à îí ïðèáûë íà Šðèò, ÷òîáû  ñðàçèòüñß  ñ  Œèíîòàâðîì,
äàëà åìó ïóòåâîäíóþ íèòü, ÷òîáû îí ìîã âûáðàòüñß èç ‹àáèðèíòà, áåæàëà ñ  íèì
è áûëà ïîêèíóòà èì íà îñòðîâå àêñîñ (ïî äðóãîé âåðñèè  -  íà  Šèïðå).  òîò
ñþæåò íåîäíîêðàòíî èñïîëüçîâàëñß õóäîæíèêàìè è ïîýòàìè.
     29 Ÿâëåíèå òðåòüå. - îëüøàß ÷àñòü  ýòîãî  ßâëåíèß  èìååò  òåêñòóàëüíûå
ñîâïàäåíèß ñ "ˆïïîëèòîì" …âðèïèäà.
     30 —üåé äî÷åðüþ ñåáß íàäìåííî îáúßâèëà ìàòü ”åäðû!  -  àñèôàß  -  äî÷ü
áîãà ñîëíöà ƒåëèîñà.
     31 ...ñêèôñêîå  îòðîäüå...  -  î  ïðåäàíèþ,  àìàçîíêè  ïðèíàäëåæàëè  ê
ñêèôñêîìó ïëåìåíè.
     32 ... áîãèíåé ïðîêëßò ãíåâíîé. - ‚ òðàãåäèè ‘åíåêè  (I,  ñò.  129-135)
”åäðà îáúßñíßåò íåíàâèñòü €ôðîäèòû êî âñåìó åå ðîäó òåì,  ÷òî  ƒåëèîñ,  îòåö
àñèôàè, îòêðûë ëþáîâíóþ ñâßçü €ðåß (Œàðñà) è €ôðîäèòû åå ñóïðóãó ƒåôåñòó.
     33 î ïðàâó ìîæåò ñòàòü âëàñòèòåëåì €ôèí. - ˆïïîëèò  êàê  ñûí  ñêèôñêîé
öàðèöû íå ìîã ïðåòåíäîâàòü íà àôèíñêèé ïðåñòîë.
     34 ...÷òî âåë íà÷àëî îò  ìàòåðè-çåìëè...  -  Žòåö  €ðèêèè  àëëàíò  áûë
ïîòîìêîì ðåõòåß, ñûíà áîãèíè çåìëè ƒåè.
     35  ...øåñòü  áðàòüåâ-þíîøåé...  -   ëóòàðõ   ãîâîðèò   î   ïßòèäåñßòè
ïàëëàíòèäàõ.
     36 €ëêèä - ƒåðàêë.
     37 Œîé äåä, ãåé... ïðèåìíûì ñûíîì. - ëóòàðõ (XIII) óêàçûâàåò, ÷òî, ïî
íåêîòîðûì  âåðñèßì,  ãåé  áûë  òîëüêî  óñûíîâëåí  öàðåì  àíäèîíîì,   îòöîì
àëëàíòà.
     38 ...îí ïîâåëèòåëü Šðèòà... - ‘ûí ”åäðû èìåë íà  ýòî  ïðàâî  êàê  âíóê
öàðß Œèíîñà.
     39 åò, ß íå òàê áåñ÷åñòíà... íà âñåõ. - Œåìóàðèñò XVII â., äðóã óàëî,
ðîñåòò ðàññêàçûâàåò, ÷òî  ïåðâàß  èñïîëíèòåëüíèöà  ðîëè  ”åäðû,  çíàìåíèòàß
àêòðèñà ˜àíìåëå  ðåøèòåëüíî  îòêàçàëàñü  ïðîèçíåñòè  ýòè  ñòðîêè  íà  ïåðâîì
ïðåäñòàâëåíèè òðàãåäèè, áóäòî áû ñîñòîßâøåìñß â ‚åðñàëå â ïðèñóòñòâèè êîðîëß
è åãî ôàâîðèòêè Œîíòåñïàí. Žäíàêî â äðóãîì ìåñòå  òîò  æå  ðîñåòò  íàçûâàåò
ìåñòîì  ïåðâîé  ïîñòàíîâêè  óðãóíäñêèé  îòåëü.  àññêàçàííûé   èì   àíåêäîò
ñâèäåòåëüñòâóåò ñêîðåå î òîì, êàê ñàìà ïóáëèêà âîñïðèíèìàëà íåêîòîðûå  ìåñòà
èç òðàãåäèé àñèíà. ‚ðßä ëè âîçìîæíî ïðåäïîëîæèòü çäåñü  ñîçíàòåëüíûé  íàìåê
íà îòíîøåíèß êîðîëß è Œîíòåñïàí, êîòîðàß  ïîêðîâèòåëüñòâîâàëà  àñèíó  è,  â
÷àñòíîñòè, ñîäåéñòâîâàëà åãî íàçíà÷åíèþ ïðèäâîðíûì èñòîðèîãðàôîì  â  òîì  æå
1677 ã.
     40 ˆì äðóãà ìîåãî öàðü îòäàë íà ñúåäåíüå. - ‘îãëàñíî  ëóòàðõó  (XXXI),
€èä, âëàñòèòåëü ïîäçåìíîãî öàðñòâà, îòäàë èðèôîß  íà  ñúåäåíèå  ÷óäîâèùíîìó
ïñó –åðáåðó.
     41 Œåäååé íåêîãäà  íàì  ïðèâåçåííûé  ßä.  -  Šîëõèäñêàß  öàðåâíà  Œåäåß
âëàäåëà ñåêðåòîì âîëøåáíûõ çåëèé è ßäîâ. îêèíóòàß ñâîèì ìóæåì  Ÿñîíîì,  îíà
ñòàëà æåíîé ïðåñòàðåëîãî ãåß è ïûòàëàñü çàñòàâèòü åãî  ïîäíåñòè  ßä  ’åñåþ,
êîãäà òîò âïåðâûå ßâèëñß íåóçíàííûì ê îòöó.
 
                                                            ‚. €. †èðìóíñêàß