.
-, ,
, ""
.
Melmoth, ou l'homme errant, par Mathurin (sic!), auteur de "Bertram",
traduit librement de l'anglais par Jean Cohen. Paris, G. - H. Hubert, 6
vols., in 12o. .
Melmoth, l'homme errant, traduit de l'anglais par Maria de Fos.
Librairie internationale, A. Lacroix, Verboeckhoven et Gle, a Bruxelles et a
Leipzig, 1867, in 8o.
Melmoth, ou l'homme errant. Roman par le Rev. Ch. Robert Maturin.
Traduit de l'anglais Par Jean Cohen. Preface d'Andre Breton. J. J. Pauvert,
39 rue de Coudeais. Sceaux, 1954.
Melmoth, l'homme errant. Traduit de l'anglais par Maria de Fos. Suivi
de Melmoth reconcilie par Honore de Balzac. Marabout geant [s. a., 1950-e
].
Melmoth, l'homme errant, premiere traduction francaise integrale par
Jacqueline-Marie Chadourne. Preface d'Andre Breton. J. J. Pauvert. Paris,
1965.
Maturin. Melmoth der Wanderer. Aus dem englischen von V. J. Polakovicz.
Nachwort von D. Sturm. Munchen, Hauser, 1969.
Charles Robert Maturin. Putnik Melmoth (Prelosil Tomas Korbarz). Vyd.
"Odeon" Praha, 1972 (str. 925).
R. Bentley and Sons (London, 1892).
Jaroslav Hornat (str. 911-925).
. "": " ".
. , ,
.; H. M. 1, 2, 3, 4. ., 1833.
. .
(1892 .), .
, . I-III.
.; 1894 ( "", 1894, 5-7).
. . . .
. . . . . .
(" "). .: , 1976.