        Œèøåëü îñòðàäàìóñ. –åíòóðèè

---------------------------------------------------------------
     åðåñìîòðåíî è èñïðàâëåíî ïî êîïèè, íàïå÷àòàííîé â ‹èîíå åíóà èãî â 1568 ãîäó.
     &copy; Copyright ‚.. óðáåëî, ….€. ‘îëîìàðñêîé, ïåð. ñ ôðàíöóçñêîãî
     ˆçä: "‹ûáèäü", Šèåâ, 1991
     OCR: €ëåêñåé åíçåíñêèé (penzensky@mail.ru)
     Origin: http://www.astrologer.ru/Nostradamiana/ind_ns_rus.html ³ http://www.astrologer.ru/Nostradamiana/ind_ns_rus.html
---------------------------------------------------------------


         * –…’“ˆŸ I * 

        I.

     Ÿ ñèæó íî÷üþ, îäèí, â òàéíîì êàáèíåòå,
     Žïåðøèñü íà ìåäíóþ ïîäñòàâêó,
     Ÿçû÷îê ïëàìåíè, âûõîäßùèé èç îäèíî÷åñòâà,
     ðèíîñèò óñïåõ òîìó, êòî âåðèò íå íàïðàñíî.

        II.
     ˆç ìíîæåñòâà ‚åòâåé îí âûáèðàåò òó, ÷òî ñòàíåò æåçëîì,
     ˆ íîãè ÷åëîâåêà, è êðàé çâåçäû /ëèìá/ îí ðàâíî îìûâàåò âîëíîé..
     …ãî âçâîëíîâàííûé ãîëîñ äðîæèò íàä ðóêàâàìè ðåê.
     îæåñòâåííîå âåëè÷èå. ëàãîäàòü ñíèñõîäèò íà íåãî.

        III.

     Šîãäà ïåðåâåðíóòñß íîñèëêè âèõðß
     ˆ ñòàíóò äðóã ïðîòèâ äðóãà òå, êòî çàêóòàí ïëàùîì,
     åñïóáëèêà áóäåò ïîòðåâîæåíà íîâûìè ëþäüìè,
     ’îãäà áåëûõ íåëüçß áóäåò îòëè÷èòü îò êðàñíûõ
     /’îãäà áåëûå è êðàñíûå ïîìåíßþòñß ìåñòàìè/.

        IV.

     ‚î âñåëåííîé áóäåò ñîòâîðåí îäèí Œîíàðõ,
     Šîòîðûé íåäîëãî áóäåò æèòü â ìèðå,
     ’îãäà îòåðßåò ïóòü ðûáà÷üß ëîäêà
     ˆ óïðàâëåíèå áóäåò ñîâåðøàòüñß ñ áîëüøèì óùåðáîì [äëß âñåõ].

        V.

     Žíè áóäóò èçãíàíû è íà÷íóò äîëãîå ñðàæåíèå,
     ‚î âñåé ñòðàíå áóäóò ñèëüíåå óãíåòåíû,
     ƒîðîäà è ïîñåëêè âñòóïßò â áîëüøîé ñïîð,
     Šàðêàññîí è àðáîííà ïîäâåðãíóòñß èñïûòàíèßì.

        VI

     Žáëèê àâåííû èçìåíèòñß,
     Šîãäà ê åå íîãàì ïàäóò êðûëüß.
     „âîå èç ðåññà /”ðàíöèß/ áóäóò äàâàòü çàêîíû
     ’óðèíó è ‚åðñàëþ, êîòîðûå ïîêîðßò ãàëëû.

        VII.

     ðèäóò ïîçäíî, êîãäà êàçíü áóäåò ñîâåðøåíà,
     [ðåîäîëåâ] âñòðå÷íûå âåòðû, ïèñüìà, ïîñëàííûå ðàíåå.
     —åòûðíàäöàòü çàãîâîðùèêîâ îäíîé ñåêòû
     ‡àêîí÷àò äåëà ñ ïîìîùüþ óññî.

        VIII.

     ‘êîëüêî ðàç òû áóäåøü âçßò, ãîðîä ‘îëíöà,
     ‚ òåáå áóäóò ìåíßòüñß âàðâàðñêèå è ïóñòûå çàêîíû.
     ’âîß áåäà ïðèáëèæàåòñß. ’û ïîñòðàäàåøü åùå áîëüøå.
     ‚åëèêàß €äðèàòèêà ïîêðîåò òâîè óëèöû.

        IX.

     ‘ ‚îñòîêà ïðèäåò óíè÷åñêîå /êîâàðíîå/ ñåðäöå,
     àññåðäèò €äðèß /€äðèàòèêó/ è íàñëåäíèêîâ îìóëà,
     ‘ íèì ïðèäåò ëèâèéñêèé ôëîò,
     Žïóñòååò õðàì Œåëèòû è ñîñåäíèå Žñòðîâà.

        X

     ‡ìåé âïóñòßò â æåëåçíóþ êëåòêó,
     Šóäà ïîìåñòßò ñåìåðûõ äåòåé Šîðîëß.
     ‘òàðèêè âûéäóò èç ãëóáèí àäà,
     —òîáû óâèäåòü, êàê óìèðàþò èõ äåòè /èõ ïëîä/, ñìåðòü è êðèêè.

        XI.

     „âèæåíèåì ÷óâñòâ, ñåðäöà, ðóê è íîã
     ðèäóò ê ñîãëàñèþ åàïîëü, ‹èîí, ‘èöèëèß.
     îòîì íà áëàãîðîäíûõ ðèìëßí /îáðóøàòñß/ ìå÷è, îãîíü è âîäû,
     ‡àòîïëåíû, óáèòû, ìåðòâû èç-çà ñëàáîóìíîãî ÷åëîâåêà.

        •.

     ‚ ñêîðîì âðåìåíè çàãîâîðèò ëæèâàß õðóïêàß áåñòèß,
     ûñòðî ïîäíßâøàßñß èç íèçîâ íàâåðõ.
     Šîòîðàß, èñïîëüçóß êîâàðñòâî è îáìàí,
     ‘òàíåò çàòåì óïðàâëßòü ‚åðîíîé.

        XIII.

     ˆçãíàííèêè, îáóðåâàåìûå ãíåâîì è æèâîòíîé íåíàâèñòüþ,
     Žðãàíèçóþò áîëüøîé çàãîâîð ïðîòèâ Šîðîëß.
     ‚ òàéíå ââåäóò âðàãîâ ïî ïîäçåìíîìó õîäó,
     î åãî ñòàðûå ðîäñòâåííèêè ïðîòèâ íèõ âçáóíòóþòñß.

        XIV.
     àáû ñòàíóò ïåòü ïåñíè, ãèìíû è òðåáîâàòü,
     —òîáû âûïóñòèëè èç òþðåì çàêëþ÷åííûõ òóäà ðèíöàìè è ƒîñïîäàìè.
     ‚ áóäóùåì áåçãîëîâûìè èäèîòàìè
     ˆõ áóäóò ñ÷èòàòü â áîæåñòâåííûõ ïðîïîâåäßõ.

        XV.

     Œàðñ ãðîçèò íàì âîåííîé ñèëîé,
     Ží ñåìüäåñßò ðàç çàñòàâèò ïðîëèâàòü êðîâü.
     àçîðåíèå öåðêâè è åå ñâßòûíü.
     “íè÷òîæåíèå òåõ, êòî î íèõ íå çàõî÷åò ñëûøàòü.

        XVI.

     Šîñà â ðóäó, âìåñòå /íàïðàâëåíû/ ê ‘òðåëüöó,
     ‚ åãî âûñîêîì ëîæå - âîëíåíèå.
     —óìà, ãîëîä, ñìåðòü îò âîîðóæåííîé ðóêè.
     ‚åê ïðèáëèæàåòñß ê ñâîåìó îáíîâëåíèþ.

        XVII.

     ‘îðîê ëåò ˆðèäà /ðàäóãà/ íå áóäåò ïîßâëßòüñß,
     [‡àòåì] ñîðîê ëåò îíà áóäåò âèäíà êàæäûé äåíü.
     ‘óõàß çåìëß èññîõíåò åùå áîëüøå,
     € çàòåì, êîãäà åå /ˆðèäó/ óâèäßò, íà÷íóòñß
     áîëüøèå ëèâíè.

        XVIII.

     ˆç-çà ðàçäîðîâ è íåáðåæíîñòè ãàëëîâ
     óäåò îòêðûò ïóòü Œàãîìåòó.
     ðîïèòàþòñß êðîâüþ çåìëß è ìîðå ‘åíîíîâ /ãàëëîâ/,
     îðò ”îñåí çàïîëíèòñß ïàðóñàìè êîðàáëåé.

        XIX.

     Šîãäà çìåè îêðóæàò êîëüöîì àð çåìëè,
     ’ðîßíñêàß êðîâü áóäåò ïðîëèòà èñïàíöàìè.
     ˆç-çà íèõ áóäóò áîëüøèå óáûòêè,
     ƒëàâíûé ïëîä ñïðß÷óò â áîðòàõ, â ãðßçè.
     /‚îæäü, ïëîä, ñïðßòàííûé.../

        XX.

     ƒîðîäà ’óð, Žðëåàí, ëóà, €íæåð, åéìñ è àíò
     îñòðàäàþò îò âíåçàïíîãî èçìåíåíèß,
     ˆíîñòðàíöàìè áóäóò ïîñòàâëåíû ïàëàòêè,
     “ ðåê - êîïüß è ïîâîäüß; íà ñóøå è íà ìîðå çåìëåòðßñåíèå.

        XXI.

     ƒëóáîêî çàëåãàþùàß áåëàß ãëèíà ïèòàåò ñêàëó,
     Šîòîðàß âûõîäèò ìîëî÷íîãî öâåòà /äàþùàß ìîëîêî/ èç ïðîïàñòè.
     àïðàñíî ñòðàäàþùèå íå ðåøàòñß åå òðîíóòü,
     å çíàß, ÷òî â ãëóáèíå åñòü ãëèíèñòàß ïî÷âà.

        XXII.

     ’àê êàê âñå æèâóùåå íå áóäåò èìåòü íèêàêîãî ñìûñëà,
     †åëåçî äîâåðøèò ñìåðòåëüíóþ ðàáîòó.
     Žòåíó, ˜àëîíó, ‹àíãðó, äâóì ‘àíñàì
     ƒðàä è ëåä ïðè÷èíßò áîëüøîé óùåðá.

        XXIII.

     à òðåòèé ìåñßö âñòàíåò ‘îëíöå,
     ‚åïðü è ‹åîïàðä íà Œàðñîâîì ïîëå [âñòðåòßòñß] äëß áèòâû,
     “ñòàëûé ‹åîïàðä íàïðàâëßåò â åáî ñâîé âçîð,
     ‚èäèò, ÷òî âîêðóã ‘îëíöà êðóæèò Žðåë.

        XXIV.

     ‚ íîâîì ãîðîäå èç ñòðàõà ïðèãîâîðåí ìûñëèòåëü,
     •èùíàß ïòèöà ïðèíîñèò ñåáß â äàð åáó,
     îñëå ïîáåäû ïëåííèêè áóäóò ïðîùåíû,
     Šðåìîíà è Œàíòóß ïåðåæèâóò áîëüøèå íåñ÷àñòüß.

        XXV.

     ’î, ÷òî ñêðûâàëîñü äîëãèå âåêà è ñ÷èòàëîñü ïîòåðßííûì, áóäåò íàéäåíî.
     àñòóõ /àñòîð?/ áóäåò ïî÷èòàåì ïîëóáîãîì.
     Šîãäà ëóíà çàâåðøèò ñâîé áîëüøîé öèêë,
     Ží áóäåò îáåñ÷åùåí äðóãèìè âåòðàìè.

        XXVI.

     ‚åëèêèé ÷åëîâåê îò ìîëíèè ïàäåò â äíåâíîå âðåìß,
     òî çëî ïðåäñêàæåò ïðèíåñøèé ñîîáùåíèå,
     ‘ëåäóþùåå çíàìåíèå ïðèäåò â íî÷íîå âðåìß,
     Šîíôëèêò â åéìñå, ‹îíäîíå, ÷óìà â òðóðèè.

        XXVII.

     “ ïîäíîæèß [ãîðíîé] öåïè ƒèåí ïîðàæåí åáîì,
     åäàëåêî îòòóäà ñïðßòàíî ñîêðîâèùå,
     Šîòîðîå ñîáèðàëîñü äîëãèå âåêà.
     àøåäøèé åãî óìðåò îò óäàðà â ãëàç ïðóæèíîé.

        XXVIII.

     àøíß óêà áóäåò áîßòüñß ëåñà ‚àðâàðîâ,
     —åðåç äîëãîå âðåìß ïîñëå /ïîßâëåíèß/ ãåñïåðèéñêîé [ˆòàëèß] ëîäêè.
     Žáà ïðè÷èíßò áîëüøîé óùåðá ñêîòó, ëþäßì, âåùàì.
     ’àóðóñ è ‹èáðà /’åëåö è ‚åñû/, êàêàß ñìåðòåëüíàß ññîðà!

        XXIX.

     ûáà, êîòîðàß æèâåò â âîäå è íà çåìëå,
     Žãðîìíîé âîëíîé áóäåò âûáðîøåíà íà áåðåã,
     ”îðìà åå, ñòðàííàß, ïðèâëåêàòåëüíàß è óæàñíàß.
     ‚ñêîðå ñ ìîðß ê ñòåíàì [ãîðîäà] ïîäîéäóò âðàãè.

        XXX.

     —óæåçåìíûé êîðàáëü âî âðåìß áóðè íà ìîðå
     ðè÷àëèò â íåçíàêîìîì ïîðòó.
     åñìîòðß íà çíàêè, ïîäàâàåìûå ïàëüìîâîé âåòâüþ,
     à÷íåòñß ãðàáåæ, ñìåðòü; äîáðûé ñîâåò ïðèäåò
     ñëèøêîì ïîçäíî.

        XXXI.

     Œíîãî ëåò â ƒàëëèè áóäóò äëèòüñß âîéíû,
     Œèìî ïðîéäåò ïóòü ìîíàðõà Šàòóëëîíà.
     åßñíóþ ïîáåäó óâåí÷àþò òðîå âåëèêèõ.
     Žðåë, åòóõ, ‹óíà, ‹åâ, ‘îëíöå â ìàðêå /çíàêå/.

        XXXII.

     ‚åëèêàß ˆìïåðèß áóäåò âñêîðå ïåðåíåñåíà
     à íåçíà÷èòåëüíóþ ïëîùàäü, êîòîðàß âñêîðå óâåëè÷èòñß,
     îñðåäè ìàëåíüêîãî, òåñíîãî ãåðöîãñòâà
     Ží ñêîðî ïîñòàâèò ñâîé ñêèïåòð.

        XXXIII.

     Žêîëî áîëüøîãî ìîñòà, â øèðîêîé äîëèíå
     îëüøîé ‹åâ ñèëàìè öåçàðåéñêèìè
     “íè÷òîæèò ñòðîãèé ãîðîä,
     ˆç ñòðàõà çàêðûâøèé ïåðåä íèì âîðîòà.

        XXXIV.

     •èùíàß ïòèöà, ïîäëåòåâøàß ê îêíó,
     åðåä âîéíîé áóäåò çàùèòîé ôðàíöóçîâ.
     Žäíà ñòîðîíà èñïîëüçóåò äîáðîå [ïðåäçíàìåíîâàíèå], äðóãàß - äâóñìûñëåííîå è çëîâåùåå,
     ‘ëàáàß ñòîðîíà âûäåðæèò áëàãîäàðß õîðîøåìó ïðåäçíàìåíîâàíèþ.

        XXXV.

     Œîëîäîé ‹åâ ïîáåäèò ñòàðîãî
     à ïîëå áîß, âî âðåìß îäèíî÷íîé äóýëè,
     ‚ çîëîòîé êëåòêå åìó âûöàðàïàþò ãëàçà.
     „âà ôëîòà ñîåäèíßòñß â îäèí, ïîòîì îí óìðåò ñòðàøíîé ñìåðòüþ.

        XXXVI.

     ‘ëèøêîì ïîçäíî Œîíàðõ ðàñêàåòñß,
     ‚ òîì, ÷òî îí íå ïðåäàë ñìåðòè ñâîåãî ïðîòèâíèêà,
     î åìó ïðèäåòñß ñîãëàñèòüñß ñ òåì, ÷òîáû áîëåå âûñîêîïîñòàâëåííîãî
     “ìåðòâèëè, âûïóñòèâ âñþ åãî êðîâü.

        XXXVII.

     åñêîëüêî ðàíüøå, ÷åì ‘îëíöå çàòåìíèòñß,
     à÷íåòñß êîíôëèêò, áîëüøîé íàðîä áóäåò â ñîìíåíèè,
     îòåðïßò ïîðàæåíèå, ìîðñêîé ïîðò íå îòêëèêíåòñß,
     Œîñò è ãðîáíèöà íàõîäßòñß â äâóõ ñòðàííûõ /÷óæåçåìíûõ/ ìåñòàõ.

        XXXVIII.

     ‘îëíöå è Žðåë ïîêàæóòñß ïîáåäèòåëþ,
     åïðàâèëüíûé îòâåò áóäåò äàí ïîáåæäåííîìó,
     è øóìîì, íè êðèêîì óïðßæêè íå îñòàíîâßò,
     óäóò òðåáîâàòü ìèðà, ÷òîáû îñòàíîâèòü ñìåðòü
     /’ðåáóåò ìèðà, ñìåðòüþ /óêóñàìè/, åñëè çàêîí÷èò âîâðåìß/.

        XXXIX.

     î÷üþ â ïîñòåëè ïðàâèòåëü áóäåò çàäóøåí
     ‡à òî, ÷òî îí ñëèøêîì ïðèáëèçèë ê ñåáå áëîíäèíà,
     ‚ìåñòî íåãî ìíîãî ïðåòåðïåâøåé ˆìïåðèè ïðåäëàãàþò òðîèõ,
     Œíîãèå óìðóò, êàðòà è ïàêåò îñòàíóòñß íåïðî÷èòàííûìè.

        XL.

     ‹îæíûé ñìåð÷, ñêðûâàþùèé /íåñóùèé/ áåçóìèå,
     ‡àñòàâèò ‚èçàíòèþ èçìåíèòü ñâîè çàêîíû.
     ‚ûéäåò èç …ãèïòà òîò, êòî çàõî÷åò, ÷òîáû îòìåíèëè
     äèêò, ìåíßþùèé /êóðñ/ äåíåã è ïðîáó çîëîòà.

        XLI.

     î÷íîå íàïàäåíèå íà ãîðîä
     /’ðîí â ãîðîäå íî÷üþ îñàæäåí/,
     Œàëî êòî ñïàñåòñß, êîíôëèêò íåäàëåêî îò ìîðß,
     †åíùèíà óïàäåò â îáìîðîê îò ðàäîñòè ïðè âîçâðàùåíèè ñûíà,
     Ÿä è ïèñüìà ñïðßòàíû â êîíâåðò.

        XLII.

     åðâîãî àïðåëß, â ‘ðåäíèå âåêà, äåñßòûé /10 ÷åëîâåê/
     óäåò âíîâü âîñêðåøåí çëûìè ëþäüìè.
     ðè ïîãàøåííîì îãíå äüßâîëüñêàß àññàìáëåß
     ˆùåò êîñòè ä'€ìåíòà è èåëèíà.

        XLIII

     ðåæäå ÷åì îñóùåñòâèòñß ïðåîáðàçîâàíèå ˆìïåðèè,
     ‘ëó÷èòñß ÷óäåñíîå ïðîèñøåñòâèå:
     ‘ ïîëß, íà êîòîðîì íàõîäèòñß êîëîííà îðôèðà,
     Žíà áóäåò ïåðåíåñåíà íà óçëîâàòóþ ñêàëó.

        XLIV.

     ‚ñêîðå îïßòü âåðíóòñß æåðòâîïðèíîøåíèß,
     åñãîâîð÷èâûå áóäóò ïîäâåðãíóòû ìó÷åíèßì,
     îëüøå íå áóäåò íè ìîíàõîâ, íè àááàòîâ, íè ïîñëóøíèêîâ,
     Œåä áóäåò íàìíîãî äîðîæå âîñêà.

        XLV.

     ‚ ðåëèãèîçíîé ñôåðå áîëüøîå íàêàçàíèå äîíîñ÷èêó,
     ‡âåðü â òåàòðå ñòàâèò ñïåêòàêëü,
     ˆçîáðåòàòåëü âîçâåëè÷åí ñàìèì ñîáîé
     /”àêòà àóòè÷åñêîãî? âîçâûøåí èçîáðåòàòåëü/,
     ˆç-çà ñåêò ìèð ñòàíåò ïóòàííûì è ñõèçìàòè÷íûì.

        XLVI.

     ‘ðàçó ïîñëå Žêñà, ‹åñòîð è Œèðàíäà,
     îëüøîé îãîíü ñ íåáà òðè íî÷è áóäåò ïàäàòü.
     ‘ëó÷èòñß âåùü óäèâèòåëüíàß è çàñëóæèâàþùàß âíèìàíèß,
     ‚ñêîðå ïîñëå òîãî çåìëß çàäðîæèò.

        XLVII.

     Šëßòâû, ïðîèçíåñåííûå íà îçåðå ‹åìàí, íå áóäóò ñäåðæàíû,
     „íè ïðåâðàòßòñß â íåäåëè,
     îòîì â ìåñßöû, ïîòîì â ãîä, ïîòîì âñå ðàññòðîèòñß,
     ‚ûñîêèå ÷èíîâíèêè ñàìè îñóäßò ñâîè íåâåðíûå çàêîíû.

        XLVIII.

     ðîéäåò /êîãäà ïðîéäåò.../ äâàäöàòü ëåò öàðñòâîâàíèß ‹óíû,
     îòîì åùå ñåìü òûñß÷ ëåò ïðîäëèòñß åå âëàñòü
     /‘åìü òûñß÷ ëåò äðóãîé áóäåò äåðæàòü ñâîþ ìîíàðõèþ/,
     Šîãäà îíà óñòàíåò è åå ñìåíèò ‘îëíöå
     /Šîãäà ‘îëíöå âîçüìåò åå óñòàëûå äíè/,
     ’îãäà, äîëæíî áûòü, ñâåðøèòñß ìîå ïðîðî÷åñòâî.

        XLIX.

     àìíîãî ðàíåå ýòèõ ñîáûòèé
     [ðèäóò] ëþäè ñ ‚îñòîêà ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì ‹óíû.
     ‚ 1700 ãîäó ñîâåðøàò áîëüøèå ïåðåäâèæåíèß,
     î÷òè ïîêîðèâ ‘åâåðíûé êðàé /óãîë €êâèëîíà/.

        L.

     ˆç âîäíîãî òðèåäèíñòâà ðîäèòñß
     Žäèí /÷åëîâåê/, êîòîðûé áóäåò ïåðâûì âàññàëîì íà ïðàçäíèêå.
     …ãî èçâåñòíîñòü, ñëàâà, öàðñòâîâàíèå è ìîãóùåñòâî âîçðàñòóò.
     à ‚îñòîêå áóäåò áóðß íà ñóøå è íà ìîðå
     /à ñóøå è íà ìîðå, íà ‚îñòîêå - áóðß/.

        LI.

     îâåëèòåëè Žâíà, žïèòåð è ‘àòóðí.
     îæå âñåìîãóùèé, êàêèå ïåðåìåíû!
     îòîì íà äîëãèå âåêà âåðíóòñß ëèõèå âðåìåíà,
     ‚ ƒàëëèè è ˆòàëèè êàêèå âîëíåíèß!

        LII.

     „âîå õèòðåöîâ /ïîä çíàêîì/ ‘êîðïèîíà ñîåäèíßòñß,
     ‚åðõîâíûé ïðàâèòåëü óáèò â çàëå,
     —óìà â öåðêâè èç-çà íîâîãî Šîðîëß /íîâîãî ïðèñîåäèíèâøåãîñß.../
     [Žáúåäèíåíû] žæíàß /èæíßß/ è ‘åâåðíàß …âðîïà.

        LIII

     ’îãäà óâèäßò ìó÷åíèß áîëüøîãî íàðîäà,
     ˆ ñâßòîé çàêîí â ïîëíîì çàïóñòåíèè.
     ‚åñü õðèñòèàíñêèé ìèð [áóäåò óïðàâëßòüñß] äðóãèìè çàêîíàìè,
     Šîãäà íàéäóò íîâûå çàëåæè çîëîòà è ñåðåáðà.

        LIV.

     „âà áóíòà, ïîäíßòûõ çëûìè ëþäüìè /?/,
     ‚ûçîâóò èçìåíåíèß â öàðñòâàõ è â âåêàõ.
     îäâèæíûé çíàê â òîì ìåñòå ïîãàñíåò
     à îäèíàêîâîì ðàññòîßíèè îò [ìåñòà] íàêëîíà /ñêëîíåíèß/
     /„âóì ðàâíûì áóäåò îêàçàíî ïîêëîíåíèå/.

        LV.

     ‚ íåáëàãîïðèßòíîì êëèìàòå ‚àâèëîíà
     óäåò áîëüøîå êðîâîïðîëèòèå,
     Šîòîðîå ïðè÷èíèò óùåðá çåìëå, ìîðþ, âîçäóõ^ è íåáó,
     óäåò ñìåøåíèå öàðñòâ, ñåêò, ãîëîä, áîëåçíè.

        LVI.

     ‚û óâèäèòå ðàíî èëè ïîçäíî áîëüøèå èçìåíåíèß.
     Šðàéíèå ìåðçîñòè è ìñòèòåëüíîñòü,
     Šîãäà ‹óíó áóäåò âåñòè åå àíãåë,
     åáî ïðèáëèçèòñß ê íàêëîíàì /ñêëîíåíèßì/.

        LVII.

     ‚î âðåìß áîëüøîãî ñïîðà ïðèäåò ñìåð÷.
     ’îò, êòî íàðóøèë ñîãëàøåíèå, ïîäíèìåò ãîëîâó ê åáó
     ˆ ñ îêðîâàâëåííûì ðòîì áóäåò ïëàâàòü â êðîâè,
     à çåìëå åìó óìàñòßò ëèöî ìîëîêîì è ìåäîì.

        LVIIL

     àñïîðîâ æèâåò, ðîäèòñß [íåêòî] ñ äâóìß ãîëîâàìè
     ˆ ÷åòûðüìß ðóêàìè, îí ïðîæèâåò íåñêîëüêî ïîëíûõ ëåò.
     ‚ äåíü, êîãäà €ëêèëîé îòïðàçäíóåò ñâîé ïðàçäíèê,
     ˆç ”îññåíà è ’óðèíà áåæèò ãëàâà ”åððàðû.

        LIX.

     ˆçãíàííèêè, äåïîðòèðîâàííûå ñ Žñòðîâà,
     ‘ ïðèõîäîì áîëåå æåñòîêîãî Œîíàðõà
     óäóò óáèòû è îáà ñîææåíû /?/.
     àðêè îá ýòîì íè÷åãî íå ñêàæóò /?/.

        LX.

     åäàëåêî .îò ˆòàëèè ðîäèòñß ˆìïåðàòîð,
     Šîòîðûé äîðîãî îáîéäåòñß èìïåðèè.
     ‘êàæóò, [âèäß] ñ êàêèìè ëþäüìè îí âñòóïàåò â ñîþç,
     —òî ýòî ñêîðåå ìßñíèê, ÷åì ïðèíö.

        LXI.

     åñ÷àñòíàß è áåäíàß ðåñïóáëèêà
     óäåò ðàçîðåíà íîâûì ìàãèñòðàòîì.
     îëüøîå ñêîïëåíèå /çâåçä?/ ïðèíåñåò íåñ÷àñòüå èçãíàíèß,
     ‘âåâû [ãåðìàíöû] çàêëþ÷àò áîëüøîé êîíòðàêò /raur?/.

        LXIL

     îëüøàß ïîòåðß, íåñ÷àñòüå, êîòîðîå ïðèíåñóò ïèñüìà,
     ðåæäå ÷åì äîñòèãíóò åáà ‹àòîíû.
     Žãîíü, áîëüøîé ïîòîï, ñêèïåòðû íåâåæä,
     òîãî â òå÷åíèå äîëãèõ âåêîâ íåëüçß áóäåò ïåðåäåëàòü.

        LXIII.

     Šîãäà öâåòû óâßíóò, ìèð óìåíüøèòñß.
     ‚ òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè â íåîáèòàåìûõ çåìëßõ ìèð
     óäåò íà çåìëå, íåáå, ñóøå, ìîðå, âîäàõ
     /‘óð? ïðîéäåò ïî íåáó, çåìëå.../,
     îòîì ñíîâà íà÷íóòñß âîéíû.

        LXIV.

     î÷üþ èì ïîêàæåòñß, ÷òî îíè âèäßò ‘îëíöå,
     Šîãäà óâèäßò ïîðîñåíêà-ïîëó÷åëîâåêà.
     ˜óì, ïåíèå, áèòâà íà åáå áóäóò çàìå÷åíû,
     “ñëûøàò, êàê çàãîâîðßò äèêèå çâåðè.

        LXV.

     „åòè áóäóò áåç ðóê, íåâèäàííàß ìîëíèß ñ ãðîìîì.
     Šîðîëåâñêîå äèòß âî âðåìß èãðû ðàíåíî /doesteuf?/.
     à õîëìå âñå ñíåñóò æåñòîêèå âåòðû.
     ’ðîå áóäóò â öåïßõ, ñêîâàííûå âìåñòå.

        LXVI.

     ’îò, êòî òîãäà ïðèíåñåò íîâîñòè,
     îñëå òîãî ïîéäåò äûøàòü âîçäóõîì
     /îñëå îäíîãî [÷åëîâåêà?] îí ïîéäåò/.
     ‚ ‚èâüå, ’óðíîíå, Œîíôåððàíå è ðàäåäå
     ƒðàä è áóðß åãî çàñòàâßò âçäûõàòü.

        LXVII.

     Ÿ ÷óâñòâóþ ïðèáëèæåíèå áîëüøîãî ãîëîäà,
     Ží áóäåò ÷àñòî îòõîäèòü, íî ïîòîì ñòàíåò âñåìèðíûì,
     ’àêîãî áîëüøîãî è äîëãîãî, ÷òî áóäóò âûðûâàòü
     „åðåâüß ñ êîðíåì è îòðûâàòü ðåáåíêà îò ãðóäè.

        LXVIII.

     Ž êàêîå óæàñíîå è íåñ÷àñòíîå ìó÷åíèå
     ’ðåõ íåâèííûõ, êîòîðûõ âûäàäóò.
     îäîçðèòåëüíàß ðûáà, ïëîõî îõðàíßåìûé ïðåäàòåëü,
     ˆñïûòûâàþùèé óæàñ ïåðåä ïüßíûìè ïàëà÷àìè.

        LXIX.

     îëüøàß ãîðà îêðóæíîñòüþ â ñåìü ñòàäèé,
     îñëå ìèðà, âîéíû, ãîëîäà, íàâîäíåíèß
     îêàòèòñß äàëåêî, óíè÷òîæàß áîëüøèå ñòðîåíèß /?/,
     „àæå äðåâíèå è ñ êðåïêèì ôóíäàìåíòîì.

        LXX.

     „îæäü, ãîëîä, âîéíà íå ïðåêðàòßòñß â åðñèè,
     ‘ëèøêîì áîëüøàß äîâåð÷èâîñòü ïîäâåäåò Œîíàðõà.
     ’àì çàêîí÷èòñß òî, ÷òî íà÷èíàëîñü â ƒàëëèè.
     ’àéíûé çíàê äëß òîãî, êòî õîòåë áûòü ïàðêîé /?/.

        LXXI.

     àøíß â ìîðå òðèæäû ïåðåéäåò èç ðóê â ðóêè,
     Š èñïàíöàì, âàðâàðàì, ëèãóðàì.
     Œàðñåëü, êñ, €ðëü âçßòû æèòåëßìè èçû,
     ’óðèíöû îãíåì è ìå÷îì ðàçãðàáßò €âèíüîí.

        LXXII.

     ‚ Œàðñåëå ïîëíîñòüþ ñìåíßòñß æèòåëè,
     îáåã è ïîãîíß âïëîòü äî ‹èîíà.
     àðáîííà, ’óëóçà ðàçãðàáëåíû æèòåëßìè îðäî,
     “áèòûõ è ïëåííûõ ïî÷òè ìèëëèîí.

        LXXIII.

     à ”ðàíöèþ íàïàäåíèå ñ ïßòè ñòîðîí èç-çà åå íåîñòîðîæíîñòè /?/.
     ’óäèñ, €ðãàë âîçìóùåíû ïåðñàìè.
     ‹åîí, ‘åâèëüß, àðñåëîíà ïàëè,
     ðåñëåäîâàíèå îðãàíèçîâàíî âåíåöèàíöàìè /?/.

        LXXIV.

     îñëå ñòîßíêè [îíè] áóäóò áëóæäàòü ïî ˆìïåðèè,
     îëüøàß ïîìîùü ïðèäåò èç €íòèîõèè.
     —åðíûå êóð÷àâûå âîëîñû ïîòßíóòñß ê ˆìïåðèè,
     Œåäíàß áîðîäà ïîäæàðèòñß íà âåðòåëå.

        LXXV.

     ’èðàí èç ‘èåííû çàéìåò ‘àâîííó,
     Š çàâîåâàííîé êðåïîñòè ïîäîéäåò ìîðñêîé ôëîò.
     „âå àðìèè ïîä çíàìåíåì €íêîííû,
     ˆç òðóñîñòè âîæäü ðàçäóìûâàåò [÷òî äåëàòü?].

        LXXVI.

     Ží áóäåò íàçâàí ñòîëü óæàñíûì èìåíåì,
     —òî òðè ñåñòðû ïîñ÷èòàþò ýòî èìß ðîêîâûì.
     îòîì áîëüøîé ãîðîä çàñòàâèò ãîâîðèòü î ñâîåì ßçûêå è ñâîèõ äåëàõ,
     îëåå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé óçíàåò ñëàâó è èçâåñòíîñòü.

        LXXVII.

     Œåæäó äâóìß ìîðßìè ïîñòàâèò ïåðåìû÷êó
     ’îò, êòî çàòåì óìðåò îò óêóñà ëîøàäè.
     …ãî åïòóí ðàçâåðíåò ÷åðíûé ïàðóñ
     “ Šàïðè, ôëîò áóäåò íàõîäèòüñß ó îøåâàëß.

        LXXVIII.

     Žò ñòàðîãî âîæäß ðîäèòñß ãëóïîå äèòß,
     Žòñòàëîå è â çíàíèßõ, è â áèòâàõ.
     ‚îæäß ”ðàíöèè áóäåò îïàñàòüñß åãî ñåñòðà,
     îëß áóäóò ðàçäåëåíû è îòîéäóò ê æàíäàðìàì.

        LXXIX.

     àçàð, ‹åñòîð, Šîíäîí, €äôõ, €ãèí,
     ‚îçìóùåííûå çàêîíàìè, çàòåþò ññîðó /...ññîðà è ìîíîïîëèß/
     ’àê êàê åé ïðåâðàòèò â ðóèíû óðä è ’óëóçó,
     †åëàß âîññòàíîâèòü ãîðîä ’åëüöà /èõ òàâðîïîëèþ?/.

        LXXX.

     ‘ øåñòîãî ßðêîãî íåáåñíîãî ñâåòèëà
     ðèäåò â óðãóíäèþ ñèëüíûé ãðîì,
     îòîì îò îòâðàòèòåëüíîãî çâåðß ðîäèòñß ÷óäîâèùå,
     ‚ ìàðòå, àïðåëå, ìàå, èþíå - áîëüøèå ñêëîêè è ññîðû.

        LXXXI.

     ˆç ÷åëîâå÷åñêîãî ñòàäà âûäåëßò äåâßòåðûõ,
     ˆõ ëèøàò âîçìîæíîñòè óñëûøàòü ñîâåòû è ìíåíèß [ëþäåé],
     ˆõ ñóäüáû áóäóò ðàçëè÷íû ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     Šàïïà, ”èòà, ‹ßìáäà - óáèòû, èçãíàíû, ïîòåðßíû.

        LXXXII.

     Šîãäà ñèëüíî çàäðîæàò äåðåâßííûå êîëîííû,
     îðûâ þæíîãî âåòðà èõ ïîêðîåò ãëèíîé.
     óäåò èçãíàíà áîëüøàß ãðóïïà ëþäåé /?/,
     ‡àäðîæàò ‚åíà è âñß €âñòðèß.

        LXXXIII.

     —óæåçåìöû ðàçäåëßò äîáû÷ó,
     ‘àòóðí [ïîñìîòðèò] íà Œàðñ çëûì âçãëßäîì.
     “æàñíûé è âðàæäåáíûé äëß ’îñêàíöåâ è ‹àòèíßí,
     ƒðåêè, ëþáîïûòñòâîâàâøèå, ïðèìóò óäàð.

        LXXXIV.

     ‡àòåìíåííàß ‹óíà ïîãðóçèòñß â ïîëíûé ìðàê,
     …å áðàò ïðîõîäèò, ðæàâîãî öâåòà,
     ‚åëèêèé, äîëãîå âðåìß òàèâøèéñß-âî ìðàêå,
     àçîãðååò æåëåçî â êðîâàâîì äîæäå.

        LXXXV.

     Žòâåòîì „àìû âçâîëíîâàí Šîðîëü,
     îñëû ïðåíåáðåãàþò ñâîåé æèçíüþ,
     ‘òàðøèé äâàæäû âîññòàåò ïðîòèâ ñâîèõ áðàòüåâ /?/,
     ˆç-çà ãíåâà, íåíàâèñòè è çàâèñòè äâîå óìðóò.

        LXXXVI.

     ‚åëèêà Šîðîëåâà, êîãäà- óâèäèò ñåáß ïîáåæäåííîé,
     ‡ëîóïîòðåáèò ìóæåñòâîì ìóæ÷èí/û/,
     à ëîøàäè, íàãàß, ïåðåñå÷åò ðåêó,
     ðåñëåäóåìàß îðóæèåì, îíà íàíåñåò îñêîðáëåíèå âåðå.

        LXXXVII.

     ‡åìëß, ñòðßõèâàß îãîíü èç ñâîåãî öåíòðà /?/,
     ‡àäðîæèò âîêðóã îâîãî ƒîðîäà.
     „âå áîëüøèõ äåðæàâû äîëãî áóäóò âåñòè âîéíó,
     ‡àòåì €ðåòóçà îáàãðèò íîâóþ ðåêó.

        LXXXVIII

     îæåñòâåííàß áîëåçíü íàñòèãíåò âåëèêîãî ðèíöà,
     ‚ñêîðå ïîñëå òîãî, êàê îí æåíèòñß.
     …ãî ïîìîùü è âëèßíèå âíåçàïíî ñòàíóò íè÷òîæíûìè,
     Ží óìðåò ïîñëå ñîâåòà îáðèòü ãîëîâó
     /‘îâåò óìðåò äëß áðèòîé ãîëîâû/.

        LXXXIX.

     ‚ñå æèòåëè ˆëëåðäà îêàæóòñß â Œîçåëè,
     åñß ñìåðòü âñåì íà ‹óàðå è íà ‘åíå,
     Œîðñêîé ïîòîê ïîäîéäåò ê Žòâèëþ /?/,
     Šîãäà èñïàíåö îòêðîåò ïðîõîä.

        •‘.

     îðäî, óàòüå ïðè çâóêàõ áèòâû
     ‘ áîëüøèì ôëîòîì äîéäóò äî €íêîííû /€íãîíà/.
     ðîòèâ ãàëëîâ áóäåò èõ ñåâåðíàß çâåçäà /ñåâåðíûé âåòåð/,
     Šîãäà îòâðàòèòåëüíîå ÷óäîâèùå ðîäèòñß íåäàëåêî îò Žðãîíà.

        •‘I.

     îãè ïîßâßòñß ïåðåä ëþäüìè,
     Žíè áóäóò àâòîðàìè áîëüøîãî êîíôëèêòà,
     àíüøå íåáî áûëî ÷èñòûì, ïîòîì øïàãè è êîïüß,
     Šîòîðûå áóäóò ñêëîíßòüñß ê ëåâîé ðóêå.

        XCII

     ‚ öàðñòâîâàíèå îäíîãî ÷åëîâåêà âñå áóäóò òðåáîâàòü ìèðà,
     î âñêîðå îïßòü íà÷íóòñß ãðàáåæ è âîññòàíèå,
     ˆç-çà îòêàçà [îòäàòü] ãîðîä, çåìëß è ìîðå áóäóò ïîòðåâîæåíû,
     Œåðòâûõ è ïëåííûõ îêîëî òðåòè ìèëëèîíà.

        •‘˜.

     ‡åìëß ˆòàëèè ó ãîð çàäðîæèò,
     ‹åâ è åòóõ íå î÷åíü îáúåäèíåíû,
     î íå èñïóãàâøèñü, îäèí äðóãîìó ïîìîæåò,
     ’îëüêî Šàòóëîí è Šåëüòû áóäóò âíå êîíôëèêòà.

        XCIV.

     ‚ ïîðòó ‘åëèí òèðàíà ïðåäàäóò ñìåðòè,
     Žäíàêî ñâîáîäà íå áóäåò îáðåòåíà,
     îâûé Œàðñ ìñòèò è âûçûâàåò óãðûçåíèß ñîâåñòè,
     „àìà ïî÷èòàåìà ñèëîé ñòðàõà.

        XCV.

     “ ìîíàñòûðß áóäåò íàéäåí ðåáåíîê-áëèçíåö,
     ‚ åãî æèëàõ - êðîâü ãåðîè÷åñêîãî ïîæèëîãî ìîíàõà,
     ‚ëèßíèå åãî ðå÷è íà ñåêòó áóäåò âåëèêî,
     ‘êàæóò, ÷òî îí âûñîêî ïîäíßëñß /vopisque?/.

        XCVI.

     ’îò, êîìó áóäåò ïîðó÷åíî óíè÷òîæèòü
     •ðàìû, ñåêòû, èçìåíåííûå ïî ïðèõîòè,
     îâðåäèò áîëüøå ñêàëàì, ÷åì æèâûì ëþäßì,
     —üè óøè áóäóò ïîëíû êðàñèâûõ ñëîâ.

        XCVII.

     ’î, ÷åãî íå ñìîãëè äîâåðøèòü æåëåçî è ïëàìß,
     óäåò ñäåëàíî ìßãêèìè ñëîâàìè íà ñîâåòå,
     Šîðîëü áóäåò ìå÷òàòü î ïåðåäûøêå è ñíå,
     —òîáû íå áûëî áîëüøå âðàãà, ïîæàðîâ, êðîâè íà âîéíå.

        XCVIII.

     ‚îæäü, êîòîðûé óâåäåò îãðîìíûé íàðîä
     „àëåêî îò åãî åáà, òóäà, ãäå ÷óæîé ßçûê è íðàâû,
     ßòü òûñß÷ ïîãèáíóò íà Šðèòå è â ”åññàëèè,
     ‚îæäü áåæèò, ñïàñàßñü â òðþìå êîðàáëß.

        •‘1•.

     ‚åëèêèé ìîíàðõ áóäåò ñîïðîâîæäàòü
     „âóõ êîðîëåé èç ÷óâñòâà äðóæáû,
     Ž êàê òßæåëî âçäîõíåò áîëüøîå âîéñêî,
     „åòè àðáîííà âîêðóã, êàêàß æàëîñòü!

        ‘.

     „îëãî â íåáå áóäåò âèäíà ñåðàß ïòèöà,
     ‚ çåìëßõ „îëß /”ðàíöèß/ è ’îñêàíû,
     Žíà áóäåò äåðæàòü â êëþâå çåëåíóþ âåòâü.
     àíî óìðåò çíàòíûé ÷åëîâåê è çàêîí÷èòñß âîéíà.


         * –…’“ˆŸ II * 


     ‚ €êâèòàíèþ ñ ðèòàíñêèõ îñòðîâîâ
     óäóò ñàìè ñîáîé ñîâåðøàòüñß áîëüøèå âòîðæåíèß,
     „îæäè, çàìîðîçêè ñäåëàþò ìåñòíîñòü òðóäíîïðîõîäèìîé,
     ˆç ïîðòà ‘åëèí áóäóò èñõîäèòü êðóïíûå çàâîåâàíèß
     /ˆç ïîðòà ‘åëåíû áóäóò èñõîäèòü ñèëüíûå âëèßíèß/.

        II.

     ƒîëóáàß ãîëîâà ïðè÷èíèò áåëîé ãîëîâå
     ‘òîëüêî æå çëà, ñêîëüêî ”ðàíöèß èì ñäåëàëà äîáðà,
     “ìåðøèé â €íòåíå, âåëèêèé ÷åëîâåê áóäåò ïîäâåøåí íà âåòêå,
     Šîãäà Šîðîëü ñêàæåò, ñêîëüêî åãî /ëþäåé, áëèçêèõ/
     îí âçßë [â ïëåí].

        III.

     ˆç-çà ñèëüíîãî æàðà ñîëíöà íàä ìîðåì,
     ‚ —åðíîì ìîðå /åãðåïîíòå/ ðûáû íàïîëîâèíó ñâàðßòñß,
     †èòåëè ïðèäóò èì âñïàðûâàòü áðþõî,
     Šîãäà îä è ƒåíóß ïîòðåáóþò ó íèõ ïèðîã. .

        IV.

     Žò Œþíõåíà è âïëîòü äî ‘èöèëèè
     ‚ñå ïîáåðåæüå áóäåò â îò÷àßíèè,
     å áóäåò òàêîãî ïðèãîðîäà, ïîñåëêà èëè ãîðîäà,
     Šîòîðûé íå áûë áû âàðâàðàìè ðàçãðàáëåí èëè îáâîðîâàí.

        V.

     Šîãäà èç ðûáû, â êîòîðóþ áóäóò çàêëþ÷åíû æåëåçî è ïèñüìî,
     ‚ûéäåò ÷åëîâåê, êîòîðûé çàòåì íà÷íåò âîéíó,
     …ãî ôëîò óéäåò äàëåêî â ìîðå
     ˆ ïîßâèòñß âîçëå ˆòàëèè /çåìëè ëàòèíßí/.

        VI.

     Š ãîðîäñêèì âîðîòàì ïîäîéäóò è âîéäóò â äâà ãîðîäà
     /“ âîðîò è âíóòðè äâóõ ãîðîäîâ/
     „âà áåäñòâèß, ðàâíûõ êîòîðûì íèêòî ðàíüøå íå âèäûâàë,
     ‚ ãîðîäàõ ãîëîä, ÷óìà, ëþäè èçãíàíû ñèëîé îðóæèß,
     ‚çûâàþò î ïîìîùè ê âåëèêîìó áåññìåðòíîìó îãó.

        VII.

     Œíîãèå áóäóò äåïîðòèðîâàíû íà îñòðîâà,
     ˆ òàì ðîäèòñß ñóùåñòâî ñ äâóìß çóáàìè â ãîðëå,
     [‹þäè] óìðóò ñ ãîëîäó, îáúåäàß ëèñòâó äåðåâüåâ,
     „ëß íèõ íîâûé Šîðîëü ãîòîâèò íîâûé óêàç.

        VIII.

     ‘âßùåííûå õðàìû ïåðâîíà÷àëüíîãî ðèìñêîãî îáðàçöà
     Žòáðîñßò ëîæíûå îñíîâû,
     ‚åðíóâøèñü ê ïåðâîíà÷àëüíûì ãóìàííûì îñíîâàì,
     ˆçãíàâ ñâßòûõ, íî íå âñåõ, à ëèøü ëîæíûõ êóëüòîâ
     /ˆçãíàâ, íåò, âñå, ñâßòûõ êóëüòû/.

        IX.

     „åâßòü ëåò õóäîé áóäåò ñîõðàíßòü ìèð â êîðîëåâñòâå,
     îòîì îí ïî÷óâñòâóåò æàæäó êðîâè,
     ˆç-çà íåãî óìðåò áîëüøîé íàðîä áåç âåðû è çàêîíà,
     [îòîì] åãî óáüåò áîëåå ñïðàâåäëèâûé /äîáðîäóøíûé/.

        X.

     ðåæäå ÷åì ÷åðåç äîëãîå âðåìß âñå óñïîêîèòñß,
     àì ñëåäóåò æäàòü î÷åíü ìðà÷íîãî ñòîëåòèß.
     îëîæåíèå ìàñîê è îòøåëüíèêîâ /îäèíîêèõ/ èçìåíèòñß,
     Œàëî íàéäóò [òàêèõ], êòî çàõî÷åò ñòàòü íà èõ ìåñòî
     /Œàëî íàéäóò, êòî çàõîòåë áû îñòàòüñß íà ñâîåì ìåñòå/.

        XI.

     óäóùèé ñûí ïîðòíîãî /?/ îêàæåòñß
     ‚ûñîêî âîçíåñåííûì â öàðñòâå ñèëüíûõ,
     …ãî æåñòîêîé ñëàâû âñå áóäóò áîßòüñß,
     î åãî äåòåé èçãîíßò èç êîðîëåâñòâà.

        XII.

     ‡àêðûâ ãëàçà, ïîä÷èíßßñü àíòè÷íîé ïðèõîòè,
     /ƒëàçà çàêðûòûå, îòêðûòûå àíòè÷íîé ïðèõîòè, ôàíòàçèè/
     “íè÷òîæàò îäåæäó [ìîíàõîâ-] îòøåëüíèêîâ,
     ‚åëèêèé ìîíàðõ íàêàæåò èõ áåçóìñòâî,
     •ðàìû áóäóò ðàçãðàáëåíû, ñîêðîâèùà âûáðîøåíû âîí /ñîêðîâèùå âïåðåäè/.

        XIII.

     ’åëî áåç äóøè áîëüøå íå áóäåò ïðèíåñåíî â æåðòâó,
     „åíü ñìåðòè ñòàíåò äíåì ðîæäåíèß,
     îæåñòâåííûé äóõ ñäåëàåò äóøó ñ÷àñòëèâîé,
     ‚èäß ƒëàãîë â åãî áåñêîíå÷íîñòè.

        XIV.

     ‚ Type, †èåíå èõ áóäåò îõðàíßòü ïðîíèöàòåëüíûé âçãëßä,
     Ží îáíàðóæèò âäàëè áîëüøóþ ñèðåíó,
     Šîòîðàß ñî ñâîåé ñâèòîé âîéäåò â ïîðò,
     àïàäåíèå áóäåò îòáèòî ìîùüþ ìîíàðõà.

        XV.

     åçàäîëãî äî òîãî, êàê áóäåò óáèò ìîíàðõ,
     Šàñòîð è îëëóêñ íà êîðàáëå /íåô/, áîðîäàòîå ñâåòèëî,
     Žáùåñòâåííàß êàçíà /?/ îïóñòîøåíà [íàøåñòâèßìè] ñ ñóøè è ñ ìîðß,
     èçà, ACT, ”åððàðà, ’óðèí ñòàíóò çàïðåòíîé çåìëåé.

        XVI.

     ‚ åàïîëå, àëåðìî, ‘èöèëèè, ‘èðàêóçàõ
     óäóò íîâûå òèðàíû, çàñâåðêàþò íåáåñíûå îãíè.
     ‚îéñêà ïðèäóò èç ‹îíäîíà, ƒåíòà, ðþññåëß è ‘óçû,
     Žãðîìíàß ãåêàòîìáà, [çàòåì] ïîáåäà è ïðàçäíåñòâà.

        XVII.

     ‚ ïîëå /âîêðóã/ õðàìà äåâñòâåííèöû-âåñòàëêè,
     åäàëåêî îò òåíà è èðåíåéñêèõ ãîð,
     ‚åëèêèé âîæäü, èçãíàííûé, áåæèò â êàðåòå,
     îâîðà÷èâàåò íà ‘åâåð, ðåêè è âèíîãðàäíèêè îñêâåðíåíû
     /åêè áðîøåíû íà ‘åâåð, âèíîãðàäíèêè èñïîð÷åíû/.

        XVIII.

     åîæèäàííî îïßòü ñèëüíåéøèé äîæäü
     îìåøàåò îñóùåñòâëåíèþ äâóõ äåéñòâèé:
     [’îìó, ÷òîáû] êàìíè, íåáî, îãîíü èññóøèëè ìîðå /ñäåëàëè ìîðå êàìåííûì/
     [ˆ] âíåçàïíîé ñìåðòè ñåìåðûõ íà ñóøå è íà ìîðå.

        XIX.

     ðèøåëüöû ïîñòðîßò áåç çàùèòû
     /ðèøåëüöû, ìåñòî, ïîñòðîåííîå áåç çàùèòû/,
     [Žíè] çàéìóò ìåñòî, ðàíåå íåîáèòàåìîå,
     ‹óãà, äîìà, ïîëß, ãîðîäà áóäóò â äîâîëüñòâå /âîçüìóò äëß óäîâîëüñòâèß/
     [î] ãîëîä, ÷óìà è âîéíà çàòðóäíßò îáðàáîòêó çåìëè.

        XX.

     ðàòüß è ñåñòðû, ïëåíåííûå â ðàçíûõ ìåñòàõ,
     óäóò âñå ïðèâåäåíû ê ìîíàðõó,
     à íèõ áóäåò íåïðèßòíî ñìîòðåòü, [òàê êàê] èõ ñëóõîâûå îðãàíû
     /à íèõ ñìîòðåòü èõ ñëóõîâûå îòâåòâëåíèß, æèëû/
     îäáîðîäêè, ëáû, íîñû áóäóò îáåçîáðàæåíû
     /åïðèßòíî âèäåòü [íà] ïîäáîðîäêå, ëáó, íîñó çíàêè/.

        XXI.

     îñëà, ïðèáûâøåãî íà áèðåìàõ,
     à ïîëäîðîãå îñòàíîâßò íåèçâåñòíûå.
     …ìó íà ïîìîùü ïðèäóò ÷åòûðå òðèðåìû,
     à —åðíîì ìîðå /åãðåïîíòå/ ãîòîâßòñß öåïè è âåðåâêè.

        XXII.

     ‹àãåðü €ñêîïà óéäåò èç …âðîïû,
     àñïîëîæèâøèñü íåäàëåêî îò çàòîïëåííîãî îñòðîâà,
     ”ëîò €ðòîíà áóäåò îòáðîøåí /ñâåðíåò ñâîþ ôàëàíãó/,
     óï ìèðà íå óñëûøèò áîëåå âåëèêîãî ãîëîñà.
     /óï ìèðà óâåëè÷èòñß, ãîëîñ óìîëêíåò/.

     XXIll.

     ‚î äâîðöå ïòèöû áóäóò îõîòèòüñß äðóã çà äðóãîì
     ‚ñêîðå ïîñëå ïðèõîäà ïðèíöà,
     ˆ õîòß çà ðåêó áóäåò îòáðîøåí âðàã,
     …ãî ñõâàòßò âäàëè, íà ðàññòîßíèè ïòè÷üåãî ïîëåòà.

        XXIV.

     „èêèå çâåðè îò ãîëîäà ïåðåñåêóò ðåêè,
     îëüøàß ÷àñòü ëàãåðß /ïîëß/ áóäåò ïðîòèâ ƒèñòåðà,
     ‚ æåëåçíóþ êëåòêó çàñàäßò çíàìåíèòîãî ÷åëîâåêà,
     Šîãäà íè÷òî íå çàùèòèò /íå áóäåò íàáëþäàòü/ äèòß ƒåðìàíèè.

        XXV.

     ˆíîñòðàííàß ãâàðäèß /îõðàíà/ ïðåäàñò êðåïîñòü,
     àäåæäà è îãîð÷åíèå /òåíü/ ïîñòå âûñîêîãî áðàêà.
     ƒâàðäèß /îõðàíà/ ñèëüíî îáìàíóòà, çàõâà÷åíà â ñïåøêå,
     à ‹óàðå, ‘îíå, îíå, ƒàðå - âñþäó ñìåðòåëüíûå îñêîðáëåíèß.

        XXVI.

     ˆç-çà ïî÷åñòåé, êîòîðûå ãîðîä îêàæåò
     ‚åëèêîìó [÷åëîâåêó], êîòîðûé âñêîðå ïðîèãðàåò ñðàæåíèå,
     [ˆ] áåæèò /èç ðßäà/, î, ’åññåí íàïîëíßòñß
     Šðîâüþ, ëþäè ïîãèáíóò, óòîíóò, [ñïàñàßñü] îò ñàáåëüíûõ óäàðîâ
     /Žãíè, ñìåðòè?, óêóñû?, óòîíóâøèå îò óäàðà îñòðèåì/.

        XXVII.

     îæåñòâåííûì ãëàãîëîì ñ åáà áóäåò ïîðàæåí /óäàðåí/
     [’îò,] êòî íå ñìîæåò áîëüøå ïðîäâèãàòüñß âïåðåä.
     Žò îòñòóïàþùåãî áóäåò ñêðûò ñåêðåò,
     …ãî îêðóæàò ñî âñåõ ñòîðîí
     /—òî áóäóò èäòè ñâåðõó è âïåðåäè/.

        XXVIII.

     ðåäïîñëåäíåå èìß ðîðîêà
     Ží âîçüìåò â äåíü „èàíû, â äåíü ñâîåãî îòäûõà
     /‚îçüìåò „èàíà êàê äåíü ñâîåãî îòäûõà/,
     …ãî áåøåííûé óì çàâåäåò åãî äàëåêî,
     Ží îñâîáîäèò áîëüøîé íàðîä îò íàëîãîâ.

        XXIX.

     —åëîâåê ñ ‚îñòîêà âñòàíåò ñî ñâîåãî ìåñòà
     ˆ ïåðåéäåò €ïïåíèíû, [÷òîáû] óâèäåòü ƒàëëèþ.
     Ží ïðîáüåò åáî, [ïðîéäåò ñêâîçü] âîäû è ñíåãà,
     ˆ êàæäîãî óäàðèò ñâîèì æåçëîì /ïðóòîì, õëûñòîì/.

        XXX,

     Žäèí /÷åëîâåê/, êîòîðûé àäñêèõ áîãîâ ƒàííèáàëà
     Žæèâèò, ãðîçà ëþäåé.
     èêîãäà â ãàçåòàõ íå áóäåò ïå÷àòàòüñß áîëüøå óæàñîâ,
     —åì /òîãäà/, êîãäà ïðèøåëåö èç ‚àâèëîíà ïðèäåò ê ðèìëßíàì.

        XXXI.

     ‚ Šàìïàíèè Šàññèëèí ñäåëàåò òàê /ñòîëüêî/,
     —òî âîäû ïîêðîþò âñå ïîëß,
     „îæäü áóäåò èäòè òàê äîëãî
     /åðåä, ïîñëå äîëãèé äîæäü/,
     —òî äåðåâüß, áóäóò âûâåðíóòû ñ êîðíåì, íå áóäåò âèäíî çåëåíè.

        XXXII.

     Œîëîêî, êðîâü, ëßãóøêè ïðîëüþòñß íà „àëìàòèþ,
     à÷íåòñß êîíôëèêò, ÷óìà ó àëåííû,
     îëüøîé êðèê áóäåò âî âñåé ‘ëàâîíèè,
     ’îãäà ðîäèòñß ÷óäîâèùå â àâåííå /îêîëî è âíóòðè àâåííû/.

        XXXIII.

     “ ïîòîêà, íèæå ‚åðîíû,
     ’àì, ãäå îí âëèâàåòñß â ðåêó î,
     óäåò áîëüøîå êîðàáëåêðóøåíèå, è íå ìåíüøåå - íà ƒàðîííå,
     Šîãäà æèòåëè ƒåíóè ïîéäóò â ýòè êðàß.

        XXXIV.

     åçóìíûé ãíåâ æåñòîêîãî ñðàæåíèß
     ‡àñòàâèò ñèäßùèõ çà ñòîëîì áðàòüåâ âûòàùèòü îðóæèå.
     ˆõ ðàçíèìóò, ëþáîïûòíûé áóäåò ðàíåí /ðàíåíûé, ëþáîïûòíûé/,
     ƒîðäàß äóýëü íàíåñåò óùåðá ”ðàíöèè.

        XXXV.

     ‚ äâóõ æèëèùàõ íî÷üþ íà÷íåòñß ïîæàð,
     Œíîãèå âíóòðè çàäîõíóòñß è ñãîðßò.
     Žêîëî ñëèßíèé äâóõ ðåê ýòî ñëó÷èòñß,
     ‘îëíöå [â] €ðêå /„óãå? ‹óêå?/, âñå áóäóò îñëàáëåíû.

        XXXVI.

     ƒðàìîòû /ïèñüìà/ âåëèêîãî ðîðîêà áóäóò âçßòû
     ˆ ïîïàäóò â ðóêè òèðàíà,
     Šîðîëü çàéìåòñß îáìàíîì
     /Žáìàíûâàòü Šîðîëß çàñòàâßò åãî äåëà/,
     î åãî ìîøåííè÷åñòâà âñêîðå åãî ñìóòßò /åìó ïîìåøàþò/.

        XXXVII.

     îëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ïîøëþò,
     —òîáû ïîìî÷ü îñàæäåííûì â êðåïîñòè,
     —óìà è ãîëîä âñåõ èõ ñîæðóò,
     Šðîìå ñåìèäåñßòè, êîòîðûå áóäóò ïîáåæäåíû /?/.

        XXXVIII.

     Žñóæäåííûõ áóäåò áîëüøîå ÷èñëî,
     Šîãäà ìîíàðõè ïîìèðßòñß,
     î îäèí èç íèõ áóäåò äåéñòâîâàòü òàê íåóäà÷íî,
     —òî îíè íå ñìîãóò íàäîëãî îáúåäèíèòüñß.

        XXXIX.

     ‡à ãîä äî êîíôëèêòà â ˆòàëèè
     ƒåðìàíöû, ƒàëëû, ˆñöàíöû [áóäóò îñïàðèâàòü] ôîðò.
     àäåò øêîëà-äîì ðåñïóáëèêè,
     ƒäå, çà íåáîëüøèì èñêëþ÷åíèåì, ëþäè óìðóò îò óäóøüß.

        XL.

     ‚ñêîðå ïîñëå íåáîëüøîé ïåðåäûøêè
     à ìîðå è íà ñóøå áóäåò áîëüøàß ñóìàòîõà /áîëüøîé øóì/,
     …ùå áîëüøå áóäåò áèòâà íà ìîðå,
     îëüøå âñåãî îò îãíß ïîòåðïßò æèâîòíûå
     /Žãíè, æèâîòíûå, áîëüøå âñåãî íàíåñóò îñêîðáëåíèß/.

        XLI.

     îëüøàß çâåçäà áóäåò ãîðåòü/æå÷ü/ ñåìü äíåé,
     ’ó÷à çàñòàâèò ïîßâèòüñß äâà ñîëíöà.
     îëüøîé õèòðåö /?/ âñþ íî÷ü áóäåò âûòü,
     Šîãäà èìñêèé ïàïà èçìåíèò ìåñòî ïðåáûâàíèß.

        XLII.

     åòóõ, ñîáàêè è êîøêè äîñûòà íàïüþòñß êðîâè,
     ˆ òèðàíà íàéäóò ìåðòâûì îò ðàíû.
     ‚ ÷óæîé ïîñòåëè, ñ ïåðåáèòûìè ðóêàìè è íîãàìè,
     [’îò,] êòî íå ìîã óìåðåòü æåñòîêîé ñìåðòüþ.

        XLIII.

     ‚î âðåìß ïîßâëåíèß õâîñòàòîé çâåçäû
     ’ðè âåëèêèõ ïðèíöà ñäåëàþòñß âðàãàìè.
     îðàæåííûå ñ íåáà, ìèð, çåìëß äðîæàò,
     î, ’èáð ðàçîëüþòñß, íà áåðåã âûáðîñèò çìåþ.

        XLIV.

     Žðåë, íàõîäßùèéñß íà çíàìåíàõ /áðîøåííûé âîêðóã âûìïåëîâ/,
     „ðóãèìè ïòèöàìè áóäåò ñðàæåí,
     Šîãäà ãðîì êèìâàëîâ, òðóá è êîëîêîëîâ
     ‚åðíåò ðàçóì áåçóìíîé „àìå.

        XLV.

     ‘ëèøêîì íåáî ïëà÷åò ƒåðìàôðîäèò äàåò ïîòîìñòâî,
     îä íåáîì /ó íåáà/ ðàçëèòà ÷åëîâå÷åñêàß êðîâü,
     ‘ìåðòüþ ñëèøêîì ïîçäíî ñïëîòèòñß âåëèêèé íàðîä,
     àíî èëè ïîçäíî ïðèäåò äîëãîæäàííàß ïîìîùü.

        XLVI.

     îñëå áîëüøîãî çàìåøàòåëüñòâà /?/ ëþäåé, åùå áîëüøåå ãîòîâèòñß,
     Žáíîâëßåòñß âåëèêèé ìîòîð âåêîâ.
     „îæäü, êðîâü, ìîëîêî, ãîëîä, æåëåçî è ÷óìà,
     ‚ íåáåñàõ âèäåí îãîíü, áåãóò äëèííûå ìîëíèè.

        XLVII.
     îëüøîé âðàã, äàâíî [íîñèâøèé] òðàóð, óìèðàåò îò ßäà,
     ‘óâåðåíû áåñêîíå÷íîñòüþ ïîêîðåíû.
     ˆäåò äîæäü èç êàìíåé, ñïðßòàííûõ ïîä ðóíîì,
     àïðàñíî ñìåðòüþ ïûòàþòñß äîáûòü âåùè.

        XLVIII.

     îëüøîå âîéñêî ïðåîäîëååò ãîðû,
     ‘àòóðí â €àêå îòâîðà÷èâàåòñß îò ðûáû Œàðñà,
     ‚åíåðà ñïðßòàíà ïîä ãîëîâàìè ‹îñîñåé,
     ˆõ âîæäü ïîâåøåí íà ïîëå áîß /?/.

        XUX.

     ‘îâåòíèêè ïåðâîé ìîíîïîëèè
     ‡àâîåâàòåëè, ñîáëàçíåííûå Œåëèòîé:
     îäåñ, ‚èçàíòèß èì ïîäñòàâëßåò ïîëþñ /?/
     ‡åìëß áóäåò óñêîëüçàòü èç-ïîä íîã ïðåñëåäîâàòåëåé.

        L.

     Šîãäà æèòåëè ƒåéíàóòà, ƒåíòà è ðþññåëß
     “âèäßò â ‹àíãðå ïîñòàâëåííûé âïåðåäè òðîí,
     îçàäè íèõ ïðîèçîéäóò óæàñíûå âîéíû,
     €íòè÷íàß ðàíà áóäåò õóæå, ÷åì âðàãè.

        LI.

     Šðîâè ïðàâåäíèêà â ‹îíäîíå áóäóò òðåáîâàòü /áóäåò íåäîñòàòîê/,
     ˜åñòåðî ñîææåíû ìîëíèßìè äâàäöàòè òðåõ
     ‘òàðàß äàìà óïàäåò ñ âûñîêîãî ìîñòà,
     ˆç îäíîé ñåêòû ìíîãèå áóäóò óáèòû.

        LII.

     ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íî÷åé çåìëß áóäåò äðîæàòü,
     ‚åñíîé áóäóò îñóùåñòâëåíû äâå ïîïûòêè ïîäðßä /äâå ïîïûòêè ê áåãñòâó?/
     ˆç Šîðèíôà â ôåñ ïåðåïëûâóò /îí ïåðåïëûâåò/ ïî äâóì ìîðßì,
     ‚îéíà áóäåò íà÷àòà äâóìß õðàáðåöàìè.

        LIII

     îëüøàß ÷óìà â ïðèìîðñêîì ãîðîäå
     å ïðåêðàòèòñß, ïîêà íå áóäåò îòìùåíà ñìåðòü
     [ˆ] êðîâü ïðàâåäíèêà, âçßòîãî è îñóæäåííîãî áåç ïðåñòóïëåíèß,
     [ˆ] çíàòíîé äàìû, îñêîðáëåííîé ïðèòâîðñòâîì.

        LIV.

     —óæåñòðàíöàìè, äàëåêèìè îò ðèìëßí,
     ˆõ áîëüøîé ãîðîä ó âîäû áóäåò ïîòðåâîæåí,
     „åâóøêà èç íåäàëåêèõ êðàåâ
     ‘òàíåò âî ãëàâå, îðóæèå íå áóäåò îòòî÷åíî.

        LV.

     ‚ êîíôëèêòå çíàòíûé [÷åëîâåê], êîòîðûé íåìíîãî ñòîèò,
     ‘âîåìó ïîñëåäíåìó ïîêàæåò ÷óäåñíîå ñîáûòèå.
     ‚ òî âðåìß êàê €äðèé óâèäèò, ÷åãî íå õâàòàåò,
     à áàíêåòå áóäåò çàêîëîò ãîðäåö.

        LVI.

     —åãî íå ñìîãëè ïðèêîí÷èòü ÷óìà è ìå÷,
     ’î óìðåò íà âåðøèíå õîëìà, ñðàæåííîå ñ íåáà,
     €ááàò óìðåò, êîãäà óâèäèò ðàçîðåíèå
     îòåðïåâøèõ êîðàáëåêðóøåíèå, çàõîòåâøèõ âçîáðàòüñß íà óòåñ.

        LVII.

     „î íà÷àëà êîíôëèêòà âåëèêèé ïàäåò,
     ‚åëèêèé áóäåò êàçíåí, åãî ðàííßß ñìåðòü áóäåò îïëàêàíà
     /îæäåííûé ïî÷òè ñîâåðøåííûì?/, áîëüøàß ÷àñòü áóäåò ïëàâàòü,
     “ ðåêè çåìëß îêðàøåíà êðîâüþ.

        LVIII.

     åç ðóê è íîã, ñ êðåïêèìè è îñòðûìè çóáàìè
     /à ãëîáóñå?/ ‚ ïîðòîâîé êðåïîñòè ñòàðøèé ðîäèòñß.
     “ âîðîò ãîðîäà - ïîõèùåíèå îáìàííûì ïóòåì,
     ðè ñâåòå ‹óíû óâîäßò áîëüøîãî è ìàëîãî.

        LIX.

     ƒàëëüñêèé ôëîò ïîääåðæèâàåò áîëüøàß ãâàðäèß,
     ‘îëäàòû âåëèêîãî åïòóíà è åãî òðåçóáöåâ.
     ðîâàíñ èñòîùåí, ïîääåðæèâàß áîëüøóþ áàíäó,
     Œàðñ óíè÷òîæàåò àðáîííó /àðáîíà?/ êîïüßìè è äðîòèêàìè.

        LX.

     óíè÷åñêàß âîéíà áóäåò ïðåðâàíà íà ‚îñòîêå,
     ˆçìåíßòñß îíà, ‹óàðà, ’àõî è îëüøîé ˆóä /?/.
     Šîãäà ìóë óòîëèò ñâîé ãîëîä,
     ”ëîò áóäåò ðàññåßí, êðîâü è òåëà ïîïëûâóò ïî âîäå.

        LXI.

     æ, ’àìèíñ, †èðîíäà è ‹ß îøåëü.
     Ž êðîâü òðîßíöà, ñìåðòü /óìåðøåãî/ â ïîðòó îò ñòðåëû.
     ‡à ðåêîé ê êðåïîñòíîé ñòåíå ïðèñòàâëåíà ëåñòíèöà,
     Ÿçûêè ïëàìåíè, áîëüøîå óáèéñòâî â ïðîëîìå [ñòåíû].

        LXII.

     Œàáþñ ñêîðî óìðåò, òîãäà ñîâåðøèòñß
     “æàñíîå èñòðåáëåíèå ëþäåé è çâåðåé.
     îòîì âäðóã ïðèäåò âîçìåçäèå.
     ‘òî, ðóêà, æàæäà, ãîëîä, êîãäà ïðîì÷èòñß êîìåòà,

        LXIII.

     ƒàëëîâ €âçîí ìàëî ïîä÷èíèò
     /ƒàëëîâ €âçîí âñêîðå ïîä÷èíèò/,
     àí [íà] Œàðíå è ‘åíå ïðîèçâåäåò /èçìåíåíèß?/.
     ðîòèâ íèõ ïîäíèìåòñß áîëüøàß ñòåíà,
     “ ñòåíû îò ìåíüøåãî áîëüøîé ïîòåðßåò æèçíü.

        LXIV.

     ˆññóøåííûå ãîëîäîì è æàæäîé æèòåëè †åíåâû
     ‚ ïîñëåäíþþ ìèíóòó ïîëó÷àþò íàäåæäó.
     ‡àäðîæèò, /íà äðîæàùåé òî÷êå/ ƒåáåíñêèé çàêîí.
     ”ëîò â áîëüøîì ïîðòó íå ñìîãóò ïðèíßòü.

        LXV.

     ‚îåííàß ñèëà /ïàðê/ ñêëîíèòñß ê áîëüøîé êàòàñòðîôå,
     ˆç-çà ƒåñïåðèè è ˆçþáðà/ˆíñóáðà/.
     Žãîíü íà êîðàáëå, ÷óìà è ïëåí,
     Œåðêóðèé çàêîí÷èòñß ˆñêóññòâîì ‘àòóðíà
     /Œåðêóðèé â €ðòå? ‘àòóðíà çàêîí÷èòñß/.

        LXVI.

     îëüøîé îïàñíîñòè ïëåííèê èçáåæèò,
     ‚ñêîðå ñóäüáó âåëèêîãî èçìåíèòñß.
     ‚î äâîðöå íàðîä ïîéìàí,
     ðè äîáðîì ïðåäçíàìåíîâàíèè ãîðîä îñàæäåí.

        LXVII.

     ëîíäèí êðèâîíîñîãî âûçîâåò íà äóýëü
     ˆ ïðîãîíèò åãî èç ãîðîäà,
     Ží çàñòàâèò âïóñòèòü â ãîðîä èçãíàííèêîâ,
     ‚ ìîðñêèõ ïîðòàõ ñîáðàâ ñàìûõ ñèëüíûõ.

        LXVIII.

     “ñèëèß €êâèëîíà áóäóò âåëèêè,
     Š Žêåàíó áóäåò îòêðûòà äâåðü,
     –àðñòâîâàíèå íà Žñòðîâå áóäåò î÷åíü ïðèáûëüíûì,
     ‹îíäîí çàäðîæèò, óâèäåâ ïàðóñ.

        LXIX.

     Šîðîëü ãàëëîâ ñâîåé /êåëüòñêîé/ ïðàâîé ðóêîé,
     “âèäåâ ðàçäîð â âåëèêîé ˆìïåðèè,
     ‚îçíåñåò /çàñòàâèò ïðîöâåòàòü/ ñâîé ñêèïåòð íàä òðåìß ÷àñòßìè,
     ‚îññòàíåò ïðîòèâ ñèëüíîé öåðêîâíîé ˆåðàðõèè
     /‚îññòàíåò ïðîòèâ ïëàùà âåëèêîé ˆåðàðõèè/.

        LXX.

     †àëî /ðèåëß?/ äàëåêî ïðîòßíåòñß,
     “ìðóò âî âðåìß ðàçãîâîðà, áîëüøàß ýêçåêóöèß,
     ƒîðäûå ëþäè ïðåâðàòßò êàìåíü â äåðåâî,
     à÷íåòñß íåäîâîëüñòâî, [çàòåì] ÷óäîâèùíàß ÷èñòêà, [ïîòîì] ïîêàßíèå.

        LXXI.

     ˆçãíàííèêè ïðèäóò íà ‘èöèëèþ,
     —òîáû èçáàâèøü îò ãîëîäà ÷óæåñòðàíöåâ.
     à ðàññâåòå êåëüòû åå ïîêèíóò,
     †èçíü ïðîäîëæàåòñß, êîðîëü ïîä÷èíßåòñß ðàçóìó.

        LXXII.

     Šåëüòñêàß àðìèß ïîòðåâîæåíà â ˆòàëèè,
     ‘î âñåõ ñòîðîí êîíôëèêò è áîëüøèå ïèòåðè,
     åãè îò ðèìëßí, îòáðîøåííàß ƒàëëèß,
     “ ’åññèíà, íà óáèêîíå áèòâà ñ íåßñíûì èñõîäîì.

        LXXIII.

     “ îçåðà ”óñèí íà áåðåãó åíàêëß,
     åðåâåçåííûé /âçßòûé/ ñ îçåðà ‹åìàí â ïîðò Žðèîí,
     îæäåííûé òðîåðóêèì /îò òðåõ ðóê/ ïðåäñêàçûâàåò îáðàçû âîéíû,
     ‘ ïîìîùüþ òðåõ êîðîí âåëèêîìó íäèìèîíó.

        LXXIV.

     ˆç ‘àêñà, Žòåíà îíè ïðèäóò íà îíó,
     —òîáû çàòåì ïðîéòè ê èðåíåßì.
     ‹þäè âûéäóò ïîä çíàìåíåì /ìàðêîé/ €íêîííû,
     î çåìëå è ïî ìîðþ ïðîéäóò áîëüøèìè òîëïàìè.

        LXXV.

     “ñëûøàò ãîëîñ ñòðàííîé ïòèöû,
     ‘èäßùåé íà âåðõóøêå äåðåâà /?/.
     ’àê äîðîãî áóäåò ñòîèòü áî÷îíîê ïøåíèöû,
     —òî ëþäè ñòàíóò ëþäîåäàìè /àíòðîïîôàãàìè/.

     o
        LXXVI.

     ƒðîì ñ ìîëíèåé â óðãóíäèè, òàèíñòâåííîå /?/ ïðîèñøåñòâèå.
     Šîòîðîå ÷åëîâå÷åñêèìè ñèëàìè íå ñìîãëî áû îñóùåñòâèòüñß.
     ˆõ ñîâåòà /ñåíàòà/ îõðîìåâøèé ïîíîìàðü
     „åëî ðàçãëàñèò âðàãàì.

        LXXVII.

     ‹óêè, îãîíü, ñìîëà îòáðîøåíû äðóãèìè îãíßìè,
     Šðèêè, ñòîíû ïîñëûøàòñß îêîëî ïîëóíî÷è,
     ‚ ãîðîä âîéäóò ïî ðàçáèòûì óêðåïëåíèßì,
     ðåäàòåëè áåãóò â ëåòíèé çíîé.

        LXXVIU.

     ‚åëèêèé åïòóí âñòàíåò èç ãëóáèíû ìîðß,
     ‘ìåøàåòñß êðîâü êàðôàãåíöåâ /ïóíè÷åñêàß/ è ãàëëîâ.
     Žñòðîâà â êðîâè, ïåðåïëûâøèé [ìîðå) îïîçäàåò, /èç-çà ïðèïëûâøåãî ïîçäíî/,
     òî åìó ïîâðåäèò áîëüøå, ÷åì ïëîõî õðàíèìàß òàéíà.

        LXXIX.

     —åðíàß êóäðßâàß áîðîäà õèòðîñòüþ
     îä÷èíèò ñåáå æåñòîêèé è ãîðäûé íàðîä.
     ‚åëèêèé •èðåí óáüåò êîïüåì
     ‚ñåõ ïëåííèêîâ ïîä çíàìåíåì ‹óíû.

        LXXX.

     îñëå êîíôëèêòà, êðàñíîðå÷èå ïîñòðàäàâøåãî,
     à íåáîëüøîå âðåìß áóäåò âïå÷àòëåíèå ïåðåäûøêè.
     Žäíàêî îñâîáîæäåíèß âåëèêèõ íå äîïóñòßò
     ˆ âðàãè âñêîðå âíîâü âîñïðßíóò.

        LXXXI.

     åáåñíûì îãíåì ãîðîä ïî÷òè ñîææåí,
     ‘ìåðòü /óðíà/ óãðîæàåò åùå –åâêàëèîíó.
     àçäðàæåíà ‘àðäèíèß óíè÷åñêîé ïîìîùüþ,
     îñëå ‚åñû îòïðàâßò /?/ ñâîåãî ”àýòîíà.

        LXXXII

     Žò ãîëîäà æåðòâà âîçüìåò â ïëåí âîëêà,
     Žñàæäàþùèé òîãäà â êðàéíåì îò÷àßíèè,
     îâîðîæäåííûé èìååò âïåðåäè [ñåáß] ïîñëåäíåãî,
     ‚åëèêèé íå ñïàñåòñß ïîñðåäè òîëïû.

        LXXXIII.

     Šðóïíàß êîììåðöèß âåëèêîãî [÷åëîâåêà] èçìåíèò ‹èîí,
     îëüøàß ÷àñòü âîçâðàùàåòñß ê ïðåæíåìó çàïóñòåíèþ.
     ‘îáðàííûé âèíîãðàä ðàçãðàáëåí ñîëäàòàìè
     ‚ ãîðàõ žðà è ó ‘âåâîâ ìîðîñèò äîæäü.

        LXXXIV.

     Œåæäó Šàìïàíèåé, ‘èåííîé, ”ëîðîé, ’óñòèåé
     ˜åñòü ìåñßöåâ äåâßòü äíåé íå âûïàäåò íè êàïëè äîæäß.
     —óæîé ßçûê ïî çåìëå „àëìàòèè
     ðîáåæèò, ðàçîðßß âñþ çåìëþ.

        LXXXV.

     ‘òàðèê ñ áîëüøîé áîðîäîé óñòàíîâèò ñòðîãèé çàêîí,
     ‚ ‹èîíå òîðæåñòâóåò Šåëüòñêèé îðåë.
     Œàëûé è âåëèêèé ñëèøêîì óïîðñòâóþò,
     ‡âîí îðóæèß [âîçíîñèòñß] ê íåáó, êðàñíîå
     ‹èãóðèéñêîå ìîðå.

        LXXXVI.

     Šîðàáëåêðóøåíèå ôëîòà íà âîëíàõ €äðèàòèêè.
     ‡åìëß äðîæèò, âçáóäîðàæåííàß âçðûâîì /âîçäóõîì, ïîïàâøèì â çåìëþ?/.
     …ãèïåò äðîæèò, óâåëè÷èâàåòñß [îáëàñòü] Œàãîìåòà
     ƒëàøàòàé êðè÷èò î âîçâðàùåíèè âåðû /?/.

        LXXXVII.

     îòîì ïðèäåò èç äàëåêèõ ñòðàí /äàëüíèõ ïðåäåëîâ/
     ƒåðìàíñêèé ïðèíö íà çîëîòîì òðîíå.
     àáñòâî âñòðåòèòñß ñ âîäàìè.
     „àìà ïëåíåíà, åå âðåìåíè áîëüøå íå ïîê