.  ---------------------------------------------------------------------------- . . . . Jean Racine. Tragedies . " " . . , . . "", , , 1977 OCR .. mailto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------- (Andromaque) , {1} ! , . , , , ? , ; , , ; , , , , . , , , , "" . , , . "" : . , , , , . , , , , ? , , - - , , ? , - , , , - , , . , , , , . , , . , , , , : - . , , . . . , , , . [ ] {2} , , - , , , ; - . , , , , "" "" , , -, . , {3} , . , , , {4} , . ! : , ! , , - , , . : , . , . , {5} , ; . , , , , , , , . {6} , , , , , , - , , . , , , , , , , . [ ] {7} "" : Litoraque Epiri Legimus, portuque subimus Chaonio, et celsam Buthroti ascendimus urbem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solemnes turn forte dapes, et tristia dona... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libabat cineri Andromache, manesque vocabat Hectoreum ad tumulum viridi quern cespite inanem Et geminas, causam lacrymis, sacraverat aras... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dejecit vultum, et demissa voce locuta est: O felix una ante alias Priameia virgo, Hostilem ad tumulum, Trojae sub moenibus altis, Jussa mori: quae sortitus non pertulit ullos, Nec victoris heri tetigit captiva cubile! Nos, patria incensa, diversa per aequora vectae, Stirpis Achilleae fastus, juvenemque superbum Servitio enixae tulimus, qui deinde secutus Ledaeam Hermionem, Lacedaemoniosque hymenaeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ast ilium, ereptae magno inflammatus amore Conjugis, et scelerum furiis agitatus, Orestes Excipit incaulura patriasque obtruncat ad aras. {*} {* ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , : " , , . ! , ; , , . , , ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , . (. . )} ; , , , - "" . - , , , , , . - , , , . : , , , . , , . , - , . , , , , , - , . , , ; , , , - , "", {8} - , , , {9} , ! , , ""! , : , , , , . , , . {10} , , , - , . , , . , {11} "" . {12} , , {13} . {14} {Sophoclis Electra. <"" (.)>.} , " , , , ".   , , . , , . {15} , . , , . , . , . , . , . . , , .     , . , ! , ? , - - . , , , , ! , , , . ! ! , , , , ! , , , ; , , ... , ! , ; ... : , . . , . , , , , ? , ? - , , , ? , , , , ? ? , ! ! , . , , , , {16} , , . , , . , , , , ! , , - , , , , . , , : , , , , , , . . , , , . , , , . , , : , ... , ... , , , - , , ; , , , , - ; , , , , , ... , . - ... , , , , . . , , , . - ! , ! , , ! , , , , , - . , . , , ? ? ? ? , - , - . , , - , ; - ! - , , , . , , : , ; , , , , . , "" , , , __ {17} . , , , , ! ? , , ? , , , : , . , , , , , . , ; , . , , . ? ! , , , , . , . , : , . . . ! , !   , , . , , , . , , . , , . , - . , , . , , , , . , , ? , , , , ! - ? , , , ? {18} , - , - , , , ; , , . . . , , . . , . , , , ! , , , {19} ! ? , , ? , - , ! , , , , . {20} , ; , ? : , , , , ... ? - ? - -, , . ... ? . , , , - , ... , . , ? . : , , , , ; . : ; - . , . , . , ... , . , , : , , {21} . , : - , , . ... - . , , - : , . - ; {22} , ? ? , , ? , , ! , ! , , , , , , , , . ? , . {23} , . , .   , . ? ! , , . , ? , ! , , . , ... . . ...   , , . ? , ... , , , - , . . . . , , : . , . , ; - . ! , - , ! - , . . , ? - ! ? , , - , , ! , ! . . , - , - , - , - - . , , ? , , ! , , , , , , , , ? , ? ? , , ! . , ? ? , ! ! ! ! , , , , , - ! ! ? . , ; , ; , . , , , , , , , ! , , ... ! . . , , , , ! - , , , ! ! , , , ! , , . . , , : . , ... , , ! ! , ? , , . , , - , - . , , , , - , - . , - . ! . ? , . ? ! ? , , , . , ! . - ! - ! , , ! : . : . : - . ! ! ! - ... ... , , . ! . , , , . , ... . , , , - . , , .     , . , ; . , . ? , , ?. ! , . - . . ", - , - , ! ; . . !" , ! ? , . , ? , ! ? ? , , , . . , ! , . , ? , . ! ! - . , . , . , : ... ? ! - ! ? , ? - , , , ? , ! , , ! - . , , . , , .